Amor a través del tiempo

Capítulo 23

"Es mejor decir las cosas en voz alta. ¡Guardártelas te acortará la vida!" Le ofreció a Wuxia una taza de té.

Wuxia se quedó sin palabras, con la mente hecha un lío. Huan'er era la única persona en la que podía confiar y con la que podía desahogarse, por eso había perdido la compostura.

"Él... él no me quiere." Una frase que surgió de la nada.

Huan'er se cruzó de brazos, sumida en sus pensamientos. Por alguna razón, no podía dejar de pensar en Leng Gang y Wuxia juntos. Justo ahora, cuando mencionó a Wuxia a Wuji, Leng Gang había actuado de forma extraña. Y Wuxia, que antes y después se había comportado con total normalidad, hoy había roto a llorar inexplicablemente. ¿Podría ser… Leng Gang y Wuxia?

"¿Leng Gang? Te gusta, ¿verdad?", preguntó Huan'er en voz baja.

Wu Xia asintió sin intentar ocultar sus sentimientos, y esa firme determinación hizo que Huan'er comprendiera que esas emociones no habían surgido de la noche a la mañana. Si hubieran sido novios desde la infancia, tendría sentido. Leng Gang era un hombre digno de confianza, pero comprenderlo no era fácil; se necesitaba mucho tiempo para apreciar verdaderamente su bondad.

Wu Xiao le tomó la mano.

"Cuñada, ¿soy fea? ¿Por qué no le gusto?"

«No digas tonterías. Eres increíblemente hermosa, nadie se compara contigo. Creo que él probablemente se siente inferior. ¿Sabe Wuji lo que te preocupa? ¿Cómo es tu relación con Leng Gang?», preguntó.

“Hermano mayor… no lo sé. Y el tío Leng… dijo que amo y sirviente no deben sobrepasar los límites. Leng Gang… no sé qué estará pensando, ¿cómo podría saberlo? Las chicas solteras no deberían pensar en estas cosas, solo estoy imaginando cosas.”

Sí. Ella juzga esta época con una mentalidad del siglo XX, que está muy alejada de la realidad. En esta época, incluso si una mujer está interesada, no puede decirlo abiertamente; solo puede quedarse callada en su habitación y esperar a que alguien se le acerque. Leng Gang no ha mostrado ningún interés. ¿Cómo podría la mujer confesar sus sentimientos sin pudor? ¿Cómo es posible que Shi Wuji no lo sepa? En cuanto al padre de Leng Gang, esa es la razón principal. ¡No es fácil!

La dinastía Song hacía mucho hincapié en las clases sociales; romper con la tradición requería la aprobación de los demás. Sin embargo, intuía que Wuxia no se dejaba llevar por la fantasía. Con solo una mirada, podía percibir que Leng Gang sentía algo por otra persona. La situación seguía estancada, con un desenlace claro: el hombre viviría con remordimientos de por vida; la mujer se casaría y se convertiría en una esposa resentida. ¡Imposible! Estaba decidida a involucrarse; su naturaleza entrometida volvía a manifestarse. Asumía un problema tras otro, sin importar si podía manejarlo. Además, ¿acaso alguien tan dócil como Wuxia, que no lucharía por su propia felicidad, no terminaría casándose con cualquiera y siendo infeliz? Sobre todo porque su corazón ya pertenecía a otra persona. En fin, no le haría daño hacer de celestina en su tiempo libre, uniéndola a Leng Gang. Si estaban enamorados, podrían estar juntos; si no, habría una solución. Primero, necesitaba comprender los enredos que los unían.

"¿Cómo podría gustarme? Debe haber una razón, ¿no?"

¡Sus ojos impecables y claros se empañaron! Su mirada se perdió en la distancia, como si fuera transportada a escenas de hace muchísimos años… Tras un instante, habló en voz baja:

“Cuando era pequeño, Leng Gang siempre estuvo a mi lado, desde que tengo memoria. No me prestaba mucha atención ni me hablaba; simplemente me seguía en silencio. Fue el tío Leng quien le pidió que me protegiera. Como mis tres hermanos mayores estaban ocupados practicando artes marciales, el tío Leng los envió a la montaña nevada y no estaban en casa. Así que Leng Gang era como un hermano mayor para mí, y también como un padre.”

