Beim Anblick des üppigen Frühstücks auf dem Tisch fühlte sich Hu Ni, als sei die Zeit zurückgedreht worden. Auf Qiu Pings abgenutztem Esstisch wurde eine Schüssel mit gekochten Spatzen hin und her geschoben. Qiu Ping aß seinen Reis und warf Hu Ni ab und zu einen Blick zu, wobei er sie zufrieden anlächelte. Das Lächeln eines einfachen, jungenhaften Herzens. Auch jetzt, als Erwachsener, sah Qiu Ping sie noch so an, lächelte und fragte: „Mit Gemüsefüllung?“
Hu Ni nickte, nahm das gedämpfte Brötchen, das Qiu Ping ausgesucht hatte, und aß es mit großer Konzentration.
„Trink etwas Sojamilch.“ Qiu Ping stellte eine Schüssel Sojamilch vor Hu Ni hin und schenkte sich dann selbst eine ein.
„Du wirst mich verwöhnen“, sagte Hu Ni plötzlich.
„Wirklich? Aber ich möchte dich einfach nur verwöhnen.“ Qiu Ping sah sie lächelnd an.
"Was ist denn heute los? Was schaust du dir an? Sag schon, es ist alles so geheimnisvoll."
Das wirst du dann herausfinden.
Hu Ni stand in dem leeren Zimmer und blickte sich gedankenverloren um. Qiu Ping zog sie fröhlich mit sich, um ihr die einzelnen Räume zu zeigen: das Schlafzimmer, das Zimmer ihrer Eltern, das Arbeitszimmer, die Küche. Hu Ni begriff, dass es eine Dreizimmerwohnung war. Sie fühlte sich unwohl, aber gleichzeitig auch ein wenig aufgeregt.
„Hu Ni“, sagte Qiu Ping, umarmte sie und sagte: „Das ist unser Zuhause.“
Sie schob Qiu Ping von sich, sah ihn an und fragte: „Woher hast du so viel Geld, um ein Haus zu kaufen? Wie hoch ist die Anzahlung? Hast du dir das Geld geliehen?“ Sie machte sich Sorgen, dass er unter Druck stand, und wollte ihn nicht zusätzlich belasten.
Qiu Ping lachte und sagte: „Nein, das ist alles mein eigenes Geld.“
Woher hast du so viel Geld?
„Ich habe es mir verdient. Mein Jahresgehalt beträgt etwa 300.000 bis 400.000 Yuan, inklusive Gehalt, Boni und Aktiendividenden. Und wie du weißt, arbeite ich schon viele Jahre, daher habe ich weder Zeit noch Gelegenheit, Geld auszugeben. Ich bin sehr sparsam. Also“, sagte Qiu Ping lächelnd und legte seinen Arm um Hu Nis Taille, „du kannst mich bedenkenlos heiraten.“
Hu Ni lächelte, fühlte sich aber zutiefst minderwertig. Sie hatte nicht erwartet, dass Qiu Ping so „reich“ sein würde. Sie wünschte, Qiu Ping wäre arm; sie hoffte, der Unterschied zwischen ihnen wäre dann nicht so groß. Qiu Ping sagte, er habe es nur in Shenzhen geschafft, der Armut zu entkommen, doch diese „Flucht“ ließ Hu Ni sich unglaublich minderwertig fühlen. Welches Recht hatte sie, all das zu besitzen, was Qiu Ping hatte? In Qiu Pings Armen geborgen, blickte sie leer auf alles um sich herum.
„Hu Ni, ich möchte, dass du dich hier verwurzelt fühlst und einen Ort findest, an den du gehörst. Dies ist dein Zuhause.“
Sie stand in dem geräumigen Zimmer und blickte Qiu Ping gegenüber, den sie für perfekt hielt. Doch Minderwertigkeitsgefühle nagten wie ein riesiger Wurm an ihrem flüchtigen Glück. Manchmal ist Liebe eine Last, eine Last, die man nicht abwerfen möchte.
Dennoch beschloss Hu Ni, diese Bürde auf sich zu nehmen. Sie konnte Qiu Ping nicht aufgeben; sie konnte ihm keine scheinbar vollständige Familie bieten. Aber sie konnte ihn auch nicht einfach im Stich lassen. Sie konnte ihn nicht verlassen. Also blieb ihr nur ein stilles Lächeln.
