„Du gehst zuerst schlafen“, sagte Wen Mubai.
„Kalt.“ Xu Chacha zitterte im richtigen Moment und blickte sie mitleidig an.
„Ich bin gleich wieder da.“ Wen Mubai strich sich eine Haarsträhne aus der Stirn. „Wirken die Schmerzmittel? Hast du noch starke Schmerzen?“
„Es tut weh …“ Sie konnte es nicht leugnen. Höchstens konnte sie versuchen, sich ein wenig abzulenken, aber der Schmerz war immer noch da.
"Einen Moment bitte."
Xu Chacha beobachtete, wie Wen Mubai ins Badezimmer ging und kurze Zeit später wieder herauskam. Er hob die Decke an, und etwas Warmes wurde ihr in den Bauch gestopft.
Gib mir deinen Fuß.
Xu Chacha reichte gehorsam ihre Füße herüber.
„Es ist so kalt.“ Wen Mubai runzelte die Stirn und legte seine Hand auf ihre Fußsohlen. Dann zog er irgendwo dicke Socken hervor, zog sie Xu Chacha an und deckte sie wieder zu.
Ihre Füße und ihr Bauch fühlten sich viel besser an, aber Xu Chacha war noch immer nicht zufrieden. Ihr Blick ruhte auf der Person. „Es ist immer noch kalt.“
Wen Mubai verstand natürlich, was sie meinte. Er öffnete seinen Mantel und enthüllte, dass sie darunter nur einen weichen Pullover trug. Er legte sich neben Xu Chacha, seinen schlanken Körper zur Seite gedreht, sodass es schien, als würde er sie umschließen.
Xu Chacha mühte sich, sich umzudrehen, wie ein Oktopus auf einem Schneidebrett, vergrub den Kopf in den Armen und suchte sich die bequemste und weichste Stelle zum Anlehnen – eine Bewegung, die sie schon unzählige Male geübt hatte.
Wen Mubai verwöhnte sie den ganzen Tag, legte seinen Arm um sie und klopfte ihr sanft auf den Rücken. „Sag mir Bescheid, wenn der Wasserbeutel kalt wird, dann wechsle ich ihn.“
Xu Chacha nickte, blieb aber größtenteils still.
Die Zeit verging langsam, und ich dachte, sie würde irgendwann einschlafen, aber sie war wie ein Aal, unfähig, in einer Position zu verharren, sondern ständig am Strampeln und Zappeln.
Wen Mubai bemerkte, wie ihr Körper vor Schmerz zitterte. „Tut es immer noch weh?“
„Es kommt in Wellen.“ Sie dachte, es wäre besser, einzuschlafen, aber je ruhiger es wurde, desto deutlicher spürte sie den Schmerz. Sie dachte, es wäre besser, sich abzulenken.
„Sind Ihre Beine wund?“
„Es tut weh.“ Xu Chacha nickte mit leicht nasaler Stimme, als ob sie den Schmerz selbst ertragen müsste. „Meine Oberschenkel schmerzen schon die ganze Zeit.“
„Dein Blut zirkuliert nicht richtig.“ Wen Mubai streckte die Hand aus und boxte ihr leicht mit der Faust gegen die Außenseite des Oberschenkels. „Sag mir, wenn es zu fest ist.“
„Es ist nicht schwer.“ Obwohl sie nicht wusste, welchen Zweck die Massage ihrer Beine hatte, schien sie sich nach einer Weile weniger unwohl zu fühlen.
Diese sanften Streicheleinheiten, eine nach der anderen, fühlten sich an wie die Streicheleinheiten, mit denen ihre Mutter sie als kleines Kind getröstet hatte, und machten sie zunehmend schläfrig.
Etwa zwanzig Minuten später bemerkte Wen Mubai, dass sich die Person in seinen Armen nicht mehr bewegte, und bereitete sich darauf vor, die Wärmflasche auf ihrem Bauch zu wechseln.
Ihre Hand streckte sich aus, wurde aber zurückgezogen. Xu Chachas Augen waren geschlossen, doch sie spürte jede noch so kleine Bewegung. Verschlafen sagte sie: „Alles gut.“
Es ist kalt.
