Fantasma detrás de ti

Capítulo 113

« Je suis tellement fatigué, je n'ai pas envie de parler… » Sa voix était très basse.

« Non, vous devez me le dire… J’ai des informations exclusives. Si nous travaillons ensemble, nous la retrouverons sans aucun doute… » J’ai au moins été témoin de la première disparition et de la réapparition de Guan Baoling, ce qui est incomparable avec ce qu’a vécu Wang Jiangnan.

« Heh, la retrouver ? On a fouillé le temple de Fengge de fond en comble depuis 11 heures, mais impossible de la trouver. On ne sait même pas par où commencer. Personne ne l'a vue. Comment chercher ? Par où commencer ? Je soupçonne fortement… » Il désigna l'enceinte obscure du temple, « qu'un démon invisible l'ait engloutie, sans laisser la moindre trace… »

Wang Jiangnan a subi un coup dur et pourrait être au bord de la dépression nerveuse.

Lui et Hawke ont tous deux mentionné que « personne ne l'a vue », ce qui semblait inquiétant. Je commençais à m'inquiéter, mais heureusement, Wang Jiangnan s'est montré coopératif. Il s'est raclé la gorge et a commencé à raconter toute l'histoire de la disparition de Guan Baoling : « Ce matin, à dix heures, j'ai amené Mlle Guan ici. Elle était très déprimée, sans doute parce que vous avez refusé de vendre la villa. Elle est allée au temple ; j'étais tout à fait disposé à l'accompagner, mais elle a refusé. Elle a dit qu'elle allait juste faire un vœu à la Tour des Morts, puis aller au Puits des Esprits pour voir ce que le Ciel lui réservait, et ensuite revenir – cela ne prendrait pas plus de vingt minutes… »

Ce parcours correspond assez bien à ce que j'avais imaginé. Guan Baoling est superstitieuse quant à la magie du « Puits des Esprits », c'est pourquoi elle revient sans cesse au temple de Fengge, et avant de partir, elle tient à y revenir une dernière fois.

Hawke s'éloigna et se mit à parler au téléphone avec quelqu'un, la voix très basse.

Les membres de la Société des tireurs d'élite déposèrent également leurs armes et se dispersèrent docilement autour de la voiture, assurant la garde. À cet instant, l'obscurité était totale et une brise marine soufflait. Seuls Wang Jiangnan et moi nous tenions dans le halo de lumière de la lampe à piles, tels les seuls protagonistes d'une pièce de théâtre.

« J’ai attendu dans la voiture, et vingt minutes ont passé rapidement, mais elle n’est pas revenue. J’ai pensé qu’elle était peut-être en train de discuter avec les moines du temple, ce qui expliquait son retard, alors j’ai continué d’attendre jusqu’à 11 heures avant de finalement sortir de la voiture et d’aller dans le temple pour la chercher. »

Wang Jiangnan désigna de nouveau la porte du temple

: «

Après être entré, j’ai contourné le Puits des Esprits et me suis rendu au pied de la Tour des Morts. Je n’ai croisé personne en chemin, et je n’ai pas aperçu Mlle Guan. J’ai immédiatement sorti mon téléphone pour l’appeler, mais je me suis aperçu qu’elle ne l’avait pas sur elle…

»

Guan Baoling a caché son numéro de téléphone à tout le monde ; seul Xiao Keleng l'avait secrètement vue passer un appel.

« J’ai crié, et un moine chargé de l’accueil des visiteurs est sorti et m’a réprimandé. Mais… le résultat fut que personne ne l’a vue entrer. Pendant l’heure où j’ai attendu, tous les moines étaient réunis dans la salle de purification de la moelle du maître Shenbi, récitant des écritures et méditant, et la cour d’entrée était complètement vide… »

J'ai enfin compris ce que signifiait « personne n'a vu ». Cela signifiait que tous les moines travaillaient encore d'arrache-pied pour réveiller Tengka, mettant de côté toutes les autres affaires du temple.

Il n'y avait personne dans la cour devant la maison, il est donc compréhensible que les moines n'aient pas pu expliquer où se trouvait Guan Baoling, mais où est-elle allée ?

De la porte du temple au « Puits des Esprits », puis à la « Tour des Morts », il n'y a que quelques centaines de mètres, l'aller-retour en vingt minutes. Et je sais qu'elle a déjà fait ce trajet plus de trois ou cinq fois. Où s'est-elle trompée cette fois-ci

?

