„…Wie gut sind Ihre Fremdsprachenkenntnisse?“, fragte Hu Ni unsicher. Egal wie gut die Fremdsprachenkenntnisse eines Abiturienten auch sein mochten, sie konnten unmöglich besser sein als die der vielen Studenten, Doktoranden und sogar derjenigen, die hier studierten. Kaum hatte Hu Ni die Frage gestellt, wurde ihm klar, wie absurd sie war.
"...Es ist in Ordnung."
Welche Punktzahl haben Sie im Fremdsprachenteil Ihrer Hochschulaufnahmeprüfung erzielt?
"...etwa vierzig Punkte."
Hu Ni schnappte nach Luft. Das soll akzeptabel sein? „Du solltest dein Studium fortsetzen; so einen Job wirst du nur schwer finden.“
Lianqing lächelte abweisend und sagte: „Du hast auch keinen Abschluss, aber trotzdem einen Job gefunden. Außerdem weiß doch jeder, dass Shenzhen ein guter Ort ist. ‚Geh nach Peking und du beschwerst dich über niedrige Positionen; geh nach Shenzhen und du beschwerst dich über das geringe Gehalt; geh nach Sichuan und du beschwerst dich darüber, zu früh zu heiraten; geh nach Hainan und du beschwerst dich über dein mangelndes Selbstvertrauen.‘ Alle sagen, Shenzhen bietet die meisten Möglichkeiten.“ Plötzlich lächelte sie wissend und fragte Hu Ni: „Cousin, warst du schon mal in Hainan? Gibt es dort wirklich so viele von dieser Sorte?“
"Was?"
"Eine Prostituierte?"
Hu Ni warf Lian Qing einen verwunderten Blick zu und wandte sich dann wieder dem Fernseher zu. Es war ein koreanisches Drama; die Hauptdarstellerin, die Kim Hee-sun sehr ähnlich sah, war stark geschminkt, ihr Gesicht zu einem übertriebenen Ausdruck tiefster Verzweiflung verzerrt, und rannte wild durch die dunklen Straßen. Der Hauptdarsteller, nicht gerade ein Schönling, aber mit einer gewissen Coolness und passender Kleidung, jagte ihr hinterher. Die Handlung war ziemlich langweilig. Hu Ni sagte leise: „Ich weiß nicht.“
"Wie konntest du das nicht wissen? Du bist doch schon so lange in Hainan."
„Wenn ich lange genug hier geblieben wäre, hätte ich es längst herausgefunden!“, sagte Hu Ni gereizt.
Die beiden Schwestern verstummten und starrten auf den Fernseher. Hu Ni nahm die Fernbedienung und begann, die Kanäle zu wechseln, doch Lian Qing protestierte heftig: „Wir sehen uns diese Sendung jeden Tag zu Hause an!“
Hu Ni hob daraufhin den Zigarettenstummel vom Couchtisch auf. Sie griff nach einer Tüte Sonnenblumenkernen, steckte sich einen Kern in den Mund, knackte ihn auf, fing die Schale mit der Hand auf und warf sie in den Aschenbecher. Von da an konnte sie in ihrem eigenen Haus nicht mehr ungestört rauchen.
"Wo ist dein Freund?", fragte Lianqing.
Woher wusstest du, dass ich einen Freund habe?
"Hast du den Aschenbecher benutzt?"
„Es dient zur Mülllagerung.“
Lianqing grinste verächtlich. Im Fernsehen liefen Werbespots, und plötzlich drehte Lianqing den Kopf und fragte: „Cousine, wie ist dein Freund so? Ist er reich? Was macht er beruflich?“
Warum stellen Sie diese Fragen?
"Geben Sie mir einfach einen Rat! Was kann ich sonst noch tun?"
Hu Ni schaute nur fern und hatte nicht die Absicht, ihrer Frage Beachtung zu schenken.
