Ropa manchada de sangre en el Festival de los Fantasmas

Capítulo 5

La Madre Tian gritó en voz baja: "¡Cielos! ¿Acaso todo esto tiene que terminar antes de que acabe? ¡Dios, ¿por qué no haces nada al respecto?!"

Buscando a una persona extraordinaria

Tian Juan dijo: "¡Pensemos en la manera de persuadir a este anciano; podría ser nuestra última esperanza!"

"En lugar de preguntarle, intenta provocarlo. Ya que el anciano dice estar poseído por el Buda de la Lucha Victoriosa, debería ser tan belicoso e inflexible como Sun Wukong", dije.

Jiang Ping parecía poco convencido y dijo lentamente: "Sun Wukong es un personaje de ficción creado por cuentos populares y novelistas antiguos; realmente no creo que exista".

Tian Juan dijo sorprendida: "¡No puede ser! ¿No estás bromeando? ¿Estás negando los poderes mágicos del anciano?"

Todos nos quedamos sorprendidos de que dijera algo así.

Jiang Ping explicó rápidamente: «Me has malinterpretado. El anciano sin duda posee poderes mágicos; existen muchos individuos extraordinarios como él repartidos por el mundo. Pueden ver, oír y sentir mundos completamente distintos al nuestro. Sus habilidades mágicas varían enormemente; algunos sobresalen en la predicción, otros en el descifrado, otros en el oído, otros en la visión, etc. En distintos países, estos individuos extraordinarios suelen describirse a sí mismos como deidades cuyas características se asemejan mucho a las suyas, basándose en mitos y leyendas locales. Este anciano es en realidad una persona muy pacífica y serena; no es arrogante ni beligerante».

"¿Y cómo es su personalidad?" Tian Juan suspiró aliviada.

El anciano es muy bondadoso. Se esconde porque teme no poder endurecer su corazón y rechazarnos cuando nos vea. Siempre ha creído que quebrantar la ley va en contra del orden natural y daña la virtud. Pero también cree en el destino. Si lo encontramos, creerá que es cosa del destino. Por eso los envié aquí.

Deberíamos convencerle de que resolver esta tragedia es en realidad una buena acción, igual que decirle a alguien que le ha entrado agua en el ataúd: le traerá buena fortuna y será recompensado.

"¿Y qué es exactamente lo que tenemos que hacer?", pregunté.

"Primero busquemos al hijo y a la nuera del anciano, hablemos con ellos y luego que nos lleven hasta el anciano."

Tras discutir los detalles, nos dirigimos al pueblo de la abuela materna de Jiang Ping.

Este es un pueblecito sencillo y tranquilo. Nuestra llegada atrajo la atención de casi todo el pueblo. Entre innumerables miradas curiosas y envidiosas, entramos en la casa del legendario anciano. La casa era una típica construcción de dos plantas, muy limpia, con melocotoneros y granados en el frente.

El anciano se apellidaba Sun. Su hijo y su nuera también rondaban los sesenta años y ambos tenían rostros amables. Nuestra repentina llegada los tomó por sorpresa y se mostraron muy contentos. El esposo nos ofrecía asientos con una sonrisa, mientras que la esposa servía té rápidamente y luego apartó a Jiang Ping para preguntarle algo en voz baja.

Jiang Ping nos presentó con gran generosidad. Puede que los dos ancianos no entendieran qué era un investigador, pero reconocieron que sus conocimientos eran tan profundos como los de un profesor universitario y se mostraron muy respetuosos. Elogiaron mi trayectoria como periodista.

Tras charlar un rato, Jiang Ping explicó su propósito: tenía un problema que quería que el Sr. Sun resolviera, pero no entró en detalles.

En la pared colgaba una foto familiar. En el centro, sentado en un bastón, se veía un anciano delgado con un sombrero en forma de melón, de semblante serio y ojos brillantes y penetrantes. Junto a él había más de veinte personas: sus hijos, nietos y bisnietos.

