Fantasma detrás de ti

Capítulo 135

Guan Baoling lissa ses cheveux et soupira profondément : « Ni avide d'argent, ni en quête de gloire, ni convoitant les hautes fonctions… un homme comme vous semble être la créature la plus rare de notre époque… »

Il vaut mieux se séparer par une journée ensoleillée que sous une pluie battante ; au moins Guan Baoling pourra encore plaisanter et dire au revoir avec un sourire.

« C’est tout pour le moment, au revoir d’avance. » Elle recula et referma doucement la porte avec un « whoosh ».

J'ai esquissé un sourire amer et murmuré pour moi-même : « Au revoir, au revoir. »

Dire au revoir signifie parfois « ne plus jamais se revoir », et non « se revoir ». Un sentiment de désolation m'envahit à nouveau. Guan Baoling est partie, et Su Lun partira bientôt elle aussi. Hormis Xiao Keleng et Xiao Lai, j'ai l'impression d'être de nouveau seule.

Xiao Lai apparaissait toujours au bon moment, son Nokia à la main : « Monsieur Feng, Monsieur Sun est arrivé à la villa Xunfuyuan et sera par ici dans quelques minutes. Devrions-nous faire quelques préparatifs ? »

Le téléphone sonna de nouveau. Je répondis, et c'était la voix toujours aussi chaleureuse et insouciante de Sun Long

: «

Feng, j'arrive tout de suite, dans une demi-heure environ. C'est ton territoire, tu devrais me payer un bon verre, non

?

»

Il était connu pour son incroyable capacité à boire de l'alcool, et a même détenu le record surhumain de ne pas s'enivrer après avoir bu deux grandes bouteilles de vodka forte.

« Mon territoire ? Que voulez-vous dire ? » J’avais presque oublié ce que Maître Shenbi avait dit.

« Les principaux journaux japonais ont déjà annoncé le changement de propriétaire du temple Fuge-ji, un Chinois en devenant l'abbé – une première au Japon depuis près de vingt ans. L'événement a fait la une des journaux de toute l'Asie de l'Est, alimentant à la fois les actualités de divertissement et les débats politiques. Félicitations, mon cher frère ! Je me dois donc de fêter ça comme il se doit avec toi cette fois-ci. Je t'ai apporté un cadeau… »

Je voyais bien que Sun Long était inhabituellement excité. Je ne voyais pas vraiment l'intérêt que je pouvais lui apporter en organisant cet événement, mais je le lui ai tout de même rappelé très sérieusement

: «

Un haut dignitaire de la famille impériale japonaise se trouve actuellement au temple. Imaginez un peu

: les tentacules de la police spéciale ont déjà infiltré tous les recoins du temple Fukichi-ji. Est-ce vraiment imprudent de venir maintenant

?

»

Si j'étais à votre place, je n'aurais pas besoin de me mettre en avant au temple Fukatsu-ji

; d'autres occasions se présenteront. Après tout, au Japon, chacun cherche à faire carrière, et offenser la plus haute personnalité de la famille impériale revient à jeter un œuf contre une pierre.

Sun Long rit de bon cœur : « Si la personne importante n'est pas là, je n'ai aucune raison de retarder vos affaires importantes… »

Il changea de sujet au milieu de sa phrase

: «

Feng, tu as vu le tollé récent dans les journaux concernant les demandes d’indemnisation des “femmes de réconfort”, n’est-ce pas

? Nous sommes tous les deux Chinois, ne peux-tu pas te mettre de côté, mettre de côté tes gains et pertes personnels, et faire quelque chose de concret pour le peuple chinois

?

»

« Le patriotisme et le service du pays » est un sujet vaste et sans limites, auquel je n'étais pas pleinement préparé.

