Patrón de flores incorrecto - Capítulo 13
Le conseiller fronça les sourcils. « Monsieur, vous êtes encore jeune. Si votre problème oculaire est guéri, votre avenir sera sans limites. De plus, Votre Excellence est un homme remarquable, et Sa Majesté le sait parfaitement… »
He Tingzhi réfléchit un instant et dit : « Mes yeux sont irrémédiablement irréparables. »
« Seigneur, nous pouvons commencer l'acupuncture pour vous détoxifier dès aujourd'hui. Avant cela, puis-je vous poser quelques questions ? »
He Tingzhi hocha la tête presque imperceptiblement : « Docteur Xia, n'hésitez pas à poser des questions. »
J'ai trouvé une chaise et me suis assis, avec l'intention de sonder les pensées intérieures de He Tingzhi d'une manière à la fois profonde et subtile. « Pourquoi le Seigneur He ne veut-il pas guérir ses yeux ? »
L'expression de He Tingzhi changea. « Je crois que la vie et la mort sont prédestinées, et que rien ne peut être forcé. »
« Tu es devenu aveugle, tu ne peux plus être fonctionnaire et tu ne peux plus admirer les beautés du monde. Le père de Su Wan'er a financé tes dix années d'études acharnées, et au final, tu n'as rien. Es-tu satisfait de cela ? »
He Tingzhi serra le poing droit, ses jointures blanchissant, et resta silencieux.
« Seigneur He, j'ai longtemps entendu parler de votre discours éloquent avec Sa Majesté lors de l'examen impérial, discours qui devait être empreint de ferveur patriotique. Maintenant que vous êtes sur le point de partir en cendres, cela vous est-il vraiment indifférent ? »
He Tingzhi était un homme introverti. J'ai patiemment et sincèrement cité d'innombrables figures talentueuses et héroïques à travers l'histoire, telles que Sima Qian, qui continua d'écrire même après avoir été castré, et Qu Yuan, le grand homme d'État qui composa des poèmes avant de se noyer dans le fleuve. Il resta impassible. J'ai ouvert mon cœur à lui, lui contant tous les actes héroïques que je connaissais, et pourtant je ne parvins toujours pas à trouver sa faiblesse.
Finalement, j'ai décidé que si je voulais le guérir, je devrais utiliser une potion soporifique.
J'ai pris la boîte de médicaments et je suis allée trouver Lou Xiyue, en lui souriant gentiment.
Lou Xiyue dit sans expression : « La dernière fois que tu m'as souri comme ça, c'était quand tu m'as demandé de balayer le bassin médicinal. »
J’ai ri de nouveau : « Yue de l’Ouest, pour te dire la vérité, ton maître n’a jamais posé une aiguille auparavant. »
Lou Xiyue frissonna et serra les dents, disant : « Maître, n'avez-vous pas guéri d'innombrables personnes ? »
« Oui, mais je n’ai jamais soigné de personne aveugle, donc je n’ai jamais posé d’aiguilles sur le cerveau. Or, le cerveau compte de nombreux points d’acupuncture, et il est facile de se tromper de méridien. He Tingzhi est un haut fonctionnaire de la cour, un ancien érudit de renom et le gendre d’un général. C’est une personne talentueuse. Je crains qu’une erreur de ma part ne lui soit préjudiciable. »
Lou Xiyue me regarda en plissant les yeux.
J’ai grommelé
: «
Yue de l’Ouest, si tu ne dis rien, je considérerai cela comme ton accord.
» Puis, je me suis rapproché de lui.
L'expression sombre de Lou Xiyue me mit mal à l'aise.
Sous son regard perçant, j'ai finalement ressenti une pointe de pitié. « Très bien, j'irai trouver un chaman pour le faire. »
Lou Xiyue sourit et se rapprocha de moi. « Tu as pitié de moi ? »
J'ai acquiescé d'un signe de tête : « Je n'en ai pas le courage, je n'ai même pas encore utilisé le couteau. Je reviendrai vous voir la prochaine fois. »
Texte principal [08] Green Calix Withers (5)
J'ai utilisé du datura pour préparer une potion soporifique pour Su Wan'er. « Si tu ne veux pas que He Tingzhi soit au courant de la greffe d'œil, il n'y a qu'une solution : l'assommer. »
Su Wan'er hocha la tête, les yeux remplis de larmes, et dit : « D'accord. »
Ce soir-là, elle revêtit une robe de gaze violette, ornée d'une épingle à cheveux en argent à pompons de jade, et se poudra légèrement le visage, ressemblant à un lotus d'été. Je me cachai derrière le paravent de la chambre de Su Wan'er, et au bout d'un moment, je l'entendis dire doucement à He Tingzhi : « Frère Ting, Wan'er va te chanter une chanson ? »
Elle aida He Tingzhi à entrer et l'installa. Tenant un pipa à cinq cordes en forme de queue de phénix, elle caressa la surface de l'instrument de ses mains délicates, et la musique emplit la pièce, claire et mélodieuse comme l'eau qui coule. Su Wan'er chanta doucement : « Les oies sauvages volent dans les nuages, les poissons nagent dans l'eau, je suis triste de ne pouvoir exprimer ce sentiment. Je suis seule, appuyée contre la tour ouest, au coucher du soleil, les montagnes lointaines se dressent juste en face du crochet du rideau. Je ne sais où est le visage, mais les vagues vertes continuent de couler vers l'est. »
Elle souriait et bavardait, chacun de ses regards et de ses mots étant un spectacle magnifique, ses yeux contemplant tendrement He Tingzhi, son regard clair comme une source.
