Patrón de flores incorrecto

Capítulo 21

Je lui ai demandé : « Maître, vous ne voulez pas qu'elle soit au courant de cette histoire de visage parce que vous avez peur qu'elle découvre que Lin Yi est mort ? »

Le maître dit calmement : « Xiao Xiang, il vaut mieux ne pas lui en parler. »

Je tournai la tête pour regarder mon maître. Quelques mèches de cheveux effleuraient sa joue, et c'était comme une douce brise qui me caressait le cœur.

« Maître », lui ai-je crié.

Il m'a regardé avec un sourire et m'a demandé doucement : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »

Je contemplai son visage de jade, muette de stupeur. Quelques pétales de prunier tombèrent, se fondant dans la neige avec la robe blanche de mon maître

; son élégance était comparable à la fumée d’un saule.

Séparée de lui depuis de nombreux jours, j'avais toujours l'impression d'avoir mille mots dans le cœur, mais à cet instant, ils s'étaient transformés en palpitations, se mêlant au léger frémissement des fleurs rouges du prunier.

« Maître, à en juger par la façon dont Maître Mu a agi tout à l'heure, il semblerait qu'elle ait une vieille rancune envers Lin Yi. Pourquoi ne pas lui dire que Lin Yi est mort ? Cela la rassurera. »

Le maître a écarté les flocons de neige de mes cheveux. « Xiao Xiang, l'amour ou la haine ne dépendent que d'une seule pensée. »

J'ai levé les yeux vers son visage impeccable et j'ai demandé : « Alors, Maître Mu aime-t-il et déteste-t-il vraiment Lin Yi à la fois ? J'ai toujours pensé que Lin Yi était très beau, et s'il était encore en vie, lui et Maître Mu formeraient un très beau couple. »

Le maître n'a ni approuvé ni désapprouvé.

Une brise fraîche m'a caressé le visage et je n'ai pu m'empêcher de frissonner.

« Xiao Xiang, je te préparerai un remède pour te soigner plus tard. » Sur ces mots, le maître s'éloigna.

Je suis restée figée, le regard vide, tandis que sa silhouette s'éloignait au loin.

En me retournant, j'aperçus Lou Xiyue sous l'avant-toit. J'eus aussitôt le pressentiment d'un malheur imminent, alors je détournai le regard, l'ignorai et poursuivis mon chemin à grands pas.

Soudain, une silhouette a surgi. J'ai senti une rafale de vent à côté de moi et j'ai vu Lou Xiyue debout devant moi, tenant un éventail et inclinant la tête.

J’ai baissé la tête et souri : « Yue Ouest, le paysage ici est exceptionnellement beau, parfait pour admirer les pruniers en fleurs et bavarder avec ma petite sœur. »

Soudain, il me releva le menton, et Lou Xiyue se rapprocha de moi, ses yeux de phénix légèrement plissés, et dit lentement : « Xiao Xiang ? En fait, votre nom est Xiao Xiang ? »

J'ai reculé de deux pas et j'ai dit avec un sourire forcé : « Yue de l'Ouest, je ne voulais pas te taquiner ce jour-là. C'est juste que le Maître quittait la vallée. Si une personne aussi talentueuse que toi laissait passer cette occasion, ce serait un grand regret pour la Vallée du Roi Médecine. Je pensais te prendre sous mon aile d'abord, pour que les meilleures choses ne tombent pas entre les mains de étrangers, hahaha. »

Lou Xiyue haussa un sourcil, fit un pas de plus vers moi et dit d'un ton enjoué : « Oh ? Xiao Xiang… ça sonne comme un nom de femme. »

J'ai répondu maladroitement : « J'étais jolie quand j'étais petite, alors mon père m'a donné un prénom de fille. »

Il tenait son éventail, un sourire froid aux lèvres. « Tu m'as menti. Comment comptes-tu me rembourser ? »

Je lui ai parlé, en lui disant

: «

J’ai hérité du véritable talent de mon maître, et mes compétences médicales sont inégalées au monde. En réalité, suivre ton maître et me suivre reviennent au même. D’ailleurs, n’as-tu pas constaté de grands progrès en passant du temps avec moi ces derniers jours

? Le plus important n’est pas la gloire

; ce ne sont que des choses extérieures. Le plus important, c’est tout ce que tu as appris et compris.

