"Was ist denn los? Bist du etwa antriebslos ohne deine Liebste?", neckte Xiao Yan.
"Ach, der ist mir völlig egal!" Lian Qing zwang sich zu einem Lächeln und setzte einen verächtlichen Blick auf.
Der Engel der Materie (20)
Gold
Qiu Ping beobachtete Gu Peng, wie er die von Chilischoten rot gefärbten Schweinenierenscheiben aß, und fragte: „Du kommst nicht aus Sichuan, oder?“ Die bestellte Hot-Pot-Brühe war halb und halb; die scharfe Brühe hatte ein tiefes, leuchtendes Rot und enthielt eine dicke Schicht getrockneter Chilischoten, die Gu Peng und Xiao Yan sichtlich genossen. Die anderen drei trauten sich nur, die klare Brühe zu probieren.
„Nein, ich komme aus Zhejiang.“ Gu Peng nahm einen Entendarm und tauchte ihn in den Topf, wobei er sagte: „Ich esse jeden Tag scharf mit ihr, und jetzt habe ich wirklich das Gefühl, dass es geschmacklos ist, wenn es nicht scharf ist.“
„Es tut mir leid, dass ihr heute mit mir Hot Pot esst“, sagte Xiaoyan mit einem charmanten Lächeln.
„Das ist köstlich!“, rief Lianqing. Ihre Schüssel war bereits bis zum Rand gefüllt, und sie schöpfte immer noch eifrig Essen aus dem Topf. „Ihr seid so ungeschickt! Ihr nehmt ein Stück, lasst es ewig abkühlen, esst es und nehmt euch dann das nächste. Das ist reine Zeitverschwendung! Seht her, wenn ihr gleich ein größeres Stück nehmt, geht das Essen viel schneller!“
„Kein Wunder, dass ich nicht viel essen konnte; alles landete in deiner Schüssel“, sagte Qiu Ping scherzhaft.
Xiao Yans Handy, das auf dem Tisch lag, piepte – eine SMS. Xiao Yan warf einen Blick darauf, lächelte leicht und sah dann Hu Ni mit einem wissenden Lächeln an. Hu Ni wusste, dass Xiao Yan bestimmt eine lustige SMS bekommen hatte; sie schickte Hu Ni immer lustige. Und tatsächlich piepte auch Hu Nis Handy – eine SMS-Benachrichtigung.
Hu Ni las die SMS von Xiao Yan: „Eine Frauenerklärung: Das Herz eines Sechzigjährigen erobern, das Geld eines Fünfzigjährigen ausnehmen, Frau und Kinder eines Vierzigjährigen zerstören, einem Dreißigjährigen das Rückgrat brechen und einen Zwanzigjährigen komplett ruinieren.“ Xiao Yan beugte sich zu Hu Nis Ohr und flüsterte: „Es müsste heißen: ‚Zwanzigjährigen Männern das Geld in die Taschen stopfen.‘“ Dann senkte sie den Kopf, um ihren Brei zu trinken, lächelte leicht und wirkte sehr elegant. Hu Ni lächelte und steckte ihr Handy weg.
Lianqing gab nicht auf und wollte unbedingt das Handy haben, um zu sehen, was für lustige Sachen darauf waren. Hu Ni wich aus und sagte: „Wer hat denn schon mal davon gehört, dass sich jemand gewaltsam Zutritt verschafft, um zu sehen, was andere Leute so haben? Auf keinen Fall, lass uns essen gehen.“
Lianqings Neugierde wuchs noch, und sie wollte unbedingt zusehen. Hu Ni war fest entschlossen, ihrer kleinen Cousine diese „nicht ganz so gesunden“ Witze zu ersparen, also hielt sie ihre Tasche fest in der Hand und begann gemächlich zu essen.
Auch Gu Peng begann zu protestieren: „Hey! Ich habe doch gesagt, wenn es etwas Lustiges gibt, sollten wir es alle teilen. Du machst alle so neugierig darauf, es auszuprobieren.“
Xiao Yan nahm ein Stück Seetang aus dem Topf und sagte leise: „Was ist denn so interessant an den privaten Gesprächen von Frauen?“ Dann schenkte sie Hu Ni ein wissendes Lächeln.
„Geizig! So sind Frauen eben, sie behalten alles für sich“, sagte Gu Peng. „Ich weiß, ihr schaut euch schmutzige Witze an.“
Xiao Yan aß ungerührt weiter und lächelte dabei schwach, ohne ein Wort zu sagen. Hu Ni warf Qiu Ping einen Blick zu, und als sich ihre Blicke trafen, lächelten sie einander an.
