"Mis ojeras."
Tras tomarle el pulso, Chi Cheng miró a Shi Ling, que estaba de pie a un lado sin intentar evitarlo, y habló primero.
"Todo lo demás sigue igual que antes, sin cambios."
"Ven a recoger la medicina mañana. Hoy es demasiado tarde, así que ¿por qué no la preparas tú mismo?"
"Sí, gracias, tío Huang."
Chi Cheng chasqueó los dedos mirando a Shi Ling, que estaba mirando los nombres de los medicamentos en el armario que tenía al lado.
"Se han ido."
Shi Ling se dio la vuelta y le preguntó: "Todavía no has pagado".
Chi Cheng dijo con indiferencia: "No hace falta".
El anciano médico de medicina tradicional china también dijo: "Sigues siendo amable con él; te lo dará todo junto más tarde".
Shi Ling tampoco sabía que la medicina tradicional china estaba tan extendida en Guangdong.
De vuelta en el hotel, los dos se despidieron en el ascensor.
Chi Cheng quería subir un piso más, así que mantuvo la puerta del ascensor abierta y le explicó la situación a Shi Ling.
"Te lo consigo mañana. No te molestes con la moxibustión; la medicina tradicional china es más efectiva. Es básicamente lo mismo que una infusión de hierbas. Deberías recibir algún tratamiento de vez en cuando en Guangdong, recuérdalo."
Shi Ling le preguntó: "¿Cuál es el tercer punto?"
"¿Qué?"
"Mencionaste tres cosas: no fumar, tomar medicina tradicional china, ¿y algo más?"
La lengua de Chi Cheng se presionó contra el interior de su boca.
"Acércate y te lo diré."
Shi Ling ya estaba de pie fuera del ascensor, a un metro de distancia de él.
Al escuchar sus palabras, me sentí aún más cerca.
Chi Cheng sonrió. "En tercer lugar, necesitas liberar tu deseo reprimido a tiempo."
Aunque su rostro, que siempre parecía aprovecharse de los demás, no lucía lascivo al decir esto, sino más bien pícaro y atractivo. Shi Ling ya había comprendido el significado de su sonrisa.
"¿Igual que tú?"
Los dos se miraron fijamente durante unos segundos, y entonces Chi Cheng retiró la mano de la puerta del ascensor.
"bien."
Habló en voz muy baja, como si intentara persuadirlo.
La siguiente frase volvió a la normalidad: "Hasta mañana".
Las puertas del ascensor se cerraron lentamente.
Nota del autor: Por favor, busque usted mismo los términos técnicos pertinentes.
En el caso de cosas como el "Taladro Dragón", no se puede comprender su esencia sin investigar.
Capítulo 8 (Revisión menor)
(Línea de realidad)
Tras una o dos semanas de adaptación, el proyecto comenzó gradualmente en la tercera semana. Después de las clases, asistíamos a seminarios, intercalados con diversas reuniones de grupo.
La mayoría de los extranjeros no duermen la siesta. Los dos trabajos grupales de Chi Cheng vencen en dos semanas, y esta semana hay reuniones casi diarias al mediodía. Chi Cheng estaba tan enfadado que maldijo varias veces delante de los extranjeros, pero aun así fue.
Después de una semana caótica, por fin lo superamos. Había un grupo de WeChat para todos los estudiantes chinos de las residencias de Angle Lane. No sé quién lo organizó, pero el viernes después de clase nos reunimos y nos ayudó a conocernos mejor.
Por supuesto, hay algunos que no vienen, como Shi Ling.
Tras regresar de la cena, Fang Ze entabló una estrecha amistad con dos chicas del dormitorio de al lado.
Parece que han quedado para salir juntos de nuevo este fin de semana.
Chi Cheng no tenía intención de negarse, pero la madrugada del sábado, Fang Ze volvió a llamar a la puerta.
"¿Podemos salir o no?"
Chi Cheng estaba medio dormido y ya había olvidado que las dos chicas de al lado lo habían invitado el día anterior.
¿Adonde?
—Tina quiere comprar una casita para mascotas y comida para gatos —dijo Fang Ze en voz baja—. Coco me dijo que te llamara. Creo que le gustas mucho. Ayúdame a conquistarla. Quiero ir tras Tina.
Anoche Coco intentó ligar con Chi Cheng, pero él la ignoró. Solo después de que Fang Ze lo mencionara, ella se fijó en el cabello de Fang Ze, que estaba peinado meticulosamente con pegamento.
No pudo evitar reírse y preguntó: "¿Tu cabello mide al menos 10 centímetros?".
Fang Ze esquivó su mano.
"No toques mi peinado."
Fang Ze continuó: "Trátalo como una actividad de la residencia estudiantil. El hermano Bin ya aceptó ir".
Chi Cheng soltó su agarre. "¿Dónde está Shi Ling?"
Se dio cuenta de que algo andaba mal en cuanto terminó de hablar, y Fang Ze ya lo estaba mirando con diversión, "Tsk tsk, hermano Chi".
Estaba a punto de acercarse y llamar a la puerta de Shi Ling cuando dijo: "Espera aquí, yo la llamaré".
La mano de Chi Cheng, que sujetaba la puerta, estaba hinchada por las venas. Inmediatamente levantó la mano para disimular el bostezo.
"Solo quería decir que soy tan difícil de complacer como Shi Ling. No me interrumpan mientras duermo."
