Bo Qinghuan

Capítulo 16

Assise à l'avant, je tenais les rênes du bras de Xiao Zuo qui m'entourait. La situation était certes un peu ambiguë, car il portait sur son dos la fiole d'Ega qui m'était initialement destinée, et qu'il pouvait très bien me protéger des flèches en cas de poursuite. Je me suis donc résignée à l'accepter et j'en ai même ri intérieurement.

« De quoi ris-tu ? » demanda-t-il dès que je me suis assise derrière lui.

« Qu'est-ce que tu veux dire ?! » Elle riait visiblement toute seule ; comment pouvait-il voir ça de derrière !

« Tes boucles d’oreilles tremblent », dit-il. « Tu aimes le jade ? Je t’ai vue trois fois et tu portais des boucles d’oreilles en jade à chaque fois. »

Il s'en souvient si clairement ? Un sentiment étrange m'envahit soudain. Alors que je souriais, je sentis ma boucle d'oreille vibrer. Je cessai donc rapidement de sourire et fis semblant d'être très sérieuse, en disant : « C'est juste que j'ai la peau très claire. On ne voit rien quand je porte du jade. »

Il éclata aussitôt de rire, prit les rênes et cria : « Allons-y ! »

Près de trente chevaux galopèrent à toute allure, soulevant aussitôt des nuages de poussière, leurs sabots résonnant dans la vallée comme une averse torrentielle.

« Vous êtes vraiment la femme la plus arrogante que j'aie jamais rencontrée ! » Au milieu du cliquetis des sabots, Xiao Zuo baissa soudain la voix et dit : « Cependant, j'aime le jade. Avec un peu de travail, il rayonne d'un éclat éblouissant. »

Hein ? Qu'est-ce qu'il voulait dire par là ? Qu'est-ce qui me prenait à nouveau, faisant battre mon cœur à tout rompre ? Une brise de montagne m'enveloppa, apportant une fraîcheur bienvenue – mon Dieu, je crois que mon visage était aussi rouge que le soleil du matin. Je me mordis discrètement la lèvre, mais un sourire se dessina malgré tout sur mes lèvres serrées…

« Vos boucles d'oreilles tremblent à nouveau », dit-il d'un ton nonchalant.

Ma main s'est immédiatement portée à mon oreille.

« Si vous voulez les jeter, autant me les donner », dit-il en se léchant les babines. « Au moins, j’aurai de quoi m’acheter quelques bouteilles de vin. »

Deux traînées de lumière émeraude ont traversé le ciel, et sans hésiter, j'ai jeté mes boucles d'oreilles dans les buissons au bord de la route.

Il rit de nouveau : « Avec une route aussi cahoteuse, il est normal que la boucle d'oreille bouge. Ce serait dommage de la perdre comme ça, non ? »

Je me suis fait avoir ! J'ai serré les dents et j'ai reniflé, levant les deux mains et me tordant le corps pour frapper.

« Accroche-toi bien à la crinière du cheval ! » me dit-il en souriant. « Il y a un fossé devant nous. »

Quoi

? Quel fossé

? Avant même que je puisse réagir, le cheval avait déjà bondi en l’air et mon cœur s’est emballé… Avant même que je puisse pousser un cri d’alarme, j’ai entendu un bruit sourd, mon corps a tressailli et le cheval avait déjà atterri sur ses quatre pattes et poursuivi sa route.

Une fois le choc initial passé, j'étais immédiatement ravie. J'ai arraché les rênes des mains de Xiao Zuo et j'ai crié : « En avant ! »

Le cheval, poussé au galop, accéléra soudain. Pris au dépourvu, Xiao Zuo tendit brusquement la main et… sa paume se posa sur ma taille.

À ce moment-là, non seulement moi, mais probablement lui aussi, étions stupéfaits.

Je me retournai du cheval au galop, mes longs cheveux flottant au vent. À cet instant, à travers mes mèches, il me sembla apercevoir la tendresse qui traversa le regard de Xiao Zuo, au milieu des collines verdoyantes et des eaux limpides.

«

Pardon

!