Lianqing beugte sich näher zu Hu Ni und sagte vertraulich: „Ich möchte in Shenzhen einen reichen Freund finden.“
„Du kannst es finden, wenn du willst!“
Lian Qing lächelte selbstgefällig: „Natürlich!“
Eine arrogante Bemerkung ließ Hu Ni lange sprachlos zurück, bevor sie schließlich sagte: „Was gibt Ihnen das Recht dazu?“
„Weil ich jung und schön bin!“, sagte Lianqing plötzlich mit einem Ausdruck der Ernüchterung. „Wenn ich in jungen Jahren keinen reichen Freund finde, wird es schwer, mein Leben zu ändern. Wie meine Mutter werde ich für immer ein armes Leben führen.“
Hu Ni warf ihrer jungen Cousine einen Seitenblick zu. Ihre zierliche Nase und die strahlenden, ausdrucksvollen Augen unterschieden sich so sehr von der Frau, an die sie sich erinnerte. „Hattest du eine Schönheitsoperation?“, fragte Hu Ni beiläufig.
„Was, kannst du es erkennen?“, fragte Lian Qing und sprang fast auf. Sie kramte in ihrem kleinen Rucksack auf dem Couchtisch, zog einen Spiegel heraus und betrachtete ihr Gesicht eingehend. Sie hielt den Spiegel zur Seite, blickte sich von der Seite an und dann wieder von vorn, um sich immer wieder zu prüfen. „Kannst du es erkennen?“, wandte sie sich mit ernster Miene an Hu Ni.
Hu Ni schüttelte den Kopf und sagte: „Sie sieht so anders aus als als kleines Kind.“
Lian Qing lächelte erleichtert: „Mädchen verändern sich sehr, wenn sie älter werden!“
"Du lässt deine Tante also einfach machen, was du willst?"
„Sie wagt es, mich daran zu hindern!“, lachte Lian Qing selbstgefällig, ihr Tonfall herrisch und arrogant. Hu Ni verspürte plötzlich einen Stich der Traurigkeit. Würde ihre Mutter, wenn sie hier wäre, auch so einen Ton anschlagen, um zu zeigen, wie verwöhnt sie war?
Lianqing warf Hu Ni einen verstohlenen Blick auf die Brust. Hu Ni bemerkte es und zog unbewusst die Schultern hoch. „Cousine, du solltest an dieser Stelle arbeiten. Sie ist noch nicht groß genug“, sagte Lianqing.
Hu Ni war darüber verärgert, nicht weil Lian Qing gesagt hatte, ihr „da“ sei nicht groß genug, sondern weil sie sich in ihrer Privatsphäre verletzt fühlte. Gereizt sagte sie: „Was, das hast du auch getan?“
Da Lian Qing Hu Ni bereits einige Geheimnisse anvertraut hatte, betrachtete sie sie schon als Vertraute; außerdem war sie ja auch ihre Cousine. Begeistert pries sie ihre Brüste an: „Die sind aus den neuesten Materialien!“
"Silikon?" Jede Frau wäre an einem solchen Thema interessiert, auch Hu Ni.
„Cousine, du bist so altmodisch. In welcher Zeit leben wir denn? Du sagst immer noch, Silikon sei das neueste Material. Es ist ‚tropfenförmig‘.“ Als Lian Qing Hu Nis zweifelnden Blick sah, fügte sie hinzu: „Es ist ein tropfenförmiger Kochsalzbeutel.“ Während sie sprach, zog sie Hu Nis Hand zu sich, damit diese ihre eigenen Brüste berührte: „Fühl mal, es sieht ganz natürlich aus. Man merkt gar nicht, dass du es hast machen lassen, wenn du liegst.“
Hu Ni zog ihre Hand schnell zurück. Sie fragte: „Ist es angenehm, wenn etwas eingeführt wird?“
„Ich fühle eigentlich gar nichts.“
Gibt es irgendwelche Nebenwirkungen? Zum Beispiel eine Veränderung der Körperform?
„Du sprichst von Silikon, aber das hier ist ein Kochsalzimplantat. Es hat fast keine Nebenwirkungen, und selbst wenn es reißt, wird es vom Körper abgebaut. Außerdem ist die Wahrscheinlichkeit eines Risses extrem gering; es ist sehr belastbar. Cousine, du solltest es dir machen lassen“, empfahl Lianqing begeistert.
