Amor a través del tiempo

Capítulo 47

La personalidad de una persona se distorsiona bajo la tiranía de la violencia durante mucho tiempo. Además, durante más de diez años no ha tenido más remedio que soportarlo en silencio que buscar ayuda. Creo que, una vez que venga aquí, poco a poco recuperará su antigua personalidad. Wuji, de verdad que te pido disculpas por esto. Te agradezco enormemente que estés dispuesto a acoger a mi madre.

Huan'er miró a Wuji con expresión seria y le dio las gracias solemnemente. Al fin y al cabo, le debía mucho a Yu Niang, y era justo que ella se encargara del resto de su vida.

Shi Wuji le tocó los labios. Negó con la cabeza.

"No digas esas cosas, no me gusta oírlas. Es demasiado formal, soy tu marido."

Entonces Huan'er se sentó en su regazo, acurrucándose contra él con una sonrisa.

"Duerme una siesta. Tu madre ya lo tiene todo preparado." Se levantó, cogió a Huan'er en brazos y la llevó a la habitación interior.

La recostó en la cama, le subió la manta y estaba a punto de marcharse cuando Huan'er le agarró la mano.

"Necesito que hables conmigo." Ella sabía que él iba a estar ocupado con el trabajo otra vez.

"Huan'er, pequeña pegajosa, ya casi eres una madre." Últimamente, Shi Wuji le susurra palabras cariñosas y afectuosas al oído, algo que a ella le encanta. Disfruta especialmente aprovechándose de su indefensión y ternura para llevar a cabo sus planes. Al fin y al cabo, el trabajo es interminable, así que ¿qué importa un pequeño descanso?

Shi Wuji yacía medio recostado al borde de la cama, completamente vestido, con Huan'er apoyando la cabeza en su regazo. Le acarició suavemente el cabello con una mano y le habló en voz baja, de vez en cuando, hasta que los párpados de Huan'er se cerraron y su respiración se volvió regular. Solo cuando estuvo seguro de que se había dormido, la acostó con cuidado, se levantó de la cama y la arropó. Al ver la leve sonrisa en sus labios, la contempló con profundo cariño durante un buen rato antes de marcharse en silencio, sin hacer ruido para no despertarla.

Nadie podrá utilizar la obra con fines comerciales sin el consentimiento del autor original; de lo contrario, asumirá las consecuencias.

Huan'er observó pensativa a Yu Niang, que bordaba tranquilamente a su lado. A veces seguía bordando, otras veces se detenía y miraba fijamente al vacío durante un rato. En ocasiones su rostro reflejaba confusión, otras veces un rubor, y otras veces inquietud.

En los cinco días transcurridos desde su llegada a la Fortaleza de Aolong, el progreso de Yu Niang ha sido notable: de la inquietud a la cautela, y finalmente a la ausencia de miedo. Bajo el cariño y la amabilidad de todos, Yu Niang ha mostrado el encanto y la belleza propios de una mujer de treinta y siete años. Aunque sigue siendo tímida, ya no llora con facilidad ni vive constantemente nerviosa por miedo a ser acosada; incluso ríe alegremente a veces. Todo son buenas señales, pero ¿qué estará pensando Yu Niang en este momento?

Según la observación de Huan'er, Yu Niang albergaba un miedo inexplicable a los hombres. Durante los primeros dos días tras su llegada, le tenía tanto miedo a Leng Ziyang que casi se desmaya. Temía la imponente y fuerte complexión de los hombres del norte; si por accidente los enfurecía, ¡su frágil cuerpo no podría resistir sus grandes puños! Esa fue la herida más profunda que Su Guangping le había infligido. Leng Ziyang llevaba tiempo notando el miedo casi patológico de Yu Niang a los hombres, así que dispuso que dos doncellas la atendieran en el patio de invitados y prohibió estrictamente a los sirvientes varones acercarse a ella. La residencia de Leng Ziyang, Xingyuan, se encontraba justo enfrente del patio de invitados, y él también buscaba momentos en que Yu Niang no pudiera verlo para entrar y salir.

