Patrón de flores incorrecto - Capítulo 110
Ruoyun hocha la tête comme si elle comprenait : « Ce nom est vraiment poétique. »
Conséquences (Deuxième partie)
La trente-sixième année de l'ère Chongyuan, dans la capitale, au restaurant Yingbin.
Deux personnes étaient assises à la table des invités
: l’une portait une robe de brocart bleu lac, une ceinture d’agate et de jade ornée de pompons de soie de bon augure, et tenait un éventail à fleurs de pêcher. Son élégance se lisait sur son visage. Il s’agissait de Lou Xiyue, chef de la secte Luo de Jade. L’autre avait les cheveux relevés par une couronne de jade et sa robe de brocart rouge fumé était brodée de bégonias en fleurs. Son regard était fixé sur la jeune femme qui chantait sur scène, et il souriait chaleureusement.
Xu Zilan sortit un bracelet de jade de sa poitrine et le tendit à la jeune fille qui chantait sur scène. Elle se tourna vers Lou Xiyue et dit en souriant
: «
Le festival de poésie aura lieu le mois prochain. Frère Xiyue est un poète romantique renommé à Yangzhou. Pourquoi ne viendrais-tu pas avec moi
? Toutes les jeunes filles de la noblesse de la capitale y seront. Le prince An et mon père ont toujours été en bons termes. La princesse An est très intelligente et brillante.
»
Lou Xiyue agita son éventail, sans confirmer ni infirmer
: «
J’ai entendu dire qu’un groupe de personnes indisciplinées venues de l’Est se cache à Yazhou, semant le trouble et provoquant la colère de l’Empereur, qui a dépêché le général Lu à Yazhou pour réprimer les troubles. Il semble qu’une guerre féroce entre les deux pays soit inévitable.
»
Xu Zilan acquiesça : « Bien sûr. Sa Majesté souhaite depuis longtemps s'emparer des Terres de l'Est, et cet incident actuel n'est qu'un écran de fumée. »
Xu Zilan poursuivit : « Les terres des Barbares de l'Est sont si reculées que même leur impératrice est une femme. Ils ne sont absolument pas à craindre. Il serait facile de les intégrer à notre territoire. Frère Xiyue, il n'y a pas lieu de s'inquiéter. »
Lou Xiyue s'apprêtait à répondre lorsqu'un bruit de sabots retentit devant le restaurant, surprenant les clients qui claquèrent la langue de surprise.
En me penchant, j'ai vu une jeune fille vêtue de noir descendre de cheval, se diriger vers la table de Lou Xiyue et le saluer d'un poing fermé : « Septième jeune maître. »
Lou Xiyue sourit et dit : « Ji Jiu, qu'est-ce qui t'amène ici ? »
Ji Jiu répondit : « Une joyeuse occasion aura lieu au pavillon de Qingshan le mois prochain. Mon maître m'a demandé de vous transmettre un message, et il invite le septième jeune maître à y assister. »
«Quelles bonnes nouvelles ?»
« Le troisième jour du mois prochain sera le jour du mariage de Shen Yunshuang et de Zhou Ziliang, le fils aîné de Zhou Tong Money Shop. »
En entendant cela, Xu Zilan dit avec regret : « Ma sœur cadette Yun Shuang va se marier avec quelqu'un d'autre. C'est vraiment le plus grand regret au monde. »
Lou Xiyue réfléchit un instant en s'éventant, puis dit à Ji Jiu : « Prépare un cadeau généreux. Je retournerai à Yangzhou avec toi plus tard. »
Ji Jiu hocha la tête et dit : « Septième jeune maître, le maître a autre chose à vous dire. »
Lou Xiyue a demandé : « Qu'as-tu dit ? »
Ji Jiu resta longtemps silencieux, puis sembla rassembler son courage et dit : « Voici ce que Maître a dit : ces dernières années, il t'a arrangé pas moins de dix mariages, mais toi, ce gamin, tu les as tous gâchés. Maintenant que Mademoiselle Jiu est mariée, il n'y a plus lieu de tergiverser. Maître veut que tu retournes immédiatement à Yangzhou. La famille Lou organise un tournoi d'arts martiaux pour te trouver un mari. Si tu ne reviens pas bientôt, ton père mourra. »
Lou Xiyue soupira en se frottant le front. « Ce vieil homme… »
Xu Zilan demanda avec curiosité : « Un concours d'arts martiaux pour choisir un mari ? Comment ça marche ? Ton père veut dire que celui qui te battra sera celui que tu épouseras ? »
Ji Jiu a déclaré : « Le maître a fixé une norme : quiconque parviendra à vaincre Wang Xing sera mariée dans sa famille en tant que belle-fille. »
Xu Zilan demanda : « Wang Xing ? Je n'ai jamais entendu parler de lui. Qui est-il ? »
Lou Xiyue détourna le regard et dit d'un ton léger : « Wang Xing est cuisinière au manoir… »
Après midi ce jour-là, Lou Xiyue a dit au revoir à Xu Zilan.
