„Geld verdienen gehört zu meinem Job. Er vertraut mir trotzdem noch.“
"Du vertraust ihm also?"
„Sieh dich nur an, so kleinlich. Wir vertrauen einander. Außerdem, selbst wenn er mit ein oder zwei Prostituierten rummacht, ist das doch nur Konsum, keine Gefühle, zwei völlig verschiedene Dinge … Glaubst du heutzutage wirklich, dass ein Mann dir gegenüber keusch bleibt? Das ist zu naiv … Außerdem geht keiner von uns leer aus!“, sagte Xiaoyan lächelnd, zupfte an seinem Ohr und hauchte ihm einen Hauch hinein – eine sehr kokette Geste. Der Junge legte ihr verständnisvoll den Arm um die Taille. Er schien sich in Sachen Romantik gut auszukennen.
„Ich kann dich nicht ausstehen!“, sagte Hu Ni und wandte ihren Blick ab.
„Sieh dich doch an! Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du dich nicht so einschränken sollst, dass du nicht so hohe Ansprüche haben sollst, dann wärst du viel glücklicher.“
Hu Ni lächelte schwach und sagte nichts.
"Oh, ich hatte vergessen, dass er bereits eine Geliebte hat."
Hu Ni nahm ihre Corola-Bierflasche, legte den Kopf in den Nacken und nahm einen großen Schluck. Auf der Bühne spielte ein Mann Klavier, während ein anderer mit leicht heiserer Stimme sang: „Welche tiefe Zuneigung lässt zwei Menschen ihr Leben schwören …“ Unten auf der Tanzfläche tanzten mehrere Paare anmutig. Die Frauen waren meist mittleren Alters, mollig und üppig. Die Männer waren alle jung und gutaussehend. Ihre Gesichter spiegelten einen Rausch wider, berauscht von Zigaretten, Alkohol, Geld und Begierde. Die Körper der meisten Männer waren bereits gezeichnet. Xiao Yan meinte, sie könnten das nur drei bis fünf Jahre durchhalten. Nach drei bis fünf Jahren wären selbst die besten Körper ausgelaugt und sähen dann aus wie „verwelkte Blumen und gefallene Weiden“. Man sagte, viele in diesem Metier würden nach der „Befreiung“ frigide, und manche, die oft auf Kundinnen mit sadistischen Neigungen trafen, könnten nach ein paar Jahren einfach keinen Sex mehr haben. Der Preis war hoch, doch die Verlockung des Geldes reichte aus, um sie an dem riskanten Spiel festhalten zu lassen und sie im Strudel von Geld und Gier weiter umherirren zu lassen. Jede Ecke, jeder Zentimeter Boden, ja selbst die Luft hier ist vom Reiz des Materialismus erfüllt. Es ist ein Ort, an dem man sein wahres Ich nicht zeigen kann, oder vielleicht ist es der perfekte Ort, um die eigene Natur zu offenbaren.
Um 11:30 Uhr rief Qiu Ping an; er war bereits unten angekommen.
Hu Ni steckte ihr Handy weg, nahm ihre Tasche und sagte: „Ich gehe jetzt zurück. Ich rufe dich ein anderes Mal an.“
"Hey! So realistisch kannst du doch nicht sein! Du hast mich einfach so abserviert." Xiaoyan schlug die Hand weg, die um ihre Taille lag.
„Nein, es ist schon sehr spät.“ Hu Ni setzte sich wieder hin und fühlte sich etwas schuldig.
"Kannst du ihn nicht einfach heraufkommen und sich setzen lassen? Er wird mich doch gar nicht sehen! Ich lasse dich sofort zu Gu Peng gehen!"
Hu Ni zögerte einen Moment, dann sagte er: „Es ist ja Wochenende, also kann er ruhig noch eine Weile herkommen und sitzen bleiben.“
Xiao Yan hinderte Hu Ni daran, anzurufen: „Vergiss es, magst du ihn denn nicht sehr? Es ist besser, ihn nicht wissen zu lassen, dass du hier Spaß hast.“
Als Hu Ni dies hörte, bestand er darauf, dass Qiu Ping nach vorne kam.
