Fantasma detrás de ti

Capítulo 105

Bien sûr que ça n'a pas marché, sinon Fujika se serait réveillé depuis longtemps et n'aurait pas incité les "Tueurs Gemini" à tuer quelqu'un.

« Je ne me trompe pas… pas du tout, le sort est… » murmura-t-il une phrase en égyptien.

Xiao Ke était déconcertée. N'ayant jamais mis les pieds dans le désert, elle ne comprenait évidemment pas le sens de cette phrase. Stupéfaite quelques secondes, elle se retourna brusquement et asséna un coup de poing à Yelan sur l'épaule, le projetant contre le bord de la banquette arrière dans un cri d'horreur.

Je ne suis pas une personne impulsive, mais ce que Yelan a dit était totalement ridicule, car traduit en chinois, cela ne donne que trois mots : « Réveille-toi ! »

Yelan était recroquevillé sur lui-même, le teint blafard. Lorsque j'ai allumé la lumière d'un coup sec, son corps a tremblé violemment, visiblement terrifié.

« Yeran, tu ne dis pas la vérité ! Est-ce le dragon qui t'a appris ce sort ? » Cette phrase n'a rien d'un sort ; c'est simplement du langage égyptien courant.

« J’ai dit la vérité, Monsieur Feng, c’est la vérité… J’ai déjà perdu mon bras et je ne veux rien perdre d’autre. Le dragon a dit que seule une personne prédestinée pouvait réciter cette incantation sur un cadavre saupoudré de sable de résurrection pour qu’elle acquière son pouvoir magique. Je ne jouerai pas avec ma vie, croyez-moi… croyez-moi… »

Je suis restée plantée devant son visage, incrédule, pendant plus de deux minutes, convaincue qu'il ne mentait pas : « Une personne prédestinée ? Quelles conditions faut-il remplir pour être qualifiée de "personne prédestinée" ? »

Yelan répondit : « Je ne sais pas, c'est ce que le dragon a dit, et je ne peux que le transmettre. »

Je ne sais pas si tout ce que j'ai fait pour sauver Yelan en valait la peine. Si le sort se résume vraiment à cette simple phrase, il ne vaut même pas deux dollars, alors vingt millions…

« Monsieur Feng, Monsieur Feng, j’ai une carte au trésor encore plus importante pour vous… Le prix est négociable… » Yelan reprit courage et évoqua à nouveau la fausse « carte au trésor ».

J'ai agité la main d'un air déconfit

: «

Laisse tomber, Yelan, ta carte au trésor ne m'intéresse pas. Je peux te donner quelques centaines de dollars demain, et on n'aura plus besoin de se recontacter…

»

Le plan visant à réveiller Fujika fut brusquement annulé. J'avais le sentiment qu'un traitement dans un grand hôpital des États-Unis ou d'Europe lui offrirait de meilleures chances de guérison, mais j'ignorais si Maître Shinbeki, du temple Fengge, y consentirait. Bien sûr, son réveil ou non ne me concerne pas personnellement.

Partie 4 : Réincarnation et Résurrection

— Chapitre 1 - Carte au trésor —

Xiao Keleng jeta un coup d'œil au visage de Yelan dans le rétroviseur et demanda avec intérêt : « Monsieur Yelan, quelle est la valeur de votre autre grand secret ? »

Je tournai la tête pour regarder par la fenêtre, ne souhaitant pas participer à une quelconque discussion sur la carte au trésor, et l'image de l'objet ressemblant à une vigne reposant paisiblement à l'intérieur du cylindre doré continuait de me traverser l'esprit.

« Une simple phrase égyptienne peut-elle vraiment la réveiller ? Vous plaisantez ? Si c'était si facile, l'effet de ce "sable régénérateur" ne serait qu'un jeu d'enfant… » Je pensai au dragon débraillé, cet extraterrestre vagabond. Lorsque son âme fut inexplicablement saisie par les dieux turcs, pouvait-il espérer renaître et s'éveiller ?

