Bo Qinghuan - Capítulo 13
« Ce n’est pas sûr non plus », dit Xiao Zuo avec un sourire ironique. « Avec des trésors inestimables en main, quelle route sûre existe-t-il au monde ? »
« C’est exact ! » s’exclama soudain Baili Chenfeng, resté silencieux jusque-là. « Cependant, la route de montagne est secrète, ce qui complique la tâche pour découvrir notre position. De plus, elle est coincée entre deux montagnes, bordée de falaises et étroite. Il est donc difficile pour l’ennemi de s’y cacher et de lancer une attaque d’envergure. C’est préférable à la route principale, encombrée et où il est facile de se faire encercler. »
Mon cœur s'est serré. « Des ennemis ? Nous nous sommes fait des ennemis si vite ? » ai-je dit.
Baili Chenfeng a déclaré : « Selon des sources fiables… »
« Des informations fiables ? » J’ai haussé un sourcil.
« C’est un message d’un ami du sud du Henan », dit calmement Xiao Zuo. « Si Mademoiselle pense que ce n’est pas fiable, vous pouvez le prendre pour une plaisanterie. »
Son expression me fit comprendre que ce n'était pas une plaisanterie. Je le fixai du regard et dis clairement
: «
Les blagues ne m'intéressent pas, et je n'ai pas besoin qu'elles soient fiables, du moment qu'elles sont utiles.
»
Il m'a longuement dévisagé avant de dire lentement : « Alors, cette nouvelle ne vous décevra probablement pas. »
"expliquer."
« Les “bandits des montagnes” qui sèment le trouble dans les régions de Nanyang et de Zhumadian ont déjà mené leurs hommes hors de leur repaire. Si nous empruntons la route officielle, nous risquons de les croiser en chemin. »
Un repaire de monstres dans les montagnes ! Je serrai les dents ; ce nom m'était familier. C'était la bande de bandits de montagne la plus féroce du Henan, voyageant fréquemment parmi les marchands du sud de la province. Apercevoir au loin leur drapeau noir orné d'une tête de mort aurait glacé le sang de n'importe qui. Je n'aurais jamais imaginé provoquer un ennemi aussi redoutable après seulement une demi-journée de voyage, mais… « Il nous faut encore traverser le Fleuve Jaune, n'est-ce pas ? »
« C’est pourquoi j’ai décidé de prendre la route de montagne », soupira Xiao Zuo. « Bien que la route officielle soit plate, elle implique un détour de cent trente kilomètres. En passant par les montagnes, nous pourrons traverser la rivière directement après avoir franchi la Porte du Dragon, et peut-être ainsi éviter ces mauvais esprits. »
J'ai hoché la tête involontairement et j'ai dit : « Donc, le temps est essentiel. »
« Bien, le plus tôt sera le mieux. »
Sans hésiter, j'ai dit d'un ton décidé : « Dans ce cas, abandonnez le véhicule ! »
Puis, il ordonna à Jin Zhao et Yu Cui de ranger leurs affaires, en les allégeant au maximum, et chargea Mei Wu de ramener le reste des objets chez elle avec la calèche.
Jin Zhao et Yu Cui sont jumeaux, nés de la même mère. Lorsqu'ils utilisent la même technique d'épée ensemble, c'est comme si quatre épées fusionnaient, d'une puissance immense. Quant à Mei Wu, elle ne sert à rien d'autre qu'à me coiffer.
Xiao Zuo me regarda en souriant. Une fois en selle, il s'exclama soudain
: «
Hé
!
» Je levai les yeux et le vis sortir une petite fiole de sa poche, la secouer devant moi et dire
: «
À appliquer localement. C'est très efficace et ça ne laisse pas de cicatrices.
»
Tout en parlant, il lança le ballon par-dessus son épaule, sans se soucier de savoir si je l'attrapais ou non. Il saisit les rênes et se précipita en tête du groupe. Ses vêtements blancs, défraîchis, flottaient au vent, et pourtant, il dégageait une aura héroïque.
J’ai instinctivement pris le biberon, et il était chaud au toucher — à la température de son corps… J’ai frissonné, mon visage s’est enflammé, mais ma main qui tenait le biberon est devenue incroyablement douce.
Ce Wang... Xiao Zuo, en fait, il n'était pas si odieux.
Après deux heures de galop, le ciel s'assombrit peu à peu et l'homme comme le cheval étaient épuisés. Arrivés à un endroit plus dégagé, où l'herbe et l'eau étaient présentes, Xiao Zuo descendit de cheval et dit
: «
Reposons-nous un moment et reprenons notre route une fois que les chevaux auront suffisamment bu.
»
Son argument était simple : les chevaux sont un moyen de transport, et tout devrait être basé sur leur capacité de charge.
Quand je suis de bonne humeur, je n'hésite pas à admettre que ce que ce type a dit, bien que désagréable à entendre, était en fait tout à fait raisonnable.
J'étais de bonne humeur à ce moment-là, mais l'expression de Xiao Zuo était étrange.
Il était allongé dans l'herbe, toujours aussi paresseux, mais j'ai remarqué qu'à chaque fois que je comptais jusqu'à vingt mentalement, il baissait la tête une fois, comme s'il écoutait quelque chose. De plus, il tenait un morceau de nourriture sèche dans sa main, mais il n'y avait pas touché.
