Hu Ni stimmte Xiao Wens Bitte zu, lehnte aber sein Angebot von 5.000 Yuan als „Entschädigung“ ab. Sie sagte ihm, dass er sich das nicht leisten könne.
Als Xiao Wen ging, warf Hu Ni ihm nicht einmal einen Blick zu. Ihre erste Liebe, die ihr so viele schlaflose Nächte bereitet hatte, war so abrupt, so unbeholfen, so unerträglich geendet – und nicht der Rede wert. Hu Ni wünschte sich sogar, es wäre nie geschehen.
Später waren es die Lehrer des Disziplinarausschusses der Schule und Xiao Wens Konkurrenten.
„Sie können die Situation klar schildern, und vielleicht können wir Ihnen dann helfen“, sagte Xiao Wens Konkurrent und blickte Hu Ni mit einem allwissenden Blick durch die Gläser seiner Brille an.
Hu Ni starrte ausdruckslos die Wand vor ihr an und wollte nichts sagen.
„Was verteidigen Sie denn jetzt noch? Sagen Sie es uns, und wir können Ihnen helfen.“ Der geduldige Blick hinter der Brille verlor allmählich die Geduld.
"...Er ist jemand von außerhalb der Schule, mein Freund."
"Mei Huni! Du musst der Schule und den Verantwortlichen vertrauen; sie können dir helfen."
"..."
„Okay, ruhen Sie sich erst einmal aus und geben Sie uns Bescheid, falls Sie sich an etwas erinnern.“
Alle, die gekommen waren, waren schon weg. Hu Ni wollte rauchen. Es waren noch ein paar Leute auf der Station, darunter zwei junge Mütter, die gerade entbunden hatten. Es war ein Nichtraucherbereich. Ein Bonbon im Mund konnte das Kratzen in ihrem Hals nicht lindern. Aber mehr konnte sie nicht tun.
Vergangene Liebe ist vorbei (Teil 3)
Gold
Nach über zehn Tagen im Krankenhaus kehrte Hu Ni in ihr gemietetes Zimmer zurück. Sie hatte ihren Schulverweis erhalten. Die strahlende Zukunft, die sie sich erträumt hatte, war dahin, der hart erkämpfte Startpunkt zunichtegemacht, die unzähligen Zukunftsträume verflogen, und die Fähigkeit, sich die Zukunft in all ihren Facetten vorzustellen, war dahin. Wie ein Schicksal, wie ein schrecklicher Albtraum, folgten Hu Ni nun ziellose Mittelmäßigkeit und ein zielloses Dahintreiben.
Ich schloss mich mehrere Tage lang in meinem Zimmer ein und beendete die Novelle. Das Schreiben war mein einziger Rettungsanker, es gab mir Hoffnung, einem mittelmäßigen Schicksal zu entfliehen und, was noch wichtiger war, meine düstere Seele zu retten.
Nachdem sie mehrere Tage in ihrem Wohnheimzimmer verbracht hatte, beschloss Hu Ni schließlich, die Realität zu akzeptieren und das Zimmer zu verlassen. Schließlich sehnte sie sich immer noch nach der Außenwelt – einer neuen und aufregenden Welt, die mehr als zwei Jahre früher als erwartet in ihr Leben getreten war und sie völlig unvorbereitet getroffen hatte.
Hu Ni begann, sich eine Arbeit zu suchen, eine reguläre Acht-Stunden-Arbeit, eine Arbeit, die ganz normal erschien.
Sie absolvierte zahlreiche Vorstellungsgespräche, scheiterte jedoch oder wurde von den Unternehmen, bei denen sie sich beworben hatte, abgelehnt. Ehe sie sich versah, war ein halber Monat vergangen. Hu Ni begann umzuziehen. Sie wollte von Shapingba in die Bayi Road in Jiefangbei ziehen, näher an all den Unternehmen, bei denen sie sich beworben hatte. Außerdem wollte sie nicht in dieser Gegend wohnen, die von Schulgebäuden geprägt war.
Hu Ni packte ihren Koffer, ganz einfach: einen Karton mit Kleidung, eine Decke, ein Kissen, ein paar Bücher, einen Wasserkocher und ein Foto ihrer Mutter. Sie packte alles zusammen und verteilte es achtlos im Zimmer, was eine gewisse Einsamkeit ausstrahlte. Hu Ni wollte nicht über ihre Gefühle nachdenken; sie vermied es, darüber zu grübeln, und eilte hinaus, um ein Taxi zu rufen. Mit so viel Gepäck wäre Busfahren zu umständlich gewesen; in ein Taxi sollte alles problemlos passen.