„Dann nimm das.“ Xu Chacha nahm die Wärmflasche weg und führte Wen Mubais Hand zu ihrem Unterleib. „Das ist auch ganz schön warm.“
Wen Mubais Finger berührten diese weiche Haut, und er wollte sich unbewusst zurückziehen, doch Xu Chacha hielt ihn fest. Sie hatte nicht viel Kraft, konnte sich aber nicht befreien.
Vielleicht lag es daran, dass sie sich gerade eine Wärmflasche aufgelegt hatte, dass die Temperatur unter ihren Handflächen viel höher war als die normale Körpertemperatur, sie war brennend heiß, die Hitze wanderte von ihren Handflächen bis zu ihrem Herzen, und sogar der Atem, der aus ihrem Mund und ihrer Nase kam, war heiß.
"Ich werde es dir wechseln, Liebling."
„Nein.“ Xu Chacha hob leicht die Stimme. „Geh hinaus. Die Decken werden gleich wieder zugig. Es ist so schwer, sie warm zu halten.“
Der Winter im Süden ist so hart; egal wie hoch man die Klimaanlage in einem großen Raum einstellt, es nützt nichts.
Als Wen Mubai dies hörte, hörte er endgültig auf, sich zu bewegen.
Sie sahen es also von Anfang an als Falle ohne Ausweg, und deshalb haben sie sie hineingezogen?
„Okay, Sie können weiterschlafen. Ich gehe nicht weg.“ Wen Mubai war noch geduldiger mit dem Patienten als sonst.
Xu Chacha sprach nicht, nickte nur, und bald kehrte ihr Atem in einen langen, gleichmäßigen Rhythmus zurück.
Wen Mubai war überhaupt nicht müde, aber als er ihrem Atem lauschte, schloss er allmählich die Augen.
Als ich die Augen wieder öffnete, war es draußen bereits dunkel.
Ihr erster Gedanke war, auf Xu Chacha hinunterzublicken und festzustellen, dass ihr Teint besser war als zuvor und ihre Lippen nicht mehr so blass waren, was sie beruhigte.
Dann stand sie leise auf, deckte Xu Chacha schnell mit der Decke zu und wickelte sie wie einen Seidenraupenkokon ein, ohne Lücken zu lassen.
Sie musste etwas zu essen zubereiten, bevor der kleine Liebling aufwachte.
Xu Chacha hatte heute starke Magenbeschwerden. Sie konnte auf keinen Fall etwas zu Fettiges essen, hatte aber den ganzen Tag nichts gegessen und musste ihre Energie wieder auffüllen, da sie ihre Periode hatte.
Sie hielt das Kochbuch, das sie zuvor gekauft hatte, in der Hand und brauchte fast zehn Minuten, bevor sie sich schließlich für Frühlingsrollen und einen Brei aus Gemüse und magerem Fleisch entschied.
Der Porridge braucht lange zum Kochen, deshalb muss er unbedingt im Voraus zubereitet werden. So war Wen, die entschlossene und unkomplizierte Designerin im Büro, damit beschäftigt, Gemüse zu schnippeln und dabei das Rezept im Auge zu behalten. Zum Glück hatte sie noch nicht mit dem Kochen angefangen, sodass sie die Küche nicht gleich beim ersten Schritt in die Luft jagte.
Nachdem alle Zutaten vorbereitet waren, gab sie den gewaschenen Reis wie im Rezept beschrieben in den Topf, goss dann die benötigte Menge Wasser hinzu und brachte es bei starker Hitze zum Kochen.
Dann nahm ich einen weiteren Wok, erhitzte ihn, gab Öl hinzu und briet das zerkleinerte Fleisch an.
Vielleicht hatte sie das Wasser beim Waschen des Fleisches nicht richtig abgelassen, denn sobald das zerkleinerte Fleisch hineingegeben wurde, entstand ein furchtbares Zischen. Sie konnte sich nur mit Mühe beherrschen und schrie nicht auf. Lautlos wich sie einen halben Schritt zurück und wartete, bis das Geräusch verstummt war, bevor sie wieder näher kam.
Doch wenn man versucht, es mit einem Pfannenwender umzudrehen, stellt man fest, dass das Fleisch zusammenklebt und einige Stücke sogar angebrannt sind und am Topfboden festkleben, sodass es unmöglich ist, es mit einem Pfannenwender anzuheben.