« L'histoire de la gemme magique «

Colère d'Apollon

» est incroyablement complexe. Vous souvenez-vous du plan dont nous avons discuté à Venise

? À présent, la question n'est plus de savoir si nous devons l'appliquer, mais plutôt que les Japonais se sont emparés de la gemme par anticipation et se préparent à lancer une attaque d'envergure mondiale. Feng, j'ai beaucoup d'informations

; je les ai laissées à Hawke pour le moment, et vous pourrez les examiner de plus près à votre arrivée… »

Il n'était pas pratique de parler au téléphone, mais il a dit que cela ne semblait pas être une légende sensationnelle ou magique. Quiconque possédera la «

Colère du Dieu Soleil

» aura le pouvoir de dominer l'Asie et de régner sur la région du Pacifique. Sans parler des Japonais ambitieux, même les petites nations dispersées d'Asie du Nord-Est et du Sud-Est seraient probablement tentées par ce prix alléchant.

«Attends-moi que j'arrive, et on parlera tranquillement pour voir ce que les Japonais peuvent me faire ! Hahahaha...»

Il mit fin à la conversation par une série de rires insouciants, ignorant complètement la tension des policiers spéciaux postés près de Muwanzhoushan.

Le visage de Xiao Lai devint livide

: «

Monsieur Feng, n’y a-t-il aucun moyen d’empêcher M. Sun de venir

? Hier soir, j’ai découvert qu’un groupe d’hommes armés, équipés de roquettes de haute précision, était posté à l’est du temple Fengge. Les roquettes «

Spiral Crocodile

» de fabrication américaine qu’ils utilisent peuvent facilement détruire des cibles aériennes et terrestres dans un rayon de 500 mètres. Que M. Sun vienne en voiture ou en hélicoptère, il sera inévitablement sous leur feu nourri.

»

Tout ce que je peux dire, c'est que Xiao Lai ne maîtrise pas l'armement de la police spéciale. En réalité, il n'est même pas nécessaire d'observer le déploiement des troupes au temple Fuuki-ji

; le système de frappe à longue portée des garde-côtes peut à lui seul verrouiller n'importe quelle cible active dans la région d'Hokkaido avec une précision de soixante-dix centimètres maximum.

Dès qu'il a posé le pied sur le sol japonais, Sun Long était probablement déjà dans le collimateur de la police spéciale. Un simple ordre d'une personne influente aurait suffi à le faire disparaître de la surface de la Terre à maintes reprises.

Il a osé venir, certes pas en fonçant tête baissée dans un piège mortel, mais sur quoi s'appuyait-il pour être si intrépide face au grand ponte ?

Je ne suis ni Sun Long ni membre de la Société des tireurs d'élite, donc bien sûr, je n'ai aucun moyen de savoir ce qu'il pense.

Xiao Lai était déjà paniqué, les mains dans les poches, les bras raides et tremblants. Dans cet état, le coup pouvait partir accidentellement à tout moment et blesser quelqu'un.

« Xiao Lai, passe-moi le téléphone. Quand M. Sun arrivera, ne fais aucun geste impulsif et, en aucun cas, n'utilise ton arme. Les affaires importantes seront traitées par les personnes compétentes. Ta mission est de rester dans cette cour, de veiller sur Mlle Guan et de t'assurer qu'elle ne disparaisse pas à nouveau, compris ? »

Je dois au moins m'assurer que Guan Baoling est en sécurité avant son départ du temple de Fengge, et qu'elle ne finira pas comme Wang Jiangnan, qui était censé la renvoyer mais qui a fini par la perdre.

Xiao Lai hésita une trentaine de secondes, puis sortit deux pistolets de sa poche, tremblant en retirant les chargeurs. Il sourit d'un air contrit et dit : « Monsieur Feng, mes mains tremblent tellement que j'ai peur qu'ils ne partent accidentellement. » Seul un membre extrêmement loyal de la Société Divine des Armes pouvait s'inquiéter autant pour la sécurité de Sun Long. Cela prouve que les méthodes de Sun Long pour gagner les faveurs des gens sont très efficaces.

