Als sie hörten, wie Zhou Ziwei sich in der Ecke versteckte, mal flüsterte, mal in Wut geriet und schließlich den alten Mann mit heftigen Worten beschimpfte, bevor er auflegte, bewunderten Zidan, Danqiu und die anderen ihn von ganzem Herzen.
Als sie Zhou Ziwei ansahen, der aussah, als wäre er erst fünf oder sechs Jahre alt, waren ihre vorherige Verachtung und Geringschätzung verschwunden.
Schließlich... jemand, der es wagt, den höchsten Militärkommandanten des Landes anzuschreien und ihn gar einen alten Mann zu nennen, ist ziemlich beängstigend, selbst wenn er nur ein Kind ist. Was für ein Talent... dieser Junge ist definitiv nicht einfach gestrickt.
„Also gut! Mein lieber Genosse Bullet, ich habe mit dem alten Mann gesprochen, und er hat sich vorläufig bereit erklärt, sich der Dragon Group anzuschließen, um eine Mission auszuführen. Aber … bevor wir diese Mission starten, müsst ihr mir helfen, einen guten Eindruck zu hinterlassen, und … bevor ich ins Ausland reise, müsst ihr mich an einige Orte begleiten. Ich muss in China noch ein paar Kleinigkeiten regeln, bevor ich ins Ausland kann … ähm … was die genauen Details angeht, wird der alte Mann euch später anrufen lassen.“
Als Zhou Ziwei das Telefon an Zidan, der im Rollstuhl saß, zurückgab, sprach er ruhig und gelassen und zeigte keinerlei Höflichkeit gegenüber dem alten Anführer, was die anwesenden Mitglieder der Dragon Group schockiert aufstöhnen ließ.
Gerade als alle Zhou Ziwei bewundernd ansahen und er sich dadurch ungemein gut fühlte, trat das jüngste blinde Kind an ihn heran, blickte mit staubbedeckten Augen zu ihm auf und fragte neugierig: „Kleiner Bruder, du bist ein seltsamer Mensch … Warum hast du denn noch so lange telefoniert, obwohl der andere schon längst aufgelegt hat?“
Als Zhou Ziwei das hörte, erstarrte sein Gesichtsausdruck, und sein zartes Gesicht rötete sich leicht. Er war schließlich ein erwachsener Mann, in Wirklichkeit über achtundzwanzig und im Herzen über dreißig, und nun hatte ein achtjähriges Mädchen sein wahres Gesicht entlarvt. Sein zartes Gesicht war zutiefst beschämt. Als er die amüsierten Blicke seiner neuen Teamkameraden neben sich sah, schämte sich Zhou Ziwei noch mehr.
Zum Glück war Zhou Ziwei abgehärtet. Er war nur kurz überrascht, kicherte dann und sagte: „Du hast wirklich ein gutes Gehör … Aber du weißt wahrscheinlich nicht … Ich habe eine besondere Fähigkeit: Ich kann meine Stimme automatisch über Funkwellen übertragen. Solange eine Telefonleitung zu mir führt, kann ich dafür sorgen, dass meine Stimme automatisch vom anderen Ende übertragen wird, selbst wenn der Anrufer auflegt. Meine Stimme dringt immer noch durch. Also … dieser alte Knacker hat es gewagt, aufzulegen, bevor ich ausreden konnte, also musste ich ihm natürlich ordentlich die Meinung sagen.“
Zhou Ziweis Worte waren wirklich verblüffend. Der blinde Junge hatte nicht erwartet, dass Zhou Ziwei über solch erstaunliche Fähigkeiten verfügte. Als er das hörte, weiteten sich seine trüben Augen augenblicklich, und sein kleines Gesicht erstrahlte vor Begeisterung. Überrascht rief er aus: „Echt?! Du bist sogar besser in drahtloser Kommunikation als Flipper! Wow … Kein Wunder, dass du in so jungen Jahren der Drachengruppe beitreten konntest. Du hast wirklich so viele außergewöhnliche Talente!“
