Patrón de flores incorrecto

Capítulo 64

Lorsque j'ai découvert ce secret, Ji Jiu, Lou Xiyue et moi dînions dans une petite taverne à la frontière. J'ai entendu les locaux me décrire comme ayant « une taille fine, une peau d'une blancheur immaculée et une beauté délicate et envoûtante », et je n'ai pu m'empêcher de baisser la tête et de rire doucement : « Héhéhé, je suis célèbre dans l'Est maintenant. »

Lou Xiyue me jeta un regard indifférent, puis releva le front et demanda : « Comment a-t-il su que tu avais une taille fine ? »

J'y ai longtemps réfléchi : « Voilà ce que signifie avoir des courbes et une silhouette harmonieuse, hehehehehe. »

Lou Xiyue a dit : "..."

Le deuxième secret bouleversant était le départ imminent de Lou Xiyue. Durant son voyage, il reçut une lettre de chez lui et Lou Yufeng le rappela d'urgence. Il était probable que sa huitième sœur se mariait et que la cadette, Yun Shuang, représente le Pavillon Qingshan lors de la cérémonie. Elle espérait sincèrement que Lou Xiyue reviendrait au manoir familial pour assister au banquet avec la cadette Yun Shuang.

Ce n'est pas une affaire grave en soi, mais comparée à la suivante, elle est déjà extrêmement choquante.

Le dernier secret, c'est que le vent a de nouveau disparu.

Nous avons passé la nuit dans une auberge à Qinghuapu, et le lendemain, nous nous sommes séparés. Lou Xiyue est retournée à Yangzhou, tandis que Ji Jiu et moi sommes allées à Nanyang pour soigner Lou Sanjian.

Au dîner, Lou Xiyue m'a demandé avec un sourire : « Je pars demain, qu'est-ce que tu aimerais manger ce soir ? »

L'idée de nous séparer, sans savoir quand nous nous reverrions, ne faisait qu'accroître ma tristesse, alors j'ai docilement répondu : « Peu importe. »

Lou Xiyue réfléchit un instant, puis dit au serveur : « Un poulet rôti… »

Je l'ai interrompu : « Je veux manger végétarien. »

Il dit : « Alors prenons un pot de vin de Shaoxing, une assiette de pâtisserie à l'hibiscus et un plat de… »

J'ai dit avec émotion : « Sans ce vent fort, ne buvons pas de vin de Shaoxing, passons plutôt au vin de Nu'erhong. »

Il m'a jeté un coup d'œil et a continué à commander : « Racine de lotus sautée. »

J'ai donné un coup de coude à Lou Xiyue et j'ai dit : « La racine de lotus n'est pas bonne ; elle n'a pas de feuilles. »

Lou Xiyue se frotta le front en riant doucement : « Qu'est-ce que tu veux manger exactement ? »

J'ai dit : « Peu importe… »

La lune brillante brille dans le ciel par la fenêtre, et l'on entend de temps à autre le chant des cigales et le chant des insectes, tandis que les herbes odorantes continuent de s'épanouir.

Je me suis versé un verre de vin, j'ai incliné la tête en arrière et je l'ai bu d'un trait, puis j'ai demandé : « Quand reviens-tu ? »

Lou Xiyue inclina légèrement la tête, me regardant avec un sourire : « Tu ne peux pas te résoudre à te séparer de moi ? »

J'ai dit : « Si je parviens à guérir votre troisième oncle, je retournerai à Medicine King Valley. Si vous souhaitez toujours apprendre à utiliser la médecine, vous pouvez venir me trouver dans la vallée. »

Il jeta un coup d'œil à la table, puis prit de la nourriture avec ses baguettes et la mangea lentement, répondant simplement par un « Mm ».

Qinghuapu est un petit comté.

À la tombée de la nuit, de nombreuses familles ordinaires apportent des tabourets en bambou, s'éventent avec des éventails en feuilles de palmier et bavardent dehors pour se rafraîchir.