Sans l'intervention inattendue du tigre, le dragon aurait peut-être pu s'éveiller. En repensant au tigre et à Tang Xin, une idée m'est venue

: «

Même si Tengjia ne peut absolument pas s'éveiller, au moins le manuscrit manquant du «

Ciel Azur et des Sources Jaunes

» existe toujours. Je suis absolument convaincu qu'à part Tengjia, personne sur Terre ne puisse déchiffrer ce texte…

»

J'ai sorti mon téléphone, prête à appeler Suren.

Elle se trouve actuellement tout près du fief du clan Tang au Sichuan, où elle pourrait trouver des indices laissés par Tang Xin. Il faudrait trouver les écritures, puis réunir tous les anciens linguistes chinois pour les étudier. Une généreuse récompense attirera sans aucun doute des hommes courageux. Je refuse de croire que la sagesse des Chinois soit inférieure à celle d'une jeune Japonaise.

« Je... je ne vendrai pas ce secret à moins de trouver un partenaire convenable pour le découvrir ensemble... Mme Xiao est intéressée, nous pouvons en discuter sérieusement... »

En quelques mois seulement, Yelan était passé d'expert méticuleux en forage dans le désert à spéculateur avisé. Mais dans la société moderne, la ruse seule ne suffit pas

; il faut aussi posséder du pouvoir et de l'influence, et avoir des relations dans les milieux légaux comme dans le crime. S'aventurer aveuglément dans ce domaine peut vous amener à vous demander qui a tiré le premier coup de feu avant même de vous en rendre compte.

"Haha-" Xiao Ke rit bruyamment, ouvrit la vitre de la voiture et laissa entrer la brise marine salée d'Hokkaido.

«

Monsieur Yelan, réveillez-vous

! La légende des cartes au trésor circule depuis des siècles, depuis l’époque viking espagnole du XVIIe siècle. Il n’y a qu’une seule Terre

; comment tant de trésors pourraient-ils y être enfouis

? S’il existe vraiment une carte au trésor, je vous suggère d’aller dans la campagne australienne et de trouver quelques nouveaux riches avec qui vous associer. Peut-être que ces gens sont si désœuvrés qu’ils croiraient à vos balivernes…

»

Yelan s'emporta soudain et frappa violemment le coussin du siège de Xiao Keleng de sa main restante

: «

Toi… comment sais-tu qu'il n'y a qu'une seule Terre

? L'ignorance

! L'ignorance

! L'ignorance

! Dans cet immense univers, combien de secrets les Terriens ignorent-ils

? Que sont les trésors

? Que sont les pyramides

? Si je révélais le grand secret que je porte en moi, les physiciens du monde entier en seraient stupéfaits…

»

J'ai tapoté le tableau de bord et murmuré d'un ton irrité à Xiao Keleng : « Il est fou, ignore-le ! »

À présent, les lumières du jardin Xunfu étaient visibles. Yelan, essoufflé, continuait de me tapoter le dossier du siège

: «

Monsieur Feng, vous disiez, à propos de tout ce qui se trouve dans la pyramide de Turkham, qui aurait pu prédire… les énormes lingots d’or

? C’était une découverte absolument stupéfiante qui a bouleversé le monde…

»

Il est complètement fou. Il croit que le gouvernement égyptien lui a déjà versé, ainsi qu'aux ouvriers, suffisamment d'argent pour qu'ils gardent le silence. S'il continue à proférer de telles inepties, Tina ne tardera pas à lancer une chasse à l'homme.

Le visage de Xiao Ke s'assombrit. Plus elle découvrait que je cachais de secrets, plus la distance entre nous s'accroissait.

Je ne suis pas du genre à me mêler des affaires des autres, et il n'y a absolument aucune raison de révéler à qui que ce soit ce qui s'est passé dans le désert égyptien. Si Yeran possède réellement une carte au trésor, qu'il en soit ainsi. Outre moi, de nombreux explorateurs à travers le monde sont intéressés par la recherche de trésors dans les pyramides, et je suis certain qu'il trouvera facilement des partenaires.