»

Je lui ai solennellement déclaré : « Si tu abordes l'apprentissage de la médecine avec un esprit agité, quel que soit ton maître, tu n'en saisiras pas l'essence. »

Lou Xiyue m'écouta avec intérêt, puis haussa les épaules et dit : « Moi, Lou Xiyue, je n'ai jamais été détachée ni distante. Je suis venue apprendre d'un maître de manière pragmatique. Puisque je ne parviens pas à saisir l'essence de son enseignement, j'en trouverai un autre. »

Après avoir dit cela, il tapota sa robe, secoua les flocons de neige et se tourna pour partir.

Je me suis précipitée vers lui et l'ai saisi. « Yue de l'Ouest, tu m'as mal comprise. Je voulais dire que tu as beaucoup appris ces derniers temps et que tu as une profonde compréhension de la Voie de la Vallée du Roi Médecine. Nous avons jadis signé un pacte de sang, et tu as même fait un serment solennel sous la lune, jurant d'être à moi pour la vie et de ne jamais revenir sur ta parole. As-tu tout oublié ? »

Lou Xiyue trembla en entendant cela, son visage s'assombrit, et elle dit d'une voix étouffée : « Quand ai-je juré de dire une chose pareille… »

J’ai sorti de ma poche le «

Certificat d’apprentissage

», je l’ai déplié et je l’ai placé devant lui, en disant d’une voix lourde

: «

J’ai entendu dire que le septième jeune maître de la famille Lou est un homme de parole, un homme d’une grande loyauté et d’une grande droiture. C’est écrit noir sur blanc, allez-vous revenir sur votre parole

?

»

Lou Xiyue n'a pas répondu.

Je me suis approchée d'un prunier d'hiver dans la cour et j'ai dit d'une voix douce : « Xiyue, le manoir de Muxue est un véritable paradis. Ces pruniers sont en pleine floraison. Je sais que tu es douée pour composer des poèmes, alors pourquoi ne pas en composer un sur les fleurs de prunier ? »

Lou Xiyue haussa ses longs sourcils, un sourire fugace illuminant son regard, et acquiesça : « Très bien, il y a un dicton qui dit : "Une belle femme se cache derrière les fleurs de prunier rouges". Maître, veuillez vous placer sous cette branche, et je composerai un poème inspiré par cette scène. »

Je me suis appuyée avec grâce contre la branche de prunier et j'ai souri à la lune occidentale qui se reflétait au-dessus de la tour.

Lou Xiyue baissa les yeux, comme si elle méditait sur les versets.

Il leva alors les yeux, déplia son éventail et le projeta de la main droite. L'éventail jaillit comme une flèche et frappa la branche du prunier derrière moi. Dans un bruit sourd, l'éventail sembla ensorcelé et retourna dans la main de Lou Xiyue.

« Whoosh ! », un bruissement, et toute la neige épaisse qui s'était accumulée sur les branches s'est abattue, me frappant en plein visage.

J'ai forcé ma tête à se dégager de la neige devant moi et j'ai dit en tremblant : « Lou Xiyue, tu… »

Le sourire de Lou Xiyue s'accentua et elle récita avec concentration : « Dans les montagnes désertes, on ne voit personne, mais on peut entendre des voix. »

Tout en secouant les flocons de neige de mes vêtements, je serrai les dents et dis avec haine : « Lou Xiyue, toi, tu as trahi ton maître et tes ancêtres ! »

Il appuya son menton sur sa main et dit lentement

: «

Les fleurs de pêcher et le visage sont tous deux rouges. Maître, ils s’accordent parfaitement avec les fleurs de prunier rouges.

» Après ces mots, il se retourna et s’éloigna.

Après avoir fait deux pas, Lou Xiyue se retourna et m'appela : « Xiao Xiang. »

Il m'a soudainement appelé Xiao Xiang, et j'ai été surpris. J'ai levé les yeux et j'ai répondu : « Hmm ? »

Les cheveux de Lou Xiyue flottaient légèrement, sa robe ondulait et son sourire était radieux.

Il leva son éventail, et l'éventail de fleurs de pêcher frappa de nouveau la branche avec un « whoosh— ».

J'ai hurlé vers le ciel : « Lou Xiyue, misérable ingrat ! »

À Meishan, les échos résonnent d'innombrables fois.

Texte principal [Partie 12] Mei Qinxue (Partie 3)

Au crépuscule, un croissant de lune se dessine dans l'immensité du ciel.

La neige d'un blanc immaculé scintillait, donnant à la villa de montagne l'apparence d'une villa en plein jour.

Une mélodie de flûte résonne, la brise du soir emporte la neige et le soleil couchant brille au-delà des montagnes.