Hu Ni stand am Fenster, gegen die Scheibe gelehnt, und blickte auf das geschäftige Treiben auf der Straße in der Ferne. Qiu Ping war neben ihr, seinen Arm sanft von hinten um ihre Taille gelegt. Sie konnte es kaum fassen, dass sie all das hatte.
Gefällt es dir?
Hu Ni lächelte und nickte.
"Komm schon, ich habe dir noch etwas zu zeigen."
"Was?"
"Lass uns gehen!"
Ein silbergrauer Wagen fuhr langsam aus der Tiefgarage und hielt deutlich vor Hu Ni. Die Tür öffnete sich, und Qiu Ping setzte sich auf den Fahrersitz: „Steig ein, Hu Ni.“
Hu Ni stieg in den brandneuen Wagen, ihre Gefühle waren gemischt: „Deiner?“
„Ich habe in letzter Zeit viel Zeit damit verbracht, mir Häuser anzusehen und Autos zu kaufen. Ich hatte überlegt, dich entscheiden zu lassen, aber ich dachte, das wäre zu viel Arbeit, und außerdem glaube ich nicht, dass du besonders wählerisch bist, also werde ich die Entscheidung selbst treffen.“
„Dieses Auto ist wirklich schön.“ Hu Ni änderte ihre Meinung. Ist es denn nicht gut, dass Qiu Ping sich ein Haus und ein Auto gekauft hat? Will sie wirklich, dass er den Rest seines Lebens arm und mittellos bleibt?
„Dieses Auto ist billig, nur etwas über 100.000 Yuan. Manche meiner Kollegen fahren Autos, die 400.000 oder 500.000 Yuan kosten. Es ist mir etwas peinlich, mit meinem Auto zur Arbeit zu fahren. Aber dann denke ich: Es ist doch nur ein Fortbewegungsmittel, warum sollte ich mir so viele Gedanken machen?“ Qiu Ping antwortete bedächtig: „Außerdem heiraten wir bald, da ist es an der Zeit, solche Dinge anzuschaffen.“
Hu Nis Telefon klingelte; es war ein Anruf von zu Hause. Lian Qing stand auf. Lian Qing konnte es nicht ertragen, allein zu sein und brauchte immer jemanden an ihrer Seite. Jetzt bestand sie darauf, mit ihnen zu „spielen“: „Bruder Qiu Ping, hast du mir schon erzählt, was du gemacht hast?“
„Wir haben nichts gesagt, redet keinen Unsinn“, entgegnete Hu Ni instinktiv.
„Gut, du solltest deine Angelegenheiten jetzt erledigt haben. Wo bist du? Ich werde dich suchen. Ich habe noch nicht zu Mittag gegessen.“
„Bleib du zu Hause, wir holen dich ab.“ Nachdem Hu Ni das gesagt hatte, warf sie einen Blick auf Qiu Ping, der nur leicht lächelte.
Nachdem er aufgelegt hatte, fragte Hu Ni: „Das macht dir nichts aus, oder?“
Qiu Ping lächelte und sagte: „Natürlich stört es mich, aber wir werden in Zukunft noch genügend Zeit dafür haben.“
Der Engel der Materie (Teil 10)
Gold
Als Lianqing die Treppe hinunterrannte und das Auto sah, schrie sie drei volle Minuten lang vor Freude, so aufgeregt, dass alle dachten, es gehöre ihr. Sie legte sich auf das Auto, umarmte und küsste es und rief: „Bruder Qiuping, dieses Auto gehört wirklich dir!“ Ihre unschuldige Freude machte Hu Ni neidisch. Sie wünschte, sie könnte genauso glücklich sein wie Lianqing, als sie das Auto sah, aber sie konnte es einfach nicht.
„Natürlich gehört es mir, ich habe es erst gestern zurückgefahren.“
„Dann gehört es meinem Cousin.“
"Natürlich!"
„Dann gehört es mir.“ Lianqing beanspruchte das Auto sofort für sich, indem sie ihrer Logik folgte.
Lianqing sprang ins Auto, berührte aufgeregt die Möbel und sah sich um, unfähig, einen Moment stillzusitzen. „Hast du schon ein Haus gekauft, Bruder Qiuping?“, fragte sie beiläufig.