La villa était calme. Xiao Keleng désigna une pièce éclairée, à droite du bâtiment principal, et dit à voix basse

: «

C’est là que se repose Mlle Guan. Après avoir eu peur pendant la journée, j’ai demandé à Anzi et à sa sœur de rester avec elle. Ne vous inquiétez pas.

»

J'ai acquiescé. Peu importe le malentendu de Xiao Keleng, tant que Guan Baoling allait bien, tout pourrait être discuté en temps voulu.

Ce soir, j'espère avoir une longue conversation avec Suren. La découverte du «

Sūtra du Ciel Bleu et des Sources Jaunes

» constitue un autre indice extrêmement important, et je souhaite également contacter un philologue renommé de l'Université de Hong Kong afin de le consulter sur certaines notions de sanskrit ancien.

Avant de sortir de la voiture, Xiao Ke demanda pensivement : « Monsieur Feng, ne pensez-vous pas que nous avons gagné cette bataille trop facilement ? »

J'ai hoché la tête presque machinalement

: «

Oui, c'est trop facile, c'est pour ça que j'ai un mauvais pressentiment…

» Dès l'apparition des «

Tueurs Gémeaux

», aucun autre membre du Yamaguchi-gumi ne s'est manifesté. Même l'attaque surprise qui a eu lieu dans l'ombre de la villa «

Duo Lan She

» n'a probablement tué que des personnages insignifiants.

Le plan de Watanabe d'envoyer les « Assassins Jumeaux » à Yelan s'est donc complètement arrêté là ?

«

Monsieur Feng, Hawke, alias «

Clou d’acier

», est le bras droit de Monsieur Sun au sein de la Société des tireurs d’élite. Monsieur Sun arrivera bientôt à Hokkaido. Je pense que le combat de ce soir n’est qu’une prise de contact entre les deux camps. La bataille à venir sera…

»

Le sol trembla soudain, comme lors d'un léger séisme, mais la secousse fut clairement ressentie. Yelan, qui venait de sortir de la voiture, chancela et heurta violemment la portière.

« C’est un tremblement de terre… ou est-ce un tremblement de terre ou une éruption volcanique… », s’écria-t-il avec horreur.

Hokkaido est une région dangereuse, sujette aux volcans et aux tremblements de terre, et ses habitants sont depuis longtemps habitués à ces importants séismes qui surviennent et disparaissent rapidement.

« Ce n'est pas un tremblement de terre, regardez… » Ma prémonition se confirma : une énorme boule de feu jaillit soudain de la direction de la Société Bleue du Sud, s'élevant dans le ciel avec une intensité remarquable. L'explosion était d'une violence inouïe ; on pouvait aisément imaginer que les ninjas du Hashizu-ha avaient dissimulé une quantité impressionnante d'explosifs dans le bâtiment.

J'ai éclaté de rire et je suis allée seule dans le salon, laissant Xiao Keleng et Yelan près de la voiture.

S'il s'agissait d'une bataille d'intelligence, aucun des deux camps ne se laisserait mettre sur la défensive. Les ninjas d'Hashizu savaient que le Shinsho-kai les traquerait, leur tendrait une embuscade, les assassinerait et les anéantirait ; ils avaient donc dissimulé des explosifs. Le Shinsho-kai savait également que le Yamaguchi-gumi ne resterait pas les bras croisés. La Société Dolan a été détruite, mais je pense que le rusé Wang Jiangnan s'en est sorti indemne. Ce qui a été projeté dans les airs n'était qu'une vieille maison. Seuls les policiers d'Hokkaido auraient des soucis.

J'y ai beaucoup réfléchi, si bien que même avec le téléphone en main, je n'ai pas composé le numéro de Su Lun. J'ai peut-être besoin de quelques heures pour me calmer avant de pouvoir envisager d'étudier le «

Sūtra du Ciel Azur et des Sources Jaunes

».

