Als Lu Ni an jenem Abend zum Bambusgarten ging, herrschte weiterhin schwüle Septemberhitze, wie in einer Sauna, ohne jegliche Abkühlung. Obwohl es schon spät war, sank die Temperatur nicht, und es wehte kein Lüftchen. Lu Nis Schweiß klebte ihr am Körper; nach einer Weile fühlte sie sich aber nicht mehr besonders unwohl.
Beim Betreten von Xiao Wens Haus linderte eine kühle Brise sanft Hu Nis Hitze und Anspannung. Hu Ni befand sich wieder in dieser vertrauten Umgebung, erfüllt von den vertrauten Gerüchen von Terpentin und Zigarettenrauch.
Hu Ni blickte Xiao Wen an, ihre langen Wimpern zitterten vor Unbehagen.
Xiao Wen deutete mit finsterer Miene auf das Sofa und sagte: „Setz dich!“
Hu Ni saß auf dem Sofa und wartete darauf, dass Xiao Wen fortfuhr.
Xiao Wen reichte Hu Ni ein Glas Eiswasser und sagte: „Trink etwas Wasser.“ Dann setzte er sich ihr gegenüber auf den Stuhl. Er holte eine Zigarette hervor, zündete sie an und inhalierte langsam, wobei sich der Rauch zwischen seinen schlanken Fingern ausbreitete.
Hu Ni wurde noch unruhiger, setzte sich kerzengerade auf das Sofa und fragte: „Wollte Lehrer Xiao mich wegen etwas sprechen?“
Xiao Wen antwortete nicht sofort, sondern runzelte weiterhin die Stirn und rauchte mürrisch. Die Zeit verging schwerfällig, ihr Lauf war hörbar. Er suchte nach den richtigen Worten.
Xiao Wen fragte mühsam: „Hu Ni, haben Sie finanzielle Schwierigkeiten?“
Hu Ni errötete; sie hatte nicht erwartet, dass Xiao Wen eine solche Frage stellen würde. Hu Ni schüttelte den Kopf, ohne zu bestätigen oder zu verneinen.
Stimmt das, was sie sagen?
Hu Ni senkte den Kopf; sie wusste, was Xiao Wen fragen wollte.
Xiao Wens eisige Stimme hallte wider und jagte einem einen Schauer über den Rücken: „Antworte mir! Hu Ni! Warum hast du das getan!“
Hu Ni hob langsam den Kopf. Xiao Wen wusste es; in seinem Herzen war sie durch und durch verdorben. Hu Nis Stacheln sträubten sich, wie die eines Igels, der Xiao Wen auf Distanz halten will. Ihre spirituelle Verbindung war beendet. Hu Ni stand auf und sagte kalt: „Wenn es nichts anderes gibt, gehe ich.“
Hu Ni erstarrte und ging zur Tür. Auf dem Couchtisch stand ein Topf mit blühenden Gerbera; einige Blütenblätter fielen schwer zu Boden, das knackende Geräusch ihres Zerbrechens war deutlich zu hören.
Xiao Wen blieb sitzen und bereute seine Sorgen und seinen Kummer. Er sollte es gut sein lassen. Ein Mann in seinen Vierzigern konnte eine vernünftige außereheliche Affäre haben, aber er durfte nicht zulassen, dass eine Beziehung so weit eskalierte, dass sie seine Familie gefährdete – das war sein Prinzip. Er beschloss, aufzugeben; in Wahrheit hatte er es nie beabsichtigt.
Als Xiao Wen seine Entscheidung getroffen hatte, stand er auf und schloss rasch die Tür, die Hu Ni geöffnet hatte. Hu Ni stand niedergeschlagen vor der Tür.
Da öffnete Hu Ni trotzig die Tür. Doch Xiao Wen versperrte sie ihm mit einer Hand. Xiao Wen wusste nicht, wie er seinen Schmerz und seine Enttäuschung beschreiben sollte. Wie konnte diese reine und unschuldige Frau, diese Frau, die von weltlichen Dingen unberührt schien, so etwas tun? Aber jetzt konnte er sie haben, denn sie war weder unerreichbar noch rein und unschuldig. Das war unbestreitbar; er verspürte sogar eine heimliche Genugtuung.
Hu Ni drehte den Kopf und blickte Xiao Wen trotzig an, wobei sie den Mann vor ihr kalt anstarrte.