Cette mystérieuse disparition, sans témoin, présente une ressemblance frappante avec la précédente, survenue dans les toilettes. Étrangement, pourquoi Guan Baoling semble-t-elle être impliquée dans toutes ces disparitions

? Possède-t-elle un pouvoir mystérieux et caché

?

Le récit de Wang Jiangnan est long, mais le point essentiel est simple : « Après l'entrée de Guan Baoling dans le temple, personne ne l'a vue. »

Si les moines disaient vrai, on ne peut que supposer que Guan Baoling a disparu dès son entrée dans le temple, et qu'elle a connu un destin tragique avant même d'avoir pu rencontrer qui que ce soit. Selon Wang Jiangnan, Guan Baoling ne pouvait se rendre qu'à deux endroits

: le «

Puits des Esprits

» et la «

Tour des Morts

». Il s'est rendu précisément à ces deux endroits pour la fouiller minutieusement, allant même jusqu'au sommet de la tour, mais n'y a rien trouvé.

Xiao Lai intervint soudain : « Treizième frère, y a-t-il encore un endroit à l'intérieur du temple Fengge que nous n'avons pas encore exploré ? »

Je peux deviner l'endroit aussi. C'est la «

Salle de méditation

» où Tanino Shinshu s'est retiré pour cultiver sa spiritualité. Même les étrangers n'ont pas le droit d'y jeter un coup d'œil, et encore moins d'y mener une opération de recherche à grande échelle.

Wang Jiangnan hocha la tête, impuissant : « Maître Shenbi l'a interdit, alors Hawke a envoyé quelques frères en douce, mais ils ont tous été bloqués par la formation Qimen et ils n'ont rien pu faire. »

Il n'avait pas le temps de s'inquiéter de notre venue, à Xiao Lai et moi, au temple de Fengge. Ce qui le préoccupait le plus, c'était que si le magnat découvrait la disparition de Guan Baoling, il lui en demanderait certainement des comptes, ce qu'il ne pouvait absolument pas se permettre.

« Cet endroit est protégé par au moins douze niveaux de techniques d'évasion japonaises, que les gens ordinaires sont incapables de déchiffrer, et par conséquent, ne peuvent y pénétrer. Treizième Frère, Monsieur Feng, je pense que si nous pouvions impliquer Monsieur Zhang Baisen de la villa, les choses se dérouleraient plus facilement. » Xiao Lai était très perspicace face aux problèmes. En matière de formations Qimen Dunjia, c'était précisément le point fort de Zhang Baisen et des frères Shao.

Wang Jiangnan s'est redressée : « Je vais l'appeler tout de suite… »

Quand les gens paniquent, ils perdent la raison. Dans cet état, ils sont prêts à suivre n'importe quelle voie suggérée par autrui, et leur propre jugement cesse de fonctionner.

Au moment où Wang Jiangnan sortait son téléphone, Hawke fit un signe de la main au loin

: «

Treizième Frère, inutile d’appeler. J’ai déjà parlé à M. Zhang. Hmm… il a dit que nous devrions retourner à la villa et en discuter plus en détail. Il ne faut pas précipiter les choses. Avant d’être certains que Mlle Guan est tombée dans un piège tendu par l’art de l’évasion, nous ne devons pas nous faire d’ennemis à la légère.

»

Il s'est précipité vers moi et m'a demandé à nouveau mon avis à voix basse : « Monsieur Feng, qu'en pensez-vous ? »

Après un après-midi chargé, ces gens doivent être épuisés et affamés. Rester ici à ne rien faire semble inutile. Je n'ai pu que sourire en coin et dire : « Très bien, retournez-y. Je reste encore un peu pour voir si je peux trouver une solution. »

Tout ce que je peux faire, c'est attendre que Guan Baoling apparaisse d'elle-même, ou déduire le chemin qu'elle a emprunté et essayer de le parcourir moi-même à plusieurs reprises pour voir si j'ai la chance de disparaître avec elle.

Hawke leva maladroitement le téléphone qu'il tenait à la main et fit monter les membres du gang des tireurs d'élite dans la voiture : « Tout le monde, repliez-vous. Nous en reparlerons à la villa. »

Avant de monter en voiture, Wang Jiangnan contempla le temple sombre et imposant, puis soupira à trois reprises. Son rêve de rencontre romantique devait être bel et bien terminé, non

? Il allait devoir réfléchir à la manière de gérer les avances du magnat… En voyant son air abattu, je n’eus aucune envie de rire.

