«Го Жунжун, твоя одноклассница плохо себя чувствует?» — поздоровался с ней Хань Шу, но не спешил уходить.
Го Жунжун громко рассмеялась, молча схватила Чжуан Сянь за руку и сказала Хань Шу: «Ах да, я забыла тебя представить, это моя хорошая подруга Чжуан Сянь, она твоя…»
В тот момент Чжуан Сянь почувствовала, что вот-вот задохнется от напряжения. По правде говоря, если бы он узнал, она больше не хотела бы жить.
Возможно, из чувства самосохранения, ее другая рука, которой она жарила куриные крылышки, внезапно потянулась вперед, к ней и Хань Шу.
"Я... я... мои крылья... мои крылья, отдам... тебе... съесть их..."
Спустя долгое время Чжуан Сянь всё ещё не могла оправиться от своего «безумного» поступка. Куриное крылышко в её руке, всё ещё шипящее в горячем масле, чуть не вонзилось Хань Шу в лицо. К счастью, он вовремя увернулся и остался невредим. Го Жунжун, стоявшая в стороне, уже согнулась пополам от смеха. В тот момент ей хотелось откусить себе язык. Она говорила так бессвязно, что даже не понимала, что говорит. Она заслужила опозориться перед ним.
Посмеявшись, Го Жунжун, вероятно, осознала пределы шутки и продолжила представлять Хань Шу: «Я ещё не закончила, она твоя... старшая сестра».
Хань Шу рассмеялся, вытирая брызги масла от барбекю с одежды. Затем, совершенно естественно, взял вилку для барбекю из рук Чжуан Сянь и усмехнулся: «Это для меня? Спасибо, старшая сестра Чжуан Сянь... Твои крылышки очень вкусные».
Хань Шу не знал, как и Го Жунжун, что тепло, которое он оставил на кончиках пальцев Чжуан Сяня, когда взял вилку для барбекю в тот день, еще долгое время ощущалось ею.
После этого инцидента Чжуан Сянь, чей характер был легко вызываемым, как тесто, несколько дней дулся, тайно раздражаясь тем, что шутка Го Жунжун зашла слишком далеко. Раньше Го Жунжун, ненавидевшая одиночество, уже перепробовала множество способов рассмешить Чжуан Сяня, но на этот раз, казалось, она соревновалась с ним. Между двумя хорошими друзьями несколько дней шла холодная война, пока Го Жунжун не смягчила свою позицию и не пригласила Чжуан Сяня пойти с ней на школьные танцы.
К этому времени Чжуан Сянь успокоилась. Го Жунжун была её единственной подругой, и во время холодной войны ей было очень одиноко. Поскольку другая сторона предоставила ей возможность отступить, даже глупец воспользовался бы ею. Она переоделась в платье и отправилась на бал с Го Жунжун.
В темном, переполненном танцевальном зале Чжуан Сянь и Го Жунжун только устроились, когда заметили безупречно одетого Хань Шу, обнимающего прекрасную девушку из Школы гражданского и коммерческого права. Они танцевали, словно бабочки, под быстрый вальс, золотая пара идеально синхронизировалась.
«Я знаю эту женщину, её прозвище — „Общественный автобус“…» В условиях крайне плохой видимости Чжуан Сянь заметил, как Го Жунжун изогнула уголок рта, но не обратила на это внимания, сосредоточившись исключительно на их танцевальных движениях. Они так красиво танцуют, подумал Чжуан Сянь.
Она не испытывала ревности; когда поняла, что никогда не окажется рядом с ним в центре внимания, в её сердце осталось лишь искреннее восхищение.
Хань Шу и его партнерша по танцу двигались в такт музыке, и во время танца повернулись к Чжуан Сянь. Чжуан Сянь была ошеломлена и не понимала, кто тайно толкнул ее. Застигнутая врасплох, она споткнулась и упала, столкнувшись с партнершей Хань Шу. Девушка остановилась и вскрикнула от удивления.