„Tch… Nur du glaubst ihm das!“ Pinball, der spürte, dass seine Autorität infrage gestellt wurde, verzog verächtlich die Lippen und sagte: „Hey… Du bist noch so jung und kannst nicht mal einen Entwurf schreiben, bevor du anfängst anzugeben… Schall direkt über Kabel zu übertragen, ist eine ziemlich knifflige Angelegenheit… Mit ein paar Hilfsmitteln wäre die Wahrscheinlichkeit etwas höher, aber… darauf hast du dich offensichtlich überhaupt nicht vorbereitet. Und… ich glaube nicht, dass so ein kleiner Junge wie du, der wahrscheinlich noch ein Baby ist, solche beeindruckenden Fähigkeiten hat. Hmpf… Wenn du die Aufmerksamkeit und den Respekt deiner Teamkollegen gewinnen willst, dann betrüg sie bitte nicht, okay? Auch wenn du der designierte Vize-Anführer bist… ich, Pinball, habe trotzdem das Recht, dich zu verachten.“
Zhou Ziwei wurde von einem pummeligen Jungen, der über 100 Kilogramm wog, verächtlich angesehen, was ihn gleichermaßen amüsierte und verärgerte. Er sagte zunächst nicht viel, sondern zog sofort sein Handy heraus, fragte den Jungen nach seiner Nummer und sagte: „Kleiner Dickerchen, ich rufe dich später von dort drüben an. Wenn das Telefon klingelt, geh nicht ran, sondern drück einfach auf Ablehnen. Dann werdet ihr alle sehen … ob ich meine Stimme in dem abgebrochenen Gespräch hören kann!“
"Hm... du besitzt diese Fähigkeit doch gar nicht, oder?! Hmpf... ich glaube diesen Unsinn wirklich nicht."
Als Zhou Ziwei diese Fähigkeit vor Ort demonstrieren wollte, war der Ball zunächst verblüfft. Nachdem er die Machbarkeit einer solchen Aktion überlegt hatte, warf er ihm erneut einen verächtlichen Blick zu. Dann forderte er alle Anwesenden auf, Zeuge zu werden und selbst zu sehen, ob Zhou Ziwei nur prahlte.
Zhou Ziwei war sprachlos bei dem Gedanken, sich mit einem kleinen Jungen messen zu müssen. Doch um seine Würde als Mann seines Standes zu wahren, blieb ihm keine Wahl. Schließlich hatte er dem alten Anführer versprochen, ihm bei dieser äußerst schwierigen Mission zu helfen. Um sie zu erfüllen, musste Zhou Ziwei auf die Fähigkeiten der Mitglieder der Drachengruppe vertrauen. Wenn er diese Kerle nicht bezwingen konnte, wie sollte er sie dann als Kind befehligen?
Band 3, König der Stadt, Kapitel 494: Wage es, mein Sklave auf Lebenszeit zu sein?
Zhou Ziwei wusste um die enorme Macht dieser Gruppe. Zwar besaß keiner der Mitglieder, streng genommen, über besondere Superkräfte wie er selbst, doch hatte fast jeder von ihnen in seinem jeweiligen Fachgebiet die Spitze erreicht – etwas, das für einen gewöhnlichen Menschen unerreichbar war. Daher konnte jeder von ihnen als Drache unter den Menschen gelten, und deshalb verdienten sie den Titel „Drachengruppe“.
Die Dragon Group bestand ursprünglich aus elf Mitgliedern, deren Fachgebiete sich nicht überschnitten. Anders ausgedrückt: Jeder von ihnen war nahezu die Nummer eins auf seinem Gebiet, was unweigerlich zu Arroganz und Stolz führte.
Niemand ist bereit, sich jemand anderem unterzuordnen; dies ist ein weit verbreitetes Problem unter diesen privilegierten Individuen.