Xiao Wens Stimme klang eindringlich und wütend: „Hu Ni, warum hast du das getan?“
Hu Ni hielt durch. Warum? Traurige Erinnerungen an die Vergangenheit blitzten in Hu Nis Kopf auf. Warum? Nur um zu überleben.
Xiao Wen zog Hu Ni in seine Arme. In seiner festen Umarmung schwand Hu Nis Widerstand; sie drehte sich um und vergrub ihr Gesicht an Xiao Wens warmer Brust. Die sorgsam errichtete Isolation war zusammengebrochen. Nichts konnte sie jetzt noch aufhalten; was geschehen sollte, würde geschehen.
Xiao Wen umarmte Hu Ni und setzte sich auf das Sofa. Erstaunt fragte er: „Hu Ni, sag mir ehrlich, was ist denn genau passiert? Du kannst ja nicht mal küssen, wie konntest du nur …“ Xiao Wen beendete seinen Satz nicht, aus Angst, das reine und unschuldige Mädchen vor ihm zu entehren.
Hu Ni schwieg und wollte nicht antworten.
Als sie Xiao Wen sah, die nicht mehr jung war, überkam sie plötzlich ein Gefühl von Groll. Tränen rannen ihr über die Wangen, einfach um Trost zu suchen.
Xiao Wen begann tatsächlich, die weinende Frau in seinen Armen zu trösten und beschwichtigte Hu Ni wie ein Kind: „Nicht weinen! Nicht mehr weinen, ja?“ Er war besonders sanft. Hu Ni lehnte sich zärtlich an Xiao Wen und spürte, wie ihr gebrochenes Herz auf wundersame Weise Trost fand. In seiner warmen Umarmung lag der Duft eines reifen Mannes, Geborgenheit und Sicherheit, wie die Geborgenheit und der Trost eines Vaters.
Xiao Wen begann Hu Ni zu küssen, unfähig, sich zu wehren, ungeduldig, diese Frau, nach der er sich so lange gesehnt hatte. Seine Hände begannen, Hu Nis Körper, den er so sehr begehrt hatte, gekonnt zu streicheln. Hu Ni erwiderte den Kuss, verwirrt und innerlich zerrissen. Es schien, als sei dies nicht das, was sie wollte.
Xiao Wen hob die Frau hoch und ging mit ihr in das Nebenzimmer. Dort legte er Hu Ni auf das Bett.
Hu Ni wartete teilnahmslos, doch eigentlich sehnte sie sich danach, in Xiao Wens Armen „aufzuwachsen“.
Xiao Wen zog Hu Ni Rock, BH und Shorts aus. Dann betrachtete er Hu Ni fasziniert und murmelte: „Hu Ni, weißt du das? Du bist eine lebende Venus, du bist schöner als Venus …“
Hu Ni verharrte regungslos und ließ Xiao Wens sanfte Liebkosungen und gelegentliche grobe Berührungen über sich ergehen. Ihre Körper waren bereits schweißgebadet.
Sobald Xiao Wen eintrat, dachte Hu Ni an Qiu Ping, an diese Silhouette, die da oben auf dem Berg stand … Tränen flossen. Xiao Wen hielt inne und fragte besorgt: „Was ist los?“ Schweiß tropfte von Xiao Wens Gesicht auf Hu Nis, auch sein Haar war durchnässt. Hu Ni schüttelte den Kopf und fuhr mit den Fingern durch Xiao Wens dichtes, schweißnasses Haar. Das rhythmische Knarren des Bettes an der Wand, klar und deutlich, hallte in Hu Nis Kindheitsnächten wider. Sie schloss die Augen.
Nachdem sich alles beruhigt hatte, drückte er seinen Kopf an Hu Nis Hals und sagte: „Hu Ni, es tut mir leid.“
Hu Ni starrte die Deckenleuchte an, die einem schwarzen, mit Fett und Ruß bedeckten Spinnennetz glich. „Warum?“, fragte sie.
