«Мысли, переживания, озарения! Говорите всё, что приходит в голову». Казалось, каждое слово вырывалось из-под зубов Хань Шу.
Цзю Ниан немного поколебалась, а затем прошептала: «На самом деле, твои бедра довольно белые». Особенно когда ты поднимаешь штаны, те участки, которые обычно не подвергаются воздействию солнечного света, ослепительно белеют. Хотя Цзю Ниан — девушка, она могла только восхищаться своей белизной. Однако, похоже, Хань Шу всегда был довольно светлокожим в детстве, эту черту он унаследовал от матери. Люди в поместье говорили, что у жены директора Ханя в молодости была особенно сияющая кожа. Вероятно, Хань Шу немного загорел за последние несколько лет, повзрослев и став более активным, но его бедра показывают свой настоящий цвет на солнце.
«Спасибо, Юниан!»
Когда Цзю Нянь услышала крик Хань Шу, её первой реакцией было съёжиться в сторону, чтобы защититься. Неожиданно, это съёживание заставило её ступить прямо в низину, затопленную водой из-за строительства. Чёрная жижа мгновенно погрузила в воду её туфли — единственную пару кроссовок, которые она почистила всего неделю назад.
Цзю Ниан вытащила ноги из лужи. Вода просочилась в ее туфли, промочив носки и вызвав дискомфорт. Ее некогда белые туфли выглядели так, словно их бросили в банку с соевым соусом – совершенно испорченные и жалкое зрелище.
«Могу я спросить, зачем я вам нужна?» — Цзю Ниань опустила взгляд на свои туфли, а затем на Хань Шу, потеряв дар речи.
«На самом деле, я просто хотела позвать тебя и предупредить, чтобы ты остерегалась лужи у ног. Мои туфли промокли насквозь! Я правда хотела как лучше!»
"Большое спасибо."
Две теннисистки одна за другой вернулись в зал №3, где У Ю и Чэнь Цзецзе уже отрабатывали подачи друг другу через сетку. Неуклюжие движения Цзю Нянь быстро привлекли их внимание, и У Ю тут же остановила ракетку и подбежала. «Что случилось? Куда она упала?»
Он спросил о Цзю Няне, но его взгляд невольно скользнул по Хань Шу.
«Не смотри на меня, это не мое дело!» Хань Шу, не будучи настолько наивным, чтобы не уметь читать между строк, немедленно дистанцировался от ситуации.
«Я сама этого не видела, так что мне повезло. Я просто упала в лужу у дороги, а не в туалет», — сказала Цзю Нянь У Юю с улыбкой, в её голосе читался пессимистический оптимизм.
«Мой дом неподалеку, Цзю Нянь. Какой у тебя размер обуви? Шестой, верно? Почему бы тебе не поскорее вернуться ко мне домой и не переобуться в мои? В мокрой обуви очень неудобно». Чэнь Цзецзе отложила хлопушку и подошла к Цзю Няню.
Цзю Ниан собрала свои вещи. «Не нужно, я просто вернусь. Извини, тебе, возможно, придётся найти кого-нибудь другого, с кем можно поиграть».
Она перекинула ракетку через плечо, склонила голову и попрощалась. Внезапно ей отчаянно захотелось, чтобы У Юй что-нибудь сказал в этот момент — что же ему сказать? Ну, может быть, «Цзю Нянь, я пойду с тобой». Или, может быть, ему следует сказать Чэнь Цзецзе: «Извини, мы уходим первыми».
Цзю Ниан понимала, что подобные мысли эгоистичны, но не могла удержаться от того, чтобы строить ожидания.
«Подождите-ка, мне тоже, пожалуй, стоит вернуться. В любом случае, мы втроем не можем драться».
Наконец, эти слова услышал Цзю Нянь, но произнес их Хань Шу.
«Нет необходимости, вам не нужно идти со мной», — без колебаний ответил Цзю Ниан.
