Xu Chacha, die immer noch ihre Milch schlürfte, rief aus: „Ah!“ und meldete sich zu Wort, um zu schlichten: „Redet nicht über Xixi, na und, wenn sie 158 cm groß ist? Sie ist auch klein und süß.“
Chen Qianqian stockte der Atem, als sie die Zahl hörte: „Es ist nicht 158! Es ist 160!“
Xu Chacha nickte und antwortete, als wolle er ein Kind beruhigen: „Ja, ja, ja, aufgerundet ist unsere Chen Qianqian 1,8 Meter groß.“
Xue Miaomiao brach in schallendes Gelächter aus, ohne zu antworten, aber ihre Augen sprachen Bände.
„Ah, es ist fast zwei Uhr, ich muss jetzt gehen.“ Xu Chacha stand mit ihrer Tasche auf. „Ich bezahle, lasst es euch schmecken.“
„Ach, warum gehst du schon wieder so früh?“, sagte Chen Qianqian mit verbittertem Gesicht. „Man muss sich immer vorher verabreden, um sich mit mir zu treffen, und wenn wir es dann endlich geschafft haben, einen Termin zu bekommen, verwöhnst du uns nur ein paar Stunden lang.“
Xu Chacha unterdrückte ein Lachen: „Nächstes Mal nimm dir einen ganzen Tag frei und hab Spaß mit Qianfei, okay?“
Xue Miaomiao streckte die Hand aus und drehte Chen Qianqians Kopf zurück. In einem Tonfall, der dies als Selbstverständlichkeit erscheinen ließ, sagte sie: „In ihren Augen kann niemand mit ‚Tante Mu Bai‘ mithalten. Warum streitest du dich mit ihr um ihre Gunst?“
Chen Qianqian hörte auf zu reden und winkte nach einer Weile Xu Chacha zu: „Komm, komm, ich werde dich und deine Tante bei eurem Auslandsgespräch nicht stören.“
„Sie geht wirklich.“ Xu Chacha holte ein paar Pralinen aus ihrer Tasche und legte sie auf den Tisch. „Sei nicht traurig, okay? Nächstes Mal spiele ich mit dir.“
Xue Miaomiaos Gesichtsausdruck verriet Abscheu. „Nimm das weg! Wie alt bist du denn? Glaubst du etwa, Schokolade kann dich besänftigen?“
Chen Qianqian griff danach und sagte: „Perfekt, das esse ich.“
"Chen Qianqian!" Xue Miaomiao merkte, dass sie zu laut sprach, senkte ihre Stimme und streckte die Hand nach Chen Qianqian aus: "Gib es mir."
„Kannst du nicht mal einen Tag leben, ohne ein bisschen arrogant zu sein?“ Trotz ihrer Beschwerden teilte Chen Qianqian trotzdem ein Stück mit ihr.
Xue Miaomiao zog ihre Hand nicht zurück, sondern winkte ihr zu: „Gib mir noch eine, ich habe gesehen, dass sie dir vier gegeben hat.“
...
Xue Miaomiao hatte Recht; Xu Chacha ging tatsächlich nach Hause, um Wen Mubai anzurufen.
Es ist fast zehn Jahre her, seit sie ins Ausland ging. Zuerst dachte Xu Chacha, sie würde nach ihrem Abschluss zurückkommen, und zählte die Tage bis zu ihrer Rückkehr.
Infolgedessen wurde Wen Mubai während seines Praktikums vom Chefredakteur des HN-Magazins im Land Y entdeckt und war gezwungen, dort zu bleiben.
Wenige Jahre später ging die Chefredakteurin in den Ruhestand, und die herausragende Wen Mubai trat ihre Nachfolge an und wurde damit die jüngste Chefredakteurin in der Geschichte von HN. Zu diesem Zeitpunkt hegte Xu Chacha noch weniger Hoffnung, dass sie in naher Zukunft nach China zurückkehren würde.
Obwohl die beiden sich nur ein paar Mal im Jahr sehen, gelingt es Xu Chacha immer wieder, Wen Mubais Namen als Drehbuchautor einer erfolgreichen Fernsehserie oder eines Kinofilms zu entdecken.