Hu Ni wartete an der Kreuzung auf ein Auto und beobachtete die Straße. Ein Taxi fuhr vorbei, und der Fahrer bremste ab, als er Hu Ni dort stehen sah. Hu Ni wich zwei Schritte zurück, um zu signalisieren, dass sie keine Mitfahrgelegenheit brauchte. Sie blieb an der Kreuzung stehen und reckte den Hals, um sich umzusehen. Schließlich ging sie zur Telefonzelle.
Er wählte langsam ein paar Nummern, doch schließlich gingen ihm die Kräfte aus, er legte schwerfällig auf, drehte sich um und sprang in ein Taxi.
Sie öffnete die Tür und fand das Zimmer in Trümmern vor. Auf dem Schreibtisch stand die kleine Holzschnitzerei, die Xiao Wen ihr geschenkt hatte, stumm und ausdruckslos. Eine sanfte Brise bewegte die alten, dunkelblauen Vorhänge und verstärkte die Trostlosigkeit und Leere. Hu Ni wagte es nicht, zu verweilen. Sie hob einen Haufen Sachen vom Boden auf und stolperte hinaus.
Das neue Zuhause lag in einer kleinen Gasse der Bayi Road, einem Armenviertel der Stadt. Es war ein altes, baufälliges Holzhaus. Die Vermieterin und ihr Mann wohnten im Erdgeschoss, ebenso wie ihr jüngster Sohn, ein junger Mann mit nur einem Hauptschulabschluss, der arbeitslos war, aber mit glänzenden Goldketten an Handgelenken und Hals sowie Tätowierungen behängt war – ein undurchschaubarer Charakter. Seine Frau, eine mollige Frau, modisch, aber billig gekleidet und stark geschminkt, erzählte, sie betrieb einen kleinen Nudelstand. Zwei junge Männer, die in Chongqing arbeiteten, wohnten im dritten Stock; sie waren stets tadellos in Anzügen gekleidet, sauber und adrett. Hu Ni vermutete, dass sie Verkäufer waren. Hu Ni wohnte im zweiten Stock, neben der Vermieterin und ihrem Mann. Nebenan wohnte eine zierliche Frau mit einem maskulinen, kräftigen Körperbau und einem ebenso harten, misstrauischen Blick.
Hu Nis neues Zuhause hatte ein großes, altes Holzbett mit einer ebenso alten, geschwärzten Matratze. Außerdem gab es einen halbhohen Kleiderschrank, ein kleines Fenster, einen Tisch und einen abgenutzten Rattanstuhl. Das war die gesamte Einrichtung des Zimmers. Die Wände waren mit alten, vergilbten und staubigen Zeitungen beklebt. Der Holzboden war völlig abgeblättert und hatte abgeplatzte Farbe. Eine einzelne, hochwertige Glühbirne hing an einem geschwärzten Draht mitten im Zimmer. Der Draht war dick mit Staub und alten Spinnweben bedeckt, sodass man ihr ursprüngliches Aussehen nicht mehr erkennen konnte. Sie schwankte gefährlich im Wind. Es wirkte ziemlich trostlos.
Hu Ni bereute es plötzlich, sich so schnell für die Anmietung dieser Unterkunft entschieden zu haben; sie hatte überhaupt keine Lust, dort zu wohnen. Aber es war das erste Zimmer, das sie sich leisten konnte.
Hu Ni stand eine Weile mitten in dem nach Schimmel riechenden Zimmer, bevor sie anfing, ihr provisorisches „Zuhause“ aufzuräumen. Sie wusste nicht, wo sie anfangen sollte. Die Matratze war so schmutzig, dass Hu Ni sie gar nicht anfassen wollte. Sie hob sie mit den Fingerspitzen hoch und zog sie hinter sich her. Dann, schweren Herzens, hob sie sie auf und warf sie nach draußen. Staub wirbelte auf und verursachte Hu Ni Übelkeit. Sie holte eine Schüssel mit Wasser und begann, Bettgestell, Schränke, Tisch und Rattanstuhl abzuwischen, wobei sie die dunkle Wasserschüssel nach der anderen leerte. Langsam räumte sie ihre Sachen zurück, und das Zimmer fühlte sich etwas wärmer an. Hu Ni war bereits schweißgebadet.
Sie ging nach unten, um zu duschen, und der Vermieter gewährte ihr und einem anderen Mädchen diese Vorzugsbehandlung: Sie durften sein Duschbad benutzen.