Хань Шу преувеличенно, наигранно рассмеялась: «Разве я говорила, что поеду с тобой? Я всё равно собиралась переночевать дома, а теперь, когда рядом ещё один человек, это идеальное место, чтобы отдохнуть».
Раз уж так, что ещё могла сказать Цзю Ниань? Она подняла взгляд на У Ю и Чэнь Цзецзе и сказала: «Тогда я пойду первой. А вы двое хорошо проведите время».
Она говорила очень медленно, и на протяжении всего процесса не было ни секунды, чтобы не ждать.
У Ю, почему ты мне до сих пор ничего не говоришь? Ты ведь пришла сюда не потому, что была со мной?
Неправильно слишком высокого мнения о себе; это приведет только к разочарованию. Цзю Ниань знала это с самого раннего детства, но ей очень хотелось быть для У Юй такой же важной персоной, какой он был для нее. Повзрослев, разве она не могла позволить себе немного жадности хотя бы раз?
У Юй не ответил сразу; взгляд Чэнь Цзецзе был прикован к нему.
«Се Цзюньянь, ты уходишь или нет?» Терпение Хань Шу иссякло.
«Ты уверен, что сможешь вернуться один?» — наконец спросил У Ю.
Цзю Ниан мягко покачала головой.
«Почему ты ведёшь себя так, будто это вопрос жизни и смерти? Я же проводил её до автобусной остановки, разве нет?» — равнодушно вмешался Хань Шу, сняв браслет.
У Юй сказал: «Тогда поскорее вернись и сними обувь. Ты знаешь, когда я отдыхаю, так что приходи ко мне тогда».
«Да, Цзю Ниан, мама сказала, что от долгого ношения мокрой обуви можно заболеть. Хань Шу, не издевайся над ней!»
«Вы её биологические родители или как? Думаете, я специализируюсь на торговле женщинами? Или она выглядит так, будто потеряла дееспособность?» Хань Шу не поверил ему. «Пошли, до свидания». Он сделал несколько шагов, затем потянул Цзю Ниана за рукав. «Если ты будешь идти так медленно, охранники могут заставить тебя выйти босиком».
Цзю Ниан обернулась и помахала У Ю и Чэнь Цзецзе. Она не ускорила шаг, как надеялся Хань Шу, и тот оставался в двух-трех шагах от нее.
Когда Цзю Ниан вышла через главный вход в зал №3, она обернулась и увидела, что У Юй и Чэнь Цзецзе уже играют в мяч. Чэнь Цзецзе подал мяч за пределы площадки, и У Юй с улыбкой подошел за ним. Но действительно ли он улыбался с такого расстояния?
Оказывается, никто не незаменим. Она может принести счастье маленькому монаху, и другие тоже, например, Чэнь Цзецзе.
Хань Шучжэнь послушно проводила Цзю Нянь до автобусной остановки, хотя Цзю Нянь не понимала, зачем ей кто-то нужен, если проблема не в ногах, а в обуви.
«Эй, я знаю одно место, где можно найти много интересных безделушек. Я сейчас туда иду, хочешь пойти со мной?» Он показался очень любезным.
Цзю Ниан указал на свои ботинки.
Хан Шу быстро порылся в рюкзаке. «В больнице, где лечится моя мама, раздали много подарочных карт для торговых центров. В любом случае, мне нечего купить. Может, сходим купим новую пару обуви?»
«Ах, не нужно». Цзю Ниан была польщена и энергично покачала головой. Автобусная остановка была прямо перед ними.
«У Ю, это твой бывший одноклассник?»
«Эм.»