Xiao Wen hob den Blick und sah Hu Ni an. Die Nähe ließ Hu Ni spüren, dass Xiao Wen nicht mehr er selbst war; in diesem Moment wirkte Xiao Wen verschwommen und aufgedunsen. Er sagte: „Ich kann dir keine Zukunft bieten.“
Hu Ni schüttelte den Kopf und sagte leise: „Ich weiß.“
Xiao Wen wartete darauf, dass Hu Ni etwas sagte: etwas wie: „Ich denke, es ist in Ordnung“ oder „Ich möchte nicht, dass es in Zukunft so ist.“ Solche Dinge hatten die Studentinnen gesagt, die hierher gekommen waren; es hätte ihn beruhigt. Doch Hu Ni schwieg. Sie schob Xiao Wen von sich, stand langsam auf, zog sich an und ging hinaus. Hu Nis Leidenschaft war erloschen; nach der Blütezeit blieb nur noch Trostlosigkeit. Hu Ni begriff, dass Xiao Wen sie nicht vollständig retten konnte. In seinen Armen fühlte sie immer noch, wie ihr Herz ziellos umherirrte, zurück in die schmerzhafte Vergangenheit, zu jenem Jungen, der im Winter auf dem einsamen Berggipfel rannte …
„Hu Ni!“ Xiao Wen spürte einen tiefen, beunruhigenden Schmerz. Hu Ni war wieder kühl geworden und tat so, als wolle sie alle auf Distanz halten. Er ging auf sie zu und zog sie in seine Arme.
Hu Ni lächelte und sagte: „Ich muss jetzt zurück, es wird spät.“
„Ich gehe nicht zurück, ich bleibe hier!“, sagte Xiao Wen entschieden. Er dachte, Hu Ni würde sich für ihn freuen. Egal, wie sehr die Mädchen, die vor ihm gekommen waren, auch versuchten zu bleiben, Xiao Wen würde sie nicht über Nacht bleiben lassen. Er musste auf sein Image achten. Die Kunstfakultät war für ihre zahlreichen Skandale bekannt; die Lehrer und Studenten hatten alle eine sorglose, verantwortungslose Einstellung. Auf Xiao Wen traf das kaum zu. Er war ein vorsichtiger Mensch.
Hu Ni zögerte, wollte etwas sagen, doch Xiao Wen sagte bestimmt: „Wir gehen nicht zurück, sei brav! Hör mir zu!“ Hu Nis Herz schmolz erneut dahin, und gehorsam ließ sie sich von Xiao Wen ans Bett ziehen.
„Hu Ni! Du …“ Xiao Wen blickte Hu Ni überrascht an. Im Dämmerlicht waren verstreute, hellrote Blutflecken auf dem Bettlaken zu erkennen.
Hu Ni blickte ihn ruhig an, so ruhig, dass sie wie erstarrt wirkte.
Sie wechselten die Bettwäsche und legten sich zusammen ins Bett. Hu Ni konnte nicht gut schlafen; sie war es nicht gewohnt, jemanden neben sich zu haben.
Am nächsten Tag wachte Hu Ni mit Schmerzen am ganzen Körper auf. Auch Xiao Wen sah sichtlich erschöpft aus. Sie hatten in der Nacht zuvor mehrmals miteinander geschlafen, aber niemand hatte mitgezählt.
Hu Ni bereitete sich auf ihre Abreise vor, aber Gott weiß, sie hatte diesen Mann bereits ins Herz geschlossen, mit Gefühlen, die wie eine Sturzflut über sie hereinbrachen, Gefühle, die den längst verlorenen Teil ihres Herzens trösten konnten.
Xiao Wen wich diesem noch immer unschuldigen Blick aus.
Hu Ni musste aus der Tür verschwinden, bevor die anderen aufstanden. Xiao Wen lugte als Erster hinaus; da war niemand.
Gerade als Hu Ni gehen wollte, packte Xiao Wen ihre Hand und sagte: „Komm heute Abend wieder.“
Hu Ni zögerte, war unentschlossen.
Xiao Wen streichelte sanft Hu Nis glattes Gesicht und flüsterte: „Ich werde auf dich warten!“
Hu Ni lächelte, öffnete die Tür, und ihre Finger lösten sich nur mühsam, bevor Hu Ni hinausstürmte. Xiao Wen hörte Schritte die Treppe herunterkommen, bis sie verklungen waren. Dann schloss er die Tür, setzte sich aufs Sofa, nahm eine Zigarette, zündete sie an und inhalierte langsam mit halb geschlossenen Augen.
Es gibt eine Art von Liebe, die die Vergangenheit fortführen kann (Teil 6).