Hu Ni ging an ihrer niedrigen, dunklen Küche vorbei, die vollgestopft war mit den Habseligkeiten der dicken Frau von ihrem Stand und nach verschiedenen Gewürzen roch.
Als sie ihre notdürftige, zugige Duschkabine betraten, die sie mit Ziegelsteinen vergrößert hatten, war es selbst tagsüber stockdunkel. Hu Ni schaltete das Licht an. Drinnen standen ein Wasserhahn, ein kleiner Wassertank, ein großer Eimer und ein Hocker. Hu Ni stellte ihren Plastikeimer hinein, füllte ihn mit Wasser und legte dann ihre Kleidung Stück für Stück auf den Hocker, um sich langsam und sorgfältig zu waschen. Sie wollte nicht an ihre jetzige Situation oder die bevorstehenden Schwierigkeiten denken; sie versuchte, ihre Gedanken zu ordnen, doch Tränen rannen ihr trotzdem über die Wangen. Hu Ni badete unter Tränen.
Am ersten Tag, in dem fremden, muffigen Bett liegend, konnte Hu Ni nicht schlafen. Ihr sträubte sich alles, was sie spürte; sie hasste es, hasste das Zimmer und konnte ihren erschöpften Körper nicht zur Ruhe kommen lassen. Erst im Morgengrauen schlief Hu Ni endlich ein. Sie träumte von ihrer Mutter, einer abgemagerten Mutter, die ihre Hand hielt. Sie war noch immer dieselbe wie in ihrer Kindheit. Sie wanderten durch eine farblose Einöde. Hu Ni ging sehr vorsichtig, aus Angst, dieses flüchtige Glück könnte jäh enden…
Hübsche Freundin (Teil 1)
Gold
Hu Ni fand eine Stelle als Rezeptionistin in einem großen Einkaufszentrum in Jiefangbei – einen Job, den sie ihrem Aussehen und ihrer Geduld zu verdanken hatte. Es war die beste Arbeit, die sie finden konnte. Das Gehalt war zwar nicht hoch, reichte aber zum Überleben.
Doch da sie im Schichtdienst arbeitet, hat sie noch Zeit zum Schreiben. Das Schreiben ist wie ein Strohhalm in einem reißenden Strom, und Hu Ni möchte es nutzen, um gegen die Strömung anzuschwimmen und dem schrecklichen Schicksal des stillen Dahintreibens zu entgehen. Es ist die innere Stütze, die es ihr ermöglicht, an diesem Ort zu leben und mit einem mechanischen Lächeln am Empfang zu stehen.
Hu Ni befand sich im Alter der Fantasie, eine schöne und intelligente Frau Anfang zwanzig, die sich weigerte, in der Masse dieser lauten Welt unterzugehen. Die Welt existierte auf ihre eigene Weise: Die Straßen und Ecken waren erfüllt von Finanzen, Unterhaltung, Werbung und Performancekunst, während die Schlagzeilen der Zeitungen von Drogenkonsum, Raub, Vergewaltigung und der globalen Finanzkrise berichteten. All das kümmerte Hu Ni nicht; sie hoffte nur, nicht in dieser riesigen Welt zu versinken, sondern wenigstens noch etwas von sich preiszugeben.
Hu Ni stand am blumengeschmückten Empfangstresen in der Lobby im Erdgeschoss des Einkaufszentrums und bemühte sich, ein aufrichtiges Lächeln zu bewahren. Sie wusste nicht, welche Art von Lächeln der Abteilungsleiter erwartete; allein ein Lächeln im Gesicht war schon völlig ausreichend.
An der Seite von Hu Ni arbeitete Xiao Yan, eine atemberaubend schöne und große Frau aus Chongqing. Solche schönen Frauen sieht man in Jiefangbei nicht selten: zarte, gut durchfeuchtete Haut, strahlende Augen, volle Lippen, eine feine, kleine und gerade Nase und ein nahezu perfektes ovales Gesicht. Chongqing ist bekannt für seine vielen schönen Frauen.
Xiaoyan trug, genau wie Hu Ni, einen gut sitzenden hellblaugrauen Anzug mit einer strahlend weißen Bluse darunter. Ihr langes Haar war zu einem ordentlichen Dutt im Nacken hochgesteckt und wirkte gepflegt und sauber.
Sie können bei der Arbeit nicht sitzen; sie müssen stundenlang stehen, und das mit einem Lächeln im Gesicht.