„Ich erzähle euch einen Witz“, sagte Gu Peng, legte seine Essstäbchen beiseite und wischte sich mit einem feuchten Tuch den Mund ab. „Es war einmal eine Maus, die keine Frau fand. Schließlich willigte eine Fledermaus ein, sie zu heiraten, und die kleine Maus war überglücklich. Die anderen Mäuse sagten zu ihr: ‚Was gibt es da zu freuen? So eine hässliche Frau!‘ Die kleine Maus antwortete: ‚Ihr wisst ja gar nichts! Sie ist schließlich Flugbegleiterin!‘“ Am Tisch brach Gelächter aus, besonders laut lachte Lian Qing. Dann sagte sie: „Hey, warum bin ich nicht selbst auf die Idee gekommen, die Prüfung zur Flugbegleiterin zu machen?“
Die Gruppe am Tisch hatte sich gerade beruhigt, als sie sie mit einem einzigen Satz erneut zum Lachen brachte. Hu Ni, die einen Schluck Acht-Schätze-Tee im Mund hatte, wagte es nicht, allzu laut zu lachen, aus Angst, das Wasser auszuspucken.
Lianqing wirkte immer noch begeistert: „Wirklich? Wieso bin ich nie auf die Idee gekommen, die Prüfung zur Flugbegleiterin abzulegen?“ In ihren Augen war Flugbegleiterin ein absolut angesehener und beeindruckender Beruf. Lianqing war begeistert und beschloss, die Augen nach Stellenausschreibungen für Flugbegleiter offen zu halten.
„Was ist denn so toll an Flugbegleitern? Das sind doch nur Servicekräfte, nur dass sie eben in Flugzeugen arbeiten“, sagte Xiao Yan abweisend.
Lianqing fand das sofort einleuchtend; schließlich war Schwester Xiaoyan ja Schwester Xiaoyan.
Hu Ni stand auf, um zur Toilette zu gehen, und Xiao Yan folgte ihr dicht auf den Fersen. Sie trug heute einen gut sitzenden Cheongsam, und Hu Ni bemerkte, dass sie ihren Schal heruntergezogen hatte, um ihren Unterbauch zu bedecken. „Na, zeigst du etwa wieder dein wahres Gesicht?“, neckte Hu Ni sie lächelnd.
„Wie viel besser kann deins schon sein?“, sagte Xiao Yan lächelnd und berührte Hu Nis Unterbauch.
Xiao Yan besserte ihren Lippenstift vor dem Badezimmerspiegel nach und murmelte dabei: „Ich habe Neuigkeiten für dich.“
"Was?"
„Gu Pengs Ehefrau hat der Scheidung zugestimmt.“
„Wirklich!“, freute sich Hu Ni für Xiao Yan, empfand aber gleichzeitig etwas Mitleid mit Gu Pengs Frau und Kindern. Xiao Yan spielte weiterhin ruhig mit ihrem Gesicht.
„Der Preis ist nicht niedrig.“
"Wie viele?"
„Wir haben lange über den Preis verhandelt und ihn schließlich auf eine Million heruntergehandelt.“
Hu Ni keuchte: „So viel?“
„Ja, heutzutage ist niemand mehr dumm; alle sind so schlau wie Affen.“
"Ist es in Ordnung, dieses Geld anzunehmen...?"
„Wenn ich Schwierigkeiten hätte, an dieses Geld zu kommen, wäre ich dann noch mit ihm zusammen?“ Xiaoyan steckte die Puderdose in ihre Tasche, drehte sich um und lehnte sich an die dunkelgrüne Marmorarbeitsplatte. Sie rückte ihren Schal zurecht und sagte leise: „Eine Frau sollte ein sicheres Zuhause haben. Wenn Gu Peng sich nicht scheiden lässt, werde ich keine Zeit mehr mit ihm verschwenden. Nicht, dass ich keine anderen Möglichkeiten hätte, ich mag ihn einfach. Zum Glück lässt er sich jetzt scheiden.“ Xiaoyan lächelte selbstgefällig. „Wie geht es dir? Ist er in Ordnung?“
Hu Ni lächelte und nickte: „Das ist großartig. Wir werden zum Frühlingsfest zu ihm nach Hause fahren, dann nach Shanghai, um unsere Heiratsurkunde zu holen, und wir werden heiraten, wenn wir zurück sind.“
„Das ist gut. Ob eine Frau und ein Mann zusammen sind oder nicht, macht doch keinen Unterschied. Aber die Ehe macht alles anders. Hätte ich Zhang Yong nicht geheiratet, hätte ich jetzt wahrscheinlich gar nichts!“
„Fühlst du dich glücklich?“, fragte Xiao Yan und beugte sich vor.