Xu Zilan offrit une boîte de perles d'or de première qualité provenant des Régions de l'Ouest et chargea Lou Xiyue de la remettre à Shen Yunshuang et à son épouse.
Avant de se séparer, il ajouta
: «
La princesse An souhaite depuis longtemps faire votre connaissance. Le 26 du mois prochain, nous organiserons un concours de poésie et une réunion entre amis. Frère Xiyue, vous ne devez plus manquer à votre promesse.
»
Lou Xiyue agita son éventail et rit : « Si j'ai le temps, je reviendrai. »
Après avoir parlé, il releva le bas de sa robe, sauta sur son cheval, joignit les poings et dit : « Frère Zilan, alors nous nous reverrons. »
Les deux hommes partirent à cheval vers le sud.
À mi-chemin de l'étage, Yue Ouest reçut un message apporté par pigeon voyageur, son expression légèrement sereine.
Ji Jiu demanda : « Septième jeune maître, que s'est-il passé ? »
Lou Xiyue soupira doucement et fit un geste de la main
: «
Les espions des Terres de l’Est ont maintes fois nui aux pratiquants d’arts martiaux. Cette fois, Sa Majesté a levé une armée pour les réprimer, mais en réalité, il souhaite se débarrasser de cette épine dans son pied et conquérir les Terres de l’Est. Les bandes d’arts martiaux veulent s’allier à la cour et ont envoyé un message à la secte Luo de Jade pour lui demander son avis.
»
«Que pense le Septième Jeune Maître ?»
Lou Xiyue resta silencieux un instant, puis dit : « Discutons-en à nouveau lorsque nous serons de retour à Yangzhou. »
À l'approche de Yangzhou, les deux hommes s'arrêtèrent pour se reposer et prendre un thé dans un ancien poste de poste officiel abandonné en bord de route.
Un groupe de personnes s'est réuni au poste de poste, buvant et mangeant de la viande, et discutant de l'attaque contre les terres de l'Est.
Parmi eux se trouvait un beau jeune homme vêtu d'une robe bleu foncé, qui semblait jouir d'une excellente réputation. Dès qu'il prenait la parole, tous se taisaient et l'écoutaient attentivement.
Cet homme est Wen Shi, le chef de l'armurerie. Les armes et armes secrètes qu'il forge sont toutes très prisées dans le monde des arts martiaux.
Wen Shi déclara solennellement : « J'ai découvert un passage secret menant à la capitale du Pays de l'Est. Si nous pouvons obtenir l'aide de vos héros, nous pourrons assurément frapper le cœur de l'ennemi et prendre la tête de cette impératrice. »
Les autres ont répondu : « Tant que le chef Wen donnera le signal, nous ferons tout notre possible pour aider. »
En entendant cela, Lou Xiyue haussa un sourcil, posa sa tasse de thé et se prépara à partir avec Ji Jiu.
À cet instant, une rafale de vent projeta plusieurs fléchettes dorées de la manche de Wen Shi à toute vitesse vers Lou Xiyue. En un clin d'œil, l'une d'elles se planta dans le banc.
À l'instant même, Lou Xiyue était assise sur le banc.
Il esquiva l'attaque, leva la main et utilisa l'os en forme d'éventail pour bloquer toutes les fléchettes dorées.