"Ich habe es gekauft."
"Wirklich! Ihr heiratet?"
"Ja!"
"Wann?"
"Bald." Qiu Ping drehte den Kopf und blickte Hu Ni mit vielsagendem Ausdruck an.
"Dann brauche ich ja keine Wohnung mehr zu mieten, oder?", rief Lianqing aufgeregt.
"Klar, solange du gehorsam bist."
„Ich verspreche, ich werde gehorchen!“
»Bin ich etwa dazu verdammt, für immer auf diesem Platz zu sitzen?«, rief Lianqing enttäuscht aus, als ob ihr etwas klar geworden wäre.
"Was, nicht zufrieden? Hier ist noch ein Platz für Sie."
"Wo?", fragte Lianqing und hob interessiert den Kopf.
„Das Dach des Autos.“
„Qiuping-ge ist so nervig!“, sagte Lianqing enttäuscht und lehnte sich zurück. Es herrschte einen Moment Stille. Hu Ni und Qiuping lachten beide. Die Zukunft hielt für Hu Ni ein unerwartet großes Geschenk bereit.
Sie hatte schon lange kein eigenes Zuhause mehr, aber bald wird sie eins haben.
Lange Zeit wusste sie nicht, wo sie sich niederlassen wollte, aber jetzt weiß sie es.
Sie hatte lange Zeit das Gefühl gehabt, keine Familie zu haben, aber jetzt hat sie Qiuping.
Ihre Zukunft sah außerordentlich vielversprechend aus. Das Glück war am Ende ihrer Jugend zweifellos zum Greifen nah.
Die Hausrenovierung begann zügig. Hu Ni wünschte sich Schlichtheit; komplizierte und verschwenderische Renovierungen mochte sie nicht. Außerdem hielt sie es für reine Geldverschwendung, Geld für oberflächliche Effekte ohne praktischen Nutzen auszugeben. Qiu Ping stimmte Hu Ni zwar zu, doch seine Vorstellung von Schlichtheit bedeutete keineswegs Kargheit. Er besprach die Wirkung sehr eingehend mit dem Designer und hatte für alles – vom Bodenbelag über die Hohlkehlleiste der schlichten Decke bis hin zur Platzierung der Waschbecken – äußerst präzise Vorgaben.
Während der Hausrenovierung war Lianqing diejenige, die die Baustelle am häufigsten besuchte. Da sie keine festen Arbeitszeiten hatte, nutzte sie jede freie Minute, um ihr neues Zuhause zu besichtigen. Sie hatte sich bereits das Zimmer von Qiupings Eltern zugelegt und war begeistert von ihrem neuen, stabilen Heim. Am meisten interessierte sie sich nun dafür, die hart arbeitenden Arbeiter anzuleiten und zu führen. Die Bauaufsicht bereitete ihr eine ganz besondere Befriedigung.
Der Engel der Materie (XI)
Gold
Mein Sonntagstreffen mit Xiaoyan fand in Nan'ao statt. Nach einer Woche voller anstrengender Arbeit und Studium wollten wir unsere Freizeit so gut wie möglich genießen. Sonntags sieht man dort junge Männer und Frauen, die sonst Anzüge tragen und sich voller Eifer in Freizeitkleidung werfen, um ihre „Freizeit“ demonstrativ zu betonen und künstlich Aufregung zu erzeugen. Nach all dem Druck brauchen sie absolute Entspannung. Können sie nicht völlig abschalten, erzeugen sie künstlich Aufregung. Hier herrscht eine überwältigende „Freizeitleidenschaft“, die an Wasser erinnert, und eine regelrechte „Freizeitbesessenheit“, der die Menschen in Scharen verfallen.
Am Strand von Südaustralien sah Hu Ni Xiao Yans Auto in der Ferne anhalten. Sie trug enge Jeansshorts und ein leuchtend rotes Neckholder-Top mit zarter Stickerei. Sie sprang aus dem Wagen, einen großen, prallen blauen Schwimmring fest umklammert, und ging auf sie zu, ihr langes Haar schwang rhythmisch hinter ihrem Kopf. Hinter ihr folgte der große, muskulöse Gu Peng, ebenfalls leger gekleidet, mit einer Tasche in der Hand – wahrscheinlich gefüllt mit Handtüchern, Badekleidung und Snacks. Ein wirklich gut zusammenpassendes Paar.