Wen Mubai schaltete den Herd aus, warf die restlichen Zutaten weg und nahm dann das Kochbuch zur Hand, um darin zu blättern. Er hatte sich doch genau an das Rezept gehalten, warum unterliefen ihm also immer noch Fehler?
Sie überprüfte das Rezept Wort für Wort und stellte fest, dass darin lediglich erwähnt wurde, dass der Brei häufig umgerührt werden müsse, damit er nicht am Topfboden anhafte, es wurden jedoch keine Vorsichtsmaßnahmen für das Anbraten von Fleisch erwähnt.
„Das sollte nicht der Fall sein.“
Also versuchte sie es erneut, aber das Ergebnis war dasselbe.
Der anhaltende Lärm weckte Xu Chacha schließlich auf. Obwohl Wen Mubai das Fleisch immer wieder anbrennen ließ, roch es dennoch recht gut.
Xu Chacha richtete sich auf und schaute neugierig zu. Sie wollte sehen, wann Wen Mubai endlich gelernt hatte, andere Gerichte als Eiersandwiches zuzubereiten. Doch als sie hineinspähte, sah sie einen riesigen Haufen dunkles, fettiges Fleisch im Mülleimer.
"..." Wissen Sie, wie teuer Schweinefleisch im Moment ist?
Xu Chachas Schweigen sorgte für eine etwas unangenehme Atmosphäre. Wen Mubai rührte ruhig den Brei um: „Es war nur ein kleiner Fehler, er ist gleich fertig. Setz dich.“
"Ich werde es tun", sagte Xu Chacha und krempelte die Ärmel hoch.
„Du hast deine Tage, du darfst nichts Kaltes anfassen.“ Wen Mubai griff nach ihrem Ärmel und zog ihn wieder herunter.
"Solltest du etwa einfach nur da stehen und zusehen, wie ich meine Küche in die Luft jage?"
„So übertrieben ist das nicht.“
„Sie sind vorbestraft, Frau Wen Mubai.“
Wen Mubai verstummte. „Ich bin einfach nicht gut im Umgang mit Fleisch. Du kannst mir bei diesem Schritt helfen, und ich kümmere mich um den Rest.“
„Okay, okay.“ Xu Chacha nickte und widersprach nicht weiter. Sie musste Wen Mubais letztes bisschen Gesicht wahren.
Während Wen Mubai also mit Messer und Schneidebrett das letzte Stück Schweinefleisch in ihrem Kühlschrank zerlegte, sah Xu Chacha einfach schweigend von der Seite zu.
"Ist das in Ordnung?"
„Man muss das Fleisch auseinanderschneiden, sonst klebt alles zusammen.“
Es war das erste Mal, dass Xu Chacha jemanden Fleisch so schneiden sah, dass es „wie eine Lotuswurzel mit ineinander verschlungenen Fäden“ aussah. Sie bezweifelte ernsthaft, ob Wen Mubai seine Kochkünste gegen seine Intelligenz eingetauscht hatte; wie konnte er nur so...
Wen Mubai nickte, seine schlanken Finger umklammerten den Messergriff, seine Lider waren gesenkt, sein Blick auf das Stück Fleisch gerichtet. Seine Messerkünste waren zwar unsauber, aber zumindest seine Haltung beeindruckend.
Sie ignorierte das Chaos in der Küche und ihr ernster Gesichtsausdruck ließ sie ein wenig wie eine Ärztin auf dem Operationstisch wirken.
Nachdem Xu Chacha das Fleisch endlich geschnitten hatte, schaltete sie die Hitze an, um die Pfanne zu trocknen, und gab dann etwas Öl hinein. Nachdem das Öl einige Sekunden lang heiß war, ließ sie Wen Mubai das Fleisch hineingeben.
Wen Mubai streckte den Arm aus und führte diesen Schritt neben ihr aus. Nachdem das Fleisch im Fleisch war, trat er geschickt einen Schritt zurück.
Xu Chacha bemerkte sie gar nicht. Sie stellte die Hitze auf mittlere bis niedrige Stufe, rührte den Topf ein paar Mal geschickt mit dem Pfannenwender um, gab dann das Gemüse hinzu und briet es an, bis es gar war. Anschließend schaltete sie den Herd aus und gab das Gemüse in den kochenden Brei.