La señora Sun dijo con dificultad: «Fue a casa de su yerno esta mañana temprano. Dijo que no quería ver a nadie. Ay, la gente ha intentado contactarlo durante años, pero siempre los ha rechazado. Me temo que esto será difícil de resolver».

Desde el primer momento, transmitió una imagen amable y virtuosa, haciendo que la gente se sintiera cercana a ella. Definitivamente, no era alguien que se aprovechara de los demás ni que complicara las cosas deliberadamente. Esto me convenció aún más de que el señor Sun tenía buen ojo para las personas y que había elegido una nuera excelente.

La señora Tian dijo cortésmente: "Entonces tendremos que pedirles a ustedes dos que nos ayuden a persuadirlo, a rogarle que salve al señor Bian..." Sus ojos se enrojecieron mientras hablaba.

La señora Sun miró al señor Sun y le dedicó una sonrisa amarga.

El señor Sun dijo con vacilación: "Es fácil hablar con mi padre sobre otros temas, pero no podemos convencerlo en este asunto. Hace mucho que no ayuda a nadie y no le importan mucho los miembros de su propia familia cuando les sucede algo. Incluso cuando el jefe del municipio fue a verlo la última vez, fue inútil".

Fingí no saber y pregunté: "¿Por qué no lo entiendes? ¿Ni siquiera te importa cuando un miembro de tu propia familia está enfermo?".

El señor Sun dijo: «Sí, han pasado varios años. Dijo que mucha gente ha cometido pecados con sus antepasados o en vidas pasadas, o que ha ofendido a los dioses. Es una calamidad predestinada a sus vidas. Si ayuda a la gente a resolverlo, ofenderá a algún dios. Mientras esté vivo, no pasará nada, pero después de su muerte, tendremos mala suerte. La tía de mi hijo intercedió por alguien una vez y él la regañó».

La señora Sun suspiró y dijo: «Intentamos interceder por él, pero nos regañó por ser codiciosas y pensar solo en el presente. ¡Ay! Nadie se atreve a aconsejarnos. Incluso nos dio instrucciones especiales antes de irse esta mañana».

Tian Juan parecía ansiosa y a punto de decir algo. Discretamente le tiré del brazo, y ella me miró con desaprobación. El señor Bian confiaba mucho en mí y le dio una palmadita a Tian Juan, indicándole que debía seguir mis instrucciones.

Le dije con toda sinceridad: "Conozco sus dificultades. Encontrar una solución depende del destino, y no le obligaremos a que se exponga a una reprimenda".

Cuando dije eso, parecieron un poco avergonzados.

Hemos venido desde Hunan. No les pedimos que intercedan por nosotros; solo esperamos que nos lleven a verlo para que nuestro viaje no sea en vano. Si se resuelve el problema o no, depende de nosotros, y dejaremos que él decida. Así, no podrá culparlos de nada. Son buenas personas y no soportarían vernos regresar así, ¿verdad?

Jiang Ping intervino: "Estas personas han hecho grandes contribuciones al país y son todas buenas personas. No les pondrán las cosas difíciles. Por favor, llévennos a verlo".

El señor Sun dudó un momento y luego accedió.

A pesar de haberlo rechazado durante un tiempo, nos quedamos con la mitad del regalo.

También descubrimos que al anciano le gustaba especialmente comer bolas de arroz glutinoso, así que fuimos a la calle y le compramos bolas de arroz glutinoso y los cigarrillos que le gustaba fumar.

A las 3 de la tarde, finalmente nos reunimos con el Sr. Sun en casa de su hermana.

Tenía los ojos ligeramente hundidos, pero muy brillantes. Era muy delgado, pero su tez y su espíritu eran excelentes. Realmente se parecía un poco a Sun Wukong de la serie de televisión.

El señor Sun se sonrojó e intentó explicarse. El señor Sun hizo un gesto con la mano, resopló, cerró los ojos y lo ignoró. El señor Sun nos miró con incomodidad y esbozó una sonrisa irónica.

Por invitación de la hermana del señor Sun, todos nos sentamos y observamos al señor Sun.

