Heredera sin igual

Capítulo 17

Ziru me miró con expresión de disculpa: "Espera un momento, te traeré hielo para que te lo pongas". Dicho esto, se dio la vuelta y se marchó.

Regresó al poco rato, colocó con cuidado unos cubitos de hielo en una bolsita de brocado y me los aplicó suavemente en la cara. Sentí una sensación de frescor y alivio, y el dolor en mi rostro disminuyó notablemente.

La miré con furia, agarré la bolsa de hielo y me deslicé fuera de las sábanas.

Ziru no pudo evitar reírse, se sentó a mi lado y apartó suavemente los mechones de pelo que se me habían caído en la cara. Su voz estaba llena de cariño cuando dijo: «Tú... nunca había visto a una chica dormir tan profundamente. ¡Me asusté muchísimo!».

Respondí con irritación: "Estoy contento, me gusta".

Zi Ru soltó una risita. "Bien, haz lo que quieras. Siempre y cuando estés bien."

Al pensar en el error de hoy, no pude evitar reír, pero entonces el dolor se agravó y volví a caer.

—¿Qué quieres? —Suspiré. Ziru no me interrumpiría sin motivo. ¿Será que esos matones están aquí otra vez?

Capítulo 38 La señora solicita una audiencia

Después de aquella noche en la que, impulsivamente, ayudé a Ziru a lidiar con esos matones, empecé a quedarme en su casa. Una de las razones fue que, tras pasar la noche con Ziru, nos hicimos muy buenas amigas. Era amable, considerada y muy talentosa: una amiga maravillosa. Me cuidaba muchísimo, como la hermana mayor que siempre había soñado.

En segundo lugar, fue porque esos matones estaban resentidos y no paraban de causar problemas, así que, por supuesto, tenía que proteger a Ziru. Además, me lo estaba pasando bien molestándolos.

En tercer lugar, fue por culpa de Rong Mama, la señora de Zhongfangyuan.

El repentino cambio de Ziru pudo haber engañado a otros, pero sin duda no pasó desapercibido para quienes se encontraban en el Jardín Zhongfang, y mucho menos para Rong Mama, quien lo había entrenado personalmente durante varios años. Por lo tanto, la noche en que trasladaron al león de piedra, Rong Mama ya había notado mi presencia. Sin embargo, aunque todos lo sabían, ella nunca lo reveló.

Dos días después, mientras grupos de matones llegaban en masa y mis trampas se apilaban una tras otra, ella vino repentinamente a verme.

Hace dos días, jamás le habría prestado atención. Pero de repente se me ocurrió una nueva idea, así que le pedí a Ziru que la trajera.

La madre de Rong entró con una sonrisa radiante, pero en cuanto me vio, su expresión cambió. Su rostro se contrajo y, tras unos instantes, logró controlarse, reprimiendo las ganas de gritar. Respiró hondo y me hizo una reverencia.

"¿Así que usted es la madre de Zhongfangyuan?", pregunté con una sonrisa.

—Sí, esta humilde mujer es Rong Meigu, la señora del Jardín Zhongfang. Le presento mis respetos. —El tono de la señora Rong se mantuvo sereno.

"¿Sabes que te robé tus joyas?", pregunté, caminando de puntillas, tratando de provocar el lamentable autocontrol de alguien.

"Al principio no lo sabía, pero cuando me encontré con la señorita en la calle, lo adiviné." La expresión de la señora Rong parecía muy tranquila, pero al observarla con más detenimiento, se podía apreciar que las comisuras de sus labios se contraían ligeramente.

"Oh, ya lo viste. Ahora debes saber que no tengo dinero para devolverte el dinero; lo tiré todo a la basura."

No lo tiré, y de todos modos no se lo voy a devolver.

"La señorita está bromeando. Ha sido muy amable con mi Jardín Zhongfang estos últimos días. Solo me preguntaba cómo agradecérselo. ¿Qué es una pequeña bolsa de joyas comparada con eso?" Quizás estaba pensando en lo sucedido ese día, porque el rostro de la señora Rong palideció un poco, pero hizo todo lo posible por disimularlo y forzó una sonrisa.

"¿Así que tienes algo aún mejor para mí?", dije con una sonrisa.

El rostro de la señora Rong se contrajo de nuevo. "Eh, bueno... la señorita tiene razón."

"¡Oh, genial! ¿Qué es? ¡Déjame ver!", exclamé de inmediato.