Selbst als Teamleiter konnte Zidan sich nicht den uneingeschränkten Respekt seiner Teammitglieder verdienen.
Trotz seiner beeindruckenden Treffsicherheit – was hat das mit den Teammitgliedern zu tun? Beim Flipper beispielsweise respektiert er nur diejenigen, die besser hacken können als er. Diejenigen, die in anderen Bereichen stark sind, interessieren ihn nicht, und er bewundert sie natürlich auch nicht.
Zhou Ziwei behauptete tatsächlich, er könne durch Signalunterbrechung Ton vom Handy des anderen erzwingen. Tanqiu war fassungslos. Obwohl Signal- und Hacking-Techniken nicht exakt dasselbe sind, weisen sie doch gewisse Gemeinsamkeiten auf. Wenn jemand in diesem Bereich technische Durchbrüche erzielen kann, dann doch wohl Tanqiu und nicht dieser Bengel mit Röntgenblick, oder?
Die Mitglieder der Drachengruppe wussten nichts über Zhou Ziweis wahre Identität, sein Alter oder sonstige Informationen. Zhou Ziweis Akte war als Staatsgeheimnis der höchsten Stufe (SSS) eingestuft, und selbst der Anführer der Drachengruppe, Zidan, hatte keinen Zugriff darauf.
Nach den Informationen, die ihnen derzeit über Zhou Ziwei vorliegen, ist er sechs Jahre alt, ein typisches Vorschulkind.
Die Daten zeigen, dass Zhou Ziweis besondere Fähigkeit darin besteht, Dinge zu durchschauen. Diese Fähigkeit ist keine gewöhnliche Fertigkeit, sondern eine magische Superkraft. Doch in den Augen der stolzen Mitglieder der Drachengruppe ist Zhou Ziweis Fähigkeit lediglich eine angeborene Gabe, nichts, was er erlernt oder hart trainiert hat. Daher würden sie ihn höchstens um sein Glück beneiden, aber niemals Bewunderung dafür empfinden.
Das älteste Mitglied der Dragon Group war nicht älter als dreißig, und alle waren jung geblieben. Als sie hörten, wie Zhou Ziwei, dieser Neuling, gleich nach seiner Ankunft Unsinn redete, wurden sie misstrauisch. Er hatte bereits den alten Anführer beschimpft, was schon schockierend genug war, aber jetzt behauptete er auch noch, er könne das Gespräch mit dem anderen über ein nicht angeschlossenes Telefon fortsetzen.
Als Zhou Ziwei sagte, das Experiment könne sofort durchgeführt werden, folgten diese Leute natürlich, um die Aufregung mitzuerleben.
Dann goss jemand Öl ins Feuer und schlug vor, dass Zhou Ziwei und Pinball auf etwas wetten sollten, sonst wäre es nicht spannend genug.
„Neuer Kerl … wollen wir wetten?“ Der Ball zögerte und warf einen Blick auf Zhou Ziwei, der mindestens einen halben Kopf kleiner und um einiges dünner war als er selbst. Es fiel ihm schwer, etwas zu sagen, denn Zhou Ziwei sah aus wie ein kleines Kind, das noch an seiner Mutter hing, und mit so einem Bengel zu wetten, schien etwas unfair …
„Ich wette auf alles, es liegt ganz an dir!“, sagte Zhou Ziwei mit einem lässigen Achselzucken.
„Wirklich, du würdest auf alles wetten?“ Der Ball verdrehte die Augen angesichts Zhou Ziweis lässigem Ton, spottete und sagte: „Halt dein Wort. Wenn ich sage … wer verliert, wird dem anderen lebenslang als Sklave dienen, bist du dann bereit zu wetten?“
Zhou Ziwei kicherte innerlich, nickte aber äußerlich gelassen und sagte: „Das macht nichts. Solange du wetten willst, wette ich auch. Ich habe nur Angst, dass du deine Schulden nach einer Niederlage nicht begleichst, das wäre zu langweilig.“
„Was? Du … du sagst, ich breche mein Versprechen?“ Das Fett auf dem Gesicht des Balls zitterte heftig vor Wut, dann schnaubte er und sagte: „Na schön! Wetten wir öffentlich. Wer verliert, ist auf Lebenszeit der Sklave des anderen, ohne Reue. Wer sein Wort bricht, ist ein Hund ohne Penis!“
Ein Bär ohne Penis ist ein weiblicher Bär.