Neben seiner Tätigkeit als Chefredakteur hat er auch noch Zeit, Drehbücher zu schreiben. Würde Xu Chacha ihn nicht persönlich kennen, würde sie vermuten, dass Wen Mubai ein Übermensch ist, der überhaupt keinen Schlaf braucht.
Xu Chacha zog ihre Schuhe aus, und noch bevor sie sich auf das Sofa setzen konnte, brachte Butler Zhang ihr ein Glas kaltes Getränk.
„Komm und probier mal. Das ist der neueste Vogelnest-, Dattel- und Hafertee meiner Schwiegermutter. Frisch aus dem Kühlschrank, perfekt zum Abkühlen im Sommer.“ Sie hielt einen Emaillebecher hoch, der größer war als ihr Gesicht.
„Oma, fütterst du mich wie ein Schwein?“, beschwerte sich Xu Chacha und blähte dabei immer noch die Wangen auf, während sie einen großen Schluck nahm.
Ich muss sagen, das Zeug ist echt... ziemlich gut.
Es ist so ähnlich wie Eistee mit Hafermilch und Pudding, nur etwas weniger süß, aber weniger milchig. Für eine gesundheitsbewusste Person wie sie ist es aber perfekt.
Punkt zwei Uhr leuchtete Xu Chachas Handy auf. Sie stellte sofort ihre Tasse ab, richtete sich schnell die Haare und nahm dann den Anruf entgegen.
Es war etwa 7 Uhr morgens im Land Y, und Wen Mubai hatte die Angewohnheit, sie jedes Mal anzurufen, wenn er aufstand.
Die Frau auf dem Bildschirm hat sich in den letzten zehn Jahren kaum verändert. Aus dem etwas naiven Mädchen ist eine reifere und beherrschtere Frau geworden, deren distanziertes und kühles Auftreten sie noch unnahbarer erscheinen lässt.
„Hast du nicht gesagt, du wärst mit Sisi und den anderen einkaufen gegangen? Warum bist du dann zu Hause?“
Wen Mubai trug noch immer ihr Nachthemd, und ihr schwarzes Haar, das nie dauergewellt oder gefärbt worden war, wirkte allein durch sein lockeres Fallen wunderschön. Sie hob das Kinn und band sich mit den Händen die Haare zusammen; ihr langer Hals war anmutig wie der eines Schwans, und ihr Blick, als sie nach unten schaute, wirkte etwas gelassen.
Wenn Wen Mubai jetzt die Straße entlangginge, hätte Xu Chacha bestimmt nicht den Mut gehabt, ihn anzusprechen. Plötzlich empfand sie es als ein wenig Glück, diese Frau vor zehn Jahren kennengelernt zu haben.
„Ich möchte für einen Videoanruf zurückkommen“, antwortete sie gehorsam auf Wen Mubais Frage.
Die Person am anderen Ende des Bildschirms lächelte leicht, ein lässiges und unbekümmertes Lächeln, das in Kombination mit einem sanften, nasalen Tonfall genau die richtige Portion Sexappeal besaß.
"So brav?"
Ihre Stimme klingt viel feiner als mit achtzehn; sie ist so schön, dass Xu Chacha ihr „Goodnight“ als Klingelton aussortiert hat.
Früher, wenn sie sie das Wort „wohlerzogen“ sagen hörte, empfand Xu Chacha Groll, als würde sie wie ein Kind behandelt, und das tut sie auch heute noch.
Doch sie rümpfte nur die Nase und sagte nichts. Wen Mubai kannte den Ursprung all ihrer kleinen Gesichtsausdrücke nur allzu gut, aber er lächelte nur und sagte nichts, denn er genoss ihren gelegentlichen kleinen Wutanfall.
Wann beginnt die Schule?
„Der 1. September“, antwortete Xu Chacha.
Sie entschied sich für den Studiengang Chinesisch an der Q-Universität. Obwohl Wen Mubai nur weniger als ein Jahr an dieser Universität verbrachte, wählte er sie dennoch ohne zu zögern, als er seine Hochschulbewerbung ausfüllte.