Gold
Hu Ni verbrachte den Tag wie in Trance, fühlte sich den ganzen Tag schläfrig, ihre Gedanken waren erfüllt von bruchstückhaften Erinnerungen an den gestrigen Tag. Immer wieder durchlebte sie all das, was der Mann mittleren Alters, der ihr ein väterliches Gefühl vermittelt hatte, ihr am Vortag gebracht hatte.
Nach einem hastigen Abendessen kehrte Hu Ni in ihr Wohnheim zurück, nahm eine kalte Dusche im Badezimmer, zog sich ein sehr einfaches hellblaues Kleid an und stand wie ein Geist wieder vor Xiao Wens Wohnheim.
Und so lebte Hu Ni in der Dunkelheit. Die Nacht war ihr größter Wunsch; nachts rang ihre Seele in der Finsternis nach Atem, erfüllt von Freude und Schmerz. Nachts konnte sie im weiten Ozean nach einem Strohhalm greifen und sich mit reinem Gewissen treiben lassen, selbst wenn es sie in die Hölle führte.
Es klopfte an der Tür, und sie öffnete sich. Hu Ni wurde schnell an einer Hand hineingezogen und in eine vertraute Umarmung geschlossen. Xiao Wen flüsterte ihr ins Ohr: „Schatz, ich habe dich so vermisst!“ Hu Ni schloss die Augen und erwiderte Xiao Wens Küsse. Das Bild des Jungen, der auf dem Berggipfel rannte, blitzte erneut vor ihrem inneren Auge auf. Als sie die Augen wieder öffnete, spürte sie, wie ihre Leidenschaft größtenteils verflogen war. Xiao Wen, immer noch gut gelaunt, zog Hu Ni auf das Sofa. Auf dem Couchtisch standen mehrere Gerichte: gebratene Lilienzwiebeln mit Sellerie, gedämpfter Fischkopf mit gehackten Chilischoten, gekühlte Gurken und ein Topf mit schwarzer Hühnersuppe. Die Suppe musste Heilkräuter enthalten; sie hatte einen starken medizinischen Geruch, den Hu Ni sofort beim Betreten des Raumes wahrgenommen hatte. Es waren Gerichte, die Xiao Wen im Restaurant draußen bestellt hatte.
Xiao Wen servierte Hu Ni und sich selbst eine Schüssel Suppe. Da Hu Ni ihre Essstäbchen nicht angerührt hatte, sagte er: „Iss! Sieh dich an, du bist so dünn und unterernährt. Du musst mehr essen, damit du gesund aufwachsen kannst.“
Hu Ni nahm gehorsam die Schüssel und begann zu essen. Xiao Wen rief immer wieder: „Iss mehr! Sei brav, iss mehr!“ und füllte ihre Schüssel nach. Hu Ni fühlte sich unruhig glücklich, als wäre sie noch ein kleines Mädchen.
Hu Ni unterdrückte ihre Tränen und trank die Suppe in großen Schlucken.
Xiao Wen legte seine Essstäbchen beiseite und blickte Hu Ni besorgt an. „Sei nicht so“, sagte er, „ich möchte, dass du glücklich bist.“
Mit roten Augen und roter Nase lächelte Hu Ni Xiao Wen an und sagte: „Mir geht es gut, danke.“ Ja, Hu Ni wollte Xiao Wen danken. Sie würde sich an alles erinnern, was Xiao Wen ihr gegeben hatte, genauso wie sie sich an alles erinnern würde, was Qiu Ping ihr gegeben hatte.
Xiao Wen legte ein Hühnerbein in Hu Nis Schüssel und sagte: „Iss mehr.“
Hu Ni lachte und sagte: „Glaubst du, ich bin ein Schwein, das so viel essen kann?“
Xiao Wen sagte ernst: „Dann solltest du dich einfach als Schwein betrachten.“
Hu Ni lachte und sagte: „Dann bist du kein Schwein mehr.“
Xiao Wen sagte: „Wenn du ein Schwein wirst, will ich kein Mensch mehr sein. Dann werde ich ein Schwein, fressen und schlafen, schlafen und fressen und glücklich sein!“ Dann betonte Xiao Wen ernst: „Aber ich möchte neben dir liegen!“
Hu Ni lächelte, und die beiden aßen das gesamte Essen vor sich auf.