Die weiblichen Mitglieder der Gruppe warfen dem Ball sofort einen finsteren Blick zu, weil er ein so sexistisches Versprechen abgegeben hatte. Gleichzeitig waren sie aber auch neugierig, ob Zhou Ziwei es wagen würde, eine so hohe Wette anzunehmen. Deshalb konfrontierten sie den Ball vorerst nicht und beobachteten seine Reaktion.
"Na gut... dann lasst uns eine Wette abschließen."
Zhou Ziwei antwortete gelassen: „Wenn ich es dir sage, werde ich dich auf Lebenszeit zu meinem Sklaven machen. Aber wenn du verlierst … dann brauche ich dich nicht mehr als lebenslangen Sklaven. Solange du dich immer als meinen kleinen Bruder betrachtest und mich als deinen großen Bruder anerkennst, genügt das.“
"Verdammt nochmal... Du kleiner Bengel willst also tatsächlich der Boss sein und mich zu deinem kleinen Bruder machen..." Ball lachte wütend und sagte: "Na dann, los geht's! Wenn du mich wirklich besiegen kannst, dann werde ich dich, du kleiner Bengel, als meinen Boss anerkennen."
Zhou Ziwei wurde daraufhin umgehend aus dem kleinen Konferenzraum des Militärbezirks verwiesen und gezwungen, sein Handy zu nehmen und sich bis zum Spielplatz im Freien zurückzuziehen. Auf ihr Drängen hin legte er über 100 Meter am Stück zurück, bevor sie ihn anhielten.
Unmittelbar danach stand der lauteste von ihnen, mit dem Spitznamen „Cannon“, an der Tür und rief, dass Zhou Ziwei jetzt den Flipperautomaten bedienen könne, und knallte dann die Tür mit einem „Knall“ zu.
Die klassische Musik aus dem Tom-und-Jerry-Cartoon ertönte, und das Telefon auf dem Tisch, an dem Pinball saß, vibrierte. Aufgeregt nahm Pinball den Hörer ab, warf einen Blick auf die neugierigen Augen um ihn herum, legte aber nicht sofort auf. Stattdessen nahm er den Anruf an.
„Hä … habe ich dir nicht gesagt, du sollst auflegen? Warum bist du rangegangen?“, fragte Zhou Ziwei neugierig vom Spielplatz aus. Er schaltete die Freisprechfunktion seines Handys ein, sodass ihn alle um ihn herum deutlich hören konnten.
„Hehe … Schon gut. Ich wollte nur mal hören, wie deine Stimme am Telefon klingt, damit wir später nicht reingelegt werden!“ Der pummelige Junge wirkte wie ein unbeschwertes, ahnungsloses Schweinchen, aber wie konnte er als Meisterhacker so ein Idiot sein? Der Junge glaubte nicht, dass Zhou Ziwei tatsächlich eine unterbrochene Verbindung wiederherstellen konnte. Nicht einmal Mobilfunknetzbetreiber konnten das, und Hacker waren in dieser Hinsicht genauso machtlos.
Danqiu wusste jedoch, dass viele moderne elektronische Geräte Ton drahtlos über kurze Distanzen übertragen konnten. Er befürchtete, Zhou Ziwei könnte diese Methode nutzen, um sie zu verwirren. In diesem Fall wäre Zhou Ziweis Stimme zwar im Raum zu hören, käme aber möglicherweise nicht von diesem Telefon.
