Хотя Цзю Ниан морально подготовилась, тишина и тихий звук перелистывающихся страниц все равно вызывали у нее чувство тревоги.
«Се Фэймин — ваша племянница… значит, вы наверняка что-то знаете о состоянии её здоровья, верно?» После долгого молчания доктор наконец заговорил.
Цзю Ниан кивнула, с трудом произнося слова «эпилепсия». Она знала об этом с того дня, как удочерила Фэй Мина. Первые несколько лет она постоянно волновалась, боясь, что эта болезнь, словно бомба замедленного действия, в любой момент поразит Фэй Мина. Но Фэй Мин вырос здоровым ребенком, а болезнь так долго таилась в его голове, что Цзю Ниан даже ошибочно полагала, что ее не существует.
Врач взглянул на Цзю Ниана, затем вытащил из стопки результатов анализов снимок головы Фэй Мина и направил кончик ручки на определенное место на изображении.
В апельсиновой роще я видела лишь крошечную белую точку.
Врач медленно произнес: «Наш предварительный диагноз таков: у ребенка глиома размером приблизительно 4 см × 3 см в одном полушарии головного мозга».
Цзю Ниан молчала, молча глядя на доктора, словно на мгновение не понимая, что он имеет в виду.
«Иными словами, мы считаем, что у Се Фэймин опухоль головного мозга, которая, по всей вероятности, является первопричиной ее эпилептических припадков».
На этот раз Цзю Ниан всё поняла. Она осознала, что снова совершила ту же ошибку, как и много раз до этого. Ей казалось, что она хорошо подготовлена к страху, но это было не так.
Глава четырнадцатая: Отчаяние — это хорошо (Часть 1)
Узнав, что ее пока нельзя выписать, Фэй Мин устроила очередную истерику, доведя свое состояние до такого состояния, что не могла издать ни звука, а ее маленькое личико стало багрово-красным. Этот переполох привлек внимание врачей и медсестер, которые, опасаясь, что ее эмоциональное состояние может ухудшить ее самочувствие, были вынуждены снова дать ей лекарства, позволив ей после истощения и охриплости голоса погрузиться в глубокий сон.
На протяжении всего процесса Цзю Ниан стояла в нескольких метрах от происходящего, безучастно глядя на сцену. Она ничего не могла поделать. Судьба проносилась мимо, словно гигантское колесо, оставляя после себя лишь осколки, не предлагая выбора, кроме как между хаосом и ясностью. Единственная разница между ними заключалась в том, какой из них был болезненнее; с точки зрения результата, она была одинаково бессильна.
Врач сказал, что в настоящее время невозможно определить, является ли опухоль в головном мозге Фэй Мина доброкачественной или злокачественной, но, по крайней мере, одно можно сказать наверняка: опухоль присутствует в головном мозге Фэй Мина уже некоторое время и, возможно, даже является врожденной, тесно связанной с наследственностью предыдущего поколения. По этому поводу врач неоднократно расспрашивал о семейном анамнезе Фэй Мина, и после того, как Цзю Ниан узнал, что биологический отец ребенка действительно страдал врожденной эпилепсией, этот вывод был дополнительно подтвержден. Это связано с тем, что эпилепсия является одним из типичных предупреждающих признаков надвигающегося развития глиомы.
Цзю Ниан отчаянно хотела получить от врача однозначный ответ: что можно сделать, чтобы спасти Фэй Мина? Но даже, казалось бы, опытный врач не мог дать ей четкого ответа. Независимо от того, была ли опухоль доброкачественной или злокачественной, она выросла до нынешних размеров и неизбежно сдавливала ткани мозга, вызывая ряд физических реакций, таких как учащающиеся головные боли, рвота и эпилептические припадки. Более того, опухоль, скорее всего, продолжала расти, и когда она займет достаточно места, даже если она доброкачественная, она будет представлять угрозу для жизни, в то время как ужасные последствия злокачественной опухоли были невообразимы.
Единственный оставшийся вариант — операция. Если операция пройдет успешно и рецидива не будет, это будет большая удача. Но рецидив ли он будет или нет, предсказать невозможно. Самое сложное — это то, что неочевидная опухоль находится в очень опасном месте, а это значит, что риск операции очень высок. После операции пациентка может выздороветь, может умереть на операционном столе сразу после операции, или остаться с последствиями и пожизненной инвалидностью.