„Warum bist du so stur? Komm, komm.“ Xiaoyan nahm Hunis Handy, legte ihren Arm um ihn und ging nach draußen. „Wann erpressen wir ihn endlich? Das ist viel zu einfach für ihn. Er hat uns unsere Schöne einfach so weggeschnappt“, sagte Xiaoyan einschmeichelnd. Huni lachte, und die beiden schubsten und drängelten sich spielerisch im Aufzug.
Als ich aus der Halle trat, sah ich Qiu Ping draußen stehen. Ich hatte ihn fast zwei Wochen nicht gesehen, aber er war immer noch derselbe wie zuvor, mit kurzem, sauberem Haar und einem glatten, ebenmäßigen Gesicht. Sein Blick wurde weicher und aufmerksamer, als er Hu Ni ansah.
Als ich mich von Xiaoyan verabschiedete, wurde mir plötzlich bewusst, wie einladend diese Stadt geworden ist. Da war Xiaoyan, und jetzt ist da Qiuping, und dann ist da noch meine schelmische Cousine zu Hause.
Die Shennan Avenue war nachts hell erleuchtet, und die Straßen waren nach wie vor voller Verkehr, nie ruhig. Wer hätte gedacht, dass eine so schöne und moderne Stadt vor nur zwanzig oder dreißig Jahren noch ein verschlafenes kleines Fischerdorf war?
Hu Ni hatte keine Kraft, die gewaltigen Veränderungen in Shenzhen zu bestaunen; ihr Herz war ganz auf Qiu Ping neben ihr gerichtet. Er hielt ihre Hand, und sie spürte immer wieder seinen zärtlichen, aufmerksamen Blick – ein Gefühl von Geborgenheit und Wertschätzung. In diesem Moment war Hu Nis Intelligenz auf einem absolut erbärmlichen Niveau.
Es gab nichts Bestimmtes, worüber wir reden konnten, wir unterhielten uns einfach und gingen langsam weiter.
"Bist du müde?", fragte Qiu Ping.
"Nicht müde."
„Erinnerst du dich an den Tag der ‚Rückkehr‘? Wir sind einen langen Weg gelaufen, und es hat geregnet.“
Hu Ni lächelte.
Warst du in letzter Zeit wütend auf mich?
Hu Ni schüttelte den Kopf.
„Ich war in letzter Zeit ziemlich beschäftigt, aber es wird etwas leichter werden, sobald ich heute Feierabend habe.“
"..."
„Ich möchte dich morgen zu zwei Dingen mitnehmen.“
Was ist das?
„Das wirst du schon sehen, wenn du es siehst. Ich hole dich morgen ab.“
„Qiuping“.
"Was?"
„…Du hast mir immer noch nichts von deiner Vergangenheit erzählt. Hattest du nicht vorher eine Freundin?“, fragte Hu Ni. Eine Frage ließ sie nicht los.
„Das ist schon einmal passiert.“
„Was für ein Mädchen?“, fragte Hu Ni und verspürte einen Anflug von Traurigkeit.
„Der erste war mein Studienkollege. Wir sind zusammen zum Studieren ins Ausland gegangen, und dann ist er nie zurückgekommen.“
"Du hast es also nicht versucht?"
„Jeder trifft seine eigenen Entscheidungen, und es gibt keinen Grund, ihn dazu zu zwingen. Wir kommen nicht aus derselben Welt. Sie wandert gern, besteigt einen Gipfel nach dem anderen, und vielleicht möchte sie lange Zeit nicht anhalten.“
Warum überlegst du dir nicht, bei ihr zu bleiben?
„Sie und ich sind unterschiedliche Menschen. Ich habe meinen eigenen Lebensweg, und sie hat ihren. Sobald wir uns besser kennengelernt haben, wird keiner von uns für den anderen bleiben. Außerdem werde ich ganz sicher zurückkommen. Ich bin der einzige Sohn in meiner Familie.“ Qiu Ping lächelte erleichtert. „Ich kann es nicht ertragen, dass meine Eltern mich geboren und aufgezogen haben, nur um dann festzustellen, dass sie alt sind und keine Kinder mehr haben.“
Ist sie wirklich außergewöhnlich?