Da es Abend wurde, nahm die Zahl der Kunden allmählich ab. Als niemand mehr hereinkam, um nachzufragen, lächelte Xiaoyan weiter und unterhielt sich mit Hu Ni – ihr einziger Zeitvertreib und ihre größte Freude bei der Arbeit. Sie sprach mit dem typischen Akzent einer Einheimischen aus Chongqing, und in jedem Satz floss ein Fluch: „Verdammt, meine Beine tun vom Stehen weh!“ Hu Ni wusste nicht, was sie darauf erwidern sollte. Xiaoyan brauchte keine Antwort und sagte zu sich selbst: „Nach der Arbeit nehme ich mir einen Roller. Willst du mitkommen? Hier sind viele Leute, das wird bestimmt lustig.“
Hu Ni schüttelte den Kopf und sagte: „Ich will nicht mitkommen. Ich kenne keinen deiner Freunde.“
Xiao Yan lachte und sagte: „Du dummer Junge, geh nach der Arbeit direkt nach Hause und brüte Küken aus! Heute kennst du sie vielleicht noch nicht, aber morgen schon!“
Hu Ni wusste, dass ihr Fluchen zur Gewohnheit geworden war, deshalb nahm sie es nicht persönlich und lachte einfach darüber.
Jemand kam herüber, und die beiden hörten auf zu reden, beide mit einem zurückhaltenden, professionellen Lächeln.
Eine Mutter und ihre Tochter packten gerade die Einkäufe ein. Xiaoyan nahm die Einkäufe und verpackte schnell ein schönes Geschenk. Als sie Mutter und Tochter weggehen sah, sagte Xiaoyan: „Du bist als Nächste dran! Du weißt doch jetzt, wie es geht, oder?“
Hu Ni sagte: „Vielleicht.“
Xiao Yan kicherte und sagte: „Schaut euch die beiden Idioten an, drehen die etwa einen Film?! Die beiden sind ja verrückt!“
Hu Ni sah außerdem zwei Personen, die wie Mittelschüler aussahen, die sich in einer Ecke des Einkaufszentrums umarmten und küssten. Hu Ni lächelte immer noch, denn sie hatte das Gefühl, in den wenigen Tagen, die sie hier gearbeitet hatte, schon so viel gelacht zu haben wie nie zuvor in ihrem Leben.
„Glaubst du, sie haben nicht einfach impulsiv gehandelt, sondern wollten hier nur für etwas Aufregung sorgen, als ob sie Angst hätten, dass die anderen nicht merken würden, dass sie erwachsen geworden sind?“, sagte Xiao Yan mit einem kalten, verächtlichen Lächeln.
Woher wusstest du das?
"Ha!" Xiao Yan lachte und sagte stolz: "Als ich in ihrem Alter war, war ich auch so."
Eine weitere Kundin kam hinzu und fragte, in welchem Stockwerk sich die Sachen der älteren Dame befänden. Xiaoyan legte ihr unbekümmertes Lächeln ab und antwortete höflich in leicht chinesisch-chinesischem Akzent: „Sie sind im fünften Stock, neben den Babyartikeln.“ Als die Kundin wegging, sagte Xiaoyan: „Sie erinnern sich doch an alles, was ich Ihnen gesagt habe, oder?“
Hu Ni sagte: „Mehr oder weniger.“
Hübsche Freundin (Teil 2)
Gold
Es war nach halb elf, als Hu Ni und Xiao Yan auf der hell erleuchteten Straße standen. Xiao Yan wurde immer noch von dem großen, gutaussehenden jungen Mann hochgehoben. Sie sprang hinten auf sein Fahrrad, schlang die Arme um seine Taille, und das Fahrrad wackelte, als es langsam in der nebligen, hell erleuchteten Straße verschwand. Von Weitem wirkte es wie eine Szene aus einem nostalgischen alten Film, und Hu Ni verspürte einen Anflug von Wehmut.
Hu Ni ging langsam in Richtung seines „Zuhauses“, das ganz in der Nähe lag, nur zehn Gehminuten entfernt.
Hu Ni ging langsam; sie wollte nicht zurück in dieses feuchte, stickige, muffig riechende „Zuhause“. Die Zeit vor Feierabend war ihre glücklichste. Nach der Arbeit musste sie sich vielen Problemen stellen, darunter dem „Zuhause“, in dem sie sich nie wohlgefühlt hatte.