Врач спросил Цзю Ниан, может ли она, как «тётя» ребёнка, принять это судьбоносное решение от имени малыша. Услышав этот вопрос, Цзю Ниан на мгновение потеряла дар речи. Формально двоюродный брат Се Синяня был приёмным отцом и законным опекуном Фэй Мина, но решение Се Синяня усыновить ребёнка было принято исключительно ради Цзю Ниан. У него не было настоящей связи с Фэй Мином. В первые годы он иногда присылал Цзю Ниан и Фэй Мину подарки из разных мест, чего было достаточно, чтобы Цзю Ниан была благодарна. Она не могла просить большего, потому что знала, что двоюродный брат Се Синяня был свободолюбивым человеком и не любил быть связанным обязательствами. После смерти любимого человека он стал ещё более бездомным. Даже если бы Цзю Ниан сейчас, в отчаянии, снова обратилась к двоюродному брату Се Синяня за помощью, связаться с ним немедленно было невозможно. В последние годы она знала лишь по нескольким разрозненным открыткам, в каких маленьких странах по другую сторону океана останавливалась ее кузина.
Что касается другой кровной родственницы ребенка, найти ее не составит труда. Однако, основываясь исключительно на словах Хань Шу о нынешней ситуации Чэнь Цзецзе, Цзю Ниан ни в коем случае не могла рисковать. Как она могла ожидать, что избалованная молодая девушка из разорившейся семьи, полностью зависящая от семьи мужа, расплатится за трагические отношения в прошлом? Будь то из-за давнего обета или ради нынешнего мира, Чэнь Цзецзе никогда не признает Фэй Мина. Цзю Ниан прекрасно это понимала. Если Фэй Мин узнает о существовании ее биологической матери, но откажется ее принять, последствия будут абсолютно фатальными, гораздо хуже, чем позволить ей отчаянно фантазировать об идеальных родителях.
Цзю Ниан сказала врачу, что ей нужно время подумать, пусть даже всего на одну ночь.
Отвечая на этот вопрос, она также ощущала собственное бессилие и трусость. В самый отчаянный момент понимала ли она, что она чужая, и сколько бы лет она ни воспитывала Фэймин, та никогда не станет её ребёнком?
Наступила ночь, и Фэй Мин крепко спала, слезы все еще текли по ее щекам. Цзю Ниан укрыла ее одеялом и осталась одна в небольшом дворике у входа в стационарное отделение. От входа в больницу открывался вид на оживленную улицу напротив. Приближался конец года, и даже ночью многие люди были заняты покупкой новогодних товаров. Цзю Ниан не могла разглядеть все отчетливо, но могла представить себе радостные выражения их лиц. Все это находилось всего в одной улице от уныния внутри больницы.
У Юй, если бы это был ты, что бы ты сделал?
Цзю Нянь посмотрела вдаль и молча задала себе вопрос.
Чэнь Цзецзе здорова. Ее загадочная болезнь — результат генетической предрасположенности У Ю. Если предположение врача верно, то весьма вероятно, что эпилепсия У Ю вызвана именно такой наследственной опухолью головного мозга. К сожалению, в то время никто не обратил на это внимания, и эта тайна навсегда осталась скрытой.
Цзю Нянь разжала ладонь и снова посмотрела на линии на ней. Если его уход был неизбежен, то и её одиночество было предопределено. Разве это не лучше для того, кто верит в судьбу?
Цзю Нянь вспомнил строчку, нацарапанную в учебнике математики У Ю: «Жизнь сияет, как летние цветы, а смерть безмятежна, как осенние листья». У Ю не отличался особым литературным талантом, и Цзю Нянь предположил, что эта строчка взята из поэзии Тагора. Возможно, он увидел её случайно, глубоко с ней согласился и небрежно переписал в свой учебник, что совпало с его мечтой стать рыцарем.
Если это действительно так, то теперь кажется, что Цзю Нян немного завидует У Ю. При жизни он, возможно, и не был таким блестящим, как «Летние цветы», но, по крайней мере, в конце его жизни всё закончилось в мгновение ока, и всё вернулось в спокойствие, как в трагической сцене из романа о боевых искусствах, где меч сверкает, а кровь разлетается в пяти шагах. Это всё же лучше, чем какой-нибудь второстепенный персонаж, потерявший руку, держащий на руках сироту и едва выживающий в реальности.