Hu Ni lächelte und sagte: „Und du?“
„Ich fühle eigentlich gar nichts mehr, und ehrlich gesagt bin ich noch etwas unsicher, weil ich im Moment keinen Mann brauche. Mir geht es auch ohne gut, aber … ich wünsche mir immer mehr ein Kind.“ Xiaoyan wurde aufgeregt: „Wann möchtest du denn ein Kind bekommen? Mir ist klar geworden, dass meine Mutterinstinkte voll erwacht sind, und ich möchte unbedingt ein Kind.“
Hu Ni verstummte, der Schmerz in ihrem Herzen kehrte langsam zurück. Xiao Yans Worte hallten wie ein Traum in ihren Ohren wider: „Jetzt, wo ich ein Kind habe, werde ich es in Ruhe aufziehen. Ich hoffe, durch ihn alles zu erreichen, was mir im Leben verwehrt blieb, und ich muss dafür sorgen, dass er studiert …“
"Cousine! Schwester Xiaoyan! Ihr seid ja da, wir haben schon auf euch gewartet!" Lianqing stieß die Tür auf und schloss sich schnell in einem kleinen Zimmer ein.
Hu Ni und Xiao Yan betrachteten sich im Spiegel. Sie waren immer noch hübsch, besonders Xiao Yan, aber sie sahen anders aus als noch vor ein paar Jahren. Die beiden Frauen gingen schweigend Hand in Hand nach draußen.
Der zerbrochene Schmetterling (Teil 1)
Gold
Hu Ni, Lian Qing und Qiu Ping gingen in einen Supermarkt in der Nähe ihrer Nachbarschaft einkaufen. Ihr Einkaufswagen war voll, fast ausschließlich mit Lebensmitteln. Die meisten davon waren bunte Snacks von Lian Qing, und es gab auch viel Gemüse. Da es ein seltener Sonntag war, wollten sie zu Hause kochen.
Lianqing füllte den Einkaufswagen immer weiter mit Snacks. Nach Shenzhen zu ziehen war eine kluge Entscheidung gewesen; es hatte alles verändert, vor allem was die Auswahl an Snacks anging. Zuhause gab es nie so viel zu essen; ihre Mutter war unglaublich geizig. Jetzt, selbst wenn sie nicht arbeitete, spielte es keine Rolle; sie musste nichts selbst kaufen. Dieser volle Einkaufswagen mit Snacks hatte bestimmt über zweihundert Yuan gekostet, aber sie musste nichts davon bezahlen. Gerade als Lianqing sich selbstzufrieden fühlte, hörte sie Hu Ni sagen: „Lianqing, du bezahlst, was du dir aussuchst.“ Hu Ni sagte das, während sie beiläufig die schillernde Auswahl an Waren in den Regalen betrachtete. Als Lianqings ältere Cousine konnte sie natürlich nicht wissen, was Lianqing dachte. Der Unterschied zwischen ihr und Qiuping war schon groß genug; sie fühlte sich ohnehin schon minderwertig genug. Wenn Lianqing weiterhin so rücksichtslos war, würde sie sich wirklich blamieren. Lianqing bleibt jetzt nicht nur ein oder zwei Tage zu Hause; es könnte länger dauern. Wir dürfen nicht zulassen, dass Lianqing sich die bequeme Angewohnheit aneignet, sich in allem auf Qiuping zu verlassen. Hätte Huni ein hohes Einkommen, könnten wir Lianqing machen lassen, was sie will, aber Hunis Gehalt reicht nur zum Überleben. Wir können Lianqing diesen Luxus nicht gönnen.
Lianqing schmollte sofort und war unglücklich. Sie war in letzter Zeit schlecht gelaunt gewesen, und sogar ihre Cousine hatte sie genervt.
Qiu Ping schob den Einkaufswagen und sagte: „Lass sie aussuchen, was sie möchte. Es ist schön, abends zusammen Snacks zu essen und fernzusehen. Unter der Woche haben wir ja nicht mal Zeit, Snacks zu kaufen.“ Qiu Ping kümmerte das alles nicht. Er akzeptierte alles an Hu Ni als selbstverständlich, ganz zu schweigen von Lian Qing, die wie ein fröhlicher kleiner Sonnenschein war.