„Das würde ich nicht tun.“ Hu Ni konnte sich einfach nicht vorstellen, ihren Körper zu öffnen und etwas hineinzustecken, das ihr nicht gehörte; allein der Gedanke daran löste in ihr Unbehagen aus.
„Was immer du willst“, sagte Lianqing, lehnte sich auf dem Sofa zurück und fügte hinzu: „Heutzutage herrscht überall Konkurrenzkampf. Wenn du nicht in guter Form bist, kannst du nicht einmal deinen Mann halten. Es gibt so viele Versuchungen da draußen.“
Hu Ni dachte an Qiu Ping. Qiu Ping würde so etwas nicht tun; es würde ihn nicht stören, dass ihre Brüste nicht sehr groß waren. Außerdem waren ihre eigenen Brüste ja auch nicht klein. Hu Ni beruhigte sich.
"Vielleicht sollte ich mir einen Job im Vertrieb suchen."
"Warum?"
„Man lernt viele Leute nur im Vertrieb kennen, und auch einige Vorgesetzte. Welche Art von Leuten kann man schon treffen, wenn man den ganzen Tag so im Büro sitzt?“
Hu Ni betrachtete ihre Cousine, deren kurzes Haar tropfnass war und deren Gesicht ihre Jugendlichkeit verriet – ihre energiegeladene, saubere und hübsche Cousine, ihre etwas ehrgeizige Cousine. Vielleicht war sie die sogenannte neue Generation, die jüngere Generation, die die Welt lauter machte …
Plötzlich klingelte das Telefon. Hu Ni nahm den Hörer ab, und es war Xiao Yans leicht heisere Stimme: „Hu Ni, ich bin’s.“
"Ich weiß, was ist es?"
"Hast du Zeit? Komm und trainiere mit mir."
"Nicht heute, denn mein Cousin hat heute seinen ersten Tag hier."
„Wir sind angekommen. Soll ich sie zum Essen einladen?“
"Schon gut, nicht nötig."
"Komm heute Abend in meine Bar, du kannst andere Leute nicht so in einem Raum einsperren wie du es tust."
„Macht nichts, sie ist ja noch ein Kind.“
„Ach komm schon, Hu Ni, heutzutage benehmen sich sogar ‚Kinder‘ erwachsener als du. Und außerdem“, lächelte Xiao Yan wissend, „hast du nicht aktiv nach einem Blind Date gefragt? Warum kommst du jetzt nicht mehr?“
„Du willst nicht heiraten? Ganz einfach.“
"Du glaubst, ich weiß es nicht? Bist du nicht schon wieder mit deinem kleinen Liebhaber zusammen?"
"Na und, wenn es so ist?"
Nach einer Weile des Gesprächs legte ich auf und merkte, dass ich Xiaoyan seit über zwei Wochen nicht gesehen hatte, was mir ein schlechtes Gewissen bereitete. Als ich mich umdrehte, sah ich Lianqing, die sich eingelegte Hühnerfüße in den Mund stopfte, umgeben von einem Berg an Aufgaben, und wurde plötzlich sehr müde. Ich sagte zu Lianqing: „Ich gehe jetzt schlafen. Mach das hier fertig und pack schnell deine Sachen.“
Lianqing murmelte eine Antwort, ihre Augen immer noch auf den Fernseher gerichtet.
Die Engel der Materie (Teil 4)
Gold
Ich weiß nicht, wie lange ich geschlafen habe, aber als ich durch lautes Klopfen an der Tür geweckt wurde, wusste ich, dass ich sehr tief und fest geschlafen hatte.