Xiao Lai est resté derrière moi tout le temps, me soutenant clairement. Cela ne pouvait que susciter du mécontentement, et même Hawke s'est montré froid envers lui

: «

Xiao Lai, ne laisse pas M. Feng prendre de risques, sinon tu le paieras de ta vie.

»

Le groupe démarra ses voitures et descendit la montagne, les phares perçant à nouveau le calme de la nuit sur le mont Muwanzhou. Bientôt, le vrombissement des moteurs s'estompa sur la route sinueuse et un silence de mort retomba sur les marches.

Xiao Lai s'assit sur les marches, alluma une cigarette avec un « clic » et expira silencieusement la fumée.

« La disparition de Mlle Guan pourrait-elle être liée à la "Salle de méditation" ? J'en doute fort ! » dit Xiao Lai en penchant la tête en arrière. Son visage était impassible, comme une statue, et de légères volutes de fumée s'échappaient de sa bouche.

J'ai hoché la tête, lui faisant signe de continuer. Il connaissait mieux que moi les détails du temple de Fengge.

« La salle de méditation est cernée de pièges et d'embuscades dans un rayon de cent mètres. Même les moines du temple ignorent comment s'y repérer. Seuls deux cuisiniers de bas rang, chargés de la livraison des repas, ont obtenu l'autorisation de Gu Ye de déposer la nourriture à dix pas de l'entrée, en suivant ses instructions transmises grâce à la technique de la «

Transmission à mille lieues

». Autrement dit, sans aide, il serait extrêmement difficile pour Mlle Guan de franchir ce dispositif de fuite, et encore moins d'atteindre la salle de méditation rapidement. »

Je suis resté évasif, le laissant poursuivre. Puisque Tanino Shinshu avait pu transformer son jeune frère en lui-même et lui insuffler une immense connaissance des pillages de tombes et des arts martiaux, ses propres compétences martiales devaient être encore plus stupéfiantes. Alors, est-il possible qu'il soit apparu soudainement et ait enlevé Guan Baoling

?

Xiao Lai réfuta alors mon hypothèse

: «

Monsieur Feng, on peut supposer que Mlle Guan a été enlevée par Gu Ye, mais en y repensant, c’est la sixième ou septième fois qu’elle vient au temple Fengge. Pourquoi Gu Ye n’a-t-il rien fait avant, attendant que Frère Treize soit avec elle à l’extérieur

? C’est incompréhensible. À Hokkaido en tout cas, personne n’ose s’en prendre à la Société des Armes Divines…

»

Il voulait sans aucun doute dire qu'il n'était pas nécessaire de déranger Tano dans la « salle de méditation ».

Je faisais les cent pas sur les marches, mes pensées confuses : « Est-ce que tout ce que nous pouvons faire, c'est attendre ? Si Guan Baoling ne réapparaît pas, à quoi bon cette attente passive ? »

« Xiao Lai, où crois-tu que Mlle Guan soit allée ? » Je voulais connaître son avis, et en même temps, je l'invitais à retourner au temple.

Nous venons d'atteindre le « Puits des Esprits », et cette fois-ci, nous nous dirigeons directement vers la « Tour des Morts ». J'ai le sentiment que le mystère du Temple de l'Érable réside dans cette pagode qui produit fréquemment et inexplicablement de l'eau sacrée.

« Monsieur Feng, les choses étranges doivent avoir des explications étranges. Il existe un mythe à propos du « Puits des Esprits » dont vous avez peut-être entendu parler… »

Xiao Lai me suivait de près, tenant déjà un pistolet-mitrailleur miniature dans sa main droite, scrutant les alentours avec vigilance. Personne ne sortit pour nous arrêter ; peut-être que la vie ou la mort de Teng Jia était au centre des préoccupations du temple Fengge, et que tous étaient encore en méditation collective dans la « Salle de purification de la moelle » !

J'ai lu toutes les légendes concernant le « Puits des Esprits », mais je ne comprends pas à laquelle il fait référence.

En moins de trois minutes, nous sommes arrivés dans la cour où se trouvait la «

Tour des Morts

». Bien sûr, le sol était propre, sans aucune infiltration d'eau.