Cerró la puerta de golpe en cuanto terminó de hablar.
Fang Ze: "..."
Poco después, cuando se marcharon, Fang Ze, aún resentido, llamó varias veces a la puerta de Chi Cheng.
Chi Cheng se recostó en la cama, dando vueltas y vueltas varias veces, incapaz de conciliar el sueño.
Solo él y Shi Ling permanecieron en el dormitorio.
Desde aquella última vez, delante de Fang Ze y Zhao Yongbin, seguían fingiendo ser conocidos que se saludaban con un gesto de cabeza. Cuando se encontraron a solas, ni siquiera se miraron a los ojos.
Últimamente, Chi Cheng se sentía involuntariamente irritado cada vez que veía su expresión gélida. No era capaz de inclinarse ante ella, y además era inusualmente frío con las demás chicas.
Se puso los auriculares y escuchó música un rato, y oyó débilmente algunos sonidos del exterior.
Al saber que solo estaban ellos dos en la casa, Chi Cheng se mostró especialmente sensible.
Me quité los auriculares y escuché lo que sucedía afuera durante un rato.
Al cabo de un rato, oí que llamaban a otras puertas; era la voz de Shi Ling.
"¿Está Fang Ze en su habitación?"
El cuerpo de Chi Cheng reaccionó más rápido que su mente.
Ya había llegado a la puerta, pero entonces se dio la vuelta y jugueteó con su cabello.
Shi Ling estaba de pie en el pasillo, preparándose para marcar el número de recepción.
Chi Cheng abrió la puerta y se quedó en el umbral, con la voz aún ronca por haberse despertado hacía poco: "Los dos salieron".
Shi Ling se dio cuenta de que acababa de despertarse, pero tenía el pelo bien peinado. Normalmente dormía sin camisa, pero ahora llevaba un suéter puesto, lo que a Shi Ling le pareció un poco gracioso.
Ella asintió con la cabeza y continuó marcando.
Justo cuando estaba diciendo: "Un gato entró en mi habitación", Chi Cheng me arrebató el teléfono de la oreja.
Su mano rozó la piel de su rostro, que aún estaba tibia.
Era mucho más alto que ella y, sosteniendo su teléfono, le dijo a la persona al otro lado de la línea: "El problema está resuelto. Gracias".
Dejó el teléfono; tal vez acababa de despertarse, porque tenía las orejas completamente descubiertas, sin un solo pendiente.
Chi Cheng frunció el ceño. "¿Por qué no me llamaste?"
Shi Ling acababa de llamar a las puertas de Fang Ze y Zhao Yongbin, pero no a la suya.
Shi Ling evitó responder, limitándose a extender la mano y diciendo: "Devuélveme mi teléfono".
Los dos estaban de pie en el estrecho pasillo. Chi Cheng le puso el teléfono en la mano, y su aliento casi la envolvía por completo.
Shi Ling se hizo a un lado para dejarlo ir a su habitación.
Poco después, Chi Cheng salió cargando un gato pelirrojo regordete. Lo sujetaba por la nuca con la mano derecha y sostenía su cuerpo con la izquierda. Con su flequillo esponjoso y su rostro delicado, a primera vista parecía un chico de manga.
Chi Cheng bajó directamente las escaleras y llevó al gato hasta la puerta de todo el edificio de la residencia estudiantil.
Cuando regresé, vi que Shi Ling ya se había puesto una gabardina y llevaba una bolsa, a punto de marcharse.
Llevaba un maquillaje ligero, sus labios eran del color de las hojas de arce y su cabello estaba ligeramente rizado en las puntas.
Hacía mucho tiempo que no se mostraban tan amables y cordiales. Para no romper el ambiente, Chi Cheng no le preguntó adónde iba, sino que le hizo otra pregunta con naturalidad.
¿Cómo entró el gato?
El tono de Shi Ling era tranquilo, completamente distinto al de la persona que se había burlado de él la última vez.
"La puerta principal estaba abierta. Fui a la cocina a hervir agua, y cuando regresé, la vi en mi habitación."
Chi Cheng se paró frente a ella, levantando la mano para apoyarse contra la pared del pasillo, impidiéndole el paso.
Ya se había dado cuenta de que Shi Ling había fingido deliberadamente la última vez.
No se puso de pie derecho, sino que se inclinó perezosamente, se acercó a ella, la miró a los ojos y le preguntó: "¿Todavía no lo has superado?".
El tono de Chi Cheng hacía sonar como si Shi Ling solo hubiera estado haciendo una rabieta durante dos días.
Shi Ling miró la hora en su teléfono.
"Chi Cheng".
Shi Ling siempre lo llamaba por su nombre completo, incluso durante el sexo; nunca usaba un término más íntimo para dirigirse a él. Chi Cheng originalmente prefería a las mujeres cariñosas como gatos en la cama, pero después de estar con Shi Ling, tuvo que admitir que su manera de hablar, pausada y bien articulada, tenía una sensualidad única.
Chi Cheng llevaba mucho tiempo sin oírla llamarlo, y le resultaba agradable escucharla, pero vio cómo la expresión de Shi Ling se volvía cada vez más fría, con el rostro lleno de disgusto hacia él.
Shi Ling no quería ni mirarlo. "No tienes por qué ponerte así. No llevamos mucho tiempo juntos. ¿No podemos comportarnos como hombres y terminar las cosas amistosamente?"