Etwas verärgert öffnete sie die Tür, und da stand Lianqing, die einen großen Sack mit Winterkleidung in den Händen hielt und Kaugummi kaute, während sie sagte: „Mein Kleiderschrank ist voll, also lasse ich dir etwas hier.“
Hu Ni stand in der Tür und sagte: „Nein, mein Kleiderschrank ist auch voll.“
Lianqing lugte hinein, und Hu Ni drehte sich um, um es ihr zu zeigen. Der schlichte Kleiderschrank in ihrem Zimmer war viel kleiner als der dreitürige Kleiderschrank in Lianqings Zimmer. Lianqing schwankte und ging zurück ins Haus. Hu Ni folgte ihr. Die Sachen, die schon seit Tagen im Wohnzimmer herumgestanden hatten, wurden endlich in Lianqings Zimmer gebracht. Hu Ni sah, dass der große dreitürige Kleiderschrank bis zum Rand mit Kleidung gefüllt war und konnte kaum glauben, wie viele Kleidungsstücke Lianqing in ihren Reisetaschen verstaut hatte.
Sie packte trotzdem noch die Tasche mit den Wintersachen in den Koffer. Das ganze Zimmer wirkte beengt, überall waren Spuren von Lianqing zu sehen. Der Schminktisch quoll über vor billigen Kosmetikartikeln, Puppen und Kleidung lagen achtlos auf dem Bett, und leere Bierflaschen standen auf dem Boden. (Der Kühlschrank im Wohnzimmer war jetzt übervoll mit Eiscreme, Limonade, Obst, Bier und Snacks.) So war Lianqings Zimmer mit den Überresten dieser Dinge gefüllt – auf dem Boden, auf dem Tisch, einfach überall. Die Wände waren mit Lianqings stolzer Sammlung bedeckt: Poster von Prominenten – Filmstars, Sängern und Fußballstars. Dazu kamen noch ihre eigenen großen „künstlerischen Fotos“. Selbst im weichen, trüben Licht konnte man das übertriebene Make-up in ihrem Gesicht, das aufgesetzte Lächeln, das geschmacklose Outfit, die geschmacklose Umgebung erkennen. Lianqing auf dem Foto besaß eine auffallend kitschige Schönheit, doch die Person auf dem Foto unterschied sich so sehr von der realen Person, dass sie fast unkenntlich war. Ich habe gehört, dass heutzutage, wenn man jemanden online kennenlernt, nach dessen „künstlerischen Fotos“ oft „normalen Fotos“ im Gegenzug verlangt. Scheinbar weiß jeder, wie irreführend „künstlerische Fotos“ sind, aber letztendlich können sie dem Reiz ihrer atemberaubenden Schönheit nicht widerstehen. Sie geben viel Geld für eine Reihe von wunderschönen Fotos aus, um sich selbst und andere, die sich davon unterhalten lassen, zu amüsieren.
Da sie nichts mehr tun konnte, gähnte Hu Ni und schlief wieder ein, doch Lian Qing folgte ihr und sagte von hinten: „Cousine, ich möchte online gehen.“
„Nein!“, sagte Hu Ni entschieden. Sie wusste aus den Begegnungen der letzten zwei Tage, dass sie Lian Qing gegenüber nicht zu höflich sein durfte; diese war sehr anhänglich und wusste, wie man jeden ausnutzt. Sie konnte Lian Qing nicht verwöhnen, sonst würde ihr Leben völlig aus den Fugen geraten.
„Die Leute können nicht schlafen.“
„Du schläfst den ganzen Tag, also kannst du natürlich nachts nicht schlafen. Geh morgen auf den Arbeitsmarkt und such dir einen Job. Du bist schon seit Tagen hier und hast keinen einzigen Schritt gemacht. Geh früh schlafen.“ Damit schloss er die Tür hinter Lianqing.
Sie lag im Bett und konnte einfach nicht einschlafen. So war Hu Ni eben; wenn sie mitten in der Nacht gestört wurde, brauchte sie ewig, um wieder einzuschlafen. Schließlich stand sie auf und sah, dass es fast 2 Uhr morgens war. Sie schaltete ihren Computer ein und las eine kurze E-Mail von Qiu Ping, die kurz nach 1 Uhr eingegangen war. Darin stand, dass er in den nächsten Tagen zurück sein würde und sie vermisse. Es war ein wunderbares Gefühl – irgendwo auf der Welt, kurz nach 1 Uhr nachts, dachte ein sehr netter Mann an sie. Hu Ni schloss die E-Mail langsam. Sie zündete sich eine Zigarette an und las in aller Ruhe die Nachrichten. Die Nacht fühlte sich warm und behaglich an.