La pagode, la nuit, n'avait plus la solennité qu'elle avait le jour

; elle dégageait plutôt une atmosphère glaciale et inquiétante. Surtout lorsque je levais les yeux vers son sommet, elle ressemblait à un énorme monument de pierre, ou plutôt à une pierre tombale – une pierre tombale dressée au sommet du «

Tombeau divin sous-marin

».

Sans m'arrêter, je suis allé directement au premier étage de la pagode, avec l'intention de grimper jusqu'au sommet pour y jeter un coup d'œil.

Après être entré dans la pagode, Xiao Lai a soudainement ri : « Monsieur Feng, croyez-vous aux prières adressées au ciel ? »

Il s'arrêta au centre de la chambre funéraire du premier étage, leva une main vers sa poitrine, face au sud-ouest, puis dit en plaisantant : « Beaucoup de gens suivent cette façon de prier, soi-disant pour communiquer avec les dieux, exprimer leurs souhaits, puis regarder dans le "Puits des Esprits" pour connaître leurs projets d'avenir — y croyez-vous ? »

J'ai secoué la tête : « Je n'y crois pas. »

Si cette méthode fonctionnait, pourquoi s'épuiser dans le monde des affaires ou sur les champs de bataille

? Pourquoi ne pas simplement venir ici et prier pour que ceux qui sont destinés à devenir président le deviennent, ceux qui sont destinés à être prisonniers le deviennent, et ceux qui sont destinés à être milliardaires le deviennent…

? Je crois fermement que notre destin est entre nos mains et que les autres facteurs extérieurs ne sont que des forces motrices ou des obstacles sans grande influence.

Xiao Lai s'inclina profondément, son expression devenant peu à peu sérieuse.

Un vieux proverbe chinois dit

: «

Respectez les dieux comme s’ils étaient présents.

» Se tenant dans la demeure des dieux, il est impensable de prononcer des paroles irrespectueuses. Je me retournai pour monter les escaliers, mon regard se posant une fois de plus sur l’étrange maison blanche nichée dans les buissons à flanc de colline.

Trois ans se sont écoulés. Que cherche à comprendre Tanino Shinshu ? Et que peut-il comprendre, au juste ?

Dans l'obscurité, les branches et les arbustes desséchés prenaient une étrange teinte gris argenté, comme recouverts d'une poudre d'argent scintillante. La maison à trois étages, en particulier, était dépourvue de fenêtres

; seule une petite porte au rez-de-chaussée permettait le passage d'une personne. Elle ne ressemblait pas du tout à une maison, mais plutôt à un four à chaux, un type de construction typique du nord de la Chine.

« Xiao Lai, on monte ? »

La cérémonie de Xiao Lai n'était pas encore terminée, j'ai donc dû monter les escaliers seule.

Chaque marche, large et haute de quarante centimètres, était entièrement construite en dalles de pierre d'un blanc laiteux, solides et stables. Les murs de pierre qui la bordaient exhalaient une légère humidité, et même l'air était imprégné d'une étrange odeur de poisson.

Après être monté au septième étage, je suis sorti de la tour, je me suis agrippé à la rambarde en pierre et j'ai regardé vers le nord.

Des lumières vacillaient en direction de la « Salle de purification de la moelle », tandis que le reste des cours étaient plongés dans l'obscurité la plus totale, comme si tous les moines du temple considéraient désormais cette cour comme leur demeure.

Je soupçonne ces moines de perdre leur temps ; à tout le moins, leurs incessantes récitations de textes sacrés ne font absolument rien pour réveiller Tengjia. Ils ne comprennent rien au kung-fu du « Rugissement du Lion Vajra » du temple Shaolin, aussi une approche directe et énergique serait-elle plus efficace que les chants. Pour l'instant, mon seul espoir repose sur l'incantation laissée par Yelan, mais cet espoir fragile est trop facile à mettre à l'épreuve. Je n'ose pas la tenter à la légère, de peur qu'en cas d'échec, je n'abandonne complètement. La probabilité que l'incantation réveille Tengjia est probablement d'une sur des dizaines de milliers. Peut-être devrais-je essayer d'aller au « Hall de la Purification de la Moelle » après avoir terminé mes recherches sur Guan Baoling ?

C'est le point culminant du temple de Fengge et même de toute la montagne Muwanzhou. Sans l'épaisse obscurité de la nuit, on pourrait probablement admirer le paysage environnant sans aucun obstacle.