Чжуан Сянь запинаясь извинялась, язык её скручивал, но рот не слушался; окружающие звуки сливались в одно целое, не позволяя ни услышать, ни понять. Однако Хань Шу отпустил свою партнёршу по танцу, выпрямил Чжуан Сянь и, к её удивлению, ещё до окончания песни повёл её в танце.
В ванной комнате общежития, когда она осталась совсем одна, Чжуан Сянь не раз напевала мелодию, которую слышала только она, раскрывая объятия и танцуя со своей второй половинкой в пустоте, но она думала, что это может быть только ее сон.
Чжуан Сянь забыла, чем закончилась та ночь. Она откинулась на своей двухъярусной кровати, но ее сердце все еще было на танцполе, где он вел ее в вальс, кружась и кружась, ее сон продолжался и продолжался.
Именно Го Жунжун разбудила Чжуан Сянь от сна. Она сказала: «Хань Шу слишком легкомысленный. Не сбивайся с пути. Если подумать обо мне, в замке всего один принц, а для тех, кто хочет стать Золушкой, это как тысяча воинов, переходящих через одноколейный мост!»
Чжуан Сянь подумала про себя, что ей не хочется переходить мост; одной лишь мечты о совместном танце было достаточно.
Они и не подозревали, что это было только начало.
Несмотря на неоднократные напоминания Го Жунжун Чжуан Сяню о том, чтобы он не мечтал стать Золушкой, захотели бы вы надеть, если бы однажды мимо прошел принц с идеально подходящими хрустальными туфельками?
Вскоре звонки Хань Шу по поводу Чжуан Сяня стали часто раздаваться в общежитии, и его нередко видели внизу. Ходили слухи, что Хань Шу приглянулась «деревянная красавица» из юридического факультета. Го Жунжун иногда безучастно смотрела на себя в зеркало, бормоча: «Неужели это вообще возможно?»
Несмотря ни на какие обстоятельства, Чжуан Сянь была для него источником света, а она, словно мотылёк, летела к его пламени без сожаления. Поэтому, краснея, она отправлялась на одну встречу за другой, словно из сказки. Как обычно, она была неспособна подобрать слова и терялась в догадках, когда нервничала. Прощаясь с ним, она часто не могла вспомнить подробности их совместного времени, а взгляд Хань Шу казался более сосредоточенным, чем её собственный.
"Я... я выгляжу глупо?" Чжуан Сянь боялся, что она слишком скоро проснётся от этого сна, опасаясь, что её вялость обескуражит его.
Но Хань Шу снова и снова, торжественным тоном, подчеркивал ее достоинства, словно хотел, чтобы она это запомнила. «Как ты можешь быть такой глупой? Я бы не поступила в тот же университет, что и дура; как ты можешь быть хуже других? Ты никогда не смотришь в зеркало?» Его слова были словно гипноз. Чем чаще он их повторял, тем больше Чжуан Сянь постепенно начинала им верить. Каждое утро она повторяла про себя перед зеркалом: «Я хороша, я хороша…» Она стала гораздо увереннее в себе как перед другими, так и наедине.
«Но я такой скучный, тебе не будет надоедать быть со мной?» Это было последнее, что беспокоило Чжуан Сянь. Совершенно непохожий на ее прежние романтические представления о Хань Шу, он редко брал ее с собой куда-либо поиграть или повеселиться. Большую часть времени, проведенного вместе, он был тих и, казалось, не возражал против молчания Чжуан Сянь. Во время перерывов в учебе Чжуан Сянь иногда поднимала глаза и видела рядом с собой Хань Шу, подперевшего подбородок рукой и безучастно смотрящего на нее. Когда их взгляды встречались, он отводил глаза.
Хань Шу всегда говорил: «Ты прекрасен таким, какой ты есть». Но следующее его предложение было наполнено шутливым смехом: «Тебе когда-нибудь говорили, что когда ты молчишь, ты спокоен, как море?»