Après chaque brève période de troubles, je me souvenais des paroles que Sun Long m'avait adressées avec ferveur sur la gondole à Venise. Seul un véritable belliciste pouvait concevoir un plan aussi absurde

: l'existence de la «

Colère d'Apollon

» restait incertaine, et pourtant il pouvait fantasmer sur l'utilisation de ce joyau magique pour anéantir une nation insulaire.

L'influence de la Shingun Society au Japon n'a pas encore atteint le niveau du Yamaguchi-gumi. Le vieil adage se vérifie pleinement : « Même un dragon puissant ne peut dompter un serpent local. » Malgré la répression menée par différents gouvernements ces dernières années, le Yamaguchi-gumi, tel un mille-pattes qui meurt sans jamais tomber, conserve un contrôle absolu sur le milieu criminel japonais.

Je me suis lentement assise dans le salon, au deuxième étage. Profondément frustrée par la « Malédiction du Sable de la Résurrection de l'Âme », j'étais extrêmement déprimée et avais presque perdu tout espoir de réveiller Tengjia.

Mon ordinateur portable était resté ouvert. Après m'être connectée à ma messagerie, j'ai constaté que les photos de Suren avaient bien été envoyées. Il y en avait probablement plusieurs centaines, dont beaucoup de photos diverses, ainsi qu'une douzaine de photos d'une vieille maison en pierre délabrée.

Une vague de somnolence extrême m'envahit. Après avoir été contrôlé par la technique de transfert d'âme de Mino, je souffrais de légers vertiges comme effet secondaire, provoquant une douleur sourde aux deux tempes.

« Peut-être n'aurais-je pas dû m'impliquer dans le plan de la Société Divine des Armes aujourd'hui. Si les dirigeants de la Société Divine des Armes de tout le pays se réunissent réellement à Hokkaido, ce sera une réunion d'experts. Pourquoi un novice comme moi devrait-il s'imposer ? » Je le regrette profondément, même si j'ai agi en partie pour Guan Baoling.

Après un long soupir, je me suis affalée faiblement sur le canapé, l'esprit rempli des images étranges des ninjas d'Hashizu-ha.

Quant aux événements de ce soir, Xiao Keleng me les expliquera peut-être demain. Qu'il s'agisse de la vérité ou d'une histoire inventée, j'estime avoir le droit de connaître certains détails sur la Société des Tireurs d'élite. Mais que se passera-t-il si je sais ? Et si je ne sais pas ? Pour la Société des Tireurs d'élite, moi, Yang Feng, je ne suis qu'un simple passant, et je ne m'impliquerai jamais dans leurs opérations secrètes… Quelqu'un monta les escaliers, ses pas légers, et s'arrêta en haut.

J'ai fermé les yeux, mais mon ouïe fine m'a dit que c'étaient les pas d'Anzi.

« Monsieur Feng, Monsieur Feng ? J'ai apporté le café… » appela-t-elle doucement à plusieurs reprises, d'une voix douce et agréable.

Je n'ai pas répondu. J'étais complètement déboussolée et je n'avais aucune envie d'engager la moindre conversation. Dans cet état, je n'avais aucune envie de poser des questions sur Guan Baoling. De toute façon, Xiao Keleng était à la villa

; elle s'occuperait de tout. Par ailleurs, la bande des tireurs d'élite allait bientôt rentrer de la Société du Dôme Bleu, et la priorité de Wang Jiangnan serait sans aucun doute de la saluer. Pourquoi me donner la peine de risquer de passer pour une rivale

?

Anzi déposa délicatement le plateau sur la table basse, et l'arôme du café brésilien embauma silencieusement l'air.

Elle resta debout devant la table basse pendant plus de dix secondes, les pieds immobiles, et sa respiration devint très faible — c'était un phénomène étrange et anormal, car je n'étais pas assez présomptueux pour penser qu'elle me prêtait attention.