Als man in die Gasse einbog, war der ganze Trubel wie weggeblasen. Dieser Ort schien völlig losgelöst von der Stadt; er wirkte wie eine heruntergekommene Ecke, die der Stadt um Jahre hinterherhinkte. Die enge, schmutzige Gasse wurde von schiefen, historisch bedeutsamen Häusern gesäumt. Männer in weiten Shorts und mit freiem Oberkörper, Frauen in zerknitterten Seidenpyjamas und gebrechliche alte Männer saßen gemütlich in Liegestühlen im Freien, fächelten sich mit Palmenfächern Luft zu oder spielten Mahjong oder Karten an einem kleinen Tisch mit abblätternder Farbe. Wenn es noch früh war, sah man vielleicht sogar Familien, die ihre Esstische nach draußen gestellt hatten, mit ein paar Tellern darauf – nicht besonders appetitlich, aber unbestreitbar verlockend duftend. Gäbe es da nicht einen kleinen, mit rotem Chiliöl überzogenen und mit verschiedenen Fleisch- und Gemüsesorten gefüllten Eintopf, um den sich eine Familie versammelt hätte, schweißgebadet und mit großem Genuss essend. Im Schatten der Bäume spielten mehrere alte Männer noch immer die Erhu und sangen Sichuan-Opern, und zwar mit Inbrunst; ihre Stimmen schwankten und nickten beim Singen.
Hu Ni stieß die alte Mahagonitür auf. Oben stritt das Paar lautstark; die Frau schrie, der Mann brüllte, und es waren Kampfgeräusche zu hören.
Die rote Tür schloss sich, und der alte Wirt und die Wirtin lugten mit besorgten Gesichtern heraus, warfen einen Blick auf Hu Ni und dann in das laute Zimmer oben. Die Tür war nicht richtig geschlossen, und der Lärm drang nach draußen. Die Frau schrie hysterisch: „Ich will nicht mehr leben! Ich sterbe für dich, du Mistkerl!“ Dann hörte man Geräusche von Anstrengung, einen schweren Sturz und etwas, das herunterrollte. Der Mann fluchte: „Du blöder Mistkerl! Ich werde euch beiden das Leben schwer machen, wenn ihr euch erklärt! Du Idiot!“ Dann kam der Mann mit freiem Oberkörper und einem Kleidungsstück in der Hand heraus. Die Frau, zerzaust, rannte ihm nach, ihr vom Weinen entstelltes Gesicht. Sie konnte den Mann nicht einholen und schrie ihm nur noch hinterher: „Du Mistkerl, wenn du den Mut dazu hast, komm nie wieder zurück! Stirb einfach da draußen!“
Das ältere Ehepaar versuchte, ihren wütenden Sohn aufzuhalten, doch der Mann hatte viel Schwung und sie konnten ihn nicht zurückhalten. Der Alte konnte ihm nur noch streng hinterherrufen: „Sechster Sohn! Komm sofort zurück!“ Der Sohn ging, ohne sich umzudrehen. Hu Ni entspannte sich, nachdem sie sich eng an die Wand gepresst hatte, um dem aggressiven Gang des Mannes auszuweichen, lächelte dem etwas verlegenen Ehepaar zu und ging nach oben.
Die streng dreinblickende Frau im Nebenzimmer riss abrupt die Tür auf. Ihr Haar war zerzaust, trocken und splissig. Sie trug ein zerknittertes, viel zu großes Seidennachthemd, das sie noch kleiner wirken ließ. Ihre Augen waren klein und konzentriert, mit einem Hauch neurotischer Trotzigkeit. Sie warf Hu Ni einen kalten Blick zu, bevor sie den Blick schnell abwandte. Mit einer Schüssel voller Handtücher und Seife in den Händen eilte sie, scheinbar voller Energie, die Treppe hinunter.
Hu Ni betrat das Haus, eine Hitzewelle traf sie. Drinnen war es bestimmt zwei Grad wärmer als draußen. Sie setzte sich auf die Bettkante und versuchte langsam, sich zu entspannen. Plötzlich stieß die Nachbarin, die immer noch weinte, einen lauten Schrei aus, gefolgt vom Zuschlagen der Tür und dem Geräusch, als sie die Treppe hinunterrannte. Die beiden älteren Damen riefen besorgt: „Lijuan! Wo gehst du hin?! Geh zurück!“ In ihren Stimmen lag ein Hauch von Kampf. Die außer sich geratene Frau schrie: „Lass mich los! Dieser Mistkerl will diese Familie nicht mehr, und ich auch nicht!“ Die kräftige Frau setzte sich durch und rannte aus dem Haus. Kurzzeitig kehrte Ruhe ins Gebäude zurück.