Als Hu Ni Lianqings Missfallen bemerkte, verstummte sie. Sie erinnerte sich an ihre eigenen Gefühle, als sie bei ihrem Onkel gelebt hatte, an das Gefühl der Hilflosigkeit als Abhängige. Plötzlich befürchtete sie, Lianqing könnte dasselbe empfinden, und bereute ihre vorherigen Worte, doch sie waren nun einmal ausgesprochen. Sie ging zu Lianqing hinüber und hakte sich beiläufig bei ihr ein. Lianqing, die ihr schnell verzieh, lächelte sofort und sagte: „Stimmt, ich esse ja nicht allein.“
„Möchten Sie ein paar Sonnenblumenkerne?“, fragte Hu Ni in einem etwas unterwürfigen Ton.
"Ja—!" sagte Lianqing gedehnt.
Das Telefon klingelte schrill, und Lianqing nahm schnell ab und wirkte recht erfreut. Sie hoffte immer, dass der Anruf ihr galt, auch wenn die Chancen gering waren.
„Cousine, das ist für dich.“ Lianqing reichte das Mikrofon: „Ich bin Schwester Xiaoyan.“
Eine Stunde später schwitzten Hu Ni und Xiao Yan heftig im Geräteraum eines Fitnesscenters.
Xiao Yan wischte sich den Schweiß ab, blickte nach vorn, verausgabte sich auf dem Laufband und sagte dann ruhig: „Gu Peng und ich sind fertig.“
"Was? Er kann nicht wieder gehen?", fragte Hu Ni keuchend und wurde langsamer.
„Nein, jetzt will er nicht mehr bei seiner Frau bleiben. Außerdem haben sie die Formalitäten ja schon erledigt.“ Xiaoyan schaltete das Laufband aus und sagte: „Lass uns in die Sauna gehen.“
Hu Ni lehnte schläfrig an der Holzwand und beobachtete, wie Xiao Yan energisch mit einer Schöpfkelle Wasser hinzufügte.
"Sprich, was ist dir zugestoßen?"
„Es liegt nicht daran, dass wir etwas falsch gemacht haben, sondern daran, dass er etwas falsch gemacht hat.“
„…Er hat sich in jemand anderen verliebt.“
„Vielleicht wäre das besser… Er ist erledigt; gegen sein Unternehmen wird ermittelt.“
"Was ist passiert?"
„Auch mir ist die ganze Geschichte nicht ganz klar, und ich glaube nicht, dass selbst Gu Peng im Moment schon alles weiß. Seine Handelsfirma operierte schon immer am Rande der Legalität, und dieses Mal muss ihn jemand ganz sicher heimlich ins Visier genommen haben. Seine Firma wurde bereits geschlossen.“
"Ihr habt euch also getrennt?"
„Was soll ich denn sonst tun? Erwartest du etwa, dass ich ihn unterstütze?“, sagte Xiao Yan verächtlich.
"...Also hat er zugestimmt?"
„Ihm blieb nichts anderes übrig, als zuzustimmen“, sagte Xiao Yan kalt. „Liebe basiert ganz klar auf vielen bestimmten Bedingungen: Geld, Stärke, Aussehen. Jemand ist liebenswert, weil er diese Bedingungen erfüllt. Denk mal darüber nach: Würdest du dich in einen ungebildeten Bauern verlieben? Würdest du dich in einen hässlichen Mann verlieben? Würdest du dich in jemanden verlieben, der kein Geld hat oder gar mittellos ist? Unmöglich.“
"Also... meldet er sich noch bei Ihnen?"
„Sie haben den ganzen Tag wie verrückt nach mir gesucht, aber was bringt es ihnen? Ich werde mich ganz sicher nicht verbiegen lassen. Die Vorstellung, jemanden ohne Geld zu heiraten, ist furchterregend und widerlich. Ich schalte mein Handy gar nicht mehr ein.“
„Kein Wunder, ich habe mehrmals versucht, Sie anzurufen, bin aber nicht durchgekommen.“
„Seufz! Sein Leben ist wirklich schlimm!“, seufzte Xiao Yan, stand dann träge auf und füllte noch eine Schöpfkelle Wasser nach.
Hu Ni blickte ihrer Freundin sprachlos nach, als diese sich entfernte.
Der zerbrochene Schmetterling (Teil zwei)
Gold
Hu Ni packte Qiu Pings Wechselkleidung und einige Dinge des täglichen Bedarfs in ihre Tasche und verspürte einen Anflug von Traurigkeit angesichts der bevorstehenden Trennung. Qiu Ping würde wieder auf Geschäftsreise gehen, diesmal nur für kurze Zeit, eine Woche.
Qiu Ping blickte von seinem Computer auf und rief: „Hu Ni!“ Das sanfte Licht der Schreibtischlampe ließ sein Gesicht außergewöhnlich glatt erscheinen.