Was das Telefon betraf, so war bekannt, dass die von verschiedenen Geräten erzeugten Töne nicht exakt übereinstimmten. Deshalb nahm er den Anruf absichtlich zuerst entgegen, damit jeder hören konnte, wie Zhou Ziweis Stimme aus dem Telefon klang. Auf diese Weise konnte jeder, wenn Zhou Ziweis Stimme später nach dem Auflegen erneut zu hören war, feststellen, ob sie tatsächlich vom Telefon im Telefon kam.
Dies beweist, dass dieser Junge, Danqiu, zwar jung und etwas pummelig aussieht, aber in seiner Gerissenheit der anderer in nichts nachsteht.
„Oh … Und wie klingt es jetzt? Können Sie das bestätigen? Oder Sie könnten zuerst meine Stimme mit der Aufnahmefunktion Ihres Handys aufnehmen und dann, nachdem Sie aufgelegt haben, eine weitere Audiodatei, und die beiden dann vergleichen … Wenn alles andere fehlschlägt, könnten Sie die Schallwellen einfach mit einem Computer vergleichen … So sollte es absolut keine Möglichkeit geben, es zu fälschen, oder?“
„Nichts auf der Welt ist absolut, aber… ich stimme Ihrem Vorschlag zu, Sie sollten ihn vielleicht in Erwägung ziehen…“
Mit der Ernsthaftigkeit eines Gelehrten unterhielt sich Pinball eine Weile mit Zhou Ziwei, und erst nachdem er eine ausreichend lange Aufnahme von Zhou Ziweis Gespräch gesammelt hatte, drückte er plötzlich den roten Knopf, um das Gespräch zu beenden...
Auf dem Display des Telefons wurde sofort angezeigt, dass das Gespräch beendet war, und die Gesprächsdauer wurde aufgezeichnet.
„Ich sagte … der Neue …“ Während er auf den Bildschirm seines Handys starrte, redete Ball wie ein Idiot weiter mit dem Telefon, das er gerade in der Hand zerbrochen hatte: „Ich bin neugierig … wie haben Sie diese Röntgenblick-Fähigkeit entwickelt? Und wie weit können Sie damit sehen? Zum Beispiel … jetzt, wo wir so weit voneinander entfernt sind, können Sie durch die Wände sehen und erkennen, was wir tun?“
Die Leute in der Nähe konnten sich ein Grinsen nicht verkneifen, als sie sahen, dass Pinball immer noch ernst dreinblickte und mit sich selbst sprach.
Das Telefongespräch war bereits beendet, und Zhou Ziwei war nicht blind; er hatte keine Ohren, die alles hören konnten. Wie hätte er also hören können, was Zhou Ziwei sagte?
Bevor das spöttische Lächeln auf den Gesichtern der Anwesenden verblassen konnte, ertönte Zhou Ziweis Stimme erneut aus dem Telefon, obwohl die Verbindung schon lange getrennt gewesen war: „Bitte … das ist nur eine Röntgenblickfähigkeit für kurze Distanzen, nicht das legendäre allsehende Auge. Ich habe nicht das Supergehör eines blinden Kindes. Mein Röntgenblick ist im Grunde nur innerhalb von dreißig Metern wirksam. Jenseits dieser Entfernung … hat er keine Wirkung.“
Einen Moment lang herrschte Stille im ganzen Raum, gefolgt von einem kollektiven Aufschrei des Erstaunens.
Alle hatten Zhou Ziweis vorherige Worte als Scherz aufgefasst, und niemand glaubte, dass Zhou Ziwei tatsächlich die Fähigkeit besaß, durch eine unterbrochene Kommunikationsleitung ein Gespräch zu erzwingen.
Aber jetzt klingt es... die Stimme ist eindeutig Zhou Ziwei selbst, und... sie kommt eindeutig aus dem Telefon vor ihm, das ein Flipperautomat ist. Er hat es tatsächlich getan.
"Du hast es tatsächlich geschafft... Das... Wie ist das möglich!"