Je franchis le portail de la cour, pesai le pour et le contre, puis me dirigeai vers l'est, avec l'intention d'aller voir Suren.

Deux jeunes moines, chacun tenant un balai, sortaient précipitamment de la cour de Suren. L'un d'eux sortit un énorme cadenas en cuivre et se tourna pour verrouiller la porte.

J'ai soudain sursauté : « Hé, il n'y a personne à l'intérieur ? Mademoiselle Suren est-elle encore à l'intérieur ? »

La lumière du soleil faisait briller la serrure en laiton d'un éclat doré, la rendant particulièrement éblouissante.

Le jeune moine répondit poliment : « Monsieur Feng, notre hôte est déjà parti et redescendu de la montagne après le petit-déjeuner. Cependant, j'ai une lettre pour vous. » Il sortit une enveloppe blanche de sa poche et la lui tendit. Sur l'enveloppe, cinq petits caractères, écrits de la main de Su Lun, formaient l'inscription « À Frère Feng » : « Frère Feng, je pars. Comme le disaient les anciens, “Ceux qui suivent des chemins différents ne peuvent faire de projets ensemble”. J'espère que nos différends ne sont que passagers. Les maîtres des arts martiaux sont impuissants face aux tourbillons de la politique, surtout dans la région sensible de l'Asie du Nord-Est. J'espère seulement que dans quelques mois, vous me rejoindrez sain et sauf. Certains Japonais nourrissent des ambitions démesurées et ne sont jamais dignes de confiance, tout comme je n'ai pas approuvé votre descente dans le puits pour sauver Tengjia dans le désert égyptien. »

« La vie est précieuse. Nous devons risquer la nôtre pour la justice, et pas seulement pour une femme – moi y compris. Si un jour je devais partir seule et que mon destin était incertain, j'espère que vous vivrez bien, agirez avec prudence et utiliserez votre vie, aussi courte soit-elle, pour bâtir un avenir meilleur. Bien sûr, retrouver le grand héros Yang Tian est notre priorité absolue. Quant au reste, il faut l'abandonner. Il n'y a rien à regretter, n'est-ce pas ? »

« Le monde est plein de tempêtes, prenons tous soin de nous. »

J'ai lu rapidement le SMS devant le portail de la cour et j'ai immédiatement composé le numéro de Su Lun. À ce moment-là, un sentiment de perplexité m'a envahi : « Concernant les recherches de mon frère aîné, aucun des indices ne semble réel ni crédible… »

Le téléphone sonna quatre ou cinq fois avant que Suren ne finisse par répondre, la voix lasse et apathique.

J’ai soigneusement choisi mes mots

: «

Suren, j’ai lu ta lettre. Nous n’avons toujours aucune piste concernant mon frère aîné. Tengjia m’avait promis la traduction du «

Sūtra du Ciel Bleu et des Sources Jaunes

», mais le sceau ne peut être levé qu’après sa mort. Notre conversation d’hier a été trop précipitée. J’ai simplement pensé à quelqu’un qui pourrait avoir des informations sur l’endroit où se trouve mon frère aîné, mais malheureusement, il est déjà décédé.

»

Suren toussa doucement, réalisant immédiatement ce qui se passait : « La peste ? Est-ce possible ? »

J'ai soupiré profondément : « Xiao Xiao vous l'a signalé ? Oui, c'est la peste. »

Cet expert du gang «

L'Ange de la Nuit

» avait déjà été grièvement blessé et avait succombé lors du siège. Xiao Ke et moi avons assisté, impuissants, à sa mise en sac mortuaire. La mort est la fin

; les secrets enfouis dans son esprit sont perdus à jamais, impossibles à percer. Aujourd'hui encore, je me souviens de ses petits yeux perçants, de son expression lubrique et rusée, et de sa nature perfide, versatile, cruelle et avide.

