Patrón de flores incorrecto

Capítulo 12

Lou Xiyue resta silencieuse.

J'ai crié de désespoir : « Je suis trop tard ! Je suis trop tard ! »

Lou Xiyue me jeta un coup d'œil et dit nonchalamment : « Le Maître n'a-t-il donc pas encore fait l'expérience des réalités du monde ? »

J’ai répondu nonchalamment

: «

Oui.

» Mais je me suis arrêtée, j’ai regardé Lou Xiyue, qui souriait en plissant les yeux.

« Maître, j'ai été témoin d'innombrables séparations et morts, et j'ai connu d'innombrables joies et peines. L'amour romantique n'est qu'un feu de paille ; un instant de plaisir ne vaut rien comparé au fait de sauver le monde et de contribuer à la société. » Voyant le sourire de Lou Xiyue s'élargir, je lui demandai d'un ton grave : « Xiyue, je sais que tu as de nombreuses confidentes. Tu as dû vivre bien des choses. »

Lou Xiyue réprima légèrement son sourire, restant neutre : « Les enseignements du maître sont corrects. »

Lu Xiaoyue et He Tingzhi restèrent longtemps immobiles, leurs mouvements subtils. Un pincement au cœur me saisit et je me demandai : « Il a rougi quand Lu Xiaoyue l'a embrassé ; se pourrait-il qu'ils n'aient pas consommé leur mariage ? »

Lou Xiyue et moi avons émis l'hypothèse suivante : « C'est possible. Il est venu à Xuzhou pour prendre son travail alors qu'il était encore jeune marié. Il n'avait pas le temps. »

J'y ai réfléchi attentivement : « Ce n'est pas normal. S'ils n'ont pas consommé leur mariage, que faisaient-ils dans le bureau la dernière fois que He Tingzhi nous a mis à la porte ? »

Lou Xiyue dit d'un ton neutre : « Prenons le thé. »

« Mais la tasse est cassée. »

Il dit d'un ton grave : « He Tingzhi et Lu Xiaoyue ont eu une conversation à cœur ouvert, puis He Tingzhi a eu soif. Il a pris une tasse pour boire du thé, mais à cause de sa mauvaise vue, il l'a renversée par inadvertance. »

J'ai laissé échapper un petit rire sec. « Yue de l'Ouest, tu as vraiment une vision unique. »

À la tombée de la nuit, je suis arrivé chez Su Wan'er et j'ai frappé à la porte. Elle a ouvert et a demandé : « Qu'y a-t-il, Docteur Xia ? » Elle avait l'air un peu fatiguée, les yeux légèrement gonflés, et de légères traces de larmes marquaient son petit visage.

« Je suis venu vous annoncer que le calice vert a été récolté. Demain, nous pourrons utiliser l'acupuncture pour soigner ses yeux. »

Su Wan'er sourit tristement : « Docteur Xia, êtes-vous sûre de pouvoir guérir Frère Ting ? »

J'ai hésité, puis j'ai dit : « Je suis sûr à environ 80 %, mais... »

« Quoi donc ? »

J'ai répondu : « Seigneur, ses yeux ont été détruits. Même si je le désintoxique, je ne pourrai pas lui rendre la vue. »

Su Wan'er rejeta simplement ses cheveux en arrière, ses mèches d'un noir d'encre faisant paraître sa peau encore plus blanche, presque comme du jade. Elle était mince, telle un nénuphar dans l'immensité de la nuit. À ces mots, elle trembla, leva les yeux et demanda doucement : « Je ne peux même plus utiliser mes yeux ? » On pouvait voir ses cils battre comme des ailes de papillon.

J'ai éprouvé un pincement de pitié. « S'il faut les répartir entre épouses et concubines, même s'il fallait y renoncer, ce serait Lu Xiaoyue, l'épouse principale. »

Su Wan'er resta silencieuse un instant, le visage pâle et se décolorant peu à peu. Elle était aussi fragile qu'une lentille d'eau flottant au gré du vent. Elle dit doucement : « Il aime Lu Xiaoyue, et il ne voudrait certainement pas qu'elle devienne aveugle pour lui… »

«Vous voulez exaucer leur vœu?»

Wan'er pinça les lèvres et esquissa un sourire amer. « Je ne veux pas. Je ne veux tout simplement pas le blesser. »

Des nuages s'amoncelèrent, obscurcissant le clair de lune et plongeant tout dans une obscurité profonde et noire. Je perçus la tristesse dans ses yeux.

«Si tu lui donnais tes yeux, à partir de maintenant...»

