Alma Espejo Antigua

Capítulo 11

"Du meinst, du hast wirklich die letzten Augenblicke von Feng Xinhua miterlebt?", fragte Lu Kang und beugte sich näher zu Wen Shan.

Wenshan nickte entschieden und sagte: „Ja, ganz klar. Ihre alte schottische Theorie kann das nicht erklären, oder?“

Lu Kang gab keine direkte Antwort, sondern dachte weiter in seinen eigenen Gedankengängen nach.

„Es scheint, als hätten wir im Moment zwei Dinge, die wir tun können“, sagte Wenshan.

Lu Kang fuhr fort: „Zuerst müssen wir die Todesursache von Feng Xinhua untersuchen und herausfinden, wer ihm in den Rücken getreten hat; zweitens müssen wir Zhao Fenqiang zwingen, die Wahrheit zu sagen.“

„Ja“, sagte Wenshan, stand auf und ging aufgeregt im Wohnzimmer auf und ab. „Ich glaube, die beiden Dinge hängen eng zusammen, vielleicht sind sie sogar ein und dasselbe, nur eben zwei verschiedene Glieder. Derjenige, der Feng Xinhua töten will, könnte der Auftraggeber sein, und Zhao ist nur ein Werkzeug in seinen Händen, derjenige, der den Mord ausführt.“

„Das stimmt“, sagte Lu Kang und stand ebenfalls auf. „Es handelt sich um einen sorgfältig geplanten Mordfall, aber laut Feng Xinhua scheint er keine Rache zu wollen. Er sagt immer wieder, er wolle nach Hause. Warum?“

„Weiß Feng Xinhua, dass er keine Hoffnung auf Rache hat? Könnte es sein, dass die andere Partei tatsächlich jemand Wichtiges ist? Sogar unser Regisseur setzt sich für ihn ein“, fragte Wenshan.

„Ihr Regisseur kennt möglicherweise nicht die Wahrheit; es könnten Dutzende von Verflechtungen vorliegen.“

"Das stimmt."

„Doch angesichts Ihrer jetzigen Identität und Ihrer Umstände dürfte es Ihnen nicht leichtfallen, die Todesursache von Feng Xinhua zu untersuchen“, sagte Lu Kang besorgt.

„Wir müssen einen Weg finden, was soll ich denn sonst tun? Jede Nacht herumlaufen?“, sagte Wenshan hilflos.

„Wir müssen eine Lösung finden, aber es ist nicht einfach, etwas zu bewegen. Wir können jedoch bei den Menschen anfangen. Die einzige Person, von der wir wissen, dass sie die Wahrheit kennt, ist Zhao Fenqiang, also können wir wohl nur mit ihm beginnen.“

„Ja, jetzt wissen wir, wonach Feng Xinhua sucht, daher wird der Umgang mit Zhao einfacher sein, aber Zhao Fenqiang wird mir ganz sicher nicht die Wahrheit sagen.“

„Das wird er dir nicht antun, aber jemand anderem schon.“

"WHO?"

„Feng Xinhua!“, sagte Lu Kang und betonte jedes Wort.

Wenshan zündete sich eine Zigarette an und spielte nervös mit dem Feuerzeug in seiner Hand, während er über Lu Kangs Worte nachdachte. Plötzlich fiel ihm etwas ein: „Nein, nein, das wird nicht funktionieren.“

---Elsterbrückenfee

Antwort [19]: „Warum?“

„Zhao Fenqiang erkennt meine Stimme. Er wird es sofort merken, sobald wir anfangen zu reden. Ich kann diesen alten Fuchs nicht täuschen.“

„Das ist ein Problem, hm … aber es gibt trotzdem eine Lösung. Hören wir uns die Aufnahme von Fengs Stimme von gestern Abend an und imitieren wir ihn dann.“

Wie kann man das imitieren?

„Das ist einfach. Zuerst nimmst du auf, was du sagst, dann verarbeitest du es mit einem Computer zu Fengs Stimme, dann versteckst du es vorher und spielst es ab, wenn du Zhao siehst.“

Lu Kang holte daraufhin den Hörer aus dem Zimmer, reichte Wenshan einen Ohrhörer, setzte sich selbst einen auf und drückte die Wiedergabetaste.

Zu ihrer Überraschung war aus dem Hörer nur Wenshans Stimme zu hören, während Fengs Stimme auf mysteriöse Weise verschwand.