Suren réagit encore plus vite

: «

Je suis arrivé à l’aéroport de Sapporo et j’embarque dans quinze minutes. Voici ce que tu dois faire

: demande à Xiao Keleng de rassembler toutes les informations relatives à la peste, en particulier les détails les plus précis datant de quinze à vingt ans. S’il a eu des contacts avec Maître Yang Tian, c’était forcément durant cette période.

»

Ce qu'elle a dit correspond exactement à ce que je veux faire.

J'ai entendu une annonce en japonais provenant de la salle d'attente de l'aéroport par le biais du récepteur, et j'ai compris que son départ était irréversible, ce qui m'a attristé.

« Frère Feng, Xiao Xiao vous racontera bientôt tout son passé. Faites-lui confiance, comme vous me faites confiance. J'espère que vous aurez une agréable collaboration ! »

C'est facile à dire, mais il m'est difficile de croire Xiao Keleng, tout comme je ne peux accepter Schiller et que j'ai toujours le sentiment que, malgré ses traits normaux, il est repoussant.

« Suren, reste et aide-moi à terminer l'histoire du "Tombeau sous-marin", d'accord ? D'accord ? D'accord ? » ai-je demandé trois fois de suite, provoquant trois longs soupirs de Suren, puis nous sommes restées silencieuses au bout du fil. Je refusais de formuler la moindre supplication. Ce serait formidable si Suren restait, mais si elle insistait pour partir, je ne pourrais que dire : « J'abandonne. »

« Frère Feng… si je vous supplie de venir avec moi, quitterez-vous Hokkaido ? » Elle répondit par une question, et je ne trouvai pas la réponse ; je ne pus donc que secouer la tête et sourire amèrement.

« Tu ne peux pas, et tu ne le feras pas, n'est-ce pas ? En réalité, je vois bien que le mot « amour » t'aveugle. Frère Feng, je te le répète : ne touche pas à Guan Baoling. C'est la femme de Da Heng ! Inutile de s'étendre sur la personnalité de Da Heng ou son tempérament. S'il s'agissait d'une autre fille, que ce soit Mlle Teng Jia, la générale Tina ou même Xiao Xiao, je n'aurais rien dit. Les conseils francs sont difficiles à entendre, alors je te prie de faire preuve de discernement… » Su Lun prononça ces mots avec force, puis toussa violemment et reprit difficilement son souffle.

« Tu es malade ? » ai-je demandé en m'excusant.

« J’ai été malade… pendant longtemps. J’ai attrapé une légère pneumonie le jour de mon arrivée à Xianyang, mais vous ne le saviez pas. » Après avoir toussé sept ou huit fois, la voix de Su Lun s’est enfin calmée, mais sans la moindre plainte : « Je dois prendre l’avion maintenant, frère Feng, prenez soin de vous. »

Su Lun est partie. J'aurais pu la retenir, si seulement je lui avais montré ma détermination à rompre définitivement tout lien avec Guan Baoling, mais je n'ai rien fait.

À travers l'entrebâillement de la porte, j'apercevais la table en pierre et les bancs sous le cerisier en fleurs, et j'imaginais son visage fin et ses cheveux courts. Les filles aiment toujours les cheveux longs

; c'est dans leur nature d'aimer la beauté. En réalité, j'aurais dû me douter que, sauf circonstances exceptionnelles, Suren ne se serait jamais coupé les cheveux. Même la dernière fois, dans le désert balayé par la tempête de sable, elle en prenait soin chaque jour avec une méticulosité extrême, comme d'un trésor précieux.

J'ai frappé violemment la porte du poing, produisant un grand « bang ».

Les patients atteints de pneumonie sont souvent léthargiques, aussi les médecins leur conseillent-ils toujours de se couper les cheveux longs pour économiser leur sang et leur énergie, et ainsi faciliter l'oxygénation. C'est un fait connu dans les hôpitaux, et je l'avais complètement ignoré. Pas étonnant que Su Lun soit en colère, pas étonnant que Schiller ait pu rester à ses côtés… Je suis vraiment bête ! Étais-je vraiment si épris de Guan Baoling ?