„Ich würde sagen, es ist ausgezeichnet.“
Hu Ni verspürte einen Anflug von Traurigkeit und war entmutigt: „Denkst du... immer noch an sie?“
„Hu Ni, das ist schon lange her.“
Hu Ni senkte den Kopf, denn sie wusste, dass ihr eigener Minderwertigkeitskomplex die Ursache des Problems war.
"Und der zweite?"
„Okay, ich erzähle dir heute alles. Die Zweite ist jemand, den ich in Shenzhen kennengelernt habe; sie ist meine Kollegin.“ Qiu Ping dachte an diese sehr junge Frau, seine Untergebene, nicht besonders hübsch, aber sehr enthusiastisch. Meng Qiu Ping, der einst glaubte, seine Seelenverwandte gefunden zu haben, war nun endgültig erwacht. „Mädchen in Shenzhen sind furchteinflößend!“, dachte Qiu Ping, und er spürte noch immer ein leichtes Unbehagen.
"Was ist los?"
„Lass uns nicht über die Vergangenheit reden, okay? Es ist sowieso alles Vergangenheit, und ich verspreche dir, es wird unser heutiges Leben überhaupt nicht beeinflussen.“ Qiu Ping dachte an die Frau, die im Mercedes weggefahren war, aber das war auch schon alles.
"Gibt es sonst noch etwas?", fragte Hu Ni, deren Herz immer stärker schmerzte.
„Es gibt noch eine, die erste und zugleich die letzte, und das bist du, Mei Huni!“, sagte Qiu Ping mit leiser Stimme.
Die Engel der Materie (Teil 8)
Gold
Es war fast ein Uhr, und Lianqing war immer noch nicht zurück. Hu Ni lief unruhig im Zimmer auf und ab, setzte sich dann und wählte erneut Lianqings Nummer – doch das Telefon war immer noch aus. Viele mögliche Szenarien schossen ihr durch den Kopf und verstärkten ihre Angst und Unruhe. Sie rief immer wieder an und hörte immer wieder die Ansage: „Die gewählte Nummer ist momentan nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.“ Hu Ni setzte sich, ihre Hände und Füße vor Sorge verkrampft, die Augen auf den Fernseher gerichtet, die Ohren gespitzt, um jedes Geräusch im Flur aufzuschnappen. Bitte, bitte, es ist nichts Schlimmes passiert.
Einen Augenblick später war ein Rascheln an der Tür zu hören. Lianqing war zurückgekehrt, öffnete leise die Tür und versuchte, ins Schlafzimmer zu schlüpfen.
„Lianqing!“, rief Hu Ni autoritär, obwohl sie selbst ihren mütterlichen Tonfall satt hatte: „Warum bist du so spät?“
Lian Qing atmete erleichtert auf wie ein Luftballon, dem die Luft entwich, richtete sich vom Zehenspitzenstand auf und stellte ihren ganzen Fuß bequem auf den Boden, wobei sie lässig sagte: „Es ist erst ein Uhr.“
„Es ist erst kurz nach ein Uhr? Du bist doch erst seit ein paar Tagen in Shenzhen! Und schon so spät wieder zu Hause? Mit wem warst du denn? Und dieser Kunde? Worüber habt ihr denn gesprochen? Ich bin übrigens dein Cousin. Deine Tante hat mich gebeten, ein Auge auf dich zu haben. Sag mal, wenn dir heute Abend etwas zustößt, wie soll ich das deiner Familie erklären?“
„Es ist nichts Schlimmes, wir gehen nur mit Kunden zum Abendessen und danach in eine Bar, um über Geschäfte zu sprechen“, sagte Lian Qing zögernd mit leiser und wenig überzeugender Stimme.
"Habt ihr so lange geredet?"