«Похоже, вы двое отлично ладите. Я и не знал, что вы общаетесь с одноклассниками-мальчиками. Чэнь Цзецзе такая же, как святая. Всякий раз, когда парень приглашает её на свидание, она всегда отвечает: „О, нет, спасибо“». Его преувеличенное подражание голосу Чэнь Цзецзе было смешным. «Её родители невероятно властные. Если ты позвонишь, няня будет допрашивать тебя десять минут. Конечно, я исключение. Но я бы тоже не стал приглашать её на свидание. Какой вид спорта она не ненавидит? Пусть её обычная внешность тебя не обманывает; то, что ей нравится, не что-то странное и экстравагантное?»
Цзю Нянь взглянула на Хань Шу, но тот отвел взгляд.
«Ты идёшь или нет? В прошлый раз я нашёл там редкую модель трансформера».
В этот момент на остановке подъехал автобус, которого ждала Цзю Нянь. Она подбежала к автобусу, крича: «Я ухожу, а вы идите на Таобао!» Увидев, что Хань Шу стоит там, ничего не реагируя, она, подражая классическому жесту поп-дивы Сунь Юэ, запела: «Не отпускай счастье, ба-ба-ба-ба...»
Хань Шу прямо сказал: «Пусть я умру».
Глава тридцать первая: Капля дождя на горе У
Нравится вам это или нет, ждете вы этого с нетерпением или нет, но для старшеклассника выпускной год рано или поздно наступит. Что же такое выпускной год? Это самый темный отрезок дороги перед рассветом, самая удушающая унылость перед ливнем, препятствие, которое хочется перепрыгнуть, но к которому нужно подходить осторожно.
После перестановки в классах ученики из разных групп воссоединились, и Цзю Нянь и Чэнь Цзецзе неожиданно встретились снова в новом классе искусств № 2. Хань Шу, у которого были относительно хорошие оценки по естественным наукам, также выбрал искусство, но его определили в класс искусств № 1. Чэнь Цзецзе осталась соседкой Цзю Нянь по парте. Она сказала классному руководителю, что у нее не очень хорошие оценки, и что сидение рядом с Се Цзю Нянь поможет ей в учебе. Цзю Нянь никак не отреагировала на это решение. В отличие от других отличников, она не защищала свои с трудом достигнутые успехи. Ее выполненные домашние задания и упражнения всегда оставались на ее столе, и бесчисленные одноклассники брали их каждый день, знали они об этом или нет. Любой мог взять их, если не забывал вернуть, или последний, кто одолжил работу, сдавал ее за нее. Это стало негласным правилом в их классе. Другие прилежные ученики, закончив домашнее задание, также обычно просматривали тетрадь Цзю Нянь во время перемен или самостоятельной работы, чтобы проверить, совпадают ли ответы с их собственными. В это время Цзю Нянь обычно игнорировала их, опуская голову и погружаясь в чтение романов о боевых искусствах, читая по несколько глав в день — причудливый момент в ее в остальном обыденной жизни.
Однако Чэнь Цзецзе нечасто обращалась к Цзю Ниан за помощью в учебе. Красивой девушке из богатой семьи, как она, не нужно было прилагать особых усилий к успеваемости. Она предпочитала непринужденно болтать с Цзю Ниан, обсуждая свои любимые фильмы и свои чувства. Цзю Ниан в основном слушала, изредка улыбаясь, чтобы не испортить веселье. Пока Цзю Ниан училась или погружалась в романы о боевых искусствах, Чэнь Цзецзе спокойно читала произведения Эйлин Чан. Она казалась достойной и сдержанной девушкой, но всегда предпочитала отстраненные и решительные вещи, будь то литература или любимые фильмы.
У Чэнь Цзецзе было ещё одно необычное хобби: лак для ногтей. Для старшеклассниц, которые обычно очень строги к себе, покраска ногтей всё ещё оставалась чем-то особенным. Чэнь Цзецзе погружалась в свои книги, крася ногти, сначала левую руку, затем правую, часто используя разные цвета для каждого пальца. Флаконы и баночки, которые она тайно хранила в сумке, всегда были яркого цвета и удивительно уникальны. После покраски она внимательно рассматривала их, затем доставала жидкость для снятия лака и тщательно удаляла все следы лака, повторяя этот процесс бесконечно и получая от этого бесконечное удовольствие.