Les pierres de la rambarde étaient anormalement froides, et une odeur humide et âcre de poisson me chatouillait les narines. Le vent de montagne était plusieurs fois plus fort qu'au sol, m'empêchant d'ouvrir les yeux.

Après avoir gravi la tour directement du premier étage jusqu'au sommet, j'ai découvert une autre particularité de la pagode

: les techniques architecturales des temples et des tours japonaises perpétuent fidèlement les caractéristiques architecturales de la dynastie Tang chinoise, atteignant un degré d'ingéniosité et de raffinement exceptionnel. La culture bouddhiste est également une composante essentielle de la culture japonaise, influençant profondément la littérature, la musique, l'art et la vie quotidienne.

J'ai visité les trois célèbres anciennes capitales de Kyoto, Nara et Kamakura, et j'ai visité de nombreux temples tels que Kinkaku-ji, Daitoku-ji, Sanzen-in, Jakko-in, Toshodai-ji, Kaikozan Jisho-in, Senso-ji, etc., à plusieurs reprises. Ils sont tous magnifiquement décorés et pittoresques.

Considérée comme le temple le plus célèbre d'Hokkaido, la construction de cette tour paraît bien trop rudimentaire, en contradiction avec la réputation du lieu. Force est de constater que n'importe quelle autre pagode du Japon est bien plus magnifique et imposante que cette «

Tour des Morts

».

En montant, j'ai rarement vu les reliefs de lotus que l'on trouve couramment sur les stupas – « Qu'est-ce que cela signifie ? Se pourrait-il que la "Tour des Morts" ait été construite à la hâte et qu'ils n'aient même pas eu le temps de préparer ces décorations pourtant si courantes ? »

J'ai entendu quelqu'un monter lentement, et j'ai instinctivement crié : « Xiao Lai, tu ne trouves pas cette tour étrange ? »

Les pas s'arrêtèrent brusquement. Je me retournai vivement et une silhouette sortit de la porte comme une volute de fumée. Elle portait un étrange chapeau de bambou, sur lequel reposait un voile noir de près d'un mètre de long, qui lui couvrait le visage, les épaules et la poitrine.

En un dixième de seconde, j'avais déjà mon pistolet en main, la balle chargée, et je le pointais sur le front de la personne.

Un éclair de lumière froide apparut, et l'autre personne dégaina également une étrange épée longue, la pointant vers ma pomme d'Adam. Les volutes d'air froid émanant de la pointe de l'épée me rendirent si nerveux que je n'osai plus respirer.

"OMS?"

"OMS?"

Nous avons prononcé le même mot presque simultanément, tous deux en japonais. De toute façon, il ne pouvait pas être un moine du temple. À en juger par sa chemise de nuit noire moulante, c'était aussi un yakuza chevronné, actif uniquement la nuit.

Une lueur rouge vacillait sans cesse le long du dos de son épée, comme une flamme emportée par le vent.

«

Un pistolet

? Ou une épée

?

» ai-je raillé en fixant son voile noir. Sa disparition soudaine par la porte était d'une imprévisibilité exceptionnelle

; il maîtrisait à la perfection l'art de se déplacer avec une légèreté hors du commun.

« Vite, mais ça dépend de qui la tient ! » Il rengaina son épée d'un claquement sec. Il s'avéra que l'épée ressemblait à celles que les magiciens utilisent souvent, capables de s'allonger et de se rétracter automatiquement. Une fois la lame rétractée, elle ne mesurait qu'une trentaine de centimètres, soit exactement la longueur d'une poignée.

Je reculai lentement de trois pas, m'appuyant contre la rambarde, le fixant intensément. L'apparition de ce mystérieux rôdeur nocturne semblait avoir mis au jour un nouvel indice dans l'enquête sur la disparition de Guan Baoling.

Xiao Lai apparut silencieusement, tel un lynx agile, et pointa résolument sa mitraillette vers le dos du marcheur nocturne, se positionnant exactement un mètre devant et un mètre derrière moi, coupant ainsi la voie de fuite du marcheur nocturne.

« Mon ami, que fais-tu à te faufiler comme ça ? » ai-je lancé avec ricanement, en me tournant pour regarder la tour en contrebas, à la recherche d'éventuels survivants des forces ennemies.

Le voile noir du marcheur nocturne flottait violemment dans le vent de la montagne. Il passa au mandarin, conservant le même ton indifférent

: «

Vous êtes de la Société des Tireurs d’élite, n’est-ce pas

? Ne le prenez pas mal. Nous ne sommes pas seuls. Je passais simplement par là et n’avais aucune intention de vous offenser.

