Patrón de flores incorrecto

Capítulo 39

Zixia leva alors le bras pour appeler le reste de l'équipe, et ils partirent à cheval.

Lou Xiyue m'a hissé sur son cheval, puis a sauté sur le sien et m'a suivi.

J'ai dit : « En fait, j'ai mon propre cheval. »

Lou Xiyue m'a enlacée, a tiré sur les rênes et a dit sans expression : « Tu es toute seule. Fais attention à ce que cet homme de l'Est ne te dévore pas. »

En traversant les prairies, nous avons contemplé les montagnes ondulantes qui s'étendaient à perte de vue, se fondant dans la verdure luxuriante pour former un tableau infini.

De longues banlieues, des routes anciennes, une verdure luxuriante, un ciel qui s'étend à perte de vue, tout semble à portée de main.

Lou Xiyue m'a demandé : « Où poussent les prunes des neiges ? »

J'ai dit : « Sur la paroi rocheuse de Shihan à Lishan. »

Il resserra légèrement sa prise. « Tu es très heureux aujourd'hui ? »

Je me suis exclamée avec joie : « C'est la première fois de ma vie que je voyage à l'étranger, et je suis tellement excitée ! »

J'ai dit à Lou Xiyue : « Dieu est vraiment original. Voilà donc à quoi ressemblent les étrangers. C'est si différent de ce que j'imaginais. C'est incroyable, un chef-d'œuvre de la nature. »

Il a demandé : « À quoi imaginiez-vous qu'ils ressembleraient au départ ? »

J’ai levé les yeux et j’ai réfléchi un instant

: «

En fait, je n’ai pas vraiment fantasmé sur mon apparence, mais je pensais que tous les habitants du royaume de Xue portaient le nom de famille Xue.

»

Lou Xiyue a dit : "..."

Zixia fit demi-tour avec son cheval et s'approcha de nous en me disant : « Qi Xiang, le lac de la Lune d'Argent est devant nous. Reposons-nous ici ce soir, et je te préparerai du thé au lait. »

J'ai demandé avec curiosité : « Qu'est-ce que le thé au lait ? »

Zixia sourit et me tendit la main : « Viens tout de suite, je vais te préparer ça rien que pour toi. »

Lou Xiyue exerça une pression avec ses mains, et le cheval accéléra soudain.

Zixia accéléra le pas et lui cria : « Tu as déjà une fille, pourquoi ne me donnes-tu pas Qi Xiang ? »

Lou Xiyue le regarda d'un air indifférent : « Qi Xiang ne t'appréciait pas. »

Zixia haussa un sourcil et dit : « Comment sais-tu qu'elle ne m'aimait pas ? »

J'étais stupéfait par l'audace débridée et la passion ardente des gens de l'Est, et encore plus choqué par leur franchise et la rapidité avec laquelle ils se faisaient une première impression. J'ai dégluti difficilement et murmuré : « Je ne vous apprécie vraiment pas… »

Zixia cria à la caravane : « Arrêtez-vous. Nous passerons la nuit au lac Silvermoon. »

Au crépuscule, une faible ombre éclairée par la lune se dessinait sur le lac Silver Moon, sa surface scintillant d'une lumière argentée, et une pleine lune brillait dans le ciel d'un bleu profond.

Les membres de la caravane s'assirent par terre au bord du lac, sortant de leurs sacs des morceaux de viande et du pain sec pour se remplir l'estomac.

Un feu fut allumé au bord du lac. Zixia sortit une bourse de sa ceinture, en sortit un morceau de lait caillé et le mit dans une petite casserole. Il me sourit et dit : « Qixiang, viens par ici, je vais t'apprendre à faire du thé au lait. »

Intriguée, je m'approchai. Zixia ouvrit une petite boîte en brocart contenant des feuilles de thé vert. Lorsque le lait dans la petite théière commença à frémir, il y ajouta quelques feuilles de thé et du sel. Une douce couleur vert clair se répandit, et l'arôme du thé mêlé à celui du lait embauma mon nez.

Zixia déclara fièrement : « C'est du thé au lait de la région de l'Ouest. J'ai appris à le préparer lors d'un voyage d'affaires dans les régions de l'Ouest. Goûtez-y ! »

Il me tendit une petite tasse, et j'en pris une gorgée ; la saveur était douce et parfumée.