Hu Ni hielt inne, hob ihre verträumten Augen und fragte ihn mit einem Anflug von Verliebtheit: „Was?“
„Nichts, ich wollte dich nur anrufen.“ Er lächelte sanft und wirkte in seinem Baumwollpyjama besonders warmherzig und freundlich.
Hu Ni legte das, was sie in der Hand hielt, beiseite, ging langsam zu ihm hinüber, legte ihre Arme um seinen Hals, bettete ihren Kopf auf seinen Hals und streichelte ihn, während sie fragte: „Wie lange noch?“
„Es geht schnell. Wenn du müde bist, geh vorher schlafen.“
"Ich warte auf dich."
Sie tauschten einen kurzen Kuss und trennten sich. Hu Ni packte weiter ihr Gepäck, während Qiu Ping die Arbeit fortsetzte, die er mitgebracht hatte.
Das Gepäck war schnell gepackt, aber Qiu Ping fuhr fort. Hu Ni ging ins Wohnzimmer, schaltete den Fernseher ein und suchte nach einem Sender, den sie sonst nie finden konnte.
Auf dem Couchtisch standen immer reichlich Snacks bereit, in greifbarer Nähe. Hu Ni aß, während sie fernsah; ihr Geist war ruhig und gelassen.
Die Tür wurde mit einem lauten Knall aufgerissen, und Lian Qing stürmte wie ein Windstoß herein und knallte die Tür hinter sich zu. Anstatt sich wie gewöhnlich auf dem Sofa zusammenzurollen, um zu essen und fernzusehen, senkte sie den Kopf und ging in ihr Zimmer.
„Lianqing!“, rief Hu Ni ihr instinktiv zu.
„Was!“ Lian Qing ging in ihr Zimmer, ohne sich umzudrehen.
Hu Ni spürte instinktiv, dass etwas nicht stimmte, und folgte ihr. Sie fühlte sich dabei wie eine Lehrerin oder Mutter – eine äußerst unangenehme Rolle. Aber sie musste fragen.
„Was ist los?“, fragte Hu Ni Lian Qing, die sich gerade umzog. Lian Qing zog ihre weite, schwarz-rot karierte Hose und ihren engen roten Pullover aus und streifte auch ihren BH ab, wodurch ein außergewöhnlich sexy und verführerischer Körper zum Vorschein kam. Bald darauf wurde dieser schöne Körper von einem langen Nachthemd bedeckt.
Lianqing blickte auf und fragte: „Was ist los?“ Ihr Gesichtsausdruck war leer.
"Alles in Ordnung?", fragte Hu Ni zögernd und versuchte, im Gesichtsausdruck ihrer Cousine einen Hinweis zu finden.
„Sieh dich an, was könnte denn bloß mit mir nicht stimmen?“
„Sollen wir rausgehen und fernsehen?“
„Nein, ich war den ganzen Tag unterwegs, ich möchte jetzt einfach nur noch schlafen gehen, nachdem ich geduscht habe.“
Hu Ni verließ das Zimmer und setzte sich aufs Sofa, sah fern und aß ein paar Snacks. Sie wartete darauf, dass Qiu Ping sich streckte und herauskam, um ihr zu sagen, dass er mit seiner Arbeit fertig war. Es war schon so lange her, dass sie ihr eigenes Buch gelesen hatte; sie hatte kein Interesse daran, zu viele unwichtige Dinge kreisten in ihren Gedanken.
Das Rauschen des Duschkopfs im Badezimmer war nachts besonders deutlich zu hören. Lianqing stand unten und konnte die Tränen nicht zurückhalten. Sie musste sich eingestehen, dass sie manipuliert worden war, manipuliert von dieser abscheulichen Gao Xiaohai. Sie hasste Gao Xiaohai nun aus tiefstem Herzen und damit auch den Körper, den Gao Xiaohai besessen hatte. Wie hatte sie nur so abscheulich sein können? Tränen strömten ihr über die Wangen, und sie schlug sich selbst ins Gesicht.
Früher sagte sie immer ganz beiläufig: „Wenn man sich trennt, sollte man den anderen nicht hassen, denn Hass erfordert, genau wie Liebe, emotionale Investition.“ Das sagte sie zu einer ihrer besten Freundinnen, als diese Liebeskummer hatte; sie hatte das Zitat tatsächlich woanders gelesen. Doch jetzt hasst sie Gao Xiaohai so sehr, dass sie ihm am liebsten ein Stück Fleisch abreißen würde.
Sie ballte ihre kleinen Fäuste, senkte den Kopf und dachte nur daran, wie sie Gao Xiaohai und seine tonartige Freundin zur Rechenschaft ziehen könnte.