„Wir waren nicht nur zu zweit, wir waren viele“, antwortete Lianqing, scheinbar ohne Bezug zur Frage. Sie fühlte sich schuldig; sonst hätte sie nicht so viele Fragen ihrer Cousine beantwortet. Als ihr das klar wurde, täuschte sie Besorgnis vor und rief aus: „Was habe ich denn falsch gemacht? Ich war doch nur mit ein paar Leuten in einer Bar. Wie alt bin ich denn? Ich habe doch nichts Schlimmes getan!“
Hu Ni erkannte, dass sie ihrer Cousine zu sehr misstraut hatte. Sie schwieg lange, bevor sie sagte: „Ich habe mir nur Sorgen um dich gemacht.“
Lianqing schenkte Hu Ni sofort ein unterwürfiges Lächeln. Sie war ein kluges Mädchen; sie wusste, wie man eine Gelegenheit nutzt und wie man sich elegant zurückzieht, wenn sich eine Möglichkeit bietet. In diesem Moment lächelte sie Hu Ni schmeichelnd an und sagte: „Da Wochenende war, sind wir alle etwas länger geblieben. Ich werde es nächstes Mal nicht wieder tun, ah, ich werde es nächstes Mal nicht wieder tun.“
„Okay, beeil dich und geh duschen, dann geh früh ins Bett.“ Hu Ni schaltete den Fernseher aus, stand auf und ging ins Schlafzimmer. Sie war wirklich müde.
"Ja!", antwortete Lianqing laut und einschmeichelnd.
Im Bett liegend, hörte sie das Plätschern des Duschwassers im Badezimmer, besonders deutlich in der stillen Nacht. Hu Ni drehte sich um; durch den Spalt im Vorhang drang hartnäckig Lampen- und Mondlicht hindurch – die Nacht war endlos dunkel.
Auf der Toilette wusch sich Lianqing noch immer. Ihr Körper war betörend, sexy und wild. Bronzefarbene Haut war selten unter jungen Frauen, doch ihre war so gesund und modisch, glatt und zart wie Seide. Ihre vergrößerten Brüste waren unrealistisch straff und ungewöhnlich voll. Sie erinnerte sich an den Gesichtsausdruck von Boss Li, als er ihre Figur sah – ein leerer Blick, dann eine jugendliche, leidenschaftliche und aufgeregte Reaktion. Lianqing konnte sich ein stolzes Lächeln nicht verkneifen. Sie hatte Boss Li mit ihrem Körper erobert. Lianqing erinnerte sich an ein Sprichwort, obwohl sie vergessen hatte, wer es gesagt hatte: „Männer erobern die Welt, um Frauen zu erobern, Frauen erobern Männer, um die Welt zu erobern.“ Sie spürte, wie wahr das war. Heute hatte sie es in die Tat umgesetzt. Indem sie Boss Li erobert hatte, hatte sie einen beträchtlichen Auftrag erhalten – ihren ersten.
Lianqing hat heute endlich einen mutigen Schritt gewagt, und jetzt vergießt sie Tränen.
Ursprünglich hatte sie das nicht geplant. Ihr Ziel in Shenzhen war klar: einen wohlhabenden Freund zu finden, damit sie nicht wie ihre Mutter enden würde, die tagelang um ein Kleid für ein paar Dutzend Yuan kämpfen musste. Sie wusste, dass nur ein reicher Ehemann ihr ein komfortables und sicheres Leben ermöglichen konnte; selbst danach zu streben, erschien ihr aussichtslos, besonders nach dem Anblick ihrer Cousine, der ihren Entschluss nur noch bestärkte. Ihre Cousine war ebenfalls eine schöne Frau, hatte aber ihr Aussehen nicht genutzt. Mit achtundzwanzig Jahren war sie immer noch obdachlos, hatte nicht einmal ein eigenes Zuhause und sah zunehmend verwahrlost aus. Sie konnte sich nicht mit der zarten Schönheit eines noch nicht einmal zwanzigjährigen Mädchens messen. In Lianqings Augen war Hu Ni bemitleidenswert. Sie hatte nichts mehr zu bieten, und nun hatte sie einen Freund ohne Haus und Auto, was bedeutete, dass sie jede Hoffnung verloren hatte; ihr Leben war ruiniert. Sie wollte ihre Cousine als abschreckendes Beispiel nehmen, um sich selbst zu motivieren, für ihre Ziele zu kämpfen.