He Tingzhi écoutait en silence, les sourcils légèrement froncés.
La lueur de la bougie vacillait dans la pièce, laissant une trace de cire sur la table. La mèche se consumait lentement, se réduisant en cendres et s'effritant au moindre contact.
Une fois la chanson terminée, He Tingzhi demanda doucement : « Wan'er, est-ce qu'il t'arrive quelque chose de triste aujourd'hui ? »
Su Wan'er sourit : « Non, c'est juste que ça fait longtemps que nous n'avons pas joué du piano et chanté ensemble. »
He Tingzhi a dit en s'excusant : « Il s'est passé beaucoup de choses récemment, et je t'ai négligé. Je vais me rattraper petit à petit à partir de maintenant. »
Une larme coula sur la joue de Su Wan'er, tombant sur sa robe de gaze et y laissant quelques traces. Elle sourit et dit : « Tu me dois tellement ; il faudrait une vie entière pour te le rendre. »
L'expression de He Tingzhi s'adoucit et il esquissa un sourire faussement modeste : « Oui, laissez-moi me rattraper petit à petit, hmm ? »
Su Wan'er posa son pipa et lui tendit une tasse. « J'ai préparé une soupe apaisante. Bois-la, et ensuite je t'aiderai à… » Elle marqua une pause, « …et à aller te reposer dans ton bureau. »
Alors que He Tingzhi prenait la tasse, ses doigts effleurèrent les siens. Il prit ensuite sa main, comme pour soupirer : « Wan'er, je t'ai fait souffrir par le passé. Ne t'inquiète pas, désormais, tant que je serai là, He Tingzhi, je ne te laisserai plus jamais souffrir. »
Il allait ajouter quelque chose lorsque Su Wan'er lui couvrit la bouche du doigt et murmura : « Ça va aller… »
« Frère Ting, ces derniers temps, je repense souvent à nos journées d'enfance. Tu ne le sais sans doute pas, mais quand tu étais à l'école, je me faufilais toujours dehors et me cachais sous la fenêtre pour t'observer. Quand le professeur te posait des questions, tu répondais toujours avec aisance, et mon cœur était rempli de joie. »
D'autres filles t'ont offert des sacs à main, mais tu les as refusés. Alors tu es venue me voir et tu m'as dit que tu en voulais un. J'ai tellement ri que je n'ai pas fermé l'œil de la nuit pendant plusieurs nuits.
À cette époque, quand tu me regardais, tu n'avais d'yeux que pour moi, pour personne d'autre...
Lorsque Su Wan'er eut fini de parler, He Tingzhi s'était déjà assoupi.
Elle leva la main et l'effleura de son front, estompant la légère ride qui s'y dessinait. Puis, du bout des doigts, elle caressa sa joue, soulignant ses traits, encore et encore.
Elle le fixait intensément, comme si elle essayait de graver son image dans son cœur.
Après un long silence, Su Wan'er soupira : « Docteur Xia, il dort déjà. Commençons. »
J'ai failli me rétracter à la dernière minute, en disant : « Mademoiselle Wan'er, vous êtes une jeune femme ; si vous devenez aveugle, ce sera vraiment… »
Avant qu'elle ait pu terminer sa phrase, elle m'a souri. « Je vais bien, vraiment. » dit-elle calmement. « J'ai grandi avec lui. Je comprends son talent et son ambition mieux que quiconque. Je restais éveillée avec lui à étudier tard dans la nuit, et j'ai partagé un verre avec lui lorsqu'il a brillamment réussi l'examen impérial. Nous avons ri et pleuré ensemble. Qu'importe le regard des autres ? »
Su Wan'er glissa une mèche de cheveux derrière son oreille. « À partir d'aujourd'hui, il ne verra plus que moi. »
Son coude effleura accidentellement la corde du pipa, et un son lourd et étouffé retentit, déchirant la longue nuit silencieuse.
Je me suis inclinée devant elle et j'ai dit : « S'arracher les yeux doit être incroyablement douloureux. Vous devriez aussi prendre cette potion pour dormir. »