Es war unerträglich heiß im Zimmer, die stickige Luft bot keinerlei Zuflucht. Schweiß klebte an ihrem Körper, und die Luft roch stark nach Schweiß. Am liebsten hätte Hu Ni rund um die Uhr gearbeitet. Sie ging zum kleinen Fenster, lehnte sich an den Tisch, wo eine leichte Brise wehte. Ihr Blick fiel auf ein weiteres kleines Gebäude gegenüber, dessen Dach über und über mit Weinreben, Luffaschwämmen und Tomaten bewachsen war – ein chaotisches, aber üppiges Bild. Dort hing ein Kleiderständer aus Bambus, beladen mit Sommerkleidung: Herrenshorts und Unterhemden, Damenunterwäsche, BHs und übergroße Nachthemden.
Hu Ni nahm eine Zigarette, zündete sie an und inhalierte langsam. Die Klänge der Sichuan-Oper, die aus einem Fernseher dröhnten, ließen Hu Ni zweifeln, ob sie sich in einer modernen Großstadt oder an einem altmodischen Ort befand.
Wie jeden Augenblick in meinem Zimmer näherte ich mich dem Papierstapel vor mir mit größter Ernsthaftigkeit. Zigarettenstummel häuften sich, doch mein Stift schrieb weiter. In Wahrheit war wenig von dem, was ich schrieb, von Wert; vielleicht würde mir die ganze Nacht kein einziger brillanter Satz einfallen. Aber ich schrieb weiter, aus Angst, dass ich, wenn ich aufhörte, tiefer in die Stille der Welt versinken und nie wieder die Kraft finden würde, mich daraus zu befreien.
Nach einer langen Stille, gefolgt vom Geräusch der Nachbarin, die die Treppe hinauflief, begann Hu Ni ihre Sachen zu packen. Sie nahm eine Schüssel, einen Eimer, ein Handtuch, Seife und Wechselkleidung und ging hinaus. Die streng blickende Frau war noch nicht einmal im Haus; sie stand bereits im Flur und hängte ihre Kleidung an einem langen Bambusstab auf. Auf dem Boden hatte sich eine weitere Wasserpfütze gebildet.
Als die Frau das Geräusch hörte, richtete sie ihren kalten Blick erneut auf sich, aber nur für einen kurzen Moment, bevor sie wegsah.
Hu Ni ging die Treppe hinunter, in die Küche und dann ins Duschbad. Drinnen roch es nach Dampf und Seife.
Ziehen Sie Ihre Kleidung aus und waschen Sie sie zuerst. Wenn Sie Ihre Kleidung direkt nach dem Duschen waschen, schwitzen Sie wieder. Legen Sie die saubere Kleidung in eine Schüssel, stellen Sie diese auf ein hohes Regal und duschen Sie dann. Im Sommer in Chongqing, ohne Klimaanlage, ist Duschen wahrscheinlich der angenehmste Moment des Tages. Das kühle, klare Wasser spült den Schweiß ab, der sich im Laufe des Tages angesammelt hat, und sorgt für ein erfrischtes Gefühl für mindestens ein paar Minuten.
Bevor ich mich überhaupt abtrocknen konnte, fing der Schweiß schon wieder an zu fließen, also ließ ich es einfach dabei bewenden.
Hu Ni stand an der Stelle, wo eben noch die kräftige Frau gestanden hatte, und hängte ihre Wäsche an derselben Bambusstange im Licht des Korridors zum Trocknen auf. Hier gab es kein Sonnenlicht, und ihre Kleidung roch muffig.
Die rote Tür öffnete sich, und ein adrett gekleideter Mann schritt die Treppe herauf, sein Gesicht vom Alkohol gerötet. Er sah Hu Ni, seine Augen leuchteten auf, und er rief ihr ein lässiges „Hi!“ zu, wie man es aus dem Fernsehen kennt. Viele machen diese Geste heutzutage, um „mit der Welt mitzuhalten“, aber bei jemandem, der, egal wie gut gekleidet, immer noch einen rustikalen Charme ausstrahlte, lief es einem eiskalt den Rücken runter. Hu Ni warf ihm einen Blick zu, nahm ihre leere Schüssel und ging ausdruckslos zurück in ihr Zimmer. Sie mochte seine rustikale Art, aber sie verabscheute seine Oberflächlichkeit und seine „Dummheit“. Sie sagte kein Wort zu ihm.