« Quelque chose a dû l’attirer. Quoi donc ? Serait-ce la photo sur l’écran de l’ordinateur… » me demandai-je avec suspicion. L’ordinateur était resté allumé tout ce temps, et n’importe qui dans la villa aurait pu y accéder facilement, mais la photo de Su Lun venait tout juste d’être envoyée – je n’avais pas mentionné les propos ambigus qu’Anzi m’avait tenus en route pour le temple Fengge. À présent, en y repensant attentivement, il me semblait improbable qu’une jeune Japonaise avoue aussi facilement et ouvertement ses sentiments à un Chinois qu’elle connaissait depuis seulement quelques jours. Ses intentions étaient pour le moins suspectes.

« Clic », fit le clavier de l'ordinateur ; ce devait être Anzi qui appuyait sur la touche de changement de page, espérant obtenir plus d'informations sur l'image.

Mes soupçons se sont confirmés

; elle était très intéressée par mes informations. J’espérais seulement qu’elle n’était pas une taupe infiltrée par Watanabe à Xunfuyuan.

J'ai jeté un coup d'œil aux photos que Su Lun m'avait envoyées

; il n'y avait pas de secrets importants, alors je ne craignais pas d'être épiée. Je ne voulais pas exposer An Zi, alors je suis restée allongée tranquillement, feignant de dormir.

Elle a tapoté six fois au total sur le clavier. Elle a parcouru toutes les photos en une minute, puis a disparu discrètement, telle une chatte agile.

J'ouvris les yeux. Le café était fumant et parfumé, mais je n'osais absolument pas en boire une deuxième fois. Qui savait quels « ingrédients » spéciaux Anzi avait bien pu y mettre ? L'écran de l'ordinateur reprit son état initial, avec une boussole géante en haut.

Il était tard dans la nuit, et jusqu'à présent, tout mon travail à Hokkaido était au point mort, sans la moindre idée de ce qu'il fallait faire.

« Guan Baoling ? Hehe… Que manigance donc cette mystérieuse jeune fille ? Cherche-t-elle à me convaincre d’acheter la villa ? Qui tire les ficelles ? Le fait qu’elle soit prête à sacrifier son temps de tournage pour séjourner au Jardin Xunfu montre à quel point l’acquisition de cette villa est importante pour elle. Elle a déjà conquis Wang Jiangnan. Demain, après-demain… parviendra-t-elle aussi à séduire Sun Long ? Tous les meilleurs combattants de la Société des Tireurs d’élite divins tomberont-ils à ses pieds ? »

Me sentant un peu étouffé, je me suis levé, j'ai ouvert la fenêtre et déboutonné mon manteau, laissant le vent froid de la nuit me fouetter la poitrine.

En réalité, je me répétais sans cesse : « Guan Baoling est la femme du magnat, ne pense pas à elle ! Ne te mêle pas de ses affaires ! Peu importe comment les autres la traitent ou comment elle traite les autres, cela ne te regarde pas ! » Mais on ne maîtrise pas entièrement ses pensées. Je pensais toujours à elle sans raison, même quand je ne la voyais pas ou que je ne pouvais pas la voir – Xiao Keleng se tenait derrière moi depuis longtemps avant que je ne m'en rende compte.

« Monsieur Feng, faites attention, le vent nocturne est si froid, faites attention à ne pas attraper froid… » Elle croisa les bras, l’air très inquiet.

Je suis retournée à mon ordinateur avec un sourire ironique : « Xiao Xiao, qu'est-ce qui ne va pas ? Il est si tard ! »

Le comportement étrange d'Anzi me glaça le sang. Toute la villa était imprégnée d'éléments inquiétants, et avec les intrusions répétées d'ennemis extérieurs, je devrais peut-être expliquer la situation à Su Lun, afin de ne pas m'impliquer dans la querelle entre la Société des tireurs d'élite et le Yamaguchi-gumi.

J'ai déjà assez de soucis comme ça, pourquoi m'en rajouter ?