"Cuando tenía diez años, el tío Leng nos llevó a Leng Gang y a mí a la montaña nevada para ver a mi hermano, pero fuimos atacados por una manada de lobos a mitad de camino. Cientos y miles de lobos rodearon el carruaje. El tío Leng y el cochero lucharon con todas sus fuerzas, mientras Leng Gang me sujetaba con fuerza. Agarró las riendas y espoleó al caballo para que galopara. Algunos de los lobos más grandes intentaron saltar al carruaje y mordernos. Probablemente vieron que yo era demasiado pequeño para defenderme, así que siguieron atacándome. La cicatriz en su cara era de cuando resultó herido protegiéndome... de los arañazos de las garras de los lobos... En ese momento, Leng Gang abandonó el carruaje para protegerme y tres lobos grandes lo arrojaron fuera del carruaje, rodando por un barranco de unos tres metros de profundidad... Antes de tocar el suelo, usó su cuerpo para amortiguar mi caída... ¡pero su espalda quedó completamente desfigurada! Una roca afilada y sobresaliente casi lo mata, atravesándole el hombro derecho, y toda su espalda estaba llena de guijarros grandes y pequeños y rocas afiladas..."

Wuxia volvió a llorar, con el rostro lleno de remordimiento y dolor. Apretó con fuerza la mano de Huan'er, conteniendo las lágrimas: "El tío Leng tuvo que sacar la roca que le atravesó el hombro con sus propias manos. Cuando subimos corriendo a la montaña en busca de ayuda médica, todos los maestros de mi hermano dijeron que no tenía salvación, ¡que estaba condenado! Por suerte, un hombre extraño que buscaba hierbas medicinales en las montañas nevadas pasó por allí y se lo llevó. Tardó un año en curarlo. Hace tres años, regresó a la Fortaleza de Aolong. Mi tercer hermano dijo que ahora era una figura renombrada en el mundo de las artes marciales. Había heredado las extraordinarias habilidades médicas de aquel hombre extraño y poseía artes marciales de primera clase... Estaba tan feliz de que volviera. Ese año tenía quince años..." Acabo de cumplir dieciocho y he tenido mi ceremonia de mayoría de edad, y mucha gente ha venido a proponerme matrimonio. Espero poder ser su novia, espero que le pida mi mano a mi hermano mayor, pero no lo hizo. Se quedó tres días y luego desapareció, evitándome durante esos tres días. Después de desaparecer, nunca regresó al fuerte... No quiere quedarse donde estoy. ¡Cuñada, lo amo! No es culpa, no es pagar una deuda, ¡es el único en mi corazón! ¿Por qué me evita? Aunque no me quiera, con solo verlo me basta... Vino al rancho hoy, pero no me atreví a verlo, por miedo a que desapareciera de nuevo... Estoy tan triste, cuñada...

¡Ay! Pobrecita. Es tan trágico nacer en esta época. Las niñas no pueden expresar sus sentimientos ni sus opiniones. Todo lo deciden sus padres y hermanos, y los matrimonios se conciertan así sin más; además, con casamenteros que organizan matrimonios arbitrariamente, las partes involucradas no tienen voz ni voto.

Huan'er admiraba profundamente a Leng Gang. ¿Cómo podía Leng Gang ser tan cruel con ella si había protegido tan bien a Wuxia? Reflexionó sobre esto por un momento.

"No llores, Wuxia. Leng Gang debió sentir que no era lo suficientemente bueno para ti, por eso huyó."

Wu Xiao negó con la cabeza.

"No, debe odiarme para evitarme. Lo desfiguré y casi lo mato..." Wuxia se culpaba a sí misma por sus acciones.

Huan'er la interrumpió.

"Absolutamente no. Permítanme preguntarles: el padre de Leng Gang es el tío Leng, ¿qué clase de persona es? Es solo un mayordomo, ¿por qué lo respetan tanto? ¿Por qué Wuji y los demás fueron a la montaña nevada a practicar artes marciales, dejándolos solos?" Ella desconocía el pasado de la familia Shi. En ese momento, no intentaba averiguar nada para Su Guangping, sino que se dio cuenta de que el padre de Leng Gang debía ser el mayor obstáculo para detenerlo; además, sentía curiosidad por el tío Leng.

Por suerte, Wuxia no pensó que Huan'er estuviera indagando nada. Dijo en voz baja: