Patrón de flores incorrecto

Capítulo 90

He Yiyi s'approcha du bord de l'étang et dit doucement : « Ils sont tous à sec. »

Elle leva les yeux vers la plaque devant le hall principal. Elle était recouverte de poussière et la peinture vermillon était fortement écaillée. Je pouvais à peine distinguer le caractère «

Il

».

Elle dit à He Ye : « On dirait que ça fait sept ans que tu n'es pas revenu, n'est-ce pas ? »

He Ye acquiesça d'un signe de tête : « Madame, veuillez entrer et jeter un coup d'œil. »

Une fois entrés dans la maison, Lou Junyan donna calmement des instructions aux serviteurs : « Remplissez cet étang d'eau. »

[45] Fleurs dans le miroir (Partie 3)

Après s'être installé dans la résidence He, Lou Junyan, à l'invitation du préfet de Yangzhou, emmena He Yiyi à un banquet.

Avant de partir, He Yiyi m'a dit : « Mademoiselle Qi, il y a une pièce de théâtre ce soir à Yihonglou. Si vous avez le temps, allez-y, s'il vous plaît. »

« Madame aimerait-elle aller écouter ? » Avant même que l'on puisse entendre des pas, Lou Junyan entra d'un pas décidé, souriant à He Yiyi.

He Yiyi baissa les yeux et dit calmement : « Je n'irai pas. Je dois assister à un banquet aujourd'hui. »

Les paroles de He Yiyi laissaient entendre que Fu Yi se trouvait à Yihonglou la nuit.

Ce que Lou Junyan voulait dire, c'était : « He Yiyi, veux-tu aller voir Fu Yi ce soir ? »

Ces deux personnes parlaient de façon très détournée, croyant avoir dissimulé leurs intentions pour que l'autre ne comprenne pas. Cependant, leur dissimulation était insuffisante, et tout le monde comprit. Alors, pour éviter que l'autre ne se rende compte qu'ils avaient compris, ils firent semblant de ne pas comprendre.

J'ai ramassé une longue robe, je l'ai enfilée, j'ai attaché mes cheveux en chignon masculin et j'ai couru vers le bâtiment Yihong.

Bien que Yihonglou fût une scène, le public était entouré de femmes et de produits cosmétiques, et toutes sortes d'activités, artistiques ou non, s'y déroulaient. La principale raison était que, malgré son nom de maison close, il était difficile de ne pas avoir de pensées impures.

Le bâtiment rouge est orné de décorations très complexes, avec des corniches et des angles saillants. Les quatre piliers sont sculptés d'oiseaux et d'animaux de bon augure, ainsi que d'herbe Qionghuayao.

Le distique, inscrit en caractères réguliers et doré des deux côtés, se lit comme suit : « Écoutez-le calmement et vous sourirez sur-le-champ. »

L'espace réservé au public était divisé en quatre grandes salles pour les spectateurs et deux salons de thé et de vin. Des pavillons se dressaient de part et d'autre de la scène, permettant aux familles aisées et aux officiels d'assister à la pièce.

Le public avait peu à peu pris place. J'ai trouvé une place près de la scène, j'ai pris un en-cas dans l'assiette et j'ai attendu que le spectacle commence.

La pièce d'aujourd'hui est « La Belle ivre », que j'ai déjà vue. Elle raconte principalement l'histoire d'une concubine qui, après s'être enivrée, exprime son ressentiment envers la famille impériale et le profond vide qu'elle ressent en tant qu'épouse de l'empereur.

L'héroïne de cette pièce est la belle Yang Guifei, tandis que le héros est un eunuque de rang inférieur

; cela révèle son but

: conquérir le cœur des jeunes nobles. C'est pourquoi je m'endors systématiquement quand je l'écoute.

Avec un «

—

» sec, l’eunuque de la sauce soja chanta un vers en agitant ses manches

: «

La demeure céleste des immortels, la demeure terrestre d’un premier ministre

; si vous voulez la vraie richesse et l’honneur, vous devez aller dans la famille impériale.

»

Le spectacle a commencé.