Конечно, никто никогда такого не говорил. Чжуан Сянь почувствовала прилив счастья от его детской непосредственности, счастья, которое на мгновение заставило ее забыть о взглядах окружающих и холодных наставлениях друзей.
Го Жунжун сказал: «Ты что, глупый? Он действительно так хорош? Когда будет слишком поздно сожалеть, будет слишком поздно плакать».
Но разве лекарство от сожаления принимают только потом? Она хочет настоящего момента.
В ночь на День святого Валентина, когда Хань Шу учился на втором курсе, Чжуан Сянь набралась смелости и подарила ему шерстяной шарф. Она приставала к матери, чтобы та научила её вязать такой шарф во время зимних каникул; шарф получился не очень качественным, но это был его любимый ярко-красный шарф. Боясь, что Го Жунжун будет над ней смеяться, Чжуан Сянь прятала шарф, доставая его только в тот вечер.
Они договорились пойти куда-нибудь вместе. Чжуан Сянь отправился в общежитие Хань Шу и подождал, пока тот неспешно соберется. Несмотря на свою нетерпеливость, он оказался на удивление терпеливым и аккуратным в своих действиях. Увидев, что в общежитии никого нет, Чжуан Сянь застенчиво и поспешно повязал шарф на шею Хань Шу.
«Тебе нравится?» — тихо спросил Чжуан Сянь.
Хань Шу не стала сразу говорить. Она боялась смотреть на его выражение лица и неловко опустила голову. Ее длинные, тщательно уложенные волосы, ниспадающие вниз, слегка чесались на лице, но в сердце у нее словно ползали тысячи муравьев.
Чжуан Сянь невероятно долго ждала его реакции. Она поспешно отвернула лицо, оглядываясь по сторонам, чтобы выглядеть менее нервной. Но ее взгляд упал на пару коричневых перчаток, небрежно брошенных на его аккуратный стол.
Чжуан Сянь была мгновенно ошеломлена. Как она могла не узнать эти перчатки? Она видела, как их распускали и перевязывали стежок за стежком.
Перчатки связала Го Жунжун. Во время напряженного периода подготовки к выпускным экзаменам в прошлом семестре Чжуан Сянь часто видела, как Го Жунжун, свернувшись калачиком на кровати, вяжет эти перчатки. Го Жунжун тоже была новичком, но очень азартной и не терпела никаких ошибок. Она постоянно распускала и перевязывала их, пока область между большим и указательным пальцами не покрылась мозолями от спиц. Чжуан Сянь наблюдала со стороны, и тогда ей пришла в голову идея связать что-нибудь и для Хань Шу. Однако ей было слишком неловко просить Го Жунжун научить ее, поэтому она отложила это до зимних каникул, прежде чем начать работу над ними.
Однажды Чжуан Сянь спросила Го Жунжун, для кого она связала это изделие, и Го Жунжун небрежно ответила: «Дари кому хочешь». В то время между двумя подругами как-то ослабла та тесная связь, которая их когда-то объединяла, и Чжуан Сянь слишком смутилась, чтобы настаивать. Она предполагала, что такой подарок должен быть для самого важного человека, но никак не ожидала, что этим человеком окажется тот самый «легкомысленный плейбой», на которого Го Жунжун всегда смотрела свысока.
Хань Шу заметил, что Чжуан Сянь безучастно смотрит на перчатки, взял их и, не говоря ни слова, надел на руки Чжуан Сянь. Глаза Чжуан Сянь покраснели, и она слегка отдернула руку, но рука Хань Шу крепко сжала её.
«Тебе нравится?» Он не ответил на её вопрос, а вместо этого задал ей тот же вопрос в ответ.
"Нет... нет... то есть, мне это нравится, но... но, другие люди..." Мысли Чжуан Сяня были в смятении, и заикание, которого давно не было перед Хань Шу, вернулось.