Nach einem Moment fassungslosen Schweigens griff Pinball plötzlich nach dem Telefon auf dem Tisch und schrie, die Fassung verlierend, hinein: „Unmöglich … Du musst irgendwelche unlauteren Tricks angewendet haben … Ich glaube es nicht … Ich glaube nicht, dass du tatsächlich ein unterbrochenes Signal wiederherstellen und mir dann sagen konntest … Wie … wie hast du das gemacht?“
Pinball tat so, als sei er hysterisch, drehte aber während des Sprechens absichtlich den Bildschirm seines Handys nur halb, sodass er nur ihm zugewandt war und der Text auf dem Bildschirm aus anderen Blickwinkeln nicht zu sehen war.
Und genau in diesem Moment streckte er plötzlich einen dicken Finger aus und drückte sanft einen Knopf am Telefon.
Dann hörten die Umstehenden, wie Zhou Ziweis Stimme, die aus seinem Handy kam, plötzlich verstummte...
Die Mitglieder der Drachengruppe waren von dieser Situation völlig überrascht und riefen dann aufgeregt durcheinander: „Wie ist es … wie ist es? Ist das Signal diesmal abgebrochen?“
Pinball ignorierte die Worte aller, starrte nur ausdruckslos auf sein Handy und vergaß zu sprechen.
„Der Neue redet immer noch mit Pinball, aber Pinball hat die Freisprecheinrichtung ausgeschaltet, also kann nur Pinball die Stimme des Neuen hören … Natürlich bin da auch noch ich …“ In diesem Moment sagte der blinde Junge, der draußen stand, kalt: „Kein Wunder, dass die da oben einen Sechsjährigen zu unserem Stellvertreter gemacht haben … Der Junge scheint ja ziemlich fähig zu sein …“
Als die Mitglieder der Dragon Group dies hörten, waren sie alle verblüfft und riefen dann alle nach dem Ball, um die Freisprechfunktion wieder einzuschalten.
Als Pao Tong erneut Zhou Ziweis Stimme aus dem Telefon hörte, brüllte er frustriert: „Das kann ich nicht glauben! Ich habe sein Telefon ausgeschaltet, mal sehen, ob seine Stimme immer noch von hier kommt!“
Während er sprach, drückte die Kanone entschlossen den Ein-/Ausschalter. Daraufhin erschien eine Meldung auf dem Bildschirm, dass sich das Telefon ausschaltete. Nach einmaligem Aufblinken wurde der Bildschirm komplett schwarz.
„Tch… sein Telefon ist aus, also kann seine Stimme natürlich nicht durchkommen.“
Der Brillenträger mit dem Spitznamen „Motor“ verzog verächtlich die Lippen über Cannons Verhalten und sagte: „Außerdem hat der Kleine nur gesagt, dass er die Verbindung aufrechterhalten kann, nachdem der andere das Gespräch unterbrochen hat. Er hat aber nicht gesagt, dass er den Gesprächsstatus auch dann noch aufrechterhalten kann, wenn der andere sein Handy ausschaltet, richtig? Also … diese Wette sollte als Sieg für den Neuen gewertet werden. Ich sag’s dir, Ball, du solltest einfach aufgeben, hehe … Zum Glück hat er dich nicht zu seinem Sklaven auf Lebenszeit gemacht, sondern dich nur gezwungen, ihn als seinen Boss anzuerkennen, sonst … hehe … sonst wärst du dieses Mal zum Diener degradiert worden! Haha … Übrigens, Ball, du willst dein Wort doch nicht wirklich brechen, oder? Du hast geschworen, dass es … wie war’s noch gleich?“
Mada ist noch nicht sehr alt; er ist erst dieses Jahr neunzehn geworden. Doch trotz seines jungen Alters und dem Fehlen jeglicher beeindruckender oder prestigeträchtiger Status, Zertifikate oder Abschlüsse ist er bereits ein weltweit anerkannter Meister auf den Gebieten der Mechanik und Elektrifizierung.