Die Engel der Materie (Teil 5)
Gold
Hu Ni spürte die Umwälzungen, die Lian Qings Ankunft in ihrem Leben verursachte. Seit ihrer Ankunft bestand Lian Qing darauf, sie zu ihren Verabredungen mit Qiu Ping mitzunehmen. Nicht, dass Hu Ni das gewollt hätte, aber Lian Qing klammerte sich ohne Zögern an sie, sobald sie wusste, dass sie „Spaß haben“ wollte. Dadurch wurden die Treffen zwischen Hu Ni und Qiu Ping konkreter; ihre ziellosen Streifzüge gehörten der Vergangenheit an, und sie gingen nun ins Kino, in Cafés, zum Bowling und so weiter. Hu Ni hatte Xiao Yan schon lange nicht mehr besucht, weil sie einfach keine Zeit hatte. Unterdessen war das Festnetztelefon ständig besetzt. Lian Qing, die gerade erst in Shenzhen angekommen war, hatte bereits jemanden, mit dem sie telefonieren konnte – Fang Hongyu. Man sagte, Fang Hongyu habe bereits eine Stelle als Assistentin des Chefs in einer sehr kleinen Firma ergattert. In einem Unternehmen mit nur wenigen Mitarbeitern waren die Zukunftsaussichten für eine solche Position ziemlich ungewiss. Wenn die Leitung besetzt war und Lian Qing nicht telefonierte, dann musste sie wohl in Hu Nis Zimmer gegangen sein, um im Internet zu surfen. Was für eine wunderbare Welt das Internet doch barg! Online hatte sie bereits ein „Familienleben“ begonnen, eine pompöse Online-Hochzeit gefeiert und erfolgreich Bigamie begangen – alles, ohne dass es jemand bemerkte. Was für eine wunderbare virtuelle Welt!
Am Ende des Monats zeigte Hu Ni Lian Qing eine horrende Telefonrechnung und fragte: „Also, teilen wir die Rechnung jetzt oder wie?“
"Ich habe immer noch keine Arbeit!", rief Lianqing verärgert.
„Dann such dir einen Job!“, sagte Hu Ni kühl. „Weißt du, was diese Wohnung im Monat kostet? Nach drei Monaten musst du die Hälfte der Miete zahlen, plus Nebenkosten, die ab dem nächsten Monat ebenfalls hälftig geteilt werden.“ Hu Ni hatte bereits fast ihre gesamten Ersparnisse für die Kaution und die ersten drei Monatsmieten ausgegeben. Selbst wenn Hu Ni Lian Qing finanziell unterstützen könnte, wollte sie deren Faulheit nicht länger dulden. Lian Qing schmollte und ging schnell zurück in ihr Zimmer. Hu Ni wollte nicht nachgeben. Sie beharrte darauf, dass Lian Qing nicht länger so faul sein konnte; es würde ihr nichts bringen. Faulheit ist keine Option, glaubte Hu Ni. Wer einmal faul ist, ist wie opiumabhängig – nur schwer wieder loszuwerden.
Innerhalb weniger Tage fand Lianqing eine Stelle als Verkäuferin in einer anständigen Firma. Hu Ni konnte nicht begreifen, wie sie von einem so renommierten Haushaltsgerätehersteller eingestellt worden war; Shenzhen schien tatsächlich eine Stadt für Frauen zu sein. Zähneknirschend leerte sie ihr Bankkonto und kaufte Lianqing ein Handy als Gratulationsgeschenk, teils für ihren Erfolg, teils um ihren Aufenthaltsort im Blick zu behalten. Sie fühlte sich für Lianqing verantwortlich.
Lianqing freute sich riesig über das Handy, bedauerte aber gleich darauf, dass es nicht das war, das sie sich gewünscht hatte. Hu Ni sagte kühl: „Wenn es dir gefällt, spar lieber und kauf es dir selbst.“ Lianqing nahm das gelassen hin, nahm das Handy und probierte es aus, um seine Leistung zu testen.