Но Фэй Мин была так несчастна. Этому ребёнку никогда не сопутствовала удача, и всё же ей пришлось пережить несчастья, намного превосходящие её возможности. Когда Цзю Нянь подумала об этом, её сердце сжалось ещё сильнее.
«Она слишком молода, её нельзя у неё забрать».
Ей отвечал лишь шелест ветра в голых ветвях... и звук очень легких шагов.
Цзю Нянь внезапно обернулась и увидела Хань Шу, стоящего в нескольких шагах позади неё.
Она не ожидала, что Хань Шу окажется в больнице так поздно. Однако, судя по шоку, горю и жалости на его лице, Цзю Ниан поняла, что объяснять дальше не нужно. Должно быть, он узнал правду от врача или других медсестер.
По какой-то причине, в тот момент, когда она обернулась и увидела его, спокойное и оцепеневшее принятие ужасной новости лишь усилило суровую реальность ситуации. Возможно, она просто слишком долго стояла в тени… Она поспешно отвернулась от него и пошла обратно в палату. К счастью, на этот раз Хань Шу был на удивление тих.
Глава четырнадцатая: Отчаяние — это хорошо (Часть 2)
Воспользовавшись относительно свободным утренним графиком лечения Фэй Мина, Цзю Ниан быстро съездила в магазин тканей, нашла управляющую и с неохотой подала заявление об увольнении. Эта работа была для нее единственным источником дохода на протяжении многих лет, а когда-то и спасением. Когда она была в отчаянии, только этот магазин принял ее, не обращая внимания на ее судимость, и даже предложил ей должность управляющей. Поэтому Цзю Ниан всегда усердно работала, посвящая этой работе все свои силы, за исключением ухода за Фэй Мином.
Уходить, конечно, было не её выбором, но какие ещё варианты у неё оставались? Родители могли её больше никогда не признать, у неё не было ни родственников, ни друзей, на которых она могла бы положиться, а состояние здоровья Фэй Мина требовало постоянного ухода. Независимо от того, будет ли ей делать операцию или нет, ей потребуется всё больше и больше времени, чтобы быть с ним и заботиться о нём. Постоянные отпуска из магазина тканей не были долгосрочным решением.
Вчера больница потребовала оплаты за дальнейшее пребывание Фэй Мина в стационаре и лечение. В отчаянии Цзю Нянь наконец нашла банковскую карту, которую ей дал Хань Шу. Цзю Нянь очень не хотела использовать деньги Хань Шу, потому что это создало бы у Хань Шу иллюзию, что их отношения стали еще более запутанными, а именно такую запутанность Цзю Нянь и пыталась разорвать. Это было похоже на то, как если бы вы вошли в давно закрытую комнату и случайно испачкали руки и лицо паутиной. Паутина была прозрачной, невидимой и не обязательно осязаемой, но она чувствовала липкое и неприятное ощущение. Она тянула и тянула, но так и не смогла дотянуться, словно снова превратилась в беспомощное насекомое, барахтающееся в паутине.
Она была готова признать, что ей не хватало великодушия и открытости. Прошло столько времени; неужели она не могла просто отмахнуться от всего этого? Но она никак не могла отпустить обиду и проклятия, направленные в адрес Хань Шу, и не могла заставить себя перестать винить его в прошлых страданиях. Цзю Нянь верила в судьбу; она верила, что Хань Шу был всего лишь рукой, которая направляла судьбу по её пути. Но отсутствие ненависти не означало, что она могла стереть воспоминания. Всякий раз, когда она видела его лицо, Цзю Нянь невольно думала: он жив, но где же этот маленький монах? Как бы она ни пыталась утешить себя, она не могла избавиться от чувства тревоги. Но перед ней стояло здоровье Мина, даже его жизнь. По сравнению с этим, могло ли что-либо ещё быть настолько важным?
Цзю Ниан не ожидала, что, выслушав причины её увольнения, менеджер не согласится, а лишь скажет, что предоставит ей бессрочный отпуск, и она сможет вернуться, как только закончится отпуск.
Переполненная благодарностью, Цзю Ниан поспешила обратно в больницу, не обратив внимания на сочувственные приветствия коллег. Было почти полдень, и у нее не было времени готовить. К тому же, она пропустила доставку еды из больницы, поэтому ей пришлось найти относительно чистый ресторан быстрого питания поблизости и купить два готовых обеда в коробках.