Ses yeux se plissèrent en un sourire. « Le docteur Xia peut-il lui cacher cela ? Je compte partir une fois son problème oculaire guéri. »

Mon cœur a raté un battement. « As-tu bien réfléchi ? Est-ce que ça en vaut la peine ? »

Les yeux de Su Wan'er se remplirent de larmes tandis qu'elle murmurait : « Comment pourrais-je ne pas me demander si cela en vaut la peine ou non ? Mais et si cela en vaut la peine ? Et si cela n'en vaut pas la peine ? »

Elle prit les deux pendentifs en jade dans la maison et me les tendit en disant : « Ce sont nos gages d'amour ; considérez-les comme le paiement de vos soins médicaux. »

En contemplant ces deux pendentifs exquis, je me suis demandé : étaient-ce ceux que He Tingzhi avait offerts à Lu Xiaoyue le soir de leur première rencontre ? À l'époque, He Tingzhi était un beau lettré coiffé d'un turban, et c'est avec joie qu'il avait posé ces boucles d'oreilles sur la tête de Su Wan'er. Su Wan'er était alors une jeune femme douce et charmante, fonctionnaire de la préfecture ; ces boucles d'oreilles d'une pureté cristalline, semblables à du jade, contrastaient avec ses joues roses et devaient être absolument ravissantes.

En un clin d'œil, ils se croisèrent. Lorsqu'ils se rencontrèrent à nouveau, c'était dans cet état.

Je lui ai rendu le pendentif et l'ai réconfortée en lui disant : « Puisqu'il s'agit d'un souvenir, vous pouvez le garder. Je ferai de mon mieux pour le guérir. »

« Merci beaucoup, docteur », dit-elle, et tandis qu'elle se détournait, je vis une larme couler.

Elle ferma la porte, éteignit les bougies à l'intérieur, et l'obscurité infinie se fondit dans la nuit. On aurait dit un sanglot, flottant par intermittence dans le ciel, se mêlant à la brise du soir pour former un profond soupir.

Incapable de dormir, je me suis assise au bord du petit étang de la cour, les yeux emplis d'une lueur argentée.

Une longue ombre se reflétait à la surface de la piscine. Lou Xiyue s'assit à côté de moi avec deux pichets de vin.

J'étais déprimé, « Je suis vraiment rempli de tristesse aujourd'hui. »

Il a déchiré l'opercule de la bouteille et me l'a tendue en disant : « Je sais. »

J'ai posé mon menton sur ma main et j'ai dit : « Je plains Wan'er. Mais en y réfléchissant, si j'étais à sa place, j'aurais fait la même chose. »

Se tournant vers Lou Xiyue, elle dit : « À l'époque, nous étions profondément amoureux, des amoureux d'enfance, nous avons grandi ensemble à Xuzhou, un endroit aux magnifiques collines verdoyantes et aux eaux limpides. Depuis, tout a changé, et les événements d'hier sont comme une mort d'hier. C'est vraiment déchirant. »

Un léger parfum de vin flottait dans l'air. Lou Xiyue ramassa un caillou et le jeta dans l'étang. « Plouf ! », fit jaillir des gouttelettes d'eau.

La lueur des bougies brillait encore dans le bureau de He Tingzhi, dans le manoir, et je demandai à Lou Xiyue : « Dis-moi, dois-je soigner ses yeux ? Ou dois-je simplement l'empoisonner ? Ce serait rendre justice au Ciel, et cela débarrasserait le monde d'un fléau de moins. »

Lou Xiyue a gloussé : « Si tu l'empoisonnes, les deux autres auront le cœur brisé. »

J'ai pris une gorgée de ma boisson et j'ai soupiré : « C'est tellement frustrant. »

Lou Xiyue tendit la main et attira ma tête contre la sienne, la posant sur son épaule, et murmura : « Tu entres vraiment facilement dans ton personnage. »

J'étais en proie à un violent conflit intérieur, et au cœur de cette lutte, je finis par m'endormir. Lou Xiyue portait une robe de brocart, et ses épaules étaient d'une douceur incomparable. Je glissais souvent vers elle, puis me frottais contre elle à nouveau, répétant ce geste sans cesse. Ce sommeil fut très agité.

Tôt le lendemain matin, j'ai décidé d'avoir une conversation à cœur ouvert avec He Tingzhi afin de bien comprendre ses pensées et ses sentiments et de mieux cerner ses problèmes. Il était dans son bureau quand je suis entré

; il discutait de questions politiques avec son conseiller.

Le conseiller dit avec inquiétude : « Monseigneur, la cour a appris votre problème oculaire. Cela vous cause de nombreux désagréments. J'ai entendu dire que l'Empereur envisage de transférer ici le préfet de Kanzhou, affirmant qu'il vous aidera jusqu'à votre rétablissement. »

He Tingzhi resta silencieux un instant, puis dit : « Je comprends. »