« Allons-y, Haonan. J'attends avec impatience le banquet de Qionghua dans deux mois. Je me demande ce que feront ces vieilles tortues de la famille Mo après que nous ayons perdu tant de prestige. »
« Vieille tortue » : c'est ainsi que Li Moyuan, Li Haonan et les autres ont toujours qualifié la famille Mo. Cette famille ne recherche jamais la gloire, survivant discrètement à Tianli. À leurs yeux, ils sont comme des tortues cachées dans leur carapace, ne survivant que grâce à la protection familiale. Hormis le père de Mo Yan, personne dans la famille Mo n'a d'ambition.
« Cette vieille tortue a-t-elle encore un peu de honte ? »
« Hahaha, Mo Yuan, tu es vraiment méchant. Allez… allons boire un verre et fêter ta liberté retrouvée. » Li Haonan, l'air satisfait, enfourcha son cheval et s'éloigna.
Il ne restait plus aux Mohistes que leur dos...
« Yan'er, qu'est-ce qui ne va pas ? » Dès que Li Haonan et Li Moyuan furent partis, la vieille dame se leva aussitôt et demanda à Mo Yan avec inquiétude.
Que Dieu la vienne en aide
! Sa petite-fille, qui a enfin repris conscience, ne doit plus souffrir. Elle préférerait abréger sa propre vie plutôt que de voir son petit-fils retomber dans la maladie mentale.
Dès que Li Moyuan fut parti, le regard terne de Mo Yan s'illumina aussitôt et son air timide et désemparé disparut.
« Grand-mère, ne t'inquiète pas, je vais bien. » Son ton était toujours aussi froid, comme si son moment d'égarement n'était qu'une illusion. Si Li Moyuan se retournait, il serait sans doute stupéfait, se demandant laquelle était la véritable Mo Yan.
« Mo Yan, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? » demandèrent avec inquiétude le deuxième oncle Mo Yi et le troisième oncle Mo Lin, perplexes face aux agissements de Mo Yan.
Mo Ze jeta un coup d'œil à Mo Yan, qui semblait hésiter à répondre, et sourit d'un air entendu. Il paraissait avoir compris ce que sa jeune sœur tramait.
Il pouvait imaginer l'expression surprise de Li Moyuan et la sympathie qu'il avait reçue de tous les convives du banquet de Qionghua, lui qui feignait la faiblesse alors qu'il était en réalité fort.
« Ancêtre, deuxième oncle, père, ayez confiance en Mo Yan. Elle ne laissera certainement pas la famille Mo être humiliée. Au contraire, ce sera le Roi du Nord qui sera embarrassé ce jour-là. » Mo Ze sourit d'un air suffisant. Il se réjouissait de voir Li Moyuan passer à côté d'une telle opportunité…
Note aux lecteurs
:
J'ai trouvé un cybercafé, j'ai tout tapé de toutes mes forces, et tout le monde peut regarder...
091 Caractère
« Ze'er, que veux-tu dire ? » Aucun des trois chefs de la famille Mo n'était stupide. Les paroles de Mo Ze leur permirent de comprendre les pensées de Mo Yan, mais que devait faire ce dernier ? Le banquet de Qionghua était une véritable épreuve de compétence et de savoir.
Voyant l'air troublé de Mo Ze, Mo Yan prit la parole d'un ton passionné.
« Grand-mère, deuxième oncle, troisième oncle. La famille Mo a beau être médiocre ou manquer de talent, nous ne nous laisserons jamais faire sans réagir. La famille Mo ne tendra pas l'autre joue après avoir été giflée. Aujourd'hui, Li Moyuan est venu avec arrogance frapper à notre porte et nous a humiliés. Dans deux mois, Mo Yan vengera cet affront sans faute. »
Une telle intégrité et une telle fierté contredisent la doctrine mohiste du juste milieu, mais elles constituent le principe fondamental des mohistes. On peut les ignorer, mais on ne saurait les mépriser.
« Yan'er, que vas-tu faire ? » Le vieil ancêtre esquissa enfin un sourire. L'humiliation infligée par Li Moyuan ce jour-là l'avait profondément affecté.
« Grand-mère, crois-tu Yan'er ? » demanda Mo Yan avec assurance et arrogance, comme si cela reflétait sa véritable nature.
« Xin », dit le vieil ancêtre sans hésiter, regardant son petit-fils qui semblait être une personne complètement différente, les yeux rougis.
C'est tellement semblable, tellement similaire. Yan'er ressemble de plus en plus à son père
: fière et réservée, talentueuse mais sachant rester discrète. Dans Mo Yan, l'ancêtre a vu l'homme qui se tenait devant elle des années auparavant et a dit
: «
Mère, ayez confiance en votre fils. Il vaincra Tianyao et protégera notre terre de Tianli.
»
Comme le ton de Yi Ze, comme son regard, et pourtant, on avait l'impression qu'ils venaient d'un autre monde.
« Grand-mère, ne t'inquiète pas. L'humiliation que Li Moyuan a infligée aujourd'hui à la famille Mo sera vengée par Mo Yan plus tard. » Inconsciemment, elle serra plus fort la main de Mo Yu.