J'ai hésité un instant, mais j'ai finalement cédé à ma curiosité et je suis allée demander : « Y a-t-il un problème ? »
Xiao Zuo leva la tête, me fixa longuement en plissant les yeux, puis sourit soudainement et dit : « Tu l'as utilisé ? Les cicatrices se sont beaucoup estompées. »
J'ai instinctivement touché mon visage, puis j'ai rapidement baissé la main et j'ai dit d'un ton dédaigneux : « C'est parce que j'ai utilisé une recette secrète de famille ! »
Il laissa échapper un petit rire, fit un clin d'œil et demanda : « Est-ce fait d'or ou de perles ? »
J'ai ri doucement, puis je les ai fusillés du regard et j'ai dit sérieusement : « Vous vous trompez tous. Ce sont des perles de santal de la mer de Chine méridionale ! Comme celles qu'on voit à l'exposition… »
Il m'a soudainement interrompu en disant : « Ces méthodes de présentation étranges et inhabituelles, étaient-elles toutes de votre idée ? »
« Oui », ai-je répondu d'un ton désinvolte. « Si vous voulez me faire des compliments, veuillez utiliser un autre adjectif. »
« J'étais complètement hypnotisé ! » a-t-il avoué sincèrement. « Êtes-vous satisfait maintenant ? »
Je me suis mordu la lèvre et j'ai ri en disant : « Alors, répondez aussi à une de mes questions. »
Il me fixa de ses yeux sombres, et mon cœur rata un battement. Je détournai rapidement le regard et l'entendis dire nonchalamment : « Ce que j'ai chuchoté à l'oreille de Chenfeng ce jour-là, c'était : "Je parie que cette jeune femme va me prêter la Bouteille d'Ega, et tôt ou tard, elle me demandera ce que je t'ai dit aujourd'hui." »
« Comment savais-tu que j'allais poser cette question ? » Je tournai la tête, surprise, et l'instant d'après, je compris que je m'étais trahie. J'étais tellement en colère que j'en avais le vertige, mais avant que je puisse dire quoi que ce soit, je vis son expression changer brusquement. Il se leva d'un bond, m'attrapa par le cou et me plaqua au sol.
Presque instantanément, le sifflement des flèches, le hennissement des chevaux et le bruit de pas précipités retentirent simultanément, mêlés au soupir de Xiao Zuo au-dessus de moi : « Je surveillais les poursuivants, mais tu as insisté pour venir me parler… Très bien ! Reste ici et ne bouge pas… »
« Espèce d'idiot ! » Je me suis retournée violemment, repoussant l'homme qui me protégeait de son corps, et j'ai crié : « Comment ça, j'ai dû venir ici pour te parler ? Pour qui te prends-tu ! »
Avant même que je puisse finir ma phrase, une flèche siffla à mes oreilles et disparut dans l'herbe, à quelques centimètres de ma tête. La pointe tremblait encore et sifflait.
L'expression de Xiao Zuo changea radicalement. Un regard glaçant, que je n'avais jamais vu dans les yeux de personne, apparut sur son visage. Il porta la main à sa ceinture, fit un mouvement du poignet et, dans un fracas métallique, une épée souple et luisante se déploya telle un éclair… Les oiseaux perchés sur les arbres à sa gauche et à sa droite s'envolèrent soudain.
Ces deux arbres, avec leur feuillage luxuriant et leurs branches imposantes, abritaient des oiseaux que rien au sol ne pouvait déranger. Mais à présent, l'énergie de son épée les effrayait !
Soudain, cette légende ancestrale m'est revenue en mémoire
: un épéiste aurait forgé l'épée avec son propre sang sur son lit de mort, et le jour où elle fut achevée, son aura meurtrière aurait fait s'envoler des oies sauvages, d'où son nom
: l'épée Jinghong
! Serait-ce l'épée Jinghong
?
En une fraction de seconde, Xiao Zuo avait déjà fait demi-tour. Paniquée, j'ai bondi de l'herbe en criant : « Ne partez pas ! Expliquez-vous ! Pourquoi ai-je dû faire tout ce chemin ? »
Je n'ai pas pu terminer ma phrase, tellement j'étais abasourdi par ce que je voyais.
Dans la pénombre profonde, d'innombrables hommes vêtus de noir, brandissant des torches, accoururent de la route d'où nous venions. Des flèches enflammées fusaient sans cesse, se propageant en un océan de feu partout où elles volaient, et l'air était empesté par l'odeur nauséabonde des chevaux morts brûlés.
Au milieu de ce chaos total, Xiao Zuo s'arrêta net, se retourna, ses lèvres remuèrent tandis qu'il me disait quelque chose, avant de bondir sur les assaillants.
Des flammes cramoisies rugissaient autour de lui, et son corps se mouvait comme un dragon, un cercle d'ombres d'épées ondulant autour de lui. Il évoluait comme s'il se trouvait dans un champ désert, et aucune des roquettes capables de transpercer le cerveau d'un cheval ne pouvait l'atteindre… Ce spectacle me stupéfia, et il me fallut un moment pour me souvenir de ce qu'il venait de me dire
: «
Tu ne comprends pas
? Dès que je te parle, j'oublie tout
!
»