„Komisch, ich habe gestern Abend jedes einzelne Wort, das du gesagt hast, ganz deutlich gehört, und zwar durch diesen Ohrhörer“, sagte Lu Kang, zog dann den Ohrhörer heraus und schlug ihn ein paar Mal heftig auf den Tisch, als ob das Fengs Stimme zum Vorschein bringen würde.

"bist du sicher?"

"Absolut sicher."

„Das ist seltsam, aber eigentlich nicht überraschend. Die Theorie deines Lehrers besagt ja, dass es in Fengs Raum keine Materie gibt, richtig? Die Geräusche, die wir letzte Nacht gehört haben, waren also nur Luftschwankungen. Die kann man nicht als Daten aufzeichnen.“ Wen Shan schien es gut zu verstehen, und es klang einleuchtend, sodass Lu Kang nichts dagegen einzuwenden hatte.

„Selbst wenn wir es nicht aufnehmen, macht es nichts. Ich erinnere mich noch an seine Stimme und sein Aussehen. Außerdem hat Zhao es nur einmal gehört, nur ein paar Worte. Sein Eindruck ist vielleicht nicht so tief wie unserer. Solange wir es selbst für uns überzeugend genug machen, können wir ihn bestimmt täuschen. Außerdem hat er sich schon einmal erschreckt und wird einen zweiten Schock wahrscheinlich nicht verkraften“, sagte Lu Kang selbstsicher.

„Warum versuchen wir es nicht?“, fragte sich Wen Shan. Er hoffte insgeheim, dass der Plan gelingen würde, denn wenn Zhao gestand und seine Worte protokolliert würden, wäre das ein unwiderlegbarer Beweis. Er könnte einen wichtigen Fall im Alleingang lösen, und diese Leistung würde den Direktor mit Sicherheit sprachlos machen.

„Natürlich ist es einen Versuch wert. Solange Zhao gesteht und wir seine Worte aufzeichnen, ist das ein unwiderlegbarer Beweis. Sie werden einen wichtigen Fall im Alleingang gelöst haben, und diese Leistung wird Ihren Direktor sprachlos machen.“

Wen Shan starrte Lu Kang mit großen Augen an: „Woher wusstest du, was ich dachte?“

"Hehe, du vergisst immer wieder mein Studienfach", sagte Lu Kang mit einem Lächeln.

"Beeindruckend! Wann sollen wir handeln?", fragte Wenshan.

„Letzte Nacht hast du Feng Xinhuas Seele gebeten, deinen Körper nicht zu besetzen, und sie sagte, sie wisse es nicht. Das bedeutet, du wirst keine Ruhe finden, bis du ihr hilfst, ihren Wunsch zu erfüllen. Es scheint, als hättest du keine Wahl. Je eher du handelst, desto besser für dich.“

"Lasst es uns heute Abend erledigen, solange das Eisen noch heiß ist!"

Wie vorher vereinbart, ging Wenshan nach Feierabend direkt in Lu Kangs Büro, um ihn zu treffen.

„Ist alles bereit?“, fragte Wenshan gleich nach ihrer Begegnung.

„In Ordnung“, sagte Lu Kang und wedelte mit der kleinen schwarzen Box in seiner Hand, „Feng Xinhuas Stimme ist vollständig hier; ich habe alles aufgenommen, was er sagen wollte.“

Wen Shan war verblüfft; Lu Kang schien immer in der Lage zu sein, so viele Blackboxes herbeizuzaubern.

"Du brauchst nachts nichts zu sagen, konzentriere dich einfach darauf, wie du so tust, als würdest du schlafwandeln."

„Das ist ganz einfach. Ich bin in den letzten zwei Wochen zum Experten auf diesem Gebiet geworden.“

„Wir dürfen nicht nachlässig werden. Du musst dir noch viele Details merken. Komm, lass uns zusammen essen gehen und uns dann in Ruhe vorbereiten. Es ist noch genügend Zeit. Ich kann dir auch beim Essen helfen, dich an die Details zu erinnern.“

Die beiden gingen daraufhin in ein Restaurant im Erdgeschoss und setzten sich. Wohl weil die Wahrheit bald ans Licht kommen würde, waren sie gut gelaunt und hatten großen Appetit. Sie aßen lange, und Lu Kang bot Wen Shan sogar Wein an.

Zurück in Lu Kangs Büro begannen die beiden mit den Vorbereitungen.

„Das ist ein Mediaplayer, er ist ferngesteuert, keine Sorge. Ich wähle je nach Situation aus, was Feng sagt. Das ist ein Aufnahmegerät, deine Beförderung hängt davon ab, hehe… Das ist ein Tracker, ich werde dich verfolgen. Übrigens, möchtest du etwas Wasser?“