Ma Da wurde vom Land schon in jungen Jahren als vielversprechendes Talent gefördert. Mit vierzehn oder fünfzehn Jahren veröffentlichte er unter dem ungewöhnlichen Pseudonym „Safety“ mehrere Artikel in Fachzeitschriften. Jeder dieser Artikel sorgte in der Branche für großes Aufsehen.
Wenn Ma Da es jetzt wagen würde, vorzutreten und zuzugeben, dass er das Genie der mechanischen Elektrifizierungsindustrie ist, wären die Bewunderung und Verehrung, die ihm entgegengebracht würden, erschreckend.
Motor und Pinball waren schon immer das Paar, das sich in der Gruppe am meisten verabscheute, und sie werden immer versuchen, gegeneinander anzutreten, wann immer sich die Gelegenheit bietet.
Zu Beginn des heutigen Spiels glaubte Mada nicht, dass Zhou Ziwei eine Siegchance hätte. Deshalb hielt er sich am Spielfeldrand auf und beobachtete das Geschehen schweigend. Als er nun sah, dass das Spiel verloren war und es keine Möglichkeit mehr für ein Comeback gab, griff er sofort ein und beendete die Partie mit Worten, um späteren Ausreden vorzubeugen.
Pinball knirschte verärgert mit den Zähnen. Er wusste, dass er die Wette heute endgültig verloren hatte und es keinen Sinn mehr hatte, weiterzuspielen. Zum Glück war es keine so hohe Wette wie lebenslange Versklavung. Aber... ihn, ein Computergenie und Chinas besten Hacker, zu bitten, einen fünf- oder sechsjährigen Jungen als seinen Chef zu bezeichnen, brachte er einfach nicht übers Herz.
Doch bevor der Ball überhaupt seinen Mund öffnen konnte, um um Gnade zu flehen, ertönte plötzlich wieder Zhou Ziweis leicht kindliche, aber dennoch vollmundige Stimme aus dem Telefon, das völlig ausgeschaltet war: "Hehe...wer sagt denn, dass meine Anrufe nicht reinkommen, nur weil das Telefon aus ist?"
„Ah –“ Zhou Ziweis Stimme ertönte plötzlich und erschreckte die wenigen Umstehenden. Kaum jemand hatte damit gerechnet, dass Zhou Ziwei mit dem ausgeschalteten Telefon noch einen Laut von sich geben könnte. Alle warteten gespannt darauf, ob der Ball sich geschlagen geben würde, als das Telefon plötzlich erneut klingelte, was ihnen natürlich einen Schrecken einjagte.
"Du... das... wie ist das möglich? Das ist gefälscht... das muss gefälscht sein."
Gerade als Pinball sich geschlagen geben wollte, hörte er Zhou Ziweis Stimme aus seinem ausgeschalteten Handy. Er sprang auf wie ein aufgescheuchtes Kaninchen, schnappte sich seine Tasche, holte einen Laptop heraus, setzte sich und begann blitzschnell eine Reihe von Befehlen einzutippen …
Band 3, König der Stadt, Kapitel 495: Kugeln können auch so verwendet werden.
Als der Ball reagierte, waren alle etwas verblüfft. Dann ertönte erneut Zhou Ziweis Stimme aus dem ausgeschalteten Telefon: „Wie geht’s? Kann ich jetzt auflegen?“
„Unmöglich –“ Pinball hörte das am anderen Ende. Eine Hand tippte noch immer wie wild auf der Tastatur, während die andere hoch in der Luft war und wild fuchtelte. Er sagte: „Ich vermute, du betrügst. Wenn du nichts zu verbergen hast … dann bleib bitte noch eine Minute in der Leitung … Ich brauche nur noch eine Minute, um dein wahres Gesicht zu entlarven. Na, wie wär’s? Traust du dich?“
Zhou Ziwei lächelte gleichgültig und sagte: „Na schön! Nur eine Minute, ich warte auf dich … Da ich dich zu meinem Untergebenen machen werde, muss ich dich erst überzeugen. Aber … meine Geduld ist begrenzt, also … bleibt nur noch eine Minute!“
„Okay … nur noch eine Minute!“ Nachdem er das gesagt hatte, fuchtelte Pinball wild mit beiden Händen auf dem Laptop herum, als hätte er einen Anfall. Am Ende zeichneten seine Hände sogar ein verschwommenes Nachbild auf dem Bildschirm ab.