Wen Shi éclata de rire : « Maître Lou, cela fait longtemps ! Comment se fait-il que votre éventail en fleurs de pêcher fonctionne toujours aussi bien ? »
Lou Xiyue joignit également les mains et sourit : « L'arme de frère Wen a toujours été inégalée, et personne dans le monde des arts martiaux ne peut rivaliser avec elle. Xiyue remercie frère Wen de m'avoir généreusement offert cet éventail. »
Wen Shi s'approcha avec une cruche de vin et dit généreusement : « J'allais justement discuter de la question des Terres de l'Est avec vous, héros. Frère Lou, pourquoi ne viendrais-tu pas avec moi ? J'ai entendu dire que tu t'es aventuré seul à plusieurs reprises dans le comté de Wenlai, dans les Terres de l'Est. Tu dois connaître le terrain des Terres de l'Est comme ta poche. »
Lou Xiyue dit avec regret : « J'ai des affaires urgentes à régler aujourd'hui et je crains de ne pouvoir discuter de cette question en détail avec frère Wen. Dès que j'aurai un moment de libre, j'apporterai certainement quelques cruches de la meilleure ivresse des Sept Étapes pour rendre visite à l'armurerie. »
Wen Shi demanda d'un ton significatif : « Il y a des rumeurs selon lesquelles Frère Lou aurait eu une relation avec l'Impératrice des Terres de l'Est. Je me demande si c'est vrai ou non ? »
Lou Xiyue a déclaré calmement : « Il ne faut pas croire aux rumeurs qui circulent dans le monde des arts martiaux. »
Wen Shi marqua une pause, puis dit : « Cela paraît logique. Frère Lou est un homme talentueux de notre Grand Li, comment aurait-il pu avoir une liaison avec cette Impératrice ? Dans ce cas, la Secte Luo de Jade s'alliera-t-elle à nous dans le monde martial pour conquérir les Terres de l'Est ? »
Lou Xiyue réfléchit un instant, un sourire aux lèvres, puis tapota le manche de l'éventail contre sa paume. « Naturellement, la secte Luo de Jade ne restera pas les bras croisés. »
Wen Shi se servit du vin et but une coupe avec Lou Xiyue. Après quelques échanges polis supplémentaires, ils se séparèrent.
Dès son entrée dans la résidence Lou, Lou Xiyue fut immédiatement entraînée dans le bureau par Lou Yufeng pour discuter d'un concours d'arts martiaux destiné à choisir un mari.
Lorsque Ji Jiu entra dans la cour, il vit un serviteur pointer du doigt vers le ciel en s'exclamant : « Un phénix ! N'est-ce pas un phénix ? »
« Contrairement au phénix, pourquoi le phénix est-il noir ? »
« Mais cet oiseau est énorme ! Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre qu'un phénix ? »
Ji Jiu regarda dans cette direction et aperçut un grand oiseau noir perché sur l'avant-toit voisin, déployant ses ailes et s'élevant dans le ciel.
À en juger par son apparence, il devrait s'agir d'un aigle.
Une lettre gisait dans un coin de la cour, jaunie par le temps, se fondant dans les branches desséchées et les feuilles mortes, la rendant difficile à remarquer.
Deux mots étaient inscrits dessus : Calcul.
Post-scriptum (Partie 3)
À la fin de l'automne de la trente-septième année de Chongyuan (1608).
La guerre entre les États de Li et de Xue fut féroce, les deux armées restant dans une impasse pendant deux ans.
L'impératrice de Xue était impitoyable
; elle menait personnellement l'armée au combat et utilisait habilement les poisons pour vaincre le miasme. Dès lors, elle remporta bataille après bataille. Da Li était en position de faiblesse et son moral s'effondra.
La trente-neuvième année du règne de Chongyuan, l'impératrice fut touchée par une flèche sur les remparts de la ville du comté de Yanmen et mourut.
On raconte qu'avant de mourir, elle aurait dit à la direction d'où venait la flèche : « Pourquoi toi ? »
L'impératrice ne s'étant jamais mariée et n'ayant pas eu d'enfants, le royaume de Xue se retrouva sans souverain et sombra dans le chaos. Plus tard, il fut conquis par le royaume de Da Li, qui unifia le pays.
Supplémentaire (1)
La vingtième année du règne de l'empereur Lian Tong, l'impératrice Xue donna naissance à une petite fille.
Le jour de son anniversaire, des présages de bon augure apparurent dans le ciel, et un devin prédit qu'il deviendrait un noble du royaume de Xue.
Comme elle était née un jour de pleine lune, on la surnommait Princesse de la Lune.
Après cela, l'impératrice Xue n'eut plus d'enfants, et l'empereur fit de Yue Ji une princesse. À vingt ans, elle monta sur le trône.
Malgré sa petite taille, Yueji refusa les critiques des ministres, qui la jugeaient trop faible pour tuer une poule. Aussi, dès son plus jeune âge, elle s'habilla en garçon, pratiqua les arts martiaux, discuta de philosophie et accompagna le général lors de ses campagnes.
Un jour, alors qu'elle s'entraînait au maniement d'une longue épée dans le jardin, elle fit un pas en l'air par inadvertance, et une longue épée lui échappa des mains et planta son visage droit vers l'ouest.