Lianqing dachte auch an ihren Freund in Shanghai, einen umherziehenden Sänger aus dem Norden, einen Jungen mit einer subversiven und zerstörerischen sexuellen Neigung zu Mädchen. Ein Junge, der ihr das Gefühl gab, auf Wolken zu schweben; seine Rebellion, seine Armut und die Ungewissheit, wann er wieder gehen würde, zogen Lianqing wie eine Droge an.
Nachdem Lianqing den Jungen zum Zug nach Xinjiang verabschiedet hatte, beschloss sie, ebenfalls zu gehen. Der Junge wollte nicht zurück; er sagte, er wolle nur mit einer Gitarre umherreisen. Das war das letzte Mal, dass Lianqing um ihn weinte; ihr Gesicht war vom Weinen gezeichnet und geschwollen.
Lianqing hatte die Süße der Liebe bereits gekostet, doch etwas anderes zog sie an – etwas völlig anderes als alles, was sie bisher erlebt hatte. Sie wollte die Armut hinter sich lassen, die sie ihr Leben lang begleitet hatte. Dies war eine Gesellschaft, in der Schönheit höchste Priorität hatte und kommerzialisiert wurde; vielleicht war das sogar gut so.
Der heutige Vorfall war eigentlich nur eine Kleinigkeit. Das Angebot war einfach zu verlockend; wenn Lianqing unterschrieb, würde sie über zehntausend Yuan Provision kassieren. Zehntausend Yuan! So viel Geld hatte Lianqing noch nie gesehen; das musste eine riesige Summe sein. Nach kurzem Zögern willigte Lianqing in Herrn Lis Bedingungen ein. Es war ja nur einmal; sie konnte es verschmerzen, wie einen Schlangenbiss. Sie würde es niemandem erzählen, und niemand würde es erfahren. Das Geld war echt; damit konnte man alles kaufen. Wenn sie weiterhin solche Angebote bekam, würde Lianqing im Nu eine kleine Millionärin sein. Sie erinnerte sich an die überzeugenden Worte des Lehrers im Lehrgang. Außerdem war Lianqing kein naives Mädchen. Sie weinte, weil sie so etwas noch nie als Druckmittel eingesetzt hatte. Sie bedauerte nur, dass Herr Li heute sein Siegel nicht dabei hatte. Lianqing hatte den Vertrag zwar dabei, aber Herr Li versprach, ihn am Montag für sie zu unterzeichnen und vereinbarte sogar ein Treffen mit ihr in seiner Firma, um ihn zu unterzeichnen.
Lianqing schlief in dieser Nacht schlecht. Niemand würde sich wohlfühlen, bis die Unterzeichnung tatsächlich vollzogen war. Wenn sie nicht unterschrieb, würde sie einen großen Verlust erleiden. Der Gedanke an Boss Lis ausgemergelten, rauen und gealterten Körper löste in Lianqing Übelkeit aus. Ihre vorherigen „Partner“ waren allesamt junge, dynamische und gutaussehende Männer gewesen. Reichtum war zwar ein wichtiger Faktor bei ihrer Wahl des Ehemannes, aber ebenso wichtig war ihr, dass er jung und gutaussehend war, damit sie ihn lieben und sich in ihn verlieben konnte. Ihre Ansprüche waren hoch; er musste sie lieben, und sie musste ihn lieben – das war nichts, was man mit Geld kaufen konnte. Sie dachte mit einem Anflug von Stolz. Es gab heutzutage so viele reiche Leute, so viele wohlhabende junge Männer. Sicherlich würde einer von ihnen ihr gehören, dachte Lianqing und schlief zufrieden ein, voller Hoffnung für die Zukunft.
Im Nebenzimmer schlief auch Hu Ni und hielt einen kleinen Bilderrahmen in der Hand. Drinnen herrschte das verblasste Sonnenlicht von vor dreißig Jahren, und in diesem Licht lächelte ihre Mutter heiter, schön und friedlich.
Der Engel der Materie (Teil 9)
Gold
Als Qiu Ping Hu Ni abholte, wusch sie sich gerade das Gesicht. Sie wirkte etwas niedergeschlagen, und Qiu Ping bemerkte ihr ungepflegtes Aussehen.