Le téléphone sonna à nouveau ; c'était le numéro de Sun Long.

« Feng, je suis presque à l'entrée du temple Fengge. Tu ne verrais pas d'un pouce pour saluer un vieil ami ? » Sa voix restait calme, mais je remarquai que l'atmosphère du temple Fengge était soudainement devenue glaciale, comme un ciel d'hiver glacial : froide, pesante, comme face à un ennemi redoutable. Levant les yeux vers les bâtiments, les avant-toits, derrière les cheminées et au sommet des arbres géants, je distinguai les canons sombres des fusils de précision, tous pointés vers la porte sud-ouest du temple.

« Plus d'une centaine de fusils de précision, tous pointés sur l'entrée du temple Fengge. Monsieur Sun, persistez-vous à croire que votre voyage était justifié ? » Je souris amèrement et me pris la tête entre les mains, sans voix.

Volume trois, Le Puits des Esprits

Partie 1 : Le choc des titans

— Chapitre 5 - Le vagabond souriant et fier —

Aux yeux des Japonais, Sun Long était déjà la cible de critiques publiques, et ils pouvaient l'assassiner à tout moment, tapi dans l'ombre. J'admirais son courage d'aller seul à la réunion, mais je désapprouvais ses actions risquées.

« Ne vous inquiétez pas pour moi. Le monde continuera de tourner, quoi qu'il arrive, et la Société des Tireurs d'élite brandira toujours haut l'étendard de l'anti-japonais, même sans moi, Sun Long. » Le bruit de fond provenant du combiné était très faible ; hormis le léger ronronnement d'un moteur de voiture, aucun autre bruit ne parvenait à l'horizon. J'étais presque certain qu'il était venu seul, ou tout au plus avec un chauffeur, car sinon, on aurait certainement entendu d'autres personnes respirer ou tousser autour de lui.

"D'accord, je t'attendrai."

Jetant un dernier regard aux canons qui dépassaient ostensiblement des angles, j'esquissai un sourire ironique et me dirigeai vers la porte du temple. J'étais résolu à protéger Sun Long en cas de violente bataille et à me précipiter dehors en premier. Cette figure importante a encore besoin de mon aide

; il ne me ferait tout de même pas de mal

?

De la petite cour jusqu'à la porte du temple, soit plus de 600 mètres, je n'avais même pas besoin d'observer attentivement pour repérer au moins quarante embuscades. Il y avait presque une personne tous les dix pas, un fusil à la main. Partout où je posais le regard, je voyais des inconnus au visage froid, empreint d'une intention meurtrière.

Lorsque je suis entré dans la petite cour du « Puits des Esprits », je me suis lentement arrêté et me suis tenu devant l'étang.

La surface de l'eau ondulait encore, et l'on pouvait déterminer que ces ondulations étaient dues à la remontée silencieuse constante de gouttelettes d'eau du fond, comme une immense source qui coulait jour et nuit.

« Il y a mille ans, Maître Jianzhen et ses dix disciples ont dû se jeter à l'eau d'ici, n'est-ce pas ? » Assis en silence au bord du bassin, je trempai ma main dans l'eau et sentis son froid glacial. L'eau était si claire et si profonde qu'elle me donnait toujours le vertige, comme un immense tourbillon au cœur d'un vaste océan, et avant même que quiconque puisse y plonger, son attraction l'entraînait dans les profondeurs.

« Bien que les poumons des sirènes soient puissants, ce ne sont pas de vrais poissons et elles ne peuvent vivre longtemps dans l'eau. Si elles sont prises dans un tourbillon et entraînées vers les profondeurs obscures, leur corps sera inévitablement réduit à néant. »

Fujika comprend sans doute ce principe à présent. Son maître et ses compagnons disciples ne sont pas restés volontairement sous l'eau indéfiniment

; ils ont été pris dans des tourbillons imprévisibles et ont péri dès leur entrée dans l'eau. Même les nageurs les plus aguerris se noient

; comment une sirène dotée de deux poumons pourrait-elle résister à la puissance merveilleuse de la nature

?