Хань Шу не позволяла ей вырвать руку, схватила её и несколько раз спросила: «Не обращай внимания на это, я просто хочу спросить, тебе это нравится? Или нет? Скажи, расскажи мне!»
Словно одержимая, по щеке Чжуан Сянь скатилась слеза. Она была плохой подругой. Перед ее глазами мелькнул образ Го Жунжун, вяжущей перчатки с фонариком, — то, на что она тогда не обратила внимания… Но даже если бы она знала, что могла сделать? В этот момент сильнее чувства вины было тепло ее ладони.
Она опустила голову, отвечая на вопросы Хань Шу.
"нравиться."
Она чувствовала, как рука Хань Шу задерживается на её волосах, и даже его голос был нерешительным и нежным, непохожим ни на что, что она когда-либо слышала раньше.
Повторите ещё раз.
Чжуан Сянь пробормотал, словно во сне: «Мне это очень нравится».
В тот вечер, в День святого Валентина, Хань Шу погладил длинные волосы Чжуан Сянь и впервые поцеловал её.
С этого момента Чжуан Сянь почувствовала, будто врата замка в её сердце действительно открылись перед ней. Она действительно стала девушкой Хань Шу.
...
Хань Шу — человек очень противоречивый. Он любит острые ощущения, но у него тихая и замкнутая девушка, которая не умеет выражать свои мысли. Он говорит, что ему нравится тишина Чжуан Сянь, но когда она рядом с ним послушна, как ягнёнок, в его глазах часто появляется мимолётное разочарование. Он никогда не признавал Чжуан Сянь, что она самая близкая ему девушка с детства, но нечаянно рассказал, что в День святого Валентина он впервые поцеловал девушку в губы. Он самый солнечный парень, которого когда-либо встречала Чжуан Сянь, но бывают моменты, когда он кажется чем-то озабоченным. Даже находясь рядом с Чжуан Сянь, она всё равно чувствует, что это слишком нереально. Когда он не улыбается, его брови и глаза словно переливаются, как персиковые лепестки, а когда он улыбается, они становятся едва заметными… К счастью, она предпочитает откладывать в сторону непонятные вещи, редко задаёт вопросы и редко что-то выясняет. Это её способ наслаждаться счастьем.
Что касается этих отношений, предсказания о стремительном разрыве и угасании страсти Хань Шу, ведущем к измене, не сбылись. Трудно поверить, что Хань Шу и Чжуан Сянь могли прожить в спокойных отношениях год или два, но это неоспоримый факт.
В то счастливое время единственное, о чем сожалела Чжуан Сянь, — это конец ее дружбы с Го Жунжуном. А причиной всего этого стало то, что после того, как стало известно о влюбленности Го Жунжуна в Хань Шу, Хань Шу в шутку заметил, когда другие спросили его, почему ему не нравится талантливая студентка юридического факультета.
«Слеза тоски, пролитая в прошлом году, до сих пор не скатилась по моей щеке».
Го Жунжун была хороша во всех отношениях и довольно симпатична, за исключением немного вытянутого лица, о чем она не говорила вслух, но втайне сожалела. Когда остроумное замечание Хань Шу, полное намеков, распространилось, Го Жунжун проплакала всю ночь под одеялом. На следующий день она всеми возможными способами пыталась съехать из общежития Чжуан Сяня. Выйдя за эту дверь, Чжуан Сянь понял, что они, возможно, никогда больше не будут друзьями. Она даже не могла заставить себя объяснить или дать совет; каждое объяснение казалось ей победным заявлением.
Чжуан Сянь, естественно, затаила обиду на Хань Шу за это. Хань Шу сказал, что давно ненавидел высокомерие и издевательства Го Жунжун над Чжуан Сянь, и на этот раз она намеренно опозорила её; ему лучше было бы обойтись без такой подруги. Хотя Чжуан Сянь была разочарована, что она могла сделать в тот момент, будучи глубоко влюблённой?