La señora Rong vaciló un instante, apretó los dientes y sacó una bolsita de brocado de su pecho. Dentro había un par de colgantes de jade verde esmeralda. «Señorita, mire, este es un par de jade antiguo extremadamente raro. En este mundo, solo existe uno de cada tipo. Es increíblemente valioso. Ni siquiera un príncipe o una princesa lo considerarían un objeto común. A menudo he pensado que era un desperdicio tener este jade en mi poder, pero hoy me doy cuenta de que estaba destinado a usted, señorita. ¿Acaso un jade tan antiguo no es perfecto para alguien como usted? Por favor, no lo considere indigno».

La señora Rong extendió la mano y me ofreció el colgante de jade. Me habló con palabras halagadoras, pero su rostro reflejaba una profunda tristeza.

Me reí para mis adentros, asentí y lo tomé sin dudarlo. Le eché un vistazo disimuladamente y luego me lo guardé en el bolsillo.

«La señorita lleva varios días en mi Jardín Zhongfang. Recién hoy, yo, una mujer humilde, me di cuenta. Así que le he preparado una habitación junto a la de Ziru. Venga a verla y, si hay algo que no le guste, lo arreglaré de inmediato. Además, con respecto a su ropa, ya envié a alguien a que llamara a los sastres del Salón Jinxi para que le tomen las medidas. Si necesita algo más, no dude en preguntar». La señora Rong terminó de una sola vez, como si temiera que, si hablaba demasiado despacio, pudiera perjudicar el trato que recibí.

Capítulo 39: Cosas que te hacen sentir realizado

¿Lo necesitas? Ah, claro que lo necesito. Esta noche me gustaría ir de compras con Ziru, um...

Levanté la palma de la mano y soplé sobre ella.

El rostro de la señora Rong se contrajo y forzó una sonrisa: "Fue un descuido mío. Enseguida le enviaré algo de cambio a la señorita".

"Mmm, no mucho, con trescientos o quinientos taeles será suficiente." Sonreí con naturalidad.

"¡¿Qué?!" gritó finalmente la madre de Rong con incredulidad.

"¿Qué pasa? ¿Hay algún problema?", pregunté, fingiendo ignorancia.

Actuó con tanta generosidad a propósito, dejándome tomar lo que quisiera. ¿Acaso pensaba que no lo sabía? En realidad, todo se debe a su desesperación. El Jardín Zhongfang está sumido en el caos, con matones que llegan en masa para vengarse. Su única esperanza es contar con mis habilidades para superar esta crisis. Ayudar al Jardín Zhongfang no supone ningún problema; lo trataré como ayudar a Ziru. Además, será divertido. Sin embargo, esta joven no va a ayudar a nadie gratis ni a dejarse utilizar sin obtener nada a cambio.

Aunque esta situación parece ser enteramente culpa mía de principio a fin.

Jin San pidió varios miles de taeles de plata ese día, y la señora Rong no los tenía en ese momento. Sin embargo, como burdel respetable, incluso si surgiera algún imprevisto, debería poder reunir trescientos o quinientos taeles. Si no podía, tendría que buscar la manera, ¿no?

Jeje, para un tacaño y un superadicto al dinero, ¿qué podría ser más divertido, interesante y gratificante que hacerla perder dinero?

«¿Trescientos o quinientos taeles?» La señora Rong parecía querer masticar esas palabras y tragárselas enteras. Sus ojos ardían de furia mientras me miraba fijamente. «Tú, tú, tú…»

¿No te lo van a dar?

Giré la cabeza y miré a Ziru, que me miraba con incredulidad, y le dije con una sonrisa: "Ziru, por cierto, ¿en qué estábamos?".

Ziru salió de su ensimismamiento, casi estallando en carcajadas al oír mi guiño. Un destello de compasión cruzó su rostro. Tras un instante de vacilación, se aclaró la garganta e intentó sonar indiferente: «¿Justo ahora? Parecía que decían que los tres grupos de matones que vinieron ayer habían agotado las tres trampas que habían colocado la noche anterior, y que probablemente no podrían usarlas hoy, así que tuvieron que buscar otra solución. Cuando dejaron marchar a esos matones esta mañana, tenían un aspecto tan feroz; me temo que pronto traerán de vuelta a sus amigos. Estas trampas son…»

Ah, como era de esperar de mi querida Ziru, ella realmente entiende mi corazón. Me reí para mis adentros.

"Ah, ya veo. Salgan ustedes primero, yo voy a echarme una siesta."

Según las reglas, quienes no superen estas tres pruebas no podrán verla; esta es la primera prueba.

Capítulo 53 Pase (Parte 2)