Запах лака для ногтей был резким. Независимо от того, наносили ли его во время самостоятельной работы или на переменах, его чувствовал весь класс. В это время мальчики невольно смотрели в ту сторону, в то время как большинство девочек проявляли отвращение и безразличие. Только Цзю Ниан игнорировала запах и продолжала читать, несмотря на то, что он был прямо рядом с ней. Возможно, у неё было немного более притупленное обоняние, чем у других.
После того как Чэнь Цзецзе заканчивала красить ногти, обычно единственной зрительницей была Цзю Ниань. Она тайком раздвигала пальцы под столом, чтобы показать Цзю Ниань: «Цзю Ниань, какой тебе нравится?» Цзю Ниань всегда отвечала: «Все красивые». На самом деле, Чэнь Цзецзе больше всего подходил ярко-красный лак для ногтей. Ее тонкие, белые пальцы, похожие на зеленый лук, имели потрясающе красивые кроваво-красные кончики.
Чэнь Цзецзе всегда наносит этот цвет на свой самый идеальный средний палец правой руки; десять пальцев соединены с сердцем, и это словно капля крови, вытекающая из кончика ее сердца.
Однажды она сказала: «У Ю это тоже нравится».
Цзю Нянь понимала, что У Юй для Чэнь Цзе Цзе больше не просто одноклассник и друг. Много раз она узнавала подробности о У Юе только от самой Чэнь Цзе Цзе — У Юй любил самый яркий лак для ногтей, длинные, прямые, иссиня-черные волосы, он громче всех смеялся над несмешными шутками… Казалось, что У Юй, которого знала Чэнь Цзе Цзе, и Сяо Хэ Янь, которого знала Цзю Нянь, были совершенно разными существами. Точно так же, казалось, что Чэнь Цзе Цзе, У Юй и мир, а также Цзю Нянь и мир маленького монаха, принадлежат к разным измерениям.
Цзю Ниан старательно избегала прикосновений к углам, не желая вникать в детали, но знала, что другой У Юй, как и другое пространство, реален. Это осознание повергло её в чувство беспомощности и печали.
Постепенно Цзю Нянь перестала участвовать в баскетбольных играх Чэнь Цзецзе и остальных по выходным. Хань Шу поддразнивал её: «Ты боишься проиграть мне?» Она игнорировала его. Она даже стала реже ходить к У Ю наедине. Если человек, которого она ждала, просто стоял у двери, Цзю Нянь предпочитала закрыть дверь и думать о нём. По сравнению с неопределённой фигурой, по крайней мере, тоска была полной.
В тот день Цзю Нянь возвращалась из математического класса в свой кабинет, неся высокую стопку контрольных работ. Это должно было быть обязанностью классного представителя, но тот ленился, и поскольку у Цзю Нянь были дела с учителем, она просто попросила Цзю Нянь сделать это за неё. Цзю Нянь не возражала; это была всего лишь небольшая услуга. Однако по дороге обратно она, к своему несчастью, столкнулась с Хань Шу, который тоже направлялся за контрольными работами к учителю. Хань Шу был классным представителем 1-го класса, факультета искусств и наук.
Хань Шу, как всегда, был очень любопытным и спросил: «Почему представителя вашего класса переизбрали?»
«Я просто помогал».
«В коридоре все болтают, а ты что делаешь, выполняя всю тяжелую работу? Если ты так добр, почему бы тебе не помочь мне?» Не говоря ни слова, он ловко сложил контрольную работу, которую держал в руках, и сунул ее в руки Цзю Нянь. Цзю Нянь не хотела с ним связываться, поэтому, дрожа, шла, держа контрольную работу на уровне головы. Наконец она дошла до двери класса 1, но не увидела ступенек и чуть не споткнулась. Хань Шу остановил ее, забрал свои вещи и все еще был неблагодарен: «Ты делаешь то, что тебя просят, так тебе и надо!»