К счастью, Го Жунжун не из тех, кого легко запугать. Вскоре она опубликовала в частном издании литературного общества разгромную критику Хань Шу, не называя его имени. Ее текст был превосходным, острым и проницательным; вскоре все узнали, что одержимый имиджем, поверхностный плейбой из романов «Чего страшнее, когда у него есть культура» и «О поверхностной любви Дэн Ту Цзы» — это не кто иной, как Хань Гунцзы. После этой вспышки гнева Го Жунжун, вероятно, почувствовала себя намного лучше и с тех пор держала голову высоко, полностью игнорируя Хань Шу и его жену.
На третьем курсе университета Хань Шу отправился с ним в Санью на длительные каникулы вместе с двумя друзьями детства. Эта поездка была для Чжуан Сянь очень важной, поскольку Хань Шу впервые познакомил её со своими близкими друзьями, что можно было расценить как ещё одно подтверждение его принятия её. Чжуан Сянь изо всех сил старалась не опозориться перед его друзьями, но не была уверена, что ей это удалось. Хотя его друзья ничего не говорили, они постоянно оглядывали её с ног до головы на протяжении всей поездки. Даже не слишком чувствительная Чжуан Сянь замечала эти странные взгляды и их невысказанные перепалки, но Хань Шу, казалось, совершенно не беспокоился, наслаждаясь поездкой.
В первую ночь в Санье группа с воодушевлением направилась к киоску с морепродуктами на пляже недалеко от своего жилья. Чжуан Сянь пошла в туалет, но не смогла найти дорогу. Смущенная, она обернулась, чтобы спросить дорогу, и увидела, как мальчик по имени Фан Чжихэ достал что-то из своего рюкзака и передал это Хань Шу. Хань Шу взял предмет, мельком взглянул на него и, не говоря ни слова, выбросил в ближайшую мусорную урну.
В прекрасном закате на краю земли Хань Шу сказал: «Сегодня я счастлив», и потянул Чжоу Ляна и Фан Чжихе выпить по бокалу вина. В ходе шутливой перепалки Чжоу Лян сделал вид, что хочет принести Чжуан Сяню выпить, но Хань Шу холодно остановил его. Прежде чем Чжуан Сянь успел что-либо сказать, Хань Шу молча выпил три бокала. Чжоу Лян и Фан Чжихе обменялись взглядами, и шумиха утихла.
После этого Хань Шу напился и его сильно вырвало на песок. Чжуан Сянь и двое других парней быстро отвели его обратно в комнату. Устроив его, Чжоу Лян и Фан Чжихе под предлогом пошли купаться ночью на пляже, оставив Чжуан Сяня и Хань Шу одних в комнате.
Поскольку это были праздники Золотой недели, туристические достопримечательности процветали, а спрос на жилье был очень высок, отели всех размеров были полностью забронированы. Небольшой отель, который в итоге нашел Фан Чжихе, оказался не совсем подходящим, и среди всей группы Хань Шу был самым привередливым, но, как ни странно, он не жаловался.
Чжуан Сянь долгое время молча сидела в комнате рядом со спящей Хань Шу. Город был незнакомым, место — незнакомым, друзья — незнакомыми, и даже знакомые люди вокруг неё начали казаться незнакомыми.
Почему он был счастлив? Был ли он действительно счастлив? Чжуан Сянь, казалось, внезапно осознала, что понятия не имеет, о чём он думает, когда счастлив или грустен.
Она не помнила, когда смутно заснула рядом с ним. Только в полночь движение Хань Шу разбудило ее. Свет в комнате был выключен, открыто было только окно, выходящее на море, пропускавшее соленый, влажный морской бриз вместе с лунным светом. Чжуан Сянь знал, что он не спит, но ни один из них не произнес ни слова; постепенно их дыхание стало тяжелым.