Как только Цзю Ниан вышла из палаты, она почувствовала сильный аромат куриного супа. Она подумала, что его приготовила бабушка ребенка, лежащего в соседней палате номер восемь. Но когда она открыла дверь, то увидела трех человек, сидящих вокруг кровати Фэй Мина.
Первой реакцией Цзю Нянь было удивление. Кто еще мог прийти навестить Фэй Мина? Но через несколько секунд она вдруг поняла, что это были три «кто», и что стоящий там молодой человек — не кто иной, как Ван Нянь. Се Маохуа сидел на краю кровати, а мать Цзю Нянь держала в одной руке термос с супом, а другой кормила Фэй Мина ложкой. Они давно не виделись, и Цзю Нянь была так удивлена, что с первого взгляда не узнала своих кровных родственников.
Она не знала, как её родители и Ван Нян узнали о болезни Фэй Мина и зачем они пришли. Застигнутая врасплох, она могла лишь бесстрастно стоять у двери, не зная, как реагировать. Се Маохуа и его жена, а также Ван Нян, тоже заметили её возвращение. Они были ошеломлены и медленно поднялись, все одновременно глядя на неё.
Наверное, все заметили, как трудно произнести первое предложение.
«Тётя, ко мне приехали родители мужа и дядя». Фэй Мин, проглотив суп, робко нарушила неловкое молчание среди четырёх взрослых. Цзю Нянь увидела на лице ребёнка смесь лести и опасения. Фэй Мин встречалась со своими «родителями мужа» и «дядей» всего один раз, почти два года назад. Тогда она была вне себя от радости, узнав, что сможет познакомиться с семьёй своей тёти, которая была ей родной семьёй. Но та встреча закончилась холодно, взрослые расстались на плохих условиях, и с тех пор Фэй Мин больше ничего не слышала от тёти об этих «членах семьи». Сначала она несколько раз спрашивала, но Цзю Нянь всегда уклонялась от ответа, а позже и вовсе перестала об этом говорить. Цзю Ниан думала, что ребенок в этом возрасте быстро забудет этих людей и эти события, но она никак не ожидала, что Фэй Мин вспомнит их все, даже тоска в ее глазах по встрече с родственниками осталась прежней.
«Папа, мама, Ван Нянь…» Не только люди, но даже эти обращения стали непривычными.
Се Маохуа молчал. Мать Се поставила суп, который держала в руке, примерила брюки обеими руками и выглядела немного встревоженной. «Я слышала, что ребенок болен, поэтому приготовила рагу из американского женьшеня и старой курицы, чтобы подкрепить его».
Фэй Мин посмотрел на Цзю Ниан и сказал: «Да, тётя, бабушкин суп очень вкусный».
Цзю Ниан тихо спрятала остывший ланчбокс на столе позади себя, улыбнулась Фэй Мину и сказала: «Правда? Тогда Фэй Мину нужно выпить побольше… Ты уже поблагодарил свекра и дядю?»
«Я забыл, спасибо, сэр…»
«Нет необходимости, нет необходимости, мы просто оказались там».
«Тетя, свекор сказал, что это не обязательно».
«Феймин, тебе следует попросить родителей мужа/жены сесть».
Услышав это, Се Маохуа и его жена снова сели. Мать Се погладила ребенка по руке и сказала: «Этот ребенок очень умный и рассудительный. Твоя тетя хорошо тебя воспитала».
Пока они разговаривали, Цзю Ниан налил воды в бумажные стаканчики и молча раздал их троим. Когда стаканчики поставили перед Се Маохуа, она слегка опустила голову, не осмеливаясь смотреть прямо на отца, который был строг с ней с детства.
Се Маохуа взял чашку, явно немного смущенный. Он откашлялся, немного помедлил, а затем сказал Фэймину: «Фэймин, пожалуйста, поблагодари свою тетю от имени своего тестя».
Взгляд Фэй Мин задержался на взрослых. Она не понимала, почему эти близкие ей люди должны полагаться на нее в передаче своих сообщений. Как она, в таком юном возрасте, могла понять эмоции, которые были подавлены одиннадцать лет, и отчуждение, длившееся двадцать девять лет?