«

Monsieur Feng, les événements d'aujourd'hui faisaient partie du plan de Monsieur Sun, et je n'en étais qu'un des exécutants. Le château de Watanabe compte de nombreux experts sous ses ordres. Si la Société Divine des Armes à Feu veut occuper Hokkaido, elle doit grignoter les forces du Yamaguchi-gumi petit à petit… Frère Treize servait d'appât. Je ne m'attendais pas à ce qu'ils vous demandent spécifiquement de partir. C'est pourquoi je vous présente mes excuses au nom de Frère Treize.

»

Les paroles de Xiao Keleng étaient encore hésitantes et bégayantes, et il semblait qu'elle n'avait pas l'intention de me raconter toute l'histoire des opérations de la Société des Armes Divines.

Je l'observai, ses cheveux courts et brillants, et son regard changeant sans cesse

: «

Xiao Xiao, dis-moi, tu es aussi membre de la Société des Tireurs d'élite, n'est-ce pas

? Su Lun ne me l'a pas dit, sinon j'aurais pris les devants et je n'aurais pas entraîné Xunfuyuan dans ce conflit de factions. J'ai beaucoup à faire et je n'ai pas l'énergie de m'occuper des mafias japonaises. Si possible, je te prie de bien vouloir partir, ainsi que tous les membres de la Société des Tireurs d'élite. Je vais embaucher d'autres personnes pour gérer les affaires ici. Su Lun comprendra, après tout, le Yamaguchi-gumi domine la pègre japonaise depuis plus de dix ans, et son pouvoir est inébranlable… Tu comprends ce que je veux dire

?

»

Je ne suis pas un instrument entre les mains de quiconque, et je ne veux surtout pas servir de bouclier à Wang Jiangnan pour s'attirer les faveurs de Guan Baoling. Il aime provoquer les femmes des magnats

; qu'il s'en mêle s'il le souhaite, cela ne m'implique en rien.

Xiao Keleng resta silencieuse, sans nier ni confirmer son identité.

« Je suis fatiguée. On peut en parler demain ? » dis-je en lui faisant signe de partir. Les hommes ont tous un caractère difficile ; c'est juste une question de temps avant qu'ils ne s'emportent.

« Monsieur Feng, je crois que vous avez mal compris. La Société des tireurs d'élite est notre amie… »

J'ai levé la main, rejetant silencieusement son explication, et je n'ai rien dit des agissements suspects d'Anzi. Dans cette situation, je n'avais qu'à me protéger

; il était inutile de me mêler des affaires des autres. On me cachait tout ce qui concernait la Société des Tireurs d'élite, alors bien sûr, je devais aussi garder mes propres secrets.

Xiao Keleng voulait expliquer quelque chose, mais finalement elle se contenta d'acquiescer en silence et descendit les escaliers.

Il y a tellement de choses à expliquer, et j'ai besoin qu'elle passe une journée entière à me les expliquer, au lieu de rester seule avec moi tard le soir.

J'étais si fatiguée ce soir que je me suis endormie dès que ma tête a touché l'oreiller. J'ai fait une longue série de rêves étranges

: d'immenses vagues blanches s'écrasaient comme de petites montagnes, et j'étais seule, naviguant en canoë entre les crêtes et les creux des vagues. Je savais pertinemment que j'allais dans un lieu mystérieux, et qu'il y avait quelque chose de très important à faire pour moi.

Une énorme boussole repose sur mes genoux, pointant plein nord.

Quand j'aperçus un ours polaire paresseux sur la banquise au loin, dévorant la moitié d'un poisson mort, je me souvins soudain que je pagayais jusqu'au pôle Nord. Les vagues s'arrêtèrent brusquement et, au loin, se dressait un point blanc argenté, si haut qu'il perçait les nuages.

Le ciel était d'un bleu azur et la lumière du soleil inondait la pièce sans le moindre obstacle. J'ai abandonné le canoë et couru jusqu'à la balise.

Il devrait s'agir d'une antenne de réception à haute intensité et haute sensibilité, mais malheureusement, elle n'indique pas sa nationalité, ce qui m'empêche de déterminer à quelle station d'observation arctique elle appartient.