»

Xiao Lai s'approcha lentement du voyageur nocturne. Le capturer vivant serait sans aucun doute le plus grand succès de la nuit. Il savait que plusieurs forces surveillaient le moindre mouvement du temple de Fengge. Depuis la disparition de Guan Baoling, quiconque apparaissait au temple de Fengge était suspect.

Le canon de mon fusil s'inclina légèrement, visant le poignet droit de l'homme, là où il tenait son épée. Au besoin, je pouvais tirer le premier pour le neutraliser. Qu'il soit simplement de passage ou venu en reconnaissance, je l'éliminerais en premier.

Les lumières venant de la «

Salle de purification de la moelle

» se mirent soudain à bouger et, telles un long serpent sinueux, elles apparurent les unes après les autres, se dirigeant rapidement vers moi. Cependant, étant si loin et face au vent, je n'entendais rien de ce côté.

Le temps que je me retournai fut infime, et c'est à cet instant précis que Xiao Lai lança son attaque, abattant violemment sa mitraillette de la main droite sur la nuque du Marcheur de la Nuit. Presque au même instant, une flamme rouge vif jaillit, et l'épée du Marcheur de la Nuit transperça les côtes de Xiao Lai dans un sifflement, tandis qu'au même moment, il donnait un coup de pied et frappait Xiao Lai à la poitrine dans un bruit sourd.

« Pff, pff, pff… » Xiao Lai fut projeté en arrière et s'écrasa contre le mur. Dans sa chute, il cracha trois gorgées de sang. Il semblerait que le Marcheur de la Nuit soit encore plus agile que son maniement de l'épée.

Mon arme a fait feu elle aussi, car son épée a brillé comme un serpent rouge avide, s'enroulant vers le cou de Xiao Lai.

« Pan, pan, pan ! » J'ai tiré six balles au total, dont au moins quatre ont atteint l'épée de mon adversaire, tandis que les deux autres ont percuté le mur de pierre, projetant d'innombrables étincelles. Je n'avais aucune intention de tuer qui que ce soit ; je voulais seulement sauver la vie de Xiao Lai. Et lors de la salve suivante, fort de ma parfaite maîtrise de ce type d'arme, j'étais certain de pouvoir atteindre n'importe quelle partie du corps de mon adversaire.

« Ah… » Le rôdeur nocturne se prit soudain la poitrine et hurla, chancelant en arrière. Après s’être appuyé contre la rambarde, il bascula en avant.

J'étais abasourdi, car les six balles que j'ai tirées n'étaient absolument pas dirigées vers sa poitrine, alors comment a-t-il pu être touché ?

« Xiao Lai, ça va ? » demandai-je, inquiet pour ses blessures. Sa présence était cruciale pour la suite de mon opération au temple de Fengge ; il ne pouvait pas mourir. Je me précipitai, attrapai son bras et tentai de l'aider à se relever.

«

Monsieur Feng, il s’est échappé… combinaison de vol plané… c’est… c’est un maître envoyé par la Corée du Nord…

» Xiao Lai était à bout de souffle, mais se releva courageusement et me suivit en titubant jusqu’à la barrière.

Le voyageur nocturne continuait sa chute, mais soudain ses bras s'étendirent, dévoilant un large morceau d'étoffe reliant ses manches et ses jambes de pantalon, tel une paire d'ailes noires, qui se tournèrent vers l'est au gré du vent. Son chapeau de bambou restait bien en place sur sa tête, le voile noir flottant au vent, lui conférant un charme unique et éthéré.

« Oui, c'est un planeur… »

Après avoir traversé sans difficulté une rangée de bungalows gris, le voyageur nocturne fit un saut périlleux en plein air et disparut dans l'obscurité infinie.

Xiao a raison. Le nom chinois de ce type de vêtement est «

combinaison volante

», et son origine remonte aux arts martiaux chinois de l'époque des armes blanches. On pense qu'elle a été créée par le célèbre sorcier Yuan Tiangang sous la dynastie Tang. Lorsque le poids du corps est réparti uniformément sur ces «

fausses ailes

», et que le rapport poids/surface atteint deux pour un avec la poussée d'Archimède, on peut voler librement comme un pigeon.

Partie 4 : La réincarnation

— Chapitre 10 — À moitié mort, à moitié éveillé —