Xiao Wen trug die Schüsseln in die Küche, band sich eine Schürze um und begann zu spülen. Hu Ni stand da und beobachtete ihn, Tränen brannten in ihrer Nase. Sie ging zu ihm hinüber, umarmte ihn und strich ihm sanft über die Haut. Zärtlich biss sie in die Muskeln seines Rückens und atmete seinen vertrauten Duft ein. Hastig spülte Xiao Wen seine seifigen Hände unter dem Wasserhahn ab, riss sich die Schürze ab und umarmte Hu Ni. Ihr Atem ging schneller. Xiao Wen führte Hu Ni an der Hand ins Schlafzimmer. Einen Moment lang konnte Hu Ni nicht erkennen, ob die Hand Xiao Wen oder Qiu Ping gehörte.
Mitten in der Nacht wachte Hu Ni auf, während Xiao Wen tief und fest schlief. Hu Ni betrachtete den Mann, der vor ihr wie ein Baby schlief, mit einem Anflug von Verwirrung in den Augen. Sie hatte den ganzen Tag geduscht, ihr Lieblingskleid angezogen und war ohne zu zögern hierher geeilt – alles für diesen Mann. Doch er konnte die Verantwortung für Hu Nis Zukunft nicht tragen. Wenn sie diese Welt verließen, würde keiner von ihnen an ihrer Seite sein; sie würden beide um andere trauern, oder andere würden um sie trauern. Sie hatten sich nur zufällig getroffen und waren dann getrennte Wege gegangen.
Hu Ni stand auf, ging zum Fenster und hob einen Teil des Vorhangs an. Draußen herrschte tiefe Dunkelheit. Hu Ni nahm eine von Xiao Wens 555 Zigaretten, setzte sich auf die Fensterbank, zündete sie an und begann langsam zu rauchen.
Es gibt eine Art von Liebe, die die Vergangenheit fortführen kann (Teil 7).
Gold
Von da an ging Hu Ni oft zu Xiao Wen ins Wohnheim. Sofern kein besonderer Grund sie daran hinderte, fühlte sie sich sehr unwohl, wenn sie sich in ihrem eigenen, ihr fremden Bett hin und her wälzte.
Hu Ni wusste, dass sie von Xiao Wen abhängig geworden war. Ihre emotionale Abhängigkeit war so stark wie die eines Säuglings, der noch nicht entwöhnt ist und an der Muttermilch hängt, oder die unerschütterliche Bindung eines verängstigten Kindes an seinen Vater. Als sie das begriff, war Hu Ni bereits hoffnungslos verliebt. Sie versuchte, ihre Gefühle allmählich zu reduzieren; sie ging nicht mehr zu Xiao Wens Zimmer, doch ihr Durchhaltevermögen hielt nur bis etwa neun Uhr abends an, dann konnte sie nicht mehr widerstehen. Sie vermisste nicht nur Xiao Wen, sondern auch das große Bett und das vertraute Zimmer.
Hu Ni gab nicht auf, wie schon so oft an vergeblichen Tagen. Auf dem Tisch lag ein offener Stapel Manuskriptpapier, daneben eine Literaturzeitschrift mit einer ihrer Novellen – ihrer letzten. Hu Ni hatte Stift und Papier lange vernachlässigt. Die Zigarette zwischen ihren Fingern brannte lautlos vor sich hin, ihr Atemrauch erfüllte den Raum und ließ Hu Ni verschwommen und undeutlich erscheinen. Sie fuhr sich mit den Fingern durchs Haar und kämpfte gegen ihre Sehnsucht an, eine Sehnsucht, die von einer endlosen Leere und Einsamkeit begleitet war. Wäre sie nicht so einsam, hätte sie dann noch so viel Hoffnung für Xiao Wen? Sie wusste die Antwort nicht. Die Zigarette zwischen ihren Fingern war fast erloschen, die Glut war oben verkümmert und eingerollt und drohte jeden Moment abzufallen. Hu Nis Hand zitterte; die Zigarette brannte schließlich ganz ab und verbrannte ihre Hand.
Der Pager, der auf dem Bett lag, klingelte wieder unaufhörlich. Er war ein Geschenk von Xiao Wen an Hu Ni; er konnte den Gedanken nicht ertragen, den Kontakt zu ihr zu verlieren.