Cela me rappelle l'été dans la vallée de Medicine King. J'étais allé en ville, à l'extérieur de la vallée, acheter des pastèques, puis je revenais regarder les étoiles avec mon oncle San et le maître dans la cour.

Mon maître me disait parfois : « Xiao Xiang, il va pleuvoir demain, nous devrions donc rentrer les livres de médecine qui sèchent dehors. »

Je lui ai demandé : « Maître, savez-vous comment faire les prévisions météorologiques ? »

Il sourit doucement, ses beaux traits gravés dans mon cœur, plus enivrants qu'un grand vin.

Parfois, je me dis que le simple fait d'écouter la pluie tambouriner sur les feuilles de bananier dans la vallée avec mon maître, de regarder les nuages brumeux et d'écouter tranquillement le temps qui passe serait une chose merveilleuse.

J'ai soupiré doucement.

Lou Xiyue caressa doucement le bord de la tasse du bout des doigts, prit la tasse en porcelaine blanche, but une gorgée et dit doucement : « Je ne serai pas longue, je reviens tout de suite. »

J'ai remarqué que Lou Xiyue est toujours très raffiné, avec l'allure d'un jeune maître fortuné. Même dans cette auberge rurale, en train de boire et de manger de la viande, il conserve son élégance, ce qui est assez inhabituel pour nous autres, simples mortels.

Agacé, j'ai tapoté la bouteille de vin et je lui ai demandé : « Oserais-tu boire avec moi et voir qui tient le mieux l'alcool ? »

Lou Xiyue haussa légèrement un sourcil : « Tu veux rivaliser avec moi en matière de boisson ? »

J'ai hoché la tête avec conviction : « Oui, celui qui perd est un petit chien. »

Il jeta un coup d'œil par la fenêtre et dit nonchalamment : « Si vous perdez, vous devrez m'appeler "Frère Lou". »

Ma curiosité fut piquée. « Très bien, si tu perds, tu pourras arracher toutes les mauvaises herbes de la vallée et recopier tous les livres de médecine à partir de maintenant. »

Lou Xiyue se retourna et me regarda en silence. Les lumières de la boutique vacillèrent, comme si elles traversaient ses yeux, scintillant doucement. Il esquissa un sourire et me tapota le front. «

Comme vous le souhaitez.

»

Cette nuit-là, nous avons bu jusqu'à la troisième veille de la nuit.

La boutique était vide ; Ji Jiu s'était déjà endormie.

Les habitants de Qinghuapu avaient déjà rangé leurs chaises et leurs bancs et étaient rentrés chez eux pour se reposer, laissant la petite ville calme et paisible.

La lampe à pétrole était presque éteinte, et le vainqueur restait indécis.

L'arôme de l'alcool persistait dans l'air. Lou Xiyue se versa un verre plein et me demanda : « Xiao Xiang, es-tu malheureux ? »

J'ai levé les yeux vers lui et j'ai aperçu dans son regard ce qui semblait être le reflet d'une jeune fille aux joues légèrement rosies. J'ai souri et j'ai dit : « Je n'ai aucune raison d'être malheureuse. » Après un instant de réflexion, j'ai ajouté : « Je ne crois pas avoir non plus de raison d'être heureuse… »

Je n'ai pas de parents, et ma seule sœur a disparu. La seule personne qui me soit proche au monde est mon maître, mais il est toujours si loin. En ce moment, je me sens inexplicablement seule.

Les lèvres de Lou Xiyue bougeaient, mais je n'entendais pas ce qu'il disait.

Je sentais la lampe à huile vaciller devant mes yeux, sa lumière inondant ses yeux et me donnant le vertige.

La nuit était si calme que la lampe à huile s'éteignit peu à peu, perdant de son éclat. Je fermai les yeux et, dans mon esprit, je vis vaguement Lou Xiyue tenant un éventail et riant doucement. Sa robe de brocart à manches larges était ornée de galons d'argent et brodée de motifs de nuages ondulants.

J'entendais faiblement le son du tambour du veilleur de nuit. Je me suis allongé sur la table et j'ai murmuré : « Frère Lou, j'ai perdu. »