« Alors, que fais-je ici ? »

Incapable de répondre à la question qui me taraudait, je joignis les mains, les plaçai autour de ma bouche et criai de toutes mes forces. Étrangement, je ne comprenais pas les syllabes qui sortaient de ma bouche, car ces mots n'appartenaient à aucune langue que j'avais jamais apprise, mais plutôt à une sorte d'alphabet extrêmement vague et rapide, semblable au russe. Soudain, le ciel s'assombrit et j'eus la prémonition que la magique aurore boréale allait apparaître. Alors, je me concentrai et levai les yeux vers le ciel.

« Comment sais-tu qu'il n'y a qu'une seule Terre ? Comment sais-tu qu'il n'y a qu'une seule Terre… » Une voix parvint soudain à mes oreilles, se répétant sans cesse avec une grande émotion, devenant de plus en plus forte, me faisant démanger les tympans.

Je n'ai pas pu m'empêcher de répondre : « Bien sûr, il y a plus d'une Terre dans l'univers. D'après les calculs des terriens, il existe aussi des êtres très intelligents sur de nombreuses petites planètes inconnues de la Voie lactée. Ces planètes existent dans le même état que la Terre, donc bien sûr, elles peuvent aussi être appelées « Terre » ou autrement. »

La voix résonna avec force : « Absurde ! Absurde ! Je parle de la Terre, une autre Terre, la dixième, la centième Terre identique… »

C'était sans aucun doute la voix de Yelan, la voix de cet ingénieur égyptien qui ne savait forer que dans le désert.

Je connais mieux l'astronomie que Yellan. Ce qu'il a dit ne représente qu'une petite branche de la « théorie des univers parallèles », dont l'idée centrale est que « les êtres humains vivent dans de multiples univers parallèles. Supposons que nous vivions aujourd'hui dans l'Univers 1, et qu'en dehors de cet Univers 1, il existe d'innombrables Univers 2, Univers 3, et ainsi de suite, identiques, jusqu'à une infinité d'univers aux processus de développement parfaitement identiques. »

Il s'agit de la « théorie de l'univers miroir » des scientifiques visionnaires américains, qui a toujours été dénoncée par les physiciens orthodoxes comme « la fantaisie débridée de fous ».

« Yelan, que sais-tu ? Qu'as-tu découvert ? » demandai-je à voix haute, agrippant instinctivement le marqueur à côté de moi, craignant d'être emporté par le vent arctique chaotique.

«

Nul ne peut percer le secret de l’Arche du Soleil, et c’est pourquoi l’humanité demeure ignorante des secrets qui se cachent derrière le miroir. Pauvres insensés, lorsque vous vous tenez devant le miroir, votre âme a déjà franchi le seuil d’un autre univers, n’est-ce pas

? N’est-ce pas

? N’est-ce pas…

»

La voix de Yelan flottait d'avant en arrière, jusqu'à ce qu'elle soit emportée par le vent vers l'infini.

J'avais oublié la raison initiale de ma venue dans l'Arctique et j'étais soudainement intrigué par la « théorie de l'univers miroir ».

Les versets bouddhistes renferment souvent la sagesse suivante

: «

Un grain de sable contient un monde, une fleur contient la terre du Bouddha.

» À l’échelle humaine, le mont Sumeru est immense, tandis qu’une graine de moutarde est incroyablement petite. Cependant, si nous réduisions notre corps à un dix-millième de micromètre, même une graine de moutarde serait aussi gigantesque que le mont Sumeru. Dès lors, si nous comparons la Terre à un dix-millième de graine de moutarde, et l’univers à une graine de moutarde, combien d’univers devraient exister

? Il devrait y en avoir d’innombrables, infinis et incommensurables. Les connaissances actuelles de l’humanité sont insuffisantes pour atteindre les confins de l’univers à bord de vaisseaux spatiaux habités

; par conséquent, nous ne pouvons pas déterminer si les «

univers parallèles

» existent réellement.