Zixia me regarda en silence, sortit le couteau courbe de sa ceinture, coupa un morceau de viande cuite et me le tendit : « Qi Xiang, tu es la plus belle fille du royaume de Li que j'aie jamais vue, aussi belle que notre princesse. »

J'ai eu la gorge serrée et j'ai levé les yeux vers lui. Zixia me regardait avec sincérité, ce qui m'a fait ressentir une gêne involontaire. J'avais mené une vie irréprochable pendant plus de dix-huit ans, et personne n'avait jamais osé juger mon apparence au point de me permettre de dominer tous les êtres vivants. Bien qu'à une époque, on m'ait souvent complimentée sur ma beauté époustouflante, c'est durant ces années-là, hélas, que j'ai porté un masque.

Je me suis dit que le sens esthétique des Orientaux devait être extraordinaire, alors j'ai décidé de trouver un critère pour le mesurer. J'ai désigné Lou Xiyue et Ji Jiu et j'ai demandé à Zixia : «

Tu trouves que Lou Xiyue est plus beau, ou la fille à côté de lui

?

»

Zixia a dit : « Cette fille est plus belle, mais elles ne sont pas aussi belles que toi. »

Ses yeux étaient extrêmement pâles, me fixant intensément, et la boucle d'oreille en or à son oreille droite scintillait faiblement au clair de lune.

J'ai pointé son oreille du doigt et j'ai demandé : « Dans vos pays d'Orient, les hommes portent-ils des boucles d'oreilles ? »

Il sourit largement : « Ça te plaît ? Je te le donne. »

Après avoir fini de parler, il tendit la main pour enlever sa boucle d'oreille.

J'ai dit : « Pas besoin. »

Zixia réfléchit un instant, puis sortit de sa poche un rubis étincelant. « Ces boucles d'oreilles ne sont pas assez précieuses pour vous. Ce rubis m'a été offert par Son Altesse le Prince lors de notre rencontre. Je vous le donne. »

J'ai toujours aimé les pierres. Je collectionne tous les cailloux qui ont une forme dans la Vallée du Roi Médecine, et je frotte souvent les pierres informes dans ma paume jusqu'à ce qu'elles prennent forme elles aussi. En regardant ce rubis devant moi, je ne peux m'empêcher de vouloir le prendre, mais je crains que les coutumes en Orient ne soient semblables à celles de notre Royaume de Li : « Qui mange la nourriture d'autrui est tenu de le faire, et qui accepte un cadeau d'autrui est tenu de le faire. »

J'ai analysé la situation avec soin

: j'avais déjà bu son thé au lait et mangé sa viande cuite, et comme je n'arrivais pas à vomir, j'avais déjà cédé. Dès lors, les choses en étaient arrivées là, et je me sentais justifiée d'accepter le rubis.

Zixia était fou de joie. Soudain, il s'est penché et m'a donné un gros baiser sur le front.

Je ne m'attendais pas à ce qu'il fasse ça, alors je me suis penchée en arrière et je lui ai renvoyé le rubis à la hâte.

Mon corps s'est senti plus léger lorsque Lou Xiyue m'a soulevée, sa voix froide lorsqu'elle a dit : « C'est ma fille. »

Zixia sauta de joie et s'exclama : « Qi Xiang a accepté mon rubis ; elle est tombée amoureuse de moi ! »

Lou Xiyue me regarda, « Oh… ? » Elle haussa les sourcils et dit lentement : « Elle a conquis mon cœur, elle est à moi. »

J'étais encore sous le choc des émotions débordantes de cet ami étranger et de son étonnante capacité à s'affirmer, et je continuais d'admirer la rapidité avec laquelle Lou Xiyue avait su maîtriser avec tant d'habileté la manière directe dont les étrangers s'expriment.

Je me suis touché le nez, me demandant si je devais intervenir ou non dans cette situation.

Zixia posa la main sur la précieuse épée à sa ceinture. « Combattons. Si je perds, Qi Xiang est à toi. Si je gagne, elle devra m'épouser. »

« N'y pense même pas. »