Цзю Ниан взяла суп у матери и медленно продолжила кормить Фэй Мина. Она попыталась улыбнуться своим трем родственникам, но после улыбок они смогли обменяться лишь вежливыми «пожалуйста, садитесь», «спасибо» и «пожалуйста», и ничего больше. Даже в автобусе на обратном пути Цзю Ниан думала, словно во сне, что если бы она была обычной женщиной, если бы у нее были родственники, которые могли бы о ней позаботиться, возможно, сегодня она не чувствовала бы себя такой беспомощной. Но теперь рядом с ней внезапно появились ее отчужденные родители и брат, и, кроме смущения и беспокойства, она ничего больше не чувствовала.
Цзю Ниан боялась, что они заметят легкую дрожь в ее голосе, когда она брала суп, и даже дышала осторожно. Она никогда не могла быть своенравной и раскованной рядом с родителями; вместо этого она была ребенком, который всегда боялся совершить ошибку. Хотя она изо всех сил старалась быть послушной и хорошо себя вести, она все равно не могла не разочаровать их, поэтому ближайшие родственники решительно бросили ее в самый безвыходный момент. Она прожила одна все эти годы, и даже сейчас, в глубине души, уже считала себя сиротой.
«Тетя, меня сейчас вырвет, если я еще выпью». Не успела она оглянуться, как Цзю Нянь накормила Фэй Мина половиной кастрюли куриного супа. Фэй Мин неловко заговорил в необычной тишине. Затем Цзю Нянь поставила суп, словно только что проснулась от сна, и вытерла рот Фэй Мина салфеткой. «Полежи немного. Осталась всего одна бутылка внутривенной жидкости».
Фэй Мин закрыл глаза, а затем снова открыл их. «Тетя, мои свекровь и свёкор уезжают?»
Мать Се улыбнулась и сказала: «Иди спать. Пусть твоя тётя с тобой поговорит». Сказав это, она прошептала Цзю Нианю: «Выходи на минутку. У меня к тебе несколько вопросов».
Се Ваннянь остался рядом с Фэймином, в то время как Се Маохуа и его жена вместе с Цзю Нянем вышли из палаты. Цзю Нян намеренно сделал несколько шагов в конец коридора, чтобы обойти дверной проем.
«Папа, мама…» Они говорили, что у них больше никогда не будет такой дочери, поэтому Цзю Ниан, произнося эти два слова, почувствовала тревогу. Как обычно, когда она нервничала, она сжала руки за спиной. «Я не ожидала, что вы придете… Спасибо, что пришли навестить Фэй Мина».
Мать Се вздохнула: «Как она могла подхватить такую болезнь? Я действительно не знаю, какие грехи она совершила».
Услышав слово «грех», Цзю Нянь почувствовала приступ печали и молча опустила голову.
Увидев это, мать Се, потянув Цзю Ниан за рукав, понизила голос: «У меня к тебе вопрос. Что происходит между тобой и Хань Шу, младшим сыном декана Хань?»
Цзю Нянь подумала про себя: «Это действительно был он».
«Он послал тебя сюда?»
«Я спрашиваю тебя, что происходит между вами и ним? Почему он вдруг так сильно о тебе заботится без всякой причины?»
«Тогда мне следует поблагодарить его за заботу», — пробормотал Цзю Ниан.
Увидев безразличное выражение лица дочери, мать Се немного забеспокоилась. «Не притворяйся дураком. Мы с отцом не слепые. По этому взгляду мы понимаем, что он имеет в виду. Просто интересно, когда ты училась в школе, разве он не звонил, а ты не соврала, сказав, что он звонил спросить про домашнее задание? Ты никогда не говорила правду с самого детства!»
«Раз уж то, что я сказал, неправда, тогда расскажите, что вы выяснили?»
«Я задам вам только один вопрос: ребенок, который находится внутри вас, — это младший сын семьи Хань?»
Прямой вопрос матери заставил Цзю Ниан мгновенно покраснеть. Она лишь несколько раз покачала головой, дрожащим голосом отрицая: «Нет… нет… ни в коем случае…»
«Если бы он не был твоим сыном, ты бы так упорно стремилась его воспитать? Если бы он не имел к тебе никакого отношения, ты бы так горевала? Цзю Нян, ты лгала мне все эти годы? В присутствии меня и твоего отца ты смеешь говорить, что не имеешь к нему никакого отношения?»