» L’instant d’après, il leva les mains très haut, manquant de tomber. Il cria et attrapa rapidement les rênes, les yeux écarquillés de panique, et demanda

: «

Tu ne veux pas que je t’épouse, n’est-ce pas

?

»

« Toi ! » Je tournai brusquement la tête, le dos droit comme un i. « Pourquoi tu ne meurs pas, tout simplement ! »

J'aimerais tellement qu'il soit mort ! Je n'ai jamais vu quelqu'un changer d'attitude aussi vite !

Un long silence s'installa, seulement troublé par le souffle du vent. Mon dos, raide et tendu, céda enfin, et je sentis la personne derrière moi accourir à mon secours, me servant de sa poitrine chaude comme d'un coussin. Au même instant, une douce voix se fit entendre

: «

Si tu es fatigué, appuie-toi sur moi et dors un peu. Je te réveillerai quand nous serons arrivés au ferry.

»

Sa poitrine était très agréable contre la mienne. Je ne suis pas du genre masochiste, alors je n'ai pas du tout fait de chichis avec lui. Je me suis appuyée contre lui, j'ai fermé les yeux et j'ai demandé : « Quand atteindrons-nous le fleuve Jaune ? »

« Demain matin », soupira-t-il. « Si nous n’avions pas été pris en embuscade, nous serions arrivés ce soir. »

J'ouvris les yeux et serrai les dents en disant : « Il semblerait donc que le Hall du Tonnerre soit vraiment de mèche avec cette bande de salauds dans les montagnes ! »

Il a dit nonchalamment : « Et alors ? La famille Gong et la ville de Baili ont uni leurs forces, n'est-ce pas ? »

J'ai levé les yeux au ciel et j'ai dit : « Si tu n'as pas peur, pourquoi insistes-tu pour que nous voyagions jour et nuit pour les éviter ? »

« Parce qu’une bagarre retarderait notre voyage ! » dit-il en riant. « Sinon, qu’y a-t-il de si effrayant chez une bande d’enfants ? »

J'ai demandé : « Alors, qu'est-ce qui est vraiment terrifiant ? »

« Je n'en ai aucune idée. »

Quelle drôle de réponse ! J'allais le foudroyer du regard quand j'ai entendu Xiao Zuo demander calmement : « Tu ne trouves pas que le Hall de la Foudre est arrivé un peu trop vite ? »

J'ai été surpris : « Vous voulez dire… qu'il y a un traître à l'intérieur ? »

« Je ne sais pas. » Il baissa les yeux vers moi et sourit amèrement. « Inutile de me fusiller du regard. J'ai peur parce que je ne sais pas. Si je savais, je n'aurais pas peur. »

En effet, l'inconnu est ce qu'il y a de plus terrifiant. Notre itinéraire était hautement confidentiel, alors comment la Salle du Tonnerre a-t-elle pu nous retrouver si vite

? Se pourrait-il qu'un traître se soit vraiment glissé parmi nous

?

Remarquant peut-être mon air sombre, Xiao Zuo me tapota soudain l'épaule et dit : « La chose la plus insensée au monde est de s'inquiéter de ce que l'on ne connaît pas. Les gens intelligents économisent leur énergie et attendent que cet "inconnu" vienne frapper à leur porte ! »

"donc……"

« Alors fermez les yeux, reposez-vous bien et attendez que ce traître se présente pour pouvoir utiliser votre Doigt Parfumé Céleste et le tuer ! »

Ce type est incroyablement optimiste ! Mais pour une raison inconnue, la tristesse qui m'habitait s'est peu à peu dissipée. J'ai fermé les yeux et me suis appuyée contre son épaule, puis, au bout d'un moment, j'ai soudainement murmuré : « Xiao Zuo ? »

"Quoi de neuf?"

« Il fait si sombre, et nous n'osons pas allumer de torches. Et si le cheval glisse et tombe dans la fosse ? »

J'ai senti son corps trembler, comme s'il riait.

« Je ne suis pas un cheval », dit-il doucement, « mais je te promets que je ne te laisserai pas tomber dans un trou. »

"Hmm, alors je suis soulagé."

"D'accord, va dormir maintenant."

«

Xiao Zuo

?

»

"comment?"

«Vos épaules sont très raides.»