"Um den Rest kümmere ich mich."
Xu Chacha klatschte in die Hände, trat beiseite und betrachtete die Frau mit der Schürze. „Dieses Geschäft scheint ein ziemlicher Verlust zu sein.“
"Äh?"
„Unsere Familie kocht wirklich schlecht.“
Wen Mubai nickte, doch als er zu ihr aufblickte, hatte er ein Lächeln im Gesicht. „Aber ich bin sehr gut darin, Sie zu bedienen.“
"……"Abhängig von.
Xu Chacha war sprachlos angesichts ihrer Worte, winkte ab und ging frustriert weg, um sich neben sie auf das Sofa zu setzen und fernzusehen.
Als Wen Mubai den Porridge und die Eierrollen brachte, brachte er auch ein Glas Milch und etwas weißen Zucker.
„Füge so viel Süße hinzu, wie du möchtest.“
Xu Chacha hat während ihrer Periode immer mehr Lust auf Süßigkeiten als sonst; sie hat sich daran gewöhnt.
„Nein, ich muss auf Zucker verzichten.“
„Du wirst während deiner Periode nicht zunehmen.“
„Meine Mutter glaubt in ihrem Alter nicht mehr an so was.“ Die Worte waren ihr unüberlegt herausgerutscht. Als Xu Chacha merkte, was sie gesagt hatte, hielt sie sich schnell den Mund zu: „Ich meinte nicht, dass du alt bist …“
Oh nein, dieser letzte Satz scheint die Sache nur noch schlimmer zu machen.
„Ja, wir Älteren benutzen solche Ausdrücke gern, um Kinder zu täuschen.“ Wen Mubai gab einen Löffel weißen Zucker vor sie hin, rührte um und reichte ihn ihr. „Trink es, Kleines.“
Diese beiden Worte ließen Xu Chacha die Fäuste ballen. Sie hasste es, dass Wen Mubai sie wie ein Kind behandelte, und obwohl sie wusste, dass Wen Mubais Worte größtenteils ein Akt der Rache waren, war sie dennoch wütend.
„Ich werde es nicht trinken.“ Sie blieb unnachgiebig.
„Du hast in den letzten Tagen nicht richtig gegessen, oder? Willst du dir wirklich den Magen ruinieren, bevor du satt bist?“ Wen Mubai hob die Augenlider, um sie anzusehen, und obwohl er versuchte, sanft zu sein, war der Druck dennoch unübersehbar.
„Das ist keine... Körperpflege.“
„Eine Diät allein ist schlecht für die Gesundheit; die Kombination aus Bewegung und gesunder Ernährung ist der richtige Weg, um den Körper in Balance zu halten.“
Xu Chacha senkte den Kopf. Sie hatte fast vergessen, was diese Person früher getan hatte. Ihre kleinen Intrigen waren nichts weiter als Prahlerei vor ihr.
"Die Zeit drängt, ich möchte schneller abnehmen."
Eigentlich ist sie schon eher schlank, aber es heißt ja, dass man vor der Kamera zehn Pfund schwerer aussieht. Deshalb sehen viele Prominente auf dem Bildschirm ganz okay aus, sind aber im wahren Leben lächerlich dünn, wie Skelette.
Wenn Xu Chacha möchte, dass ihre Nahaufnahmen gut aussehen, muss sie sie noch weiter beschneiden. Auch wenn ihre Motive für ein Comeback vielleicht nicht ganz uneigennützig sind, muss sie, wenn sie es wagen will, ihr Bestes geben.
Das ist ihr erster Versuch, und Fehler dürfen auf keinen Fall passieren.
„Jetzt, wo der Werbespot für AS abgedreht ist, sollten Sie sich Zeit nehmen, um Ihre Gesundheit wiederzuerlangen.“
"tiefgreifend……"
Xu Chacha spitzte die Lippen, hielt den Milchbecher mit beiden Händen und nahm einen Schluck. Der süße Geschmack war für sie wie ein lang ersehnter Nektar. Nach dem ersten Schluck legte sie den Kopf in den Nacken und leerte mehr als die Hälfte des Bechers in einem Zug.
„Es ist köstlich.“ Xu Chachas Augen leuchteten auf, als sie ihre Zunge herausstreckte, um die Milchflecken von ihren Lippen zu lecken.