„Warum hast du plötzlich angefangen, Literatur zu studieren?“ Wen Mubai hatte sich bereits die Haare hochgebunden und begann ohne zu zögern, sich vor ihren Augen das Hemd auszuziehen.
Xu Chacha wandte verlegen den Kopf ab, ihre Worte sprudelten zusammenhanglos heraus: „Ich wollte einfach plötzlich lernen.“
Von der anderen Seite war lange Zeit kein Laut zu hören. Nach einer Weile, vermutlich nachdem er sich umgezogen hatte, setzte sich Wen Mubai wieder auf den Hocker.
„Xu Chacha.“ Plötzlich wurde sie ernst, ihr feierlicher Gesichtsausdruck wirkte ziemlich einschüchternd.
Xu Chacha spannte sich instinktiv an und richtete sich auf. „W-was ist los?“
"Warst du in letzter Zeit etwas zu zurückhaltend mir gegenüber?"
Das Wort „kürzlich“ lässt sich tatsächlich erweitern. Nicht, dass Wen Mubai überempfindlich wäre, aber je älter Xu Chacha wird, desto deutlicher spürt sie die Veränderung im Verhalten ihres Gegenübers. Sie mag es nicht mehr, kokett zu sein, und weiß, wie sie taktvoller sprechen kann.
Grenzen zu kennen, kann auch als ein größeres Distanzgefühl verstanden werden. Vielleicht liegt es daran, dass wir alle mit zunehmendem Alter unabhängiger werden, aber Wen Mubai war immer der Meinung, dass Xu Chacha ein Mädchen sein sollte, das man unabhängig vom Alter umsorgt und verwöhnt.
"Ah?"
Als Wen Mubai Xu Chachas verdutzten Gesichtsausdruck sah, schüttelte er den Kopf und dachte bei sich, dass er die Sache wohl überanalysierte.
„Vergiss es, es hat keinen Sinn, mit einem Idioten zu streiten.“
Xu Chacha runzelte die Stirn. „Wer ist hier der Idiot? Ich bin fast achtzehn. Hör auf, mit mir zu reden, als wärst du ein Kind.“
„Bist du nicht einfach nur ein Kind?“, fragte Wen Mubai leise. „Früher warst du ein süßes Kind, jetzt bist du etwas unbeholfen.“
„Irgendwas stimmt nicht“, murmelte Xu Chacha leise.
Wen Mubai schien ihre Worte zu hören, als hätte er Supergehör. Er stützte sein Kinn auf die Hand, lehnte sich lässig zur Kamera und sein Blick schien den Bildschirm zu durchdringen. „Wenn du sagst, es gibt keins, dann gibt es keins. Stell dir einfach vor, ich vermisse mein süßes kleines ‚Tante‘-Brötchen von früher.“
Xu Chacha fühlte sich nach ihren Worten unwohl und drückte den Knopf. „Ich lege jetzt auf. Geh endlich frühstücken! Du trödelst immer. Wenn man in jungen Jahren nicht auf sich achtet, wird man im Alter von allen möglichen Krankheiten geplagt.“
Nachdem sie das gesagt hatte, legte Xu Chacha auf, bevor Wen Mubai etwas sagen konnte, lehnte sich dann in ihrem Stuhl zurück und umfasste ihr wild pochendes Herz.
„Warum behandelst du mich immer wie ein Kind?“
Sie nahm den fast wieder Zimmertemperatur habenden Gesundheitstee der Marke Zhang Guanjia in die Hand, nahm einen Schluck und ihr Geist beruhigte sich endlich ein wenig.
Aber mein Gesicht fühlt sich immer noch heiß an.
Xu Chacha stand auf, ging ins Badezimmer, fasste Wasser aus dem Wasserhahn und spritzte es sich ins Gesicht. Die kühle Berührung tat ihr endlich gut.
Ich blickte auf und sah mein Gesicht im Spiegel.
Das Einzige, was an ihr Gesicht aus Kindertagen erinnert, sind ihre mandelförmigen, sanften und ausdrucksvollen Augen. Darunter befindet sich eine gerade, zarte Stupsnase. Ihr rundliches, pausbäckiges Gesicht aus der Kindheit hat sich unbewusst in ein elegantes, klassisches Oval verwandelt. Ihre weichen Lippen haben stets einen zarten Rosaton, selbst ohne Lippenstift.