Hu Ni hörte auf, ihre Sandburg zu bauen, stand auf und winkte Xiao Yan lächelnd zu. Auch Qiu Ping stand auf, nahm ihre Hand und begrüßte ihre Freundin. Lian Qing saß noch immer da, die Lippen leicht zusammengepresst, den Gesichtsausdruck ernst, während sie sorgfältig „Fenster“ in ihre riesige Sandburg formte. Ihr Gesicht war vom Zurückstreichen der Haare mit Sand verschmiert. Sie warf einen beiläufigen Blick auf die beiden sich nähernden Gestalten. Die Frau war wunderschön, sogar noch schöner als ihre Cousine und sie selbst, was sie gleichermaßen erfreute und neidisch machte. Der Mann wirkte etwas zu kernig, nicht so gutaussehend wie Qiu Ping, aber er hatte ein Auto, und zwar definitiv ein besseres als Qiu Pings. Sie sah einen kleinen Wagen hinter Qiu Pings neuem Auto parken, dessen kalter Glanz in der Sonne funkelte. Ihr war gar nicht aufgefallen, dass es ein Frauenauto war; es musste einem Mann gehören. Er musste reicher sein. Lian Qing freute sich umso mehr; sie genoss es, Zeit mit reichen, jungen und schönen Menschen zu verbringen.
Hu Ni gab eine kurze Einführung, und Lian Qing stand aufgeregt auf; in ihrem Alter war es schwer, nicht aufgeregt zu sein. Lautstark begrüßte sie ihre neuen Freunde, ein selbstgefälliges Lächeln huschte unwillkürlich über ihr Gesicht. Diesen Ausdruck trug sie oft bei Treffen mit Freunden, denn sie war jung, schön und natürlich der Mittelpunkt – so war es zu Hause immer. Doch diesmal war es anders. Qiu Ping und Gu Peng schienen sich prächtig zu verstehen, und sie verstand kaum etwas von dem, was sie sagten; selbst wenn, konnte sie nichts beitragen. Auch ihre Cousine und Xiao Yan tuschelten immer wieder miteinander, und sie hatte keine Ahnung, worüber sie redeten; sie sah sie nur herzlich lachen. Zum Glück dauerte diese Situation keine zehn Minuten.
Als Xiaoyan wieder aus dem Auto stieg, trug sie ein freizügiges Outfit. Sie war eine Frau, die gerne prahlte; Schönheit sollte man zeigen.
Lianqing war etwas genervt. Ihr Badeanzug war eigentlich ganz hübsch, aber Xiaoyans sah einfach umwerfend aus. Sie überlegte sogar, gar nicht schwimmen zu gehen und stattdessen ihre eigenen Jeansshorts und ein Tanktop anzuziehen, das fast ihren Po freiließ, in der Hoffnung, so nicht in den Schatten gestellt zu werden. Doch die Verlockung des kühlen Meerwassers war zu groß, und sie schlüpfte in ihren gelben Zweiteiler. Der kleine Rock über ihrer Badehose, den sie früher so geliebt hatte, kam ihr jetzt besonders albern vor. Zum Glück trug ihre Cousine einen traditionelleren Badeanzug, der aber trotzdem besser aussah als ihrer, zumindest ohne diesen lächerlich kindischen Rock. Also beruhigte sich Lianqing etwas, stieg auf ihren Schwimmring und beobachtete die beiden anderen beim Schwimmen.
Auch Hu Ni konnte nicht schwimmen, also klammerte sie sich an ihren Schwimmring und trieb neben Lian Qing, um deren Sicherheit zu gewährleisten. Schwimmen reizte sie wenig, doch der Strand war unbestreitbar verlockend. Vor ihrer Ankunft hatte sie sich das Meer immer unglaublich schön vorgestellt, aber die Realität übertraf all ihre Erwartungen. Die Menschen waren der Schlüssel zum Gelingen des Treffens; ohne sie wäre die Feier bedeutungslos. Qiu Ping schwamm zwanzig oder dreißig Meter neben ihr her und dann zurück. Xiao Yan und Gu Peng, scheinbar perfekt synchron, waren schon ein gutes Stück vorausgeschwommen. Hu Ni beneidete sie; sie wünschte sich, so weit schwimmen zu können wie Qiu Ping, doch ohne ihren Ring war sie wie ein bodenloser Abgrund und würde sofort untergehen. Der Meeresgrund war furchterregend, das Wasser schimmerte kalt und reflektierte das Sonnenlicht.