В хаосе и темноте для юноши и девушки всё, что должно было произойти, разворачивалось естественно. От начала до конца Хань Шу не произнес ни слова. Чжуан Сянь, в напряженной и одновременно приятной тишине, впервые испытала боль. Хотя это было не так волшебно и чудесно, как она себе представляла, она любила юношу рядом с собой, и это переживание казалось ей совершенно завершенным. Ее первоначальные сомнения постепенно рассеялись с физическим истощением и эмоциональным удовлетворением.
В Санье стояла жаркая и влажная погода. Чжуан Сянь, оправившись от страсти, поняла, что вся вспотела. Хотя веки отяжелели, она не удержалась и решила принять душ. Дыхание Хань Шу стало спокойным и прерывистым; она предположила, что он, возможно, устал и уснул, поэтому осторожно поднялась.
Но как только она слегка пошевелилась, то почувствовала резкую боль в коже головы и поняла, что кончики волос где-то прижались. В этот момент Хань Шу быстро прижался к ней всем телом и крепко обнял, уткнувшись головой и лицом в ее слегка выгнутую спину, словно ребенок.
Эта необычайно интимная и зависимая поза одновременно тронула Чжуан Сяня и вызвала у него приятное, и забавное чувство.
«Ты…» — она уже собиралась что-то сказать.
"Тсс..." - перебила её Хань Шу.
Она думала, что он предпримет ещё один шаг, но он этого не сделал. Он просто тихо и крепко обнял её. Ночь была тихой, и эта близость заставляла её чувствовать, будто она погружается в вечность.
Чжуан Сянь боялась пошевелиться, но длительное пребывание в таком положении начало вызывать боль в пояснице и шее. Она не знала, сколько времени прошло, но в этом полусонном, полусновиденном состоянии услышала слабые всхлипы.
Сначала она испугалась, подумав, что ей это показалось. Придя в себя, она поняла, что подавленные рыдания принадлежали Хань Шу, который все это время держал ее на руках.
В тихой темноте жизнерадостный и энергичный Хань Шу прижался к ней и заплакал, как потерянный ребенок.
"Ты солгал мне..."
Это была их первая ночь вместе, и это была единственная фраза, которую Чжуан Сянь помнил из уст Хань Шу.
На следующий день, под двусмысленные улыбки Фан Чжихэ и Чжоу Ляна, Хань Шу пришел в себя и больше никогда не рассказывал Чжуан Сяню о странностях той ночи.
Фраза, которую он бормотал, и слезы, пропитавшие ее спину, превратились в сон, который потряс и озадачил Чжуан Сянь. Это был Хань Шу, которого она никогда не знала, или, возможно, она вообще никогда не знала Хань Шу.
Вернувшись в университет, Чжуан Сянь, теперь уже старшекурсница, вскоре погрузилась в лихорадочные поиски работы. Когда у неё появлялось много дел, она видела Хань Шу реже, и Хань Шу тоже не стремился к ней активно общаться. Никто не мог понять, как такая крепкая и стабильная любовь могла постепенно остыть после самой интимной и интенсивной встречи.
Чжуан Сянь обычно не задумывалась над этим. Она просто обнаружила более очевидный факт: поначалу она испытывала сильное беспокойство, если не видела Хань Шу целый день. Позже она постепенно привыкла к этому, и интервалы стали составлять три дня... неделю... две недели... месяц... С какого момента Чжуан Сянь, ставшая намного увереннее в себе благодаря Хань Шу, поняла, что даже без его присутствия небо остается таким же голубым?
У Чжуан Сянь не было выдающихся оценок. В отличие от Го Жунжун, ей было непросто поступить в аспирантуру того же университета, и поиски работы тоже не были гладкими. В конце концов, она устроилась судебным клерком в небольшом или среднем городе в соседней провинции. Во время учебы она ждала одного: она знала, что ждет, когда Хань Шу попрощается с ней.
Но Хань Шу этого не сделал.
Даже после того, как Хань Шу предложил отвезти её на вокзал, он всё равно сказал: «На самом деле, тебе не нужно ехать в другой город. Если ты останешься здесь, мой отец сможет тебе помочь... и ты всё равно сможешь найти хорошую работу...»