Цзю Ниан проигнорировала его и вернулась в свой класс, который находился рядом с первым классом литературы. Неожиданно кто-то толкнул её сзади, чуть не заставив упасть вперёд. Она едва удержала равновесие, но половина контрольной работы, которую она держала в руках, упала на пол. Она обернулась и увидела девушку, которая невинно стояла позади неё и сказала: «Извините, меня толкнули!»
Цзю Нянь не могла вспомнить имена девушек, которые врезались в нее и толкнули, но они показались ей знакомыми. Обе были одноклассницами Хань Шу. Цзю Нянь знала, что они не одобряют ее «попытки всячески польстить Хань Шу», поэтому ей ничего не оставалось, как смириться со своей судьбой и наклониться, чтобы собрать разбросанные вещи одну за другой. Вскоре к проводнику поезда присоединились еще одни руки, собиравшие экзаменационные работы. Цзю Нянь узнала эти руки; от них даже пахло свежевымытым лаком для ногтей.
Аккуратно разложив экзаменационные работы, Цзю Ниан встала и крепко обняла вещи в своих руках.
«Спасибо, Чэнь Цзецзе».
Ее тон был настолько вежливым, что Чэнь Цзецзе, ощущая эту вежливую дистанцию, замолчала.
Вернувшись на свое место, Чэнь Цзецзе некоторое время играла ногтями, а затем внезапно спросила: «Цзю Нянь, ты меня ненавидишь?»
Цзю Ниан посмотрела на Чэнь Цзецзе, а затем, спустя мгновение, покачала головой.
Как же ей хотелось ненавидеть Чэнь Цзецзе, и даже хотелось бы, чтобы у Чэнь Цзецзе было больше причин для неприязни, как у многих плохих девчонок. Но после стольких лет соседства с Чэнь Цзецзе по парте Цзю Нань не смогла найти ни одной вещи, которая заставила бы её достаточно сильно её невзлюбить. Чэнь Цзецзе была красивой и жизнерадостной, и даже её лёгкие странности не могли скрыть её весёлость и доброту. Цзю Нань подумала, что если бы она была У Ю, то не удивилась бы, если бы испытывала чувства к этой девушке.
Цзю Ниан не испытывает неприязни к Чэнь Цзецзе; она просто не может с ней дружить и цепляется за эту свою темную сторону. Возможно, она завидует Чэнь Цзецзе, у которой тоже длинные, прямые, черные волосы, но У Юй никогда не говорил, что она ему нравится.
Если бы ей пришлось вымещать свою злость на ком-то другом, если бы ей пришлось сваливать свою печаль на кого-то другого, Цзю, скорее всего, втайне винила бы Сяо и Яня. Если бы маленький монах действительно бросил в нее мяч, то какими бы замечательными ни были другие, это было бы их дело. Но кто сказал, что У Юй бросил в нее мяч? Кроме нее самой.
Спустя некоторое время Чэнь Цзецзе снова спросил: «Так тебе нравится У Ю?»
Цзю Ниан не привыкла раскрывать свои чувства другим. Её привязанность к У Ю — самая сокровенная тайна в её сердце, известная только ей самой. Она не готова поделиться ею ни с кем.
"Джу Нян, ты не собираешься отвечать?"
«У Ю — очень важный мой друг». Важный и единственный.
Чэнь Цзецзе сказал: «Я чувствую облегчение. Я так боялся услышать от тебя «да». Потому что мне нравится У Юй, и если он тебе тоже нравится, я не знаю, смогу ли я тебя победить».
На самом деле, чувства Чэнь Цзецзе к У Ю не удивили Цзю Нянь, но прямолинейность Чэнь Цзецзе в разговоре с ней все же потрясла ее. Чем более открытым и честным был другой человек, тем больше проявлялись нерешительность и робость самой Цзю Нянь. Она никогда ничего не добивалась с чистой совестью, поэтому была гораздо менее смелой, чем Чэнь Цзецзе.