Qiu Ping stellte das mitgebrachte Frühstück auf den Esstisch und ging in die Küche, um Schüsseln und Essstäbchen zu holen – eine sehr freundliche und tröstliche Geste. Hu Ni huschte schnell ins Badezimmer und kühlte ihre leicht geschwollenen Augen mit einem feuchten Handtuch.
Aus dem Wohnzimmer ertönte Lianqings noch immer benommene Stimme: „Bruder Qiuping, so früh schon? Willst du etwa draußen spielen gehen?“
"Ja, ich bin schon wieder neidisch."
„Ich will gehen!“
"Schlaf schon. Schau dich an, du kannst deine Augen ja noch nicht mal öffnen."
„Nein, ich will gehen. Wie soll ich denn Spaß haben, wenn du mich allein zu Hause lässt!“
„Auf keinen Fall! Wir haben heute wichtige Angelegenheiten zu erledigen, wir gehen nicht zum Vergnügen aus.“
„Welches wichtige Geschäft haben Sie? Sie lügen mich an.“
„Nein. Wir haben heute wirklich wichtige Angelegenheiten zu erledigen.“
Lian Qing grinste verschmitzt: "Na schön, ich werde dich nicht belästigen."
Hu Ni warf einen hastigen Blick auf ihre Augen; sie schienen noch etwas geschwollen zu sein, und sie hatte keine Zeit mehr, etwas aufzutragen. Während sie sich hektisch etwas ins Gesicht schmierte, hörte sie Qiu Ping draußen sagen: „Geh dich waschen. Sieh dich an, du siehst aus wie ein kleiner Schlamper.“
„Ich wasche mich nicht! Du nimmst mich sowieso nicht mit, und ich will schlafen.“ Damit schlurfte sie in ihren Hausschuhen ins Badezimmer. Sie schloss die Tür, setzte sich auf die Toilette und urinierte leise. Hu Ni, die ihre unbeschwerte und unprätentiöse Art gewohnt war, ging ihren gewohnten Tätigkeiten nach. Lian Qing legte den Kopf schief, schloss die Augen halb und zog zitternd ihre Hose hoch. Sie stupste Hu Ni an, sich die Hände zu waschen, und sagte dabei: „Jemand wird dir einen Heiratsantrag machen, beeil dich!“ Dann schwebte sie hinaus, noch immer in ihrem viel zu großen Pyjama.
Hu Ni funkelte ihr nach, als sie sich entfernte. Sie konnte mit dieser wirren Art über alles Mögliche reden. Und wie konnte Qiu Ping ihr schon so schnell einen Heiratsantrag machen? Hu Ni hegte nie solche Fantasien.
Sie trug Jeans und ein kariertes Freizeithemd, ihr Haar fiel ihr natürlich offen. Ihr Gesicht war dezent geschminkt, doch das konnte ihre Abgeklärtheit nicht verbergen. Hu Ni bedauerte ein wenig, dass sie Qiu Ping die reine und schöne Frau, die sie vor einigen Jahren gewesen war, nicht hatte sehen lassen.
"Hu Ni, die gedämpften Brötchen werden kalt!", rief Qiu Ping von draußen.
Hu Ni senkte den Kopf, ihre Hand, die auf dem Saum ihres Kleides geruht hatte, hielt inne. Die Worte „Die Brötchen sind alle kalt“ wärmten ihr Herz. Sie öffnete die Tür und trat hinaus. Qiu Ping, in grober Stoffhose und weißem T-Shirt, saß auf dem Sofa und blätterte gemächlich in der gestrigen Zeitung, ganz der Hausherr. Als er sie sah, leuchteten seine Augen auf; sie wusste, es lag an ihr.
Die beiden setzten sich an den Esstisch. „Welche Füllung magst du am liebsten für deine gedämpften Brötchen?“, fragte Qiu Ping.
„Jede Füllung ist in Ordnung.“
„Du kannst dir eine aussuchen. Ich habe Fleischfüllung, rote Bohnenpastenfüllung und Gemüsefüllung gekauft.“