Der Mann war bereits einmal von Hu Ni abgewiesen worden, und wäre er heute nicht vom Alkohol beflügelt gewesen, hätte er es nicht gewagt, sie erneut zu provozieren. Eine solche Zurückweisung wäre ihm mit Sicherheit peinlich gewesen, doch glücklicherweise beflügelte ihn der Alkohol erneut. Er machte eine sehr elegante Geste, breitete die Arme aus, zuckte mit den Achseln, lächelte lässig und rannte zügig die Treppe hinauf.
Hu Ni rückte den Rattansessel ans Bett, stellte den kleinen Ventilator darauf, drehte ihn auf die höchste Stufe und legte sich hin. Sie versuchte, an nichts zu denken. Der Luftzug war warm, aber besser als nichts. Irgendwo lief noch immer eine Sichuan-Oper, und während Hu Ni dem Ton lauschte, der allmählich in der Ferne verklang, schlief sie langsam ein.
Hübsche Freundin (Teil 3)
Gold
Es ist fast unvermeidlich, dass er eine enge Beziehung zu Xiaoyan hat, denn Xiaoyan braucht einen Ort, an dem sie von niemandem gestört wird.
In der Umkleidekabine legte Xiaoyan ihre Arbeitskleidung ab und enthüllte einen hellgelben BH und Slip – einen perfekten Körper, makellos von Kopf bis Fuß. Hu Ni, mit dem Rücken zur Wand, zog sich vor den anderen um; sie konnte sich nicht so wohlfühlen wie Xiaoyan. Doch sie spürte prüfende Blicke von hinten, die ihren Körper eingehend musterten. Sie schlüpfte in Jeans und ein T-Shirt, die Haare wegen der Hitze noch hochgesteckt, nur den dicken schwarzen Bob hatte sie geöffnet. Als sie sich umdrehte, sah sie Xiaoyan in Shorts, die kaum bis zu den Knöcheln reichten, einem schwarzen Tanktop mit silbernem Glitzer und langem, dichtem, rotbraunem Haar. Für Xiaoyan war die Hitze viel weniger spürbar als ihre Schönheit.
Als Xiaoyan vorschlug, Hunis Mietwohnung zu besuchen, wirkte Huni etwas überrumpelt. Niemand war je zuvor in ihren privaten Räumen gewesen. Doch Xiaoyans Freude und Begeisterung waren fast unwiderstehlich. Huni stellte daraufhin klar, dass es bei ihr „nicht gerade gemütlich“ sei. Und das stimmte; Huni selbst mochte es dort nicht – es gab einfach nichts zu tun. Xiaoyan störte das nicht. Fröhlich hielt sie Xiaogangs Hand und folgte ihr, ihr langes, rotbraunes Haar schwang rhythmisch hinter ihrem Kopf.
In dem muffig riechenden Zimmer blies ein kleiner Ventilator träge warme Luft. Die von Xiaogang gekauften Snacks standen auf einem Hocker. Die drei saßen nebeneinander auf dem Bett, die Schuhe ausgezogen, die nackten Füße baumelten am Bettrand. Sie wirkten ziemlich gelangweilt. Die Stimmung war etwas angespannt. Hu Ni fühlte sich verpflichtet, ihrer Rolle als Gastgeberin gerecht zu werden, doch ihr fiel kein passendes Gesprächsthema ein, und die Atmosphäre wurde immer wieder kühl.
Doch Hu Ni merkte schnell, dass nur sie sich unwohl fühlte; die beiden brauchten weder Gesprächsthemen noch die Anwesenheit einer dritten Person. Plötzlich verstand Hu Ni, warum Xiao Yan an diesem heißen Tag in dieses stickige Mietzimmer gekommen war.
„Ich gehe mir etwas Wassermelone kaufen. Setzt euch bitte einen Moment hin.“ Hu Ni stand auf.
„Möchtest du etwas Wassermelone?“, fragte Xiaoyan und hob den Kopf aus Xiaogangs Umarmung. Sie wirkte völlig unbeteiligt, obwohl ihre Augen bereits feucht wurden. Hu Ni war es peinlich, sie anzusehen, als würde er damit ihr Geheimnis entdecken.
„Ja, bitte setzen Sie sich einen Moment.“ Hu Ni stand auf und sah aus dem Augenwinkel, wie Xiao Gangs Hand um Xiao Yans Taille wanderte und sie schnell in Stimmung kam. Hu Ni schloss die Tür und ging nach unten, wo sie Xiao Yans ungezügeltes, schrilles Lachen hörte.