Li Moyuan, le chemin vers la gloire de Moyan commence avec toi. Attends-toi à un magnifique cadeau que moi, Dongfang Ningxin, je t'offrirai dans deux mois…
« Très bien, Yan'er, quoi que tu décides, Grand-mère te soutiendra. » L'ancêtre prit la parole. Même si c'était honteux, qu'importe ? C'était une bénédiction pour la famille Mo d'avoir une telle personne. La famille Mo pouvait se taire, mais elle ne pouvait tolérer que quiconque l'intimide, surtout pas Mo Yan. Il était absolument inacceptable de le laisser subir un tel traitement.
Les Mohistes ont toujours cultivé la discrétion, mais cela ne signifie pas qu'on puisse les intimider. Aujourd'hui, la famille Li est allée trop loin.
« Yan'er, vas-y. Toute la famille Mo te soutiendra. » Le deuxième oncle Mo Yi regarda la femme devant lui comme s'il regardait son frère aîné d'autrefois.
Son frère aîné était la personne qu'il respectait et admirait le plus au monde. Les descendants de la famille Mo étaient tous imprégnés de la doctrine du juste milieu, et même s'ils nourrissaient des ambitions, ils ne pouvaient les concrétiser. Mais Mo Yan leur montrait la fierté qui animait la famille Mo.
« Merci, grand-mère, deuxième oncle et troisième oncle. » Mo Yan les remercia sincèrement. Quel bonheur d'être entourée de sa famille !
Après avoir perdu sa mère, Dongfang Ningxin s'est retrouvée complètement seule. Personne ne lui a jamais dit : « Dongfang Ningxin, fonce ! Je suis là pour toi. »
Mais Mo Yan est différente. Bien qu'elle ait perdu la protection de ses parents, elle peut compter sur celle de sa famille. Ils la soutiennent inconditionnellement.
Dongfang Ningxin était complètement seule, ce qui explique sa situation tragique. Mais cette fois, Mo Yan a toute la famille Mo à ses côtés, et elle est convaincue qu'elle, Mo Yan, atteindra les sommets et transcendera les neuf royaumes…
«
Petite sotte, les remerciements sont superflus en famille.
» La matriarche tapota affectueusement la main de Mo Yan. Son fils et sa belle-fille étaient vraiment exceptionnels, laissant à la famille Mo une descendance hors du commun. Même si elle devait mourir maintenant, elle n'aurait aucun regret…
Note aux lecteurs
:
Je recommande le chef-d'œuvre hilarant et poignant de mon amie Fox Fairy, « Une épouse n'est pas aussi bien qu'une concubine : une concubine de seconde main préférée ».
092 Viburnum macrocephalum
Deux mois plus tard, le banquet de Qionghua eut lieu comme prévu. Li Moyuan et Li Haonan étaient assis au premier rang, conversant comme s'ils étaient seuls au monde.
« Mo Yuan, la famille Mo semble n'avoir rien fait ces deux derniers mois. Ont-ils baissé les bras ? » dit Li Haonan en buvant le vin impérial du palais.
Ils pensaient que la famille Mo offrirait à Mo Yan un entraînement intensif afin qu'il ne se ridiculise pas lors du banquet de Qionghua et qu'il puisse au moins sauver la face de la famille Mo. Cependant, la famille Mo se comporta comme à son habitude.
Comme les années précédentes, les deux jeunes filles aînées de la famille Mo confectionnaient des vêtements pour préparer le banquet de Qionghua, tandis que Mo Yan était, comme d'habitude, ignorée.
Li Moyuan ricana. «
Que crois-tu que deux mois peuvent changer
? Peut-être que cela donnera l'illusion que cette idiote de Mo Yan est normale, mais le banquet de Qionghua ne se résume pas à sauver la face. Crois-tu vraiment que deux mois suffisent à transformer cette cruche en une femme de talent
?
» Son ton était méprisant. La famille Mo allait assurément perdre la face aujourd'hui, et c'était entièrement de leur faute. Pas étonnant que Li Moyuan soit blâmé.
« Je plains sincèrement Lord Mo. C'est un véritable malheur pour la famille Mo d'avoir un tel imbécile. » Les paroles de Li Haonan étaient empreintes de regret, mais rien ne transparaissait dans sa voix. Après tout, parler des affaires des autres, c'est bien beau, mais pourquoi s'en préoccuper autant ?
« Bois ton verre », dit Li Moyuan avec une légère irritation. Pour une raison inconnue, il semblait mal à l'aise aujourd'hui ; ses pensées étaient sans cesse tournées vers Mo Yan, vêtue de blanc, qui affichait une allure à la fois calme et agile.
Soupir... Tant pis, tout ira bien après aujourd'hui.
« Le roi du Nord est arrivé… » Tous les célibataires assistent au banquet de Qionghua, mais les rois du Sud et du Nord sont tous deux célibataires. Même s’ils le souhaitaient, la tradition le leur interdit…
À cet instant, Li Mobei, vêtu de noir, dégageait une arrogance et une présence dominatrice. Son aura intense révélait une majesté hors du commun. Son visage froid et sévère, ainsi que ses yeux noirs et calmes, lui conféraient un air à la fois arrogant et dédaigneux. Un tel homme aurait dû être un roi, second seulement après l'empereur, sinon le souverain suprême.
Cependant, dès que Li Mobei entra, tous sentirent la température ambiante chuter instantanément et reculèrent inconsciemment de trois pas.