Hu Ni stand auf, drückte ihre Zigarette wütend aus, griff nach einem Mantel – es war bereits November, und die Luft wurde langsam kühl. Hu Ni nahm ihren Pager in die Hand; wie erwartet, zeigte er die Nachricht an: „Warum bist du noch nicht da? Ich vermisse dich so sehr.“
Sie knallte die Tür zu und schritt voran. Die Nacht hatte die Welt bereits umhüllt, doch Hu Ni fürchtete sich nicht mehr. Warum sollte sich jemand, der gestern noch so erbärmlich dagestanden hatte, Sorgen um morgen machen? Heute ist es, heute ist es. Hu Ni schritt voran.
In Xiao Wens Zimmer malte er, während Hu Ni in einem Korbsessel zurückgelehnt las, eine dünne weiße Decke über die Beine gebreitet. Eine Stehlampe tauchte sie in warmes Licht und dämpfte das kalte Neonlicht. Ihr langes Haar war zurückgebunden und gab den Blick auf ihren schlanken, weißen Hals frei, so schön wie der eines Schwans. Ihre Haut glänzte wie Tau, und ihre zarten Gesichtszüge traten im Lampenlicht deutlich hervor.
Xiao Wen legte seinen Stift beiseite und sagte: „Hu Ni.“
Hu Ni stimmte zu, ohne aufzusehen; sie wollte in dieser Position bleiben.
"Hu Ni", rief Xiao Wen erneut.
Hu Ni blickte Xiao Wen mit einem verwirrten Gesichtsausdruck an: „Was?“
Xiao Wen sagte nichts. Er ging hinüber, streichelte Hu Ni sanft mit den Fingern über das Gesicht und sagte: „Ich werde dich mein Leben lang nicht vergessen.“
Hu Ni ergriff Xiao Wens Hand und drückte sie an ihr Gesicht. Tränen rannen ihr über die Wangen. Ihn ein Leben lang in Erinnerung zu behalten, war das größte Geschenk, das sie ihm machen konnten, genau wie Hu Ni es Qiu Ping gemacht hatte – etwas, das sie nie vergessen würde. Er hatte unauslöschliche Spuren in ihrem Leben hinterlassen, für immer in ihre Kindheit eingebrannt. Und auch Xiao Wen würde sich daran erinnern; er hatte ihr in ihren prägenden Jahren Trost und Geborgenheit in ihrem zerbrochenen Leben gespendet. Doch es war nur eine Erinnerung. Dann würde Hu Ni weiterziehen, auf der Suche nach ewiger Wärme. Hu Ni brauchte Wärme – Wärme ohne die Angst vor Verlust, Wärme, die ihr kein Herzschmerz bereiten würde.
Das Telefon klingelte plötzlich, und Xiao Wen ließ Hu Ni los, um den Anruf anzunehmen.
"Qianqian!" Xiao Wens Tonfall wurde sanfter.
Hu Ni wickelte sich die Decke um, zündete sich eine Zigarette an, ging zum Fenster und blickte auf die Lichter des Wohlstands in der Ferne.
Qianqian ist Xiao Wens Tochter, eine Schülerin im letzten Schuljahr, die kurz vor der Hochschulaufnahmeprüfung steht. Xiao Wen vergöttert seine Tochter, die den größten Anteil am Zusammenhalt seiner Familie hat. Er hat nie mit Hu Ni über seine Frau gesprochen. Tatsächlich ist seine Beziehung zu ihr eher oberflächlich; sonst wäre er mit der Fernbeziehung nicht zufrieden. Eigentlich will er gar nicht mit seiner Frau zusammenleben. Ihre Ehe beruht auf verschiedenen Gründen – familiären, historischen, gesellschaftlichen –, aber nicht auf Liebe. Aus diesen Gründen schätzt Xiao Wen seine Familie sehr, besonders seit Qianqians Geburt. Doch mehr kann er nicht tun. Er hat versucht, ein normales Leben mit seiner Frau zu führen, aber es gelingt ihm nicht. Er braucht Leidenschaft für eine Ehe und fühlt sich vor seiner Frau wie ein Versager. Deshalb ist er bereit, in Chongqing zu bleiben und sich mit fadenscheinigen Ausreden von seiner Frau abzuwenden. Er weiß, dass er sie enttäuscht; alles, was er ihr geben kann, ist, die Familie nur dem Namen nach zu erhalten.