Hu Ni trieb zufrieden auf dem Wasser, umgeben von ihrem Geliebten, Freunden und Familie, und genoss einen herrlichen, sonnigen Tag.
„Hu Ni! Wirf deinen Schwimmring weg, dann kannst du schwimmen lernen“, sagte Qiu Ping, während er sich im Wasser stemmte. Sein Gesicht war tropfnass, sein Haar frisch und jung. Unter seinem Schutz warf Hu Ni den Schwimmring weg. Er stützte sie an der Taille, doch sie sank trotzdem hoffnungslos. Unten schimmerte das Wasser tiefgrün mit hellen Wellen, seltsam und unheimlich, aber Hu Ni hatte keine Angst mehr; Qiu Ping würde sie nicht untergehen lassen. Er hob sie hoch, und sie umarmte lachend seinen Hals; er lachte mit.
Xiao Yan und Gu Peng schwammen zurück und zogen mit lautem Platschen und hohen Wasserfontänen an ihnen vorbei.
Lianqing blickte teilnahmslos umher und langweilte sich zutiefst. Die Suche nach einem Freund schien nun das Wichtigste zu sein.
Mittags, während wir in einem Restaurant in Nan'ao aßen, gingen zwei Männer nach draußen, um Meeresfrüchte auszusuchen, und die Mädchen unterhielten sich leise über interessante Themen, bevor sie in lautes Gelächter ausbrachen.
Lianqing hörte aufmerksam ihrem unterbrochenen Gerede zu, war aber dennoch völlig verwirrt; ihre Stimmen waren zu leise.
Xiaoyans Stimme wurde lauter, als sie von ihren Erlebnissen in Yangshuo erzählte. Dann besprachen sie, wann sie gemeinsam hinfahren und eine Weile dort bleiben sollten.
Lianqing hörte mit einer gewissen Faszination zu und sagte: „Schwester Xiaoyan, ich finde euer Leben so schön…“ Lianqing wusste nicht, wie sie beschreiben sollte, wie schön es war.
"Was ist das Gute daran?"
„Dein Leben ist so schön“, rief Lianqing aufrichtig aus.
„Bitte! Lianqing, sei doch nicht so sauer, ja? Das widerlichste Wort heutzutage ist ‚Kleinbürger‘, es ist wie eine Ratte, die die Straße überquert, einfach abstoßend. Es wird schon viel zu oft gesagt, jeder sei ein Kleinbürger, wie die alten Rotgardisten, so abgedroschen. Ich kann diese selbsternannten Kleinbürger nicht ausstehen, so prätentiös, affektiert, so wichtigtuerisch. Das sind doch nur geschmacklose Bauern, die erst seit ein paar Tagen in der Stadt sind und sich gerade den Dreck von den Beinen gewaschen haben. Und mit ‚Bauern‘ meine ich sogar die in der Stadt.“ Xiaoyan erklärte: „Sonst würden sie es nicht wie die Fliegen auf Mist anstarren. Glauben die etwa, nur weil sie ein paar Mal Häagen-Dazs gegessen, ein paar Flaschen Schnaps getrunken, ein paar Kannen Kaffee gekocht, ein paar Flaschen Chanel und CDs verbraucht und ein paar Mal verreist sind, seien sie kleinbürgerlich? Widerlich!“
Lianqing wurde unerwartet niedergeschlagen, entwickelte aber plötzlich einen tiefen Respekt für Xiaoyan und nannte sie immer wieder freudig „Schwester Xiaoyan“.
„Xiao Yan ist kein Kleinbürger, er ist ein sehr kleinbürgerlicher, wütender junger Mann!“, sagte Hu Ni mit einem Lächeln.
„Bitte, reden Sie mir bloß nichts von kleinbürgerlichem Gehabe an. Ich verabscheue diese Art von anmaßender Attitüde. Mir wird schon beim bloßen Anblick von Leuten, die sich kleinbürgerlich benehmen, übel“, erklärte Xiaoyan eindringlich.