Чжуан Сянь покачала головой.
Предложение расстаться поступило почти через год после окончания университета, в электронном письме от Чжуан Сяня. Хань Шу ответила тремя словами: «Хорошо, береги себя».
Спустя два года работы Чжуан Сянь вышла замуж за коллегу. Мужчина был обычным, но внимательным, и Чжуан Сянь становилась все более жизнерадостной и общительной. Это было не первое ее чувство счастья, но это счастье было основано на реальности, а не на чем-то недостижимом.
Хань Шу также сдал вступительный экзамен в аспирантуру этого же института. Неожиданно его поздняя жизнь вновь всплыла в памяти Чжуан Сяня благодаря подробным описаниям Го Жунжун — Го Жунжун, которая много лет назад разорвала с Чжуан Сянем отношения, присутствовала на ее свадьбе как старая однокурсница. Прошло время, и они помирились. Хотя их дружба уже не была такой близкой, как прежде, они пережили период ожесточенной конкуренции, и в конечном итоге их чувства возродились. Чжуан Сянь также начал понимать, что некоторые вещи, если их не трогать, сохраняются дольше.
Го Жунжун по-прежнему говорила о Хань Шу с презрением и враждебностью, но при этом безжалостно нападала на него, рассказывая о том, как он использовал связи для получения исследовательских проектов, какими неуклюжими были его последующие подруги, как он полагался на семейные связи, чтобы найти работу… Чжуан Сянь слушала, порой не в силах сдержать улыбку. Эта Го Жунжун, этот Хань Шу…
На самом деле, они почти не изменились; возможно, изменилась только она. Когда она спокойно и с улыбкой вспоминает их, кажется, прошлое действительно становится прошлым.
Она была «деревянной красавицей», пробужденной яростными каплями дождя Хань Шу, но тот, кто питал ее, словно весенний ветерок, и помог ей расцвести, был обычным мужчиной, который будет сопровождать ее всю жизнь. Хотя цветок тоже был обычным и ничем не примечательным, это была жизнь, до которой она была досягаема, и ей больше никогда не придется слышать подавленный, безмолвный плач в тихой ночи.
Чжуан Сянь снова встретила Хань Шу на внутреннем совещании по обмену опытом. К тому времени она уже была матерью пятилетнего ребенка. Их встреча была неожиданной и немного приятной, словно старые друзья, и каждый из них с восторгом хвалил друг друга. Оба удивлялись тому, что, в конце концов, они любили друг друга и не находились так уж далеко друг от друга, ведь прошло столько лет с тех пор, как они виделись в последний раз. Именно эта встреча заставила Чжуан Сянь почувствовать, что Хань Шу стала еще более реальной и очаровательной, чем когда-либо прежде.
Хан Шу все еще шутил: «Есть кое-что, о чем я должен с тобой поговорить. Честно говоря, когда мы были вместе, мой отец не очень-то меня поддерживал, но когда он услышал, что мы расстались, он не поверил моим объяснениям. Он настаивал, что я что-то начал, а потом бросил, и избил меня, даже не спросив, что случилось. Ты когда-нибудь видел неудачника, который дожил до того возраста, чтобы его избил отец? Это я. Если подумать, это явно ты что-то начал, а потом бросил меня».
Чжуан Сянь долго смеялась, но в конце концов не смогла подавить многолетнее любопытство и спросила: «Не могли бы вы рассказать мне, о чём вам солгал тот человек?» Раньше это было занозой в её сердце, а теперь стало всего лишь женской сплетней.
Сначала Хань Шу улыбался, но постепенно улыбка перестала быть такой частой.
«Ты еще помнишь?» — спросил он, несколько смущенно.
«Конечно, любая женщина это запомнит», — сказал Чжуан Сянь с улыбкой.
Хань Шу потёр щёки тыльной стороной ладони.