Aber er erzählte Hu Ni nie etwas davon. Heutzutage erzählen Männer ihren Frauen nicht mehr von ihren unglücklichen Ehen, um Mitleid und Zuneigung zu erregen. Das tun nur altmodische oder herzlose Menschen, und Xiao Wen verachtete das. Xiao Wen hielt seine Familie und Hu Ni strikt getrennt. Er glaubte, Familie und Liebe seien nichts miteinander zu tun; die Familie sei der letzte Zufluchtsort im Alter. Wenn man alt ist und keine Liebe mehr braucht, bietet die Familie absolute Wärme und Geborgenheit. Familie war wichtig. Obwohl er seine Frau nicht liebte, war sie zweifellos eine gute Frau, die ihm im Alter ein warmes und sicheres Familienleben bieten konnte. Und da war seine geliebte Tochter, die ihm die Freude schenken würde, Kinder an seiner Seite zu haben. Er wusste, dass Hu Ni ihn eines Tages mit gebrochenem Herzen verlassen würde, aber mehr konnte er nicht tun. Selbst für die Hu Ni, die er liebte, konnte er weder sein Leben riskieren noch seine Familie für sie opfern.
Hu Ni lehnte am Fenster und rauchte gedankenverloren eine Zigarette. Rauchschwaden umwehten sie, verflüchtigten sich lautlos und wurden von neuem ersetzt. In Wirklichkeit lauschte sie aufmerksam Xiao Wens Gespräch: „Super! Ich wusste es! Meine Qianqian ist wirklich die Beste! … Mama nimmt dich morgen mit zum Einkaufen … Okay, such dir was aus, das ist eine Belohnung von Papa! … Du musst auf Mama hören, ja? Papa vermisst euch alle … Papa hat viel zu tun … Wie isst du denn jetzt? Sei nicht so wählerisch! Du bist wieder zwei Zentimeter gewachsen, Papa misst dich nochmal, wenn wir zurück sind …“
Wassertropfen fielen zu Boden; es waren Hu Nis Tränen. Xiao Wens Worte waren warm und tröstlich, eine Art väterliche Fürsorge, die sie nie zuvor gespürt hatte. Es war die Art von väterlicher Fürsorge, nach der sie sich so oft verzweifelt gesehnt hatte. Nun kamen diese Worte langsam aus dem Mund ihres Geliebten und trösteten ein Mädchen in Hu Nis Alter. Hu Ni fühlte sich schuldig und eifersüchtig. Dennoch fühlte sie sich noch unwiderstehlicher zu Xiao Wen hingezogen. Sie liebte die Art, wie er diese Worte sprach; sie wusste, dass sie einen tiefen Elektrakomplex in sich trug. Was sie von Xiao Wen erhielt, war nicht nur romantische Liebe, sondern auch ein Gefühl, das sie nie zuvor erlebt hatte: väterliche Liebe. Diese Elemente verbanden sich perfekt und trieben Hu Ni immer wieder an den Höhepunkt der Liebe. Und in diesem Moment rang Hu Ni mit einer tiefen, aber verzweifelten Liebe, unfähig, sich zu beherrschen.
Xiao Wen legte auf und umarmte Hu Ni tröstend von hinten. Erschrocken bemerkte er, dass sie bereits weinte. Zärtlich wischte er ihr die Tränen ab. Mit trüben Augen fragte Hu Ni: „Liebst du mich?“
Xiao Wen antwortete entschieden: „Ich liebe dich, Hu Ni, ich liebe dich so sehr!“ Er log nicht; er liebte Hu Ni wirklich. Doch seine Liebe hatte nichts mit Familie oder Verantwortung zu tun. Liebe war immateriell, etwas, das er Hu Ni geben konnte. Familie und Verantwortung waren greifbar, materiell – Dinge, die er Hu Ni nicht bieten konnte.
Hu Ni war zufrieden; das war alles, was sie wollte. Eigentlich wollte sie mehr, aber sie wusste, dass sie es nicht konnte.
Hu Ni kuschelte sich in Xiao Wens Arme und blickte zu den fernen, funkelnden Lichtern draußen vor dem Fenster. Xiao Wen hielt sie fest und strich ihr ab und zu mit dem Kinn über das Haar. Hu Ni dachte verzweifelt: „Wenn doch nur die Zeit stillstehen könnte und es kein Morgen gäbe.“
Es gibt eine Art von Liebe, die die Vergangenheit fortführen kann (Teil 8).
Gold