Цзю Ниан крепко прикусила губу, но сказала решительно: «У меня и Фэй Мина нет абсолютно никакой связи с Хань Шу».
Мать Се топнула ногой: «Если это не младший сын семьи Хань, то неужели... неужели это недолгий У...»
«Ты не можешь так с ним разговаривать!» — внезапно перебила мать Цзю Ниан. Увидев вспышку гнева своей обычно спокойной дочери, мать Се, казалось, была ошеломлена и долго молчала. Цзю Ниан на мгновение опустила голову, слезы все еще текли по ее щекам. Она отвернула лицо и умоляюще прошептала: «Мама, не волнуйся, это мое дело».
«Ты всегда была упрямой и непреклонной, с самого детства. Посмотри, что ты на себя выставила! Давай не будем зацикливаться на прошлом. Хань Шу до сих пор хорошо к тебе относится, так почему ты ведёшь себя так глупо? Разве ты не знаешь своих ограничений? Я тоже женщина, так жить вечно нельзя!»
Се Маохуа, до этого молчавший, наконец заговорил: «Если он действительно что-то с тобой сделает... Цзю Нянь, Цзю Нянь, чего еще ты хочешь? Мы уже старые, мы больше не можем тебя контролировать...»
Цзю Ниан тихо плакала, необъяснимо вспоминая блестящую бумажку, покрывавшую переулок перед ее домом, когда были объявлены результаты вступительных экзаменов в колледж — море красного цвета. Это был единственный раз на ее памяти, когда родители улыбнулись ей; тогда их волосы были еще черными, а теперь на висках виднелись седые пряди. Она тоже мечтала стать их гордостью, но в итоге стала их величайшим позором. Независимо от причин и следствий прошлого, она не была хорошим ребенком, все еще доставляла им столько хлопот — но разве чувство заботы давно забыто?
«Послушайте нас. С точки зрения таланта и статуса, почему Хань Шу недостоин вас? Мне всё равно, ваш это ребёнок или его. Он испытывает к вам чувства. Чего ещё вы можете желать?»
"Мама, я с ним..."
«Даже если ты не думаешь о себе, подумай о своем брате. Ты же знаешь, что Ваннянь сейчас работает водителем у декана Хана, верно? Твой брат мало учился, поэтому ему было нелегко найти эту работу. Только благодаря тому, что семья Хан помнит о нас, твой отец недавно услышал, что в Верховном суде есть одна или две вакансии на постоянные должности. Если Хан Шу готов помочь, декан Хан из их семьи…»
Цзю Ниан с недоумением посмотрела на своих биологических родителей.
«Ван Нянь работает водителем в семье Хань? Это квота на повышение?» Она, кажется, поняла.
Она просто смотрела на них, как будто они были двумя незнакомцами. Но ведь они не были незнакомцами, правда? Ван Нянь — значит, вся их семья приехала навестить больную Фэй Мин, и они пошли на всё, чтобы выдать её замуж за Хань Шу, всё ради Ван Нянь. Жалкая теплота и теплота, которые только что жалко почувствовала Цзю Нянь, угасли, умерли и разложились…
Цзю Ниан подумала: почему люди испытывают разочарование? Разве не потому, что мы часто питаем нереалистичные надежды? Значит, величайшая печаль – это сердце, которое отказывается сдаваться. В тот момент она поняла, что отчаяние иногда бывает полезным, по крайней мере, она больше не совершит ту же ошибку.
«Семья Хань — уважаемая семья со строгой семейной дисциплиной. Мы доверяем вам и Хань Шу».
Цзю Ниан перестала плакать, и со слезами на глазах засмеялась: «Папа, ты правда думаешь, что такая уважаемая семья, как семья Хань, позволит своему сыну встречаться с такой, как я?»
Се Маохуа на мгновение потерял дар речи.
Мать Се тут же восприняла это: «Это вопрос будущего. Главное, чтобы у вас были хорошие отношения и он хорошо к вам относился…»
«Значит, даже если он на мне не женится, это не имеет значения, главное, чтобы он помог Ваннянь зарегистрировать брак официально?»
Отбросьте эти слои нежной привязанности, и, будем откровенны, всё действительно так просто. Все говорят, что в мире нет родителей, которые не любят своих детей — это самая большая ложь из всех.
Ни Се Маохуа, ни его жена больше не произнесли ни слова; это молчаливое согласие вызвало у них обоих неловкость.