¡Yu Niang debía tenerle miedo al tío Leng! Huan'er lo entendía, pero llevaban sentadas bajo el baniano del patio de invitados bordando y charlando desde temprano por la mañana, y no había notado nada extraño en la expresión de Yu Niang. ¿Por qué cambió la expresión de Yu Niang después de que el tío Leng entrara en el Patio de los Albaricoques y se marchara apresuradamente? Huan'er apostaba a que había visto a Yu Niang echarle un vistazo a Leng Ziyang, y luego, distraída al hablar con ella, seguía con la mirada la figura que se alejaba como si hubiera perdido algo.

Cercano a los cincuenta, Leng Ziyang, artista marcial, no solo conservaba su buen físico, sino que era tan robusto y musculoso como un joven. Su personalidad era idéntica a la de Leng Gang: fría, taciturna, pero muy considerada. Viudo desde hacía muchos años, no tenía intención de volver a casarse, se abstenía del alcohol y de las mujeres, y vivía como un puritano, tan apático y distante que la gente no se atrevía a acercarse a él.

¿Sentía Yu Niang algo por Leng Ziyang? Huan'er no dejaba de preguntárselo. Si era así, sería algo bueno; Yu Niang solo tenía treinta y siete años, era hermosa y excepcional, y sería inhumano dejarla pasar el resto de su vida sola. A ojos de Huan'er, el tío Leng no era un hombre que entendiera de romance, pero era un buen hombre en quien podía confiar para siempre. Yu Niang había vivido un infierno durante la primera mitad de su vida; tener a alguien en quien confiar y que la amara durante la segunda mitad sería suficiente para compensar el sufrimiento que había padecido.

¿Pero estaría de acuerdo Leng Ziyang?

¿Qué se debe hacer? Leng Ziyang parece tener una personalidad solitaria y distante. No se ha vuelto a casar en muchos años, tal vez porque siente que una esposa e hijos son una carga. ¿Es apropiado conformarse con que se queden solo ellos dos?

Justo cuando estaban absortos en sus pensamientos, vieron a Shi Wuji entrar en el patio de invitados y dirigirse directamente hacia ellos.

Yu Niang rápidamente levantó a Huan'er para que se pusiera de pie respetuosamente en señal de saludo.

—No hace falta que te levantes, estás ocupada. Yo llevaré a Huan'er de vuelta al patio de Lan. Shi Wuji saludó cortésmente a Yu Niang y luego ayudó a Huan'er a salir del patio de invitados.

—¿Pasa algo? —preguntó Huan'er. ¿Acaso le estaba diciendo que descansara otra vez? Arrugó la nariz. Estaba harta de que Shi Wuji siempre le dijera que descansara y durmiera. Cada vez que despertaba, se sentía fatal. Debería encontrar un momento para que Leng Gang le explicara a Wuji algo: las mujeres embarazadas necesitan actividad moderada, no estar todo el día en la cama como unas enfermas.

"Déjame mostrarte algo." Shi Wuji sonrió misteriosamente.

Justo ahora, en el Patio de los Ciruelos en Flor, al ver la horquilla de jade en el cabello de Wuxia, Shi se percató de su descuido. Huan'er no usaba joyas; ¿cómo podía la digna nuera mayor de la familia Shi no lucir desaliñada? En el tocador del Patio de las Orquídeas había un joyero repleto de todo tipo de joyas, pero Huan'er nunca lo había usado, solo tomaba unas perlas y jugaba con ellas como si fueran canicas. Cuando le preguntaban, respondía: «Vulgar». Wuxia también tenía bastantes joyas, sobre todo después de casarse; Huan'er había saqueado el tesoro de tesoros raros para ella como dote, pero Wuxia nunca las había usado. ¿Por qué esa simple horquilla de jade era la única que Wuxia apreciaba? Resultó que Leng Gang se la había regalado. Esto le recordó a Shi Wuji que él nunca le había dado nada «de verdad» a Huan'er.