Seine beeindruckende Handgeschwindigkeit ist fast so schnell wie die von Zhou Ziwei damals.
Wie von dem Elite-Hacker der Dragon Group zu erwarten, verschwendete Pinball keine Minute; er hackte sich in nur achtunddreißig Sekunden erfolgreich in das Mobilfunknetz ein.
Generell müssen große, gebührenbasierte Unternehmen, die sich vorwiegend an die breite Öffentlichkeit richten, über extrem robuste Cybersicherheitsmaßnahmen verfügen. Wenn sie von Hackern leicht kompromittiert werden können, kann selbst ein kleiner Fehler im laufenden Betrieb nach einer erfolgreichen Netzwerkkompromittierung zu immensen Verlusten für das Unternehmen führen.
Daher sind die Cybersicherheitsfähigkeiten großer Unternehmen wie dieses nicht unbedingt schlechter als die mancher nationaler Sicherheitsbehörden.
Ein Hacker, der solche Schutzmaßnahmen noch überwinden kann, gehört zweifellos zu den besten Hackern der Welt. Und ein Hacker wie Pinball, dem der Einbruch in weniger als einer Minute gelang … eine solche Leistung macht ihn wahrlich zum König der Hacker.
Doch in diesem Moment zeigte Pinball keinerlei Anzeichen von Stolz oder Arroganz. Sein rundliches Gesicht war stattdessen aschfahl und blutleer, denn... nachdem er die höchste Zugriffsebene auf das Netzwerk erlangt hatte, rief er sofort alle relevanten Kommunikationsdaten seines Handys ab. Dann sah er deutlich auf dem Bildschirm, dass... sein Handy, das eigentlich ausgeschaltet sein sollte, gerade telefonierte.
Ursprünglich ging man davon aus, dass das ausgeschaltete Telefon keine Anrufe mehr tätigen konnte. Daher bewies Zhou Ziweis Vorgehen, dass er von Anfang an betrogen hatte. Das Telefon hatte tatsächlich nie mit dem anderen Teilnehmer kommuniziert. Zhou Ziwei musste eine andere Methode angewendet haben, um die Illusion eines Anrufs zu erzeugen.
Deshalb beeilte sich Danqiu, in das interne Netzwerk des Mobilfunknetzbetreibers einzudringen. Sollte seine Untersuchung ergeben, dass sein Telefon ausgeschaltet war oder gar nicht für einen Anruf benutzt worden war, so konnte Danqiu selbst dann, wenn er Zhou Ziweis Täuschungsmethode nicht aufdecken konnte, mit absoluter Sicherheit davon ausgehen, dass Zhou Ziwei log.
Zu Pinballs völliger Überraschung war das Endergebnis der Untersuchung jedoch ziemlich unerwartet: Das Telefon, das eigentlich ausgeschaltet sein sollte, befand sich noch im Anrufmodus und konnte sogar Geräusche von sich geben.
Das... das ist lächerlich!
Zhou Ziwei hörte schließlich, wie der Ball am Telefon seine Niederlage eingestand und „Boss!“ rief. Er lächelte leicht und drückte sanft den Ausschaltknopf. Gleichzeitig warf er einen Blick in den kleinen Konferenzraum vor ihm und entzog der neugeborenen, unabhängigen Seele die Kontrolle.
Für Außenstehende mag diese Angelegenheit unglaublich rätselhaft erscheinen, für Zhou Ziwei ist sie jedoch denkbar einfach.