Bo Qinghuan

Capítulo 1

【texte】

Volume 1, Prologue, Au bord des feuilles de jade argentées

Par une belle journée de printemps, les rives du lac Daming à Jinan étaient animées par une foule dense. Le vieux maître Zhao, une théière en terre cuite violette à la main, était assis devant sa demeure construite au bord du lac, observant avec un sourire le spectacle vivant des milliers de personnes profitant des eaux printanières de l'eau.

Dans le monde des arts martiaux, tout le monde sait que le maître Zhao, alias « Mengchang le Second », adore boire du thé et se prélasser au soleil, de préférence dans un endroit animé et trépidant, le plus animé possible.

Entendant des pas derrière lui, le vieux maître Zhao se retourna et vit une servante de la chambre de sa femme.

"Maître, Madame vous demande si vous assisterez ce soir au banquet d'anniversaire du chef des escortes Fu de l'agence d'escortes de Zhongyuan."

Le vieux maître Zhao fit un geste de la main et dit : « Non ! Il s'agit toujours de tel garde du corps ou tel seigneur, qui fête un anniversaire ou qui a un nouveau petit-enfant. Je n'ai pas l'énergie de m'occuper de tout ça… »

Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, des cris de surprise fusèrent de loin, les uns après les autres, s'approchant presque aussitôt, semblant plus rapides que le vent.

Le vieux maître Zhao se leva brusquement, pour apercevoir une luxueuse calèche tirée par quatre chevaux fonçant sur lui.

C'était le printemps, et les routes étaient déjà bondées de touristes. Avec la présence de nombreux vendeurs ambulants, la circulation était encore plus dense. La calèche filait à toute allure et, à plusieurs reprises, on aurait dit qu'elle allait heurter des piétons, mais elle parvenait à les éviter de justesse. L'habileté du cocher était vraiment stupéfiante.

Lorsque le vieux maître Zhao regarda le cocher, il fut fort surpris de constater qu'il s'agissait d'un enfant de huit ou neuf ans seulement. Vêtu de soie blanche, il avait un beau visage et son habileté à tirer la calèche et à monter à cheval n'avait rien à envier à celle d'un adulte.

Le garçon lança soudain une réprimande claire, et sans tirer sur les rênes, les quatre beaux chevaux s'arrêtèrent en même temps, immobilisant la calèche devant la résidence Zhao.

À ce moment-là, la plupart des touristes étaient intrigués et chacun essayait de deviner l'origine de la calèche, de l'enfant et de la personne assise dans la calèche.

La portière s'ouvrit en grand et deux jeunes femmes magnifiques, aux yeux brillants et aux dents blanches, en sortirent. Celle de gauche était le reflet de celle de droite, et inversement. Elles étaient en réalité jumelles.

Tous les regards étaient tournés vers la scène, mêlés d'envie et d'émerveillement, lorsque les deux sœurs s'inclinèrent respectueusement devant le vieux maître Zhao et dirent : « Jin Zhao et Yu Cui, deux servantes du palais de Luoyang, présentent leurs respects au vieux maître Zhao. »

La foule s'est mise à hurler, sans jamais imaginer que de si belles jumelles n'étaient que des servantes, et que le jeune garçon à cheval était d'un statut si inférieur qu'il n'avait même pas le droit de parler.

Le vieux maître Zhao caressa sa barbe en riant : « Je me demandais quelle famille pouvait bien faire un tel spectacle, mais il s'avère que c'est la famille Gong de Luoyang. Rien d'étonnant. » Son sourire s'effaça soudain, et il ajouta : « Lorsque votre maître est décédé, je n'ai pu assister à ses funérailles en raison d'affaires importantes, et je le regrette encore aujourd'hui. Hélas, quel dommage que mon frère Gong, qui a dominé le monde des affaires toute sa vie, n'ait laissé aucun héritier mâle ! »

Les deux servantes répondirent à l'unisson : « Maître Zhao, ne vous inquiétez pas. Après une année de deuil, notre jeune femme a déjà repris l'entreprise familiale et ne laissera certainement pas les fondations centenaires de la famille Gong être détruites en un seul jour. »

Le vieux maître Zhao soupira : « Bien que Jade soit intelligente et brillante, elle est encore jeune. Pourra-t-elle assumer une responsabilité aussi lourde ? »

« Mademoiselle est restée auprès du Maître depuis son enfance et a été influencée par lui. Elle n’est pas novice. De plus, elle bénéficie de l’aide du Grand Intendant Feng. Maître Zhao n’a aucune raison de s’inquiéter. »