Xu Chacha zwang sich zu einem Lächeln und versuchte, ihre alte Art des Zusammenkneifens der Augen nachzuahmen, aber es wirkte unglaublich steif, als ob das Gesicht nicht ihr eigenes wäre.
Sie hob die Hand, um sich über die Wange zu reiben, und seufzte leise: „Es passt nicht mehr.“
Kapitel 37 Universität!
Ich habe immer das Gefühl, dass mir, sobald ich die Hülle des Kindes abgestreift habe, auch das Recht genommen wurde, mich niedlich und charmant zu verhalten.
Darüber hinaus ist sie, selbst wenn man ihr Gesicht außer Acht lässt, mit einer Größe von 1,75 Metern weit entfernt von dem "kleinen süßen Mädchen", das Wen Mubai beschrieben hat.
Wen Mubai hatte das Gefühl, distanziert zu sein, aber in Wirklichkeit war Xu Chacha einfach nur zunehmend unsicher, wie er mit ihr auskommen sollte.
Xu Chacha tätschelte sich das Gesicht, setzte sich an ihren Computertisch und machte sich bereit, ernsthafte Arbeit zu erledigen.
Wen Mubai wunderte sich, warum sie plötzlich mit dem Literaturstudium begonnen hatte, aber Xu Chacha wusste, dass dies keine spontane Entscheidung war, sondern das Ergebnis sorgfältiger Überlegung.
In den ersten Jahren, nachdem Wen Mubai ins Ausland gegangen war, hatte Xu Chacha immer das Gefühl, dass ihr etwas fehlte, was ihr Unbehagen bereitete. Deshalb begann sie, nach den Romanen zu suchen, die Wen Mubai in Zeitschriften oder anderen Publikationen veröffentlicht hatte.
Sie hat nicht viel geschrieben; selbst wenn man ihre Kurzgeschichten mit ein paar tausend Wörtern hinzuzählt, kommt man nicht auf mehr als zehn.
Xu Chacha studierte und las alles Wort für Wort. Wen Mubais Schreibstil, egal in welcher Geschichte, war stets von einer scharfen und treffenden Satire geprägt. Es war kaum zu glauben, dass sie erst ein Teenager war, als sie diese Texte verfasste.
Da Xu Chacha nichts anderes zu lesen hatte, versuchte sie, selbst zu schreiben. Ursprünglich dachte sie, das Schreiben würde sehr schwierig werden, doch unerwarteterweise schrieb sie in kürzester Zeit über 100.000 Wörter.
Sie reichte ihr Manuskript spontan beim Verlag ein, und überraschenderweise wurde es angenommen. Als es veröffentlicht wurde, wollte sie ihren richtigen Namen nicht preisgeben, also wählte sie kurzerhand das Pseudonym „Da Hong Pao“ und füllte es aus.
Das geschah in der Mittelschule. Sie traute sich nicht einmal, ihren Eltern davon zu erzählen. Heimlich ließ sie Xu Yanshu ihre Handschrift imitieren, um eine Einverständniserklärung der Erziehungsberechtigten zu unterschreiben und diese an den Verlag zu schicken. Erstaunlicherweise ging das tatsächlich auf.
Erst in der High School deutete sie die Neuigkeit an, verriet aber nicht ihren Künstlernamen. Sie sagte lediglich, sie versuche sich im Schreiben. Ihre Eltern unterstützten sie natürlich voll und ganz, und Xu Chachas Studienfachwahl stand ohne Zögern fest.
...
Land Y
Nach dem Frühstück kam Wen Mubai im Büro an, wo ihre Assistentin Anna ihr eine Tasse heißen Kaffee servierte.
Auf ihrem Schreibtisch stand ein Buch mit einem ganz weißen Einband und dem Titel „Sie in meiner Erinnerung“. Die Seiten sahen aus, als wären sie schon oft umgeblättert worden und waren etwas zerknittert; das Lesezeichen befand sich jedes Mal an einer anderen Stelle, wenn sie hineinschaute.