Ziellos irrten die Händler auf beiden Straßenseiten durch die schwülheißen Straßen und fächelten sich eifrig mit ihren Handfächern Luft zu.
Ich setzte mich an den Stand mit dem geschabten Eis, bestellte eine Schüssel und aß sie langsam. Die Kühle überraschte mich. Nachdem ich mich durch das Eis gequält hatte, merkte ich, dass es noch zu früh war und ging weiter. Ich blieb an einem Bücherstand stehen und blätterte in ein paar abgelaufenen Zeitschriften, alten Heften, die schon durch viele Hände gegangen waren. Sie waren billig, aber ich wollte sie nicht besitzen, weil ich ihre Vorbesitzer nicht kannte – vielleicht hatte einer von ihnen Hepatitis. Ich gab den Stapel alter Zeitschriften auf und ging in einen HiFi-Laden. Dort verliebte ich mich in die Lieder von Faye Wong. Vielleicht sollte ich mir einen tragbaren Musikplayer kaufen und diese lebendigen Klänge hören.
An der Straßenecke kaufte Hu Ni eine riesige Wassermelone, die so schwer war, dass sie sie mit beiden Händen tragen musste. Langsam ging sie mit der Melone zurück und dachte an Xiao Yan und das andere Mädchen, deren Körper sich in diesem stickigen, feuchten Zimmer warm umschlungen im Bett lagen.
Als ich die Treppe hinaufging, machte ich meine Schritte absichtlich schwer, sodass die Holzdielen laut knarrten – ein Akt der Prahlerei.
Die Tür war offen, und Xiaoyan war eine kluge Frau.
"Wow! Was für eine riesige Wassermelone!" Xiao Yan begrüßte ihn mit einem Lächeln, ihr Gesichtsausdruck war etwas übertrieben, und ihre Augen funkelten mit winzigen Sternen.
Xiao Gang nahm voller Vorfreude die Wassermelone und schnitt sie eifrig mit einem kleinen Messer auf. Die drei aßen die Melone, der Saft tropfte ihnen über Hände und Gesichter. Xiao Yan zog einen Zierring ab, aus Angst, ihn schmutzig zu machen. Sie hatte ihn noch nie an ihrer Hand gesehen; er war wahrscheinlich ein Geschenk von Xiao Gang. Der Ring war mit einer roten Metallrose besetzt; er war vermutlich nicht viel wert, aber Verliebte kümmern sich nicht darum. Xiao Yan warf Xiao Gang einen Blick zu, und die beiden tauschten ein wissendes Lächeln. Hu Ni wandte den Blick ab und biss herzhaft in ihre Wassermelone.
Hübsche Freundin (Teil 4)
Gold
Sie träumt jeden Tag, scheinbar voller Energie. In ihren Träumen sieht sie fremde Straßen, Minibusse, die ununterbrochen vorbeifahren. Jedem rennt Hu Ni hinterher, verzweifelt bemüht, eine Mitfahrgelegenheit zu ergattern, aus Angst, sie zu verpassen. Doch in Wirklichkeit gelingt es ihr nie. Die Straßen sind schwach beleuchtet und menschenleer, abgesehen von Hu Nis verzweifelter Jagd nach den rasenden Minibussen…
Die Novelle, die ich zuvor eingereicht hatte, war von der Zeitschrift abgelehnt worden und lag nun wertlos und leblos auf meinem Schreibtisch. Die Freude über meine erste Honorarzahlung war verflogen und hatte einer quälenden Zukunftsangst Platz gemacht. Meine Zukunft. Ich konnte es nicht ertragen, für immer ein mittelmäßiges Leben am Rande der Gesellschaft zu führen; es war einfach zu beängstigend.
Aus Angst widmete ich meine gesamte Freizeit dem Schreiben. Ich saß über meinem Schreibtisch gebeugt, den Stift in der einen Hand, eine billige Zigarette in der anderen, der Aschenbecher stets übervoll mit Zigarettenstummeln. Ob ich nun etwas zu Papier bringen konnte oder nicht, ich schrieb ziellos; solange ich schrieb, gab es Hoffnung.
Wenn ich wirklich nichts schreiben kann, gebe ich meinem Werk einen Titel, einen sehr ansprechenden Titel, einen Titel, der die Leute schon nach dem ersten Blick zum Weiterlesen animiert.
Was Hu Ni aber immer faszinierte, war der Gesang der Sichuan-Oper, der aus dem Fernsehen herüberwehte und mit seinem sanften, unregelmäßigen Gesang ein starkes Gefühl der Schläfrigkeit hervorrief.