Il n'y avait personne dans la cour, mais je savais que chacun de mes mouvements serait exposé à la lunette du tireur d'élite, une sensation qui me glaçait le sang.

Si c'est là l'entrée du « Tombeau sous-marin », me jetterai-je un jour dans le vide ? Et quelles en seront les conséquences ? Suivrai-je le destin des martyrs, comme Maître Jianzhen et les autres ?

J'ai instinctivement secoué la tête. Je n'allais pas être assez fou pour agir de façon imprudente et risquer ma vie pour Sun Long ou les Japonais

; ce serait le plus grand échec de mon existence. À ma connaissance, la Marine japonaise comptait plus de quatre mille plongeurs d'élite, dont les compétences étaient inégalées dans tout le Pacifique. Avec une telle expertise à mes côtés, pourquoi prendre des risques

? Quant à l'Association des tireurs d'élite, elle regorgeait d'experts en plongée, trop nombreux pour être comptés. De toute façon, ce n'était pas mon tour de mourir.

Mon sourire amer se reflétait dans l'eau. J'ai agité le bras et j'ai effacé ce visage mélancolique.

«Je dois bien vivre—»

Une feuille de bouleau blanche et desséchée flottait au vent et roulait dans l'étang. Elle flottait sur l'eau, roulant une douzaine de fois avant d'atteindre ma main sans couler.

En suivant la direction d'où provenaient les feuilles, j'aperçus deux canons de fusil qui dépassaient brusquement des deux bouleaux desséchés, séparés de la cour par un mur. Derrière les canons brillaient des lunettes de visée d'un bleu fantomatique, et derrière ces lunettes, bien sûr, se tenaient des tireurs d'élite japonais aux aguets. Ils ne se donnaient plus la peine de se déguiser

; ils ne prenaient manifestement pas la Société des tireurs d'élite au sérieux et étaient prêts à tuer n'importe qui, quel que soit le nombre d'hommes que Sun Long avait amenés.

J'ai levé la main pour saluer les deux tireurs d'élite d'un sourire amical, histoire d'éviter qu'ils ne tirent accidentellement dans leur état de tension. À vingt mètres de distance verticale, ma silhouette d'1,78 mètre dans la lunette était aussi imposante qu'un éléphant d'Afrique

; impossible de rater ma cible.

Cette cour est le seul accès au temple Fengge. La légende raconte que chaque seconde après que Sun Longyi ait franchi la porte du temple, il est exposé aux tirs de dizaines de caméras de tireurs embusqués.

Au cours des soixante années qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale, des experts en armement de divers pays ont mis au point des fusils de précision capables d'éliminer un ennemi d'un seul coup. Même des modèles de qualité inférieure, fabriqués par des usines d'armement de troisième ordre, pouvaient briser avec précision une vitre de trois centimètres de diamètre à une distance de 300 mètres en ligne droite. Par ailleurs, les personnes stationnées au temple Fengge à cette époque étaient toutes des officiers d'élite de la police spéciale japonaise.

J'ai sorti mon téléphone de ma poche et je l'ai agité en direction du tireur d'élite pour éviter tout malentendu.

« Qui appeler ? Sun Long ? Inutile, il ne va pas tarder… Xiao Keleng ? Wang Jiangnan ? Hawke ? Zhang Baisen ? » J’ai retourné mon téléphone plusieurs fois dans ma main avant de réaliser que face à une crise aussi insoluble, on ne peut compter que sur soi-même, et qu’il faut s’adapter et faire face à tout ce qui se présente.

Sun Long est une figure de premier plan dans le monde chinois, tandis que le haut responsable représente directement la famille impériale japonaise. Si les deux camps entraient en conflit direct, mis à part le président américain, qui se surnomme le «

policier du Pacifique

», il semble qu'aucune autre personnalité influente ne puisse jouer les médiateurs.