Le vieux maître Zhao haussa ses longs sourcils et rit : « Oui, j'avais oublié que la famille Gong possède également le talent rare de Feng Qiansu, alias "Fragrance de Cornouiller Violette" ! Avec son aide, Émeraude ne devrait pas avoir trop de difficultés. »

Les deux servantes dirent : « Maître Zhao est une personne distinguée, très occupée, et nous n'osons pas le déranger longtemps. Nous sommes venues remettre une invitation à notre jeune dame : l'Exposition des Trésors du Printemps aura bien lieu cette année, et nous espérons que le vieux maître nous fera l'honneur d'y assister. »

Après avoir parlé, le jeune garçon cavalier s'avança, s'agenouilla et leva une boîte en brocart qu'il tenait à la main.

Lorsque le vieux maître Zhao ouvrit la boîte, il fut immédiatement frappé par son éclat. Une feuille de jade vert finement sculptée, bordée d'argent, reposait paisiblement sur la doublure de velours noir. Baignée par le soleil de l'après-midi, elle paraissait encore plus vive et verdoyante. Sur le devant était inscrite : « Invitation à Monsieur Zhao, par la feuille de jade vert et argent, le septième jour du premier mois du printemps à Luoyang. Nous vous attendons avec un bouquet de fleurs. »

Quelle invitation originale !

Il y a probablement très peu de personnes au monde qui pourraient refuser cette invitation, peut-être même aucune.

Volume 1, Chapitre 1 : Le Grand Rassemblement à Luoyang (1)

Section 1 : Parfum à diffusion lente du chrysanthème cornaline

Le fil noir transperçait la soie blanche, tendue, tandis que l'aiguille d'argent restait froide au toucher, au bout des doigts.

De sa main gauche caressant doucement la soie, la broderie de « Mûrier au bord du chemin » prit enfin fin.

Porté par les arcs-en-ciel et les nuages pourpres, j'ai gravi les Montagnes des Neuf Doutes et franchi la Porte de Jade. Traversant la Voie lactée, je suis arrivé à Kunlun, où j'ai rencontré la Reine Mère de l'Ouest et rendu hommage au Seigneur de l'Est.

Cao Cao était un homme d'un talent et d'une ambition exceptionnels, sans égal durant la période des Trois Royaumes. Malheureusement, le destin lui a joué un mauvais tour. Bien qu'il ait pris l'empereur en otage pour asseoir son pouvoir sur les autres seigneurs, il a finalement été considéré comme un voleur.

Il marqua une légère pause, puis coupa la ligne noire peu après.

Les premiers rayons du soleil matinal filtrait à travers les croisillons de la fenêtre et se posaient sur la soie, révélant des caractères noirs sur fond blanc, des caractères audacieux et rugueux, comme s'ils avaient été arrachés à la soie et projetés au loin.

Trois ans.

J'ai étudié la broderie pendant trois années entières.

Cet incident a effrayé beaucoup de gens. À leurs yeux, moi, Feng Xiansu, je ne suis pas une femme, et certainement pas une femme qui brode à l'aiguille.

Parce qu'aucune femme ne pouvait devenir intendante en chef de la famille Gong, la famille la plus riche du monde ; aucune femme n'osait refuser la demande en mariage du marquis de Dingyuan ; et aucune femme n'était disposée à gâcher sa beauté.

Ainsi, lorsque je suis devenue intendante en chef de la famille Gong à l'âge de dix-neuf ans, on a salué cette femme comme véritablement remarquable ; lorsque j'ai refusé d'épouser le marquis comme concubine, les gens ont été surpris, se demandant si cette femme était devenue folle ; lorsque j'ai testé le poison sur moi-même et que ma beauté s'est fanée prématurément, les gens ont dit : « Cette femme, ce n'est pas une femme. »

Elle s'appelle Ziyu Xiangman.

Le parfum de la pivoine pourpre, un poison que j'ai créé moi-même, est devenu mon synonyme.

Un jour, alors que je raffinais du poison, je me suis soudain aperçu que mes mains tremblaient et étaient instables, et je suis devenu agité et irritable. Je suis allé consulter le célèbre médecin Mu Huaizi. Après m'avoir examiné, il a longuement réfléchi et m'a prescrit seulement cinq mots

: «

Pratiquez la calligraphie ou la broderie.

»

«Que signifie-t-il ?»

« La pratique de la calligraphie ou de la broderie sont deux bons moyens de calmer l'esprit et de cultiver son caractère. »