Patrón de flores incorrecto - Capítulo 84
J'ai déjà vu cet instrument ; il était accroché au mur ouest de la chambre du maître, mais je ne l'ai jamais vu le décrocher pour en jouer.
J’ai frappé deux fois à la porte, et le maître à l’intérieur a répondu doucement. Du bout des doigts, il a effleuré la surface de l’instrument, et la musique a commencé à jouer, comme un doux ruisseau.
Je suis entré, j'ai posé une tasse de thé et j'ai dit : « Maître, je vais beaucoup mieux maintenant et j'aimerais vous accompagner dans votre tournée afin de vous donner un coup de main. »
La musique continua, et le maître dit d'une voix nonchalante : « Je vous ai prescrit une préparation pour des cils à dix feuilles. Vous devez en prendre un bol chaque jour et ne pas l'oublier. »
J'ai dit : « Alors je vais faire mes valises maintenant. »
Le maître ne leva pas les yeux, mais dit calmement : « Xiao Xiang, tu es encore faible, reste donc dans la vallée et repose-toi. »
Pendant que je remplissais la théière de thé, j'ai jeté un coup d'œil au xylophone et j'ai vu le caractère « 紫 » (violet) gravé sur sa tête.
Sa main a glissé et le thé s'est répandu sur toute la table.
Lorsque je testais le médicament sur mon maître, je me demandais souvent : que faire s'il se souvient de Zi Mo, d'An Chen, de la pluie brumeuse et des montagnes et rivières tachées de sang de Yangzhou après avoir été guéri du poison ?
J'avais envisagé de nombreuses possibilités, comme l'ignorer avec indifférence, attendre patiemment, ou assommer le maître avec un bâton pour qu'il perde à nouveau la mémoire.
Cependant, les choses se sont passées beaucoup plus soudainement que je ne l'avais prévu, et j'étais bien plus immature que je ne l'imaginais.
Incapable de rester calme ou de l'ignorer, mon cœur s'est soudainement serré, et avec un bruit sec, la théière que je tenais à la main est tombée par terre.
La musique s'est arrêtée brusquement.
Le maître baissa les yeux pour regarder les cordes et dit doucement : « Xiao Xiang, qu'est-ce qui ne va pas ? »
Je l'ai regardé et j'ai demandé doucement : « Maître, vous souvenez-vous de m'avoir déjà vu à Yangzhou ? »
Le maître leva les yeux vers moi et dit : « Je me souviens. »
Vous souvenez-vous de Zi Mo ?
Le maître resta longtemps silencieux avant de finalement dire : « Je me souviens. »
J'ai dit : « Te souviens-tu que je t'aimais bien ? »
Le maître fronça les sourcils en me regardant, ses yeux aussi profonds et insondables que la mer.
J'ai dit : « Maître, vous ne le savez peut-être pas, mais je vous apprécie depuis très longtemps. Cela fait vraiment très longtemps… »
J'ai longtemps pensé que si j'atteignais un jour l'illumination, je confierais à mon maître mes années d'amour non partagé. Je lui dirais
: «
Lors de notre première rencontre, vous portiez une robe de brocart pourpre et cramoisi, incrustée d'or et brodée de plumes de grue aux motifs sombres. Je me souviens de chaque point avec une clarté saisissante. J'aimerais aussi ajouter
: Maître, votre sourire est si captivant.
»
Je dirais : que vous soyez An Chen ou mon maître, je vous apprécie.
Je pourrais même dire : Écoute, je t'aime depuis si longtemps. Cinq ans ! Combien de cycles de cinq ans une femme peut-elle connaître ? Je suis un modèle, un exemple à suivre, l'héritière de l'esprit de Meng Jiangnu.
Ce n'est sans doute pas le moment de parler franchement, à tel point que je ne peux pas dire un seul mot de ce que je veux dire.
Le maître ne dit rien, il se contenta de me fixer en silence.
La pièce était silencieuse. J'entendais le bruissement du jasmin en fleurs dans le jardin, ses pétales tombant un à un, se dispersant dans le vent et recouvrant le sol de fleurs tombées.
J'ai dit doucement : « Oups, j'ai renversé le thé par accident. »
Je me suis accroupie pour ramasser la théière, en baissant légèrement la tête. Du bout des doigts, j'ai caressé les éclats, comme s'ils me transperçaient le cœur.
Deux mains glacées agrippèrent mes doigts. Le maître se pencha pour examiner le bout de mes doigts, puis baissa les yeux.
J'ai été légèrement décontenancée. J'ai levé les yeux et j'ai vu son profil. Ses yeux et ses sourcils étaient si beaux, si purs, comme immaculés. C'était comme si, même en tendant la main, je ne pourrais pas le toucher.
« Quelqu’un dehors vous cherche, disant que Ludijian est venu consulter un médecin. »
Je me suis retourné et j'ai vu le Troisième Maître faire les cent pas devant la porte, les manches retroussées, et il a transmis un message au Maître.
Le maître répondit nonchalamment : « J'arrive tout de suite. »
Il a remis ses vêtements en place, a pris sa boîte à médicaments et est sorti de la maison. Avant de partir, il a dit : « Ce voyage médical prendra du temps. Je reviendrai quand le lotus sera en fleurs. »
Je ne sais pas si ces mots sont destinés aux trois ducs ou à moi.
Seuls le Troisième Maître et moi restions dans la vallée.
En mars, au moment où l'encens est offert, des pousses de bambou jaillissent du sol dans la bambouseraie, ajoutant ainsi un nouvel anneau de nœuds au bambou parfumé.
Je me suis assise à la table en pierre et j'ai caressé doucement la fourrure de Xiao Jiu.
Le ciel était dégagé et le soleil couchant brillait intensément dans la tasse de thé, la transformant en un soleil rouge.
Si je compte sur mes doigts d'une main, c'était au début du printemps de l'année dernière lorsque Lou Xiyue entra dans la vallée pour devenir disciple
; je me souviens vaguement de son air vif et de l'éventail qu'il tenait à la main. Sans m'en rendre compte, une année s'est écoulée en un clin d'œil.
Lou Xiyue ne retourna jamais dans la vallée.
Durant l'année où il a étudié sous ma direction, je n'ai guère eu le temps de lui enseigner quoi que ce soit. J'imagine qu'il avait perdu tout espoir en moi et n'attendait plus rien de lui. Ainsi, le disciple que j'étais finalement parvenu à prendre sous mon aile est peu à peu passé de la captivité à l'autonomie.
Ça me convient aussi. S'il épouse Qi Xiao, il deviendra mon beau-frère. C'est assez compliqué à cause de la différence d'âge entre maître et disciple.
Les trois hommes devinrent de plus en plus mélancoliques, leurs sourcils blancs se froncèrent, et ils tournaient toujours en rond dans la vallée, les mains derrière le dos.
J'ai supposé qu'il souffrait peut-être de dépression due à une longue séparation, alors j'ai pris son pouls avec gravité et lui ai demandé avec inquiétude : « Monseigneur, qu'est-ce qui vous tracasse ? »
Le Troisième Maître me jeta un coup d'œil et soupira : « Tu es encore jeune. »
J'ai dit : « Hein ? »
Les trois ministres ont déclaré : « Je suis déjà vieux. »
J'étais complètement perdu. « Hein ? »