J’ai caressé le clavier lisse et fin, et un numéro qui me paraissait même risible m’est venu à l’esprit, alors je l’ai composé sans réfléchir.

« Bonjour, qui est à l'appareil ? » répondit l'autre personne en anglais courant.

J'ai pris une grande inspiration et j'ai répondu avec prudence : « C'est moi, Feng. »

« Haha, haha ! » L'autre personne a ri deux fois, puis a immédiatement adopté un ton extrêmement enthousiaste : « Je ne m'attendais pas à ce que vous appeliez. Puis-je vous aider ? »

J'ai pris une autre grande inspiration, car je ne m'attendais pas à ce que l'appel aboutisse si vite, et encore moins qu'il réponde personnellement. La personne à l'autre bout du fil était une figure importante, qui me parlait peut-être en ce moment même devant «

Youhuang Shuijun

», à quelques pas de là.

« Je voulais simplement vous informer que M. Sun Long est venu me voir. Il est mon invité et n'a aucune mauvaise intention envers qui que ce soit, ni l'intention de vous importuner. Pourriez-vous, s'il vous plaît, faire preuve d'un peu de dignité ? » Je m'efforçai de ne pas paraître faible. Si Sun Long avait osé venir seul, c'est qu'il possédait probablement déjà une arme magique pour le vaincre. Je n'avais fait que mon devoir. Si cette personne importante refusait de faire une exception, je n'y pouvais rien.

« Haha, laissez-moi réfléchir… Les préjugés ridicules de M. Sun Long contre le peuple Yamato sont connus dans le monde entier. Il a publié publiquement des mensonges critiquant le Japon et dénigrant notre peuple Yamato dans plusieurs médias indépendants aux États-Unis et en Europe, en utilisant un langage extrêmement virulent. Feng, si moi, à ce poste, je ne défends pas le peuple japonais, notre parti sera bientôt submergé par la colère populaire. Vous comprenez cela ? »

Il a adopté une approche détournée, transformant l'hostilité du gouvernement japonais envers Sun Long en la volonté collective des 130 millions d'habitants du Japon.

Je comprends, sinon je ne me forcerais pas à sourire amèrement en voyant tous ces canons de fusils de précision.

« Les agissements de M. Sun Long ont gravement porté atteinte à l'estime de soi du peuple japonais. Par conséquent, le peuple Yamato ne souhaite pas qu'une telle personne pose le pied sur le sol japonais. »

Je n'ai pas eu le temps de tourner autour du pot et je l'ai interrompu directement : « Que comptez-vous faire ? Si vous osez tirer et tuer quelqu'un, j'informerai tous les médias du monde entier afin de révéler ce meurtre flagrant. Le Japon a déjà trop d'ennemis en Asie ; veut-il vraiment s'attirer les foudres de cette unique superpuissance ? »

En réalité, je n'avais pas besoin de le lui rappeler ; il savait mieux que moi à quel point Sun Long était influent au sein de la communauté chinoise.

Une autre feuille tomba doucement, et comme elle passait devant moi, je tendis soudain la main et l'attrapai, la réduisant lentement en miettes avant de les disperser dans l'étang.

En Asie, les Japonais n'ont véritablement « plus ni famille ni amis », ce qui explique leur bienveillance envers les États-Unis de l'autre côté du Pacifique et leur indifférence face à certaines actions jugées « déplacées » des troupes américaines stationnées au Japon. L'assassinat de Sun Long serait une provocation manifeste envers le peuple chinois du monde entier, une chose qu'il ne semble pas oser faire.

« Hehe, Monsieur Feng, quel est votre lien avec la Société des Armes Divines ? Pourquoi vous mêler de cette affaire ? » Il rit de nouveau, d'un rire rusé et assuré.

J’ai régulé ma respiration et craché chaque mot entre mes dents : « Parce que je suis Chinois. »