Lianqing war nun noch mehr von Xiaoyans Fähigkeiten überzeugt. Plötzlich schien sie selbst zu einem wütenden jungen Mann geworden zu sein, und sie lieferte sich eine hitzige Diskussion mit Xiaoyan über die „Geziertheit“ und „Selbstgerechtigkeit“ des „Kleinbürgertums“.
Hu Ni lauschte still ihrem Gespräch, glücklich und zufrieden. Qiu Ping und Gu Peng standen noch immer draußen am Fenster und suchten sich eine große Auswahl an Meeresfrüchten aus. Es war kaum zu glauben, wie schön das Leben geworden war.
Der Engel der Materie (12)
Gold
Lianqing wachte früh am Sonntagmorgen auf, stand schnell auf, stritt sich mit ihrer Cousine um das Badezimmer, schminkte sich und verließ eilig das Haus unter Hunis misstrauischen Blicken.
Bei ihrer Ankunft in Herrn Lis Firma teilte ihm seine Sekretärin mit, dass Herr Li sich noch in einer routinemäßigen Besprechung befinde. Anschließend führte die Sekretärin sie höflich zu einem Platz auf dem Sofa im Besprechungsraum. Vermutlich würde jede kluge Sekretärin eine junge Frau, die allein ihren Chef aufsucht, unhöflich behandeln.
Lianqing saß aufgeregt und nervös zugleich auf dem Sofa. Heute würde sie endlich den Auftrag erhalten, was ihr einen enormen Bonus einbringen würde. Am liebsten hätte sie geschrien, gejubelt, doch sie konnte nur geduldig an ihrem heißen grünen Tee aus der Kanne in ihren Händen nippen. Schließlich rief die hübsche Sekretärin sie zu sich.
Herr Li saß mit ernster Miene hinter seinem großen Schreibtisch und bearbeitete ein Dokument nach dem anderen; er wirkte äußerst beschäftigt. Lian Qing nahm einen ernsten Gesichtsausdruck an und rief theatralisch: „Guten Morgen, Herr Li!“
„Setz dich!“, rief Präsident Li und deutete auf das Sofa neben sich. Lian Qing saß geduldig und still da, bis Präsident Li von dem Stapel Dokumente aufblickte.
Herr Li war ein Mann in den Fünfzigern, hager und heruntergekommen. Selbst seine Designerkleidung konnte ihn nicht vor der Mittelmäßigkeit bewahren. Er war hoffnungslos hässlich, und sein Auftreten war alles andere als „außergewöhnlich“. Lian Qing senkte den Kopf; sie konnte ihn nicht länger ansehen. Der Gedanke, einst mit ihm das Bett geteilt zu haben, erfüllte sie mit einem Gefühl tragischer Erhabenheit und Bitterkeit.
Herr Li legte endlich das, was er in der Hand hielt, beiseite und setzte sich. Lian Qing reichte ihm eifrig den Vertrag, den sie bereits unterschrieben und abgestempelt hatte. Nur Herrn Lis Unterschrift und Stempel genügten, damit der Vertrag gültig war, und Lian Qing würde die größte Summe Geld erhalten, die sie je in ihrem Leben verdient hatte – verdient durch ihren Körper.
Herr Li legte den Vertrag beiläufig auf den Tisch, eine Geste, die Lian Qing einen Schauer über den Rücken jagte und in ihr eine böse Vorahnung aufkommen ließ. Und tatsächlich, sagte er zu Lian Qing: „Frau Mei, es ist so.“
Lianqing spürte, wie ihre geballten Fäuste zu schwitzen begannen, während sie schwach dem lauschte, was nun kommen sollte.
Herr Li fuhr fort: „Das Unternehmen hat soeben eine Sitzung abgehalten und aufgrund einiger in letzter Zeit aufgetretener Probleme beschlossen, dieses Projekt vorübergehend auszusetzen.“
Lianqing riss vor Überraschung fast die Augen auf. Sie unterdrückte den Impuls, ihm eine Ohrfeige zu geben, und sagte: „Hast du mir das nicht vorgestern versprochen?“
Herr Li legte sein schelmenhaftes Auftreten an den Tag, das er jedoch hinter kultivierten Manieren verbarg. Er lehnte sich auf dem Sofa zurück und sagte: „Auch ich kann die Entscheidung des Unternehmens nicht ändern.“