«Ты думаешь, что самое большое препятствие между тобой и У Ю — это я? Боюсь, ты ошибаешься», — тихо сказала Цзю Нянь, пролистывая только что полученный тренировочный тест по математике, но не смогла понять ни одного вопроса.
Чэнь Цзецзе подперла подбородок руками. «Не знаю. Ты выросла в такой же обстановке, как и я, ты даже не представляешь, насколько это безумно. Даже сейчас моим родителям нужен кто-то, кто заберет меня из школы и отвезет обратно. Они говорят, что беспокоятся о девочке, которая возвращается домой одна. Я не могу спать с закрытой дверью спальни, нет незапертых ящиков, они фильтруют мои телефонные звонки, мне нужно спрашивать их разрешения, чтобы куда-либо пойти, и я могу играть в мяч только в специально отведенных местах. Я часто думаю, что однажды я исчезну из их поля зрения, совсем исчезну, и они никогда меня не найдут. Я думаю об этом каждый день, каждый божий день, но я не знаю, куда идти одной… Когда я впервые встретила У Ю, он потащил тебя по дороге и побежал так безрассудно. Он сбил меня с ног. Тогда я завидовала тебе. Я хотела бы быть той, с кем он держится за руки».
«Он никуда тебя не возьмет».
«Откуда ты знаешь, что это невозможно? Я пойду с ним куда угодно, если он не против. Я знаю, что он тот, кого я ждала, словно мой предназначенный Ромео, ведущий меня по пути».
Цзю Ниан молча опустила глаза. Какое же знакомое ей было это признание; она даже не была одинока в своих чувствах. У У Юй было всего две руки; он не мог нести с собой двух человек, да и крыльев у него не было. Куда же ему лететь?
«Знаю, это звучит глупо, и я не боюсь, что вы посмеетесь. Он мне нравится, и у меня нет ни одной причины. Мне все равно, чей он сын; я просто знаю, что чувствую себя счастливой, когда нахожусь с ним. Он первым отвел меня к тому придорожному ларьку, так почему я не могу там поесть? Когда он молчит, я чувствую себя рядом с ним так спокойно; словно весь мир затихает. Я никому об этом не рассказывала, кроме тебя. Никто больше не понимает, но ты должна знать, какой он хороший человек».
Цзю Ниан улыбнулась, пожалев, что когда-либо это поняла.
Учительница вошла в класс, и Чэнь Цзецзе опустила руку, которая поглаживала её по щеке. «Давай не будем об этом говорить. В следующие выходные мне исполняется восемнадцать. Это очень важный день для меня. Я пригласила к себе домой нескольких друзей. Цзю Ниан, я очень надеюсь, что ты тоже сможешь прийти».
Чэнь Цзецзе, должно быть, пригласила и Хань Шу, потому что сказала, что отец Хань Шу был уважаемым другом семьи Чэнь, и Хань Шу стал одним из немногих юношей, которые могли общаться с ней.
В четверг Цзю Ниан неожиданно снова встретила Хань Шу по дороге домой на велосипеде.
Хань Шу спросил: «Вы уже решили, какой подарок подарить?»
Цзю Ниан, безусловно, не рассматривал этот вопрос всерьез.
«Я ещё не решила. Может, сэкономим время, скинемся и просто что-нибудь дадим друг другу?»
"Что? Мы с тобой? Разве это не неуместно?"
«В худшем случае я заплачу больше; вы можете заплатить сколько хотите».
«Нет, дело не в этом?»
«Зачем вы задаёте столько вопросов? Просто оставьте нас в покое, и всё будет решено!»
"Э-э..." Цзю Ниан даже не успела сказать, что собиралась сказать дальше, как машина Хань Шу уже свернула на боковую дорогу.