„Chefredakteurin, es scheint, Sie mögen diese Autorin wirklich.“ Anna war ziemlich mutig; die meisten Leute würden beim Anblick von Wen Mubais Gesicht keinen Laut von sich geben, aber sie konnte dennoch ein paar Worte sagen.
Sie kannte Wen Mubai schon lange und wusste, dass diese nicht die Art von furchterregender Dämonin war, die ihre Untergebenen bestrafte, wenn sie unzufrieden war, wie es die Legenden besagten. Sie war einfach eine gewöhnliche Person, die nicht gern redete.
"Hmm." Wen Mubai nahm einen Schluck Kaffee; die Temperatur war genau richtig, nicht zu heiß, um ihm den Mund zu verbrennen.
„Anscheinend veröffentlicht sie die Geschichte jetzt auch online in Fortsetzungen, aber es geht zu langsam voran, manchmal aktualisiert sie sie nur einmal alle zwei Monate“, sagte Anna.
Sie war neugierig gewesen, welcher Autor Wen Mubai dazu bringen könnte, seine Werke immer wieder zu lesen, und suchte deshalb gezielt online nach ihm. Wer hätte gedacht, dass dieser Autor nur ein einziges Buch veröffentlicht und anschließend einen Vertrag mit einer Romanwebsite abgeschlossen hatte, auf der er gelegentlich Kurzgeschichten veröffentlichte? Die Klickzahlen waren überschaubar, und der Autor selbst wirkte sehr entspannt.
Anna wusste, dass diese buddhistisch anmutende Denkweise meist von Leuten stammte, denen es nicht an Geld mangelte. Offensichtlich verdiente der Autor mit dem seltsamen Pseudonym „Da Hong Pao“ seinen Lebensunterhalt nicht mit dem Schreiben. Kein Wunder, dass ihr Lektor so hungrig war, dass er das Buch immer wieder las.
„In Fortsetzungen?“ Wen Mubai wusste davon nichts. Sie schaltete ihren Computer ein, um zu suchen, und fand tatsächlich eine Kolumne einer Autorin mit einer erbärmlichen Wortzahl. Sie fügte sie beiläufig ihren Favoriten hinzu und forderte Anna dann auf, etwas Ernsthafteres zu schreiben.
"Geh raus und ruf Du Fei für mich her."
Du Fei ist seit vier Jahren bei HN. Davor war sie Model. Anfangs machte sie aufgrund ihrer Unerfahrenheit viele Fehler. Doch von allen war sie diejenige mit dem größten Eifer bei der Arbeit und dem nötigen Durchhaltevermögen, um bis zum Schluss durchzuhalten. Heute ist sie eine erfahrene Mitarbeiterin, die ihre Aufgaben strukturiert und gewissenhaft erledigt.
Aufgrund ihrer Persönlichkeit wollte Wen Mubai sie fördern. Da sie so schnell wie möglich nach China zurückkehren wollte, musste die Position des Chefredakteurs rasch neu besetzt werden.
„Chefredakteur, Sie wollten mich sprechen?“ Eine Frau in einem hellgrauen Businesskostüm erschien in der Tür.
Als ehemaliges Model verfügt Du Fei über eine makellose Figur und ein ebensolches Temperament. Dank ihrer außergewöhnlichen, ihrer gemischten Herkunft zu verdankenden Gesichtszüge ist sie eine atemberaubende Schönheit, die in der Menge garantiert mindestens 70 % der Blicke auf sich zieht.
Wen Mubai hatte keine Zeit, aufzusehen und die Schönheit zu bewundern. Er deutete auf ein Dokument am Rand des Tisches und sagte: „Dieser Klient ist Ihre Verantwortung. Legen Sie den unterschriebenen Vertrag vor Arbeitsbeginn am nächsten Montag auf meinen Schreibtisch.“
Sie gab ihre Anweisungen stets prägnant und klar, doch Du Fei fühlte sich durch ihren ruhigen Gesichtsausdruck beunruhigt. Abgesehen von allem anderen, reichte allein die Frist bis zum kommenden Montag aus, um sie eine Weile zu beschäftigen.