„Sie müssen Ihre Telefonrechnung selbst bezahlen“, sagte Hu Ni.
"Ich weiß, ich weiß!"
Am nächsten Tag begann Lianqing zu arbeiten.
Die Engel der Materie (Teil Sechs)
Gold
Wie lange ist es her, dass sie Qiuping das letzte Mal gesehen hat? Sie telefonieren nur noch kurz am Tag, wirklich nur ganz kurz. Hu Ni redet sich ein, es sei schon in Ordnung, Qiuping sei beschäftigt. In Wahrheit vertraut sie ihm; sie glaubt ihm jedes Wort. Er hat ihr gesagt, sie solle auf ihn warten, weil er sie heiraten wolle, und Hu Ni würde ihr ganzes Leben auf ihn warten. Sie glaubt ihm. Aber sie vermisst ihn unendlich, und doch muss sie ihre Sehnsucht unterdrücken, den Drang, ihn anzurufen. Denn vielleicht arbeitet er gerade, und sie hat Angst, ihn zu stören.
Auch am Wochenende sagte Qiu Ping, er sei beschäftigt. Hu Ni meinte: „Schon gut, geh ruhig deiner Arbeit nach.“ Nachdem sie aufgelegt hatte, überkam sie ein tiefes Gefühl der Trauer.
Hu Ni eilte zurück, denn da Wochenende war, dachte sie, Qiu Ping könnte sie zum Abendessen einladen. Deshalb beeilte sie sich, sich umzuziehen. Jetzt hatte sie aber keine Eile mehr. Nachdem sie sich umgezogen hatte, sah sie in den Kühlschrank und stellte fest, dass er außer ein paar Snacks nichts Essbares enthielt. In der Küche stand eine Packung Nudeln; die würde sie später kochen, falls sie Hunger bekäme.
Lianqing ist auch noch nicht zurück. Sie kommt in letzter Zeit sehr spät zurück und sagt, sie müsse Überstunden machen.
Sie griff nach einem Apfel, setzte sich aufs Sofa, sah fern und spürte eine Leere in ihrem Herzen. Als sie zum Telefon griff, wurde ihr klar, dass nur Xiaoyans Nummer ein triftiger Grund zum Anrufen war. In weniger als einer Minute hatte Hu Ni ihre Enttäuschung des Abends vertrieben; sie würde zu Xiaoyan fahren. Gu Peng war auch nicht da; er war auf Geschäftsreise.
Sie zog sich ein langes weißes Kleid und eine schwarze Seidenbluse an und wollte gerade ausgehen, als Lian Qing zurückkehrte.
"Gehst du aus, Cousine?", fragte Lianqing, als sie in ihr Zimmer ging.
„Warum bist du heute schon so früh hier?“, fragte Hu Ni, als sie ihr hinein folgte. Sie überlegte, ob sie sie auch zu Xiao Yan mitnehmen sollte; sie konnte sie nicht einfach allein zu Hause lassen.
„Ich habe heute Abend einen sehr wichtigen gesellschaftlichen Termin, deshalb komme ich zurück, um mich umzuziehen.“ Damit zog Lianqing ihren Anzug aus.
Als Hu Ni hörte, dass Lianqing noch andere Angelegenheiten zu erledigen hatte, atmete er insgeheim erleichtert auf.
Während sie sich unterhielten, hatte Lianqing bereits mehrere Outfits abgelegt und schlüpfte schließlich in ein hellblaues Sommerkleid. Fragend wandte sie sich an Hu Ni. Sie war so schön, dass man sie fast beneiden konnte.
„Ist das nicht unpassend? Du gehst zur Arbeit, nicht zum Vergnügen. Deine Kollegen und Kunden könnten eine andere Meinung von dir haben, wenn du dich so kleidest.“ Hu Ni vergaß ihre Rolle als „ältere Cousine“ und „Beschützerin“ nicht.
„Es kommt nur darauf an, ob es gut aussieht oder nicht“, sagte Lianqing ungeduldig.