Après le défilé des eunuques et des servantes du palais, j'ai réalisé un point très important.

Cette question est directement liée à ma capacité à satisfaire la demande de He Yiyi aujourd'hui et à guérir Fu Yi. Le problème est le suivant

: il y a tellement de passants sur scène que je ne sais pas qui est Fu Yi.

Étant donné que Fu Yi est muet, il ne jouera certainement pas le rôle principal.

Mais il était maquillé et costumé, ce qui rendait très difficile de dire s'il s'agissait d'un homme ou d'une femme.

J'avais prévu de me renseigner après le spectacle, puis je me suis endormie la tête surélevée, complètement détendue.

« La Belle ivre » a en effet été très efficace, captivant le public et me faisant faire la grasse matinée. À mon réveil, la pièce était terminée et les spectateurs étaient partis, laissant le soin au personnel de nettoyer.

J'allais l'aborder pour lui demander des nouvelles de Fu Yi quand j'aperçus le commerçant tenant un sac en brocart. Il sourit au pavillon et dit : « Merci pour votre récompense, jeune maître. »

Dans un coin du pavillon, un jeune homme se retourna et partit. J'aperçus son dos ; il ressemblait à Lou Xiyue.

Le pavillon était perché en hauteur, et de cette distance, avec les ombres portées, je ne parvenais pas vraiment à distinguer qui était le jeune homme. Mais en sortant du théâtre, je suis tombée nez à nez avec Lou Xiyue au milieu de cette foule immense, et je dois bien l'avouer, j'ai une excellente vue.

Lou Xiyue était vêtu d'une robe de brocart de soie bleu foncé, les yeux baissés comme plongé dans ses pensées, sans se rendre compte de ma présence devant lui.

J'y ai réfléchi un instant, puis j'ai changé de direction pour essayer de l'éviter.

Soudain, je fus tiré en arrière et plaqué contre le mur. Lou Xiyue me regarda de haut.

J'ai dit : « Ça, ça, ça ne va pas. Tu es tellement enthousiaste juste après notre rencontre. »

Il baissa la tête et me chuchota à l'oreille : « Pourquoi les hommes du Cinquième Frère vous suivent-ils ? »

J'ai demandé : « Est-ce que quelqu'un me suit ? »

Lou Xiyue hocha la tête en fronçant les sourcils et en me regardant. « Il veut te tuer ? »

Après un moment de réflexion, je lui ai dit : « Il se pourrait que ce soit comme ça. Ta belle-sœur m'a demandé d'inviter quelqu'un, et ton frère est peut-être un peu jaloux, alors il a envoyé quelqu'un me suivre pour voir si ta belle-sœur allait rencontrer quelqu'un d'autre en secret, afin de pouvoir agir en conséquence et mettre fin à la liaison de ta belle-sœur avant même qu'elle ne se déclare. »

Il écouta, hocha légèrement la tête, me lâcha, pinça les lèvres et ne dit rien.

Près d'un an plus tard, lorsqu'ils se sont revus, Lou Xiyue semblait avoir perdu du poids.

J'ai demandé : « Et si on riait tous ensemble ? »

Lou Xiyue marqua une pause, puis dit : « Elle est partie. »

Je ne m'attendais pas à ce que les choses tournent ainsi, et je ne pouvais m'empêcher de m'inquiéter pour Qi Xiao. « Où est-elle allée ? Pourquoi est-elle partie ? Elle n'est pas venue dans la Vallée du Roi Médecine pour me chercher. Où une jeune femme peut-elle bien aller ? »

Lou Xiyue m'a longuement regardé avant de dire : « Il est probablement retourné à l'Est. »

J'étais complètement déconcerté. « Pourquoi retournerais-je en Orient ? »

Il a dit : « Votre sœur est une princesse des Terres de l'Est. »

J'ai été stupéfaite. « Votre sœur est la princesse impériale des Terres de l'Est. »

Lou Xiyue déclara solennellement : « Je l'ai vue lorsque j'étais en Orient. Elle portait un voile à ce moment-là, mais je pouvais encore distinguer vaguement ses traits. »