Al cabo de un rato, el señor Sun dijo lentamente: «Deberían regresar todos. Ya soy viejo y he olvidado la mayoría de mis antiguas habilidades. Busquen a otra persona, no pierdan más tiempo».

Jiang Ping sonrió y dijo: "Abuelo Sun, conozco tus habilidades. Son buenas personas, todos mis amigos. ¡Por favor, dales algunos consejos! Han oído hablar de tu reputación y han venido desde Hunan".

El señor Sun lo miró fijamente: "Sabía que eras tú quien se jactaba por todas partes, haciendo que la gente viniera hasta aquí para nada".

«En un radio de cientos de kilómetros, ¿quién no ha recibido tu guía y bondad? Si no fuera por ti, mi hermana podría haberse quedado ciega y mi hepatitis ictericia no se habría curado tan rápido. Eres un ser celestial descendido a la Tierra para salvar al mundo, ¿verdad? ¿Quién no recuerda tu bondad?», dijo Jiang Ping conmovido.

El anciano no habló, pero su expresión se suavizó considerablemente.

Le dije: "Señor, ¿puedo hacerle una pregunta?"

Me miró con ligera sorpresa.

¿Es la enfermedad una calamidad inevitable en la vida de una persona?

No respondió, tratando de entender lo que quería decir.

Jiang Ping respondió astutamente por él: "Por supuesto, el destino de una persona está predeterminado, no solo en términos de enfermedad, sino también en la familia en la que nace, si es hombre o mujer, rico o pobre, con quién se casa, cuántos hijos tiene y qué tipo de trabajo realiza".

Al ver que el anciano no objetaba, continué: "Entonces, si el destino de una persona es malo, ¿no hay manera de cambiarlo?".

Jiang Ping me dijo con un tono de parodia: "Eso no es cierto. ¿No lo has oído? Primero, el destino; segundo, la suerte; tercero, el feng shui; cuarto, acumular buenas acciones; quinto, estudiar. Los últimos tres pueden cambiar tu destino si tienes buena suerte".

"Si el destino está predeterminado, ¿acaso cambiar el destino no iría en contra de la voluntad del Cielo?"

"Por supuesto que no. Si alguien tiene mala suerte, no hay nada de malo en intentar cambiarla con su propio esfuerzo. Si uno acepta pasivamente su destino, los pobres seguirán siendo pobres para siempre y los ricos disfrutarán de la felicidad eternamente, lo cual va en contra de la voluntad divina."

"¿Entonces, cambiar el destino de otra persona no va en contra de la voluntad del Cielo?" Guiñé un ojo discretamente.

Jiang Ping entendió lo que quería decir y dijo: "Por supuesto, si alguien cometió pecados en su vida pasada, y Dios lo castiga haciéndolo sufrir en esta vida, y tú intentas salvarlo, estás yendo en contra de la voluntad del Cielo y serás castigado".

Tras escuchar las palabras de Jiang Ping, Tian Juan probablemente pensó que se había vuelto loco. El señor Bian y la madre de Tian confiaban plenamente en nosotros y nos observaban con calma.

"Reconoces que la enfermedad es una calamidad que está destinada a sobrevenirle a una persona. La razón por la que enferma es porque sus antepasados o él mismo cometieron pecados en una vida anterior, o porque ofendió a los dioses en esta vida, por lo que enferma. Este es el castigo que merece, ¿no?"

Así debería ser.

«Entonces, ¿significa eso que los médicos que curan y salvan vidas están perjudicando su propio karma? ¿Cuantas más personas curen, más perjudicial será para sus descendientes? ¿Es eso cierto?»

"Eso no se puede decir. Si curas a una mala persona cuando está enferma, se considera un pecado; si curas a una buena persona cuando está enferma, se considera una buena acción. Curar una enfermedad puede tanto disminuir las buenas acciones como acumular méritos."

«Entonces, ¿significa eso que antes de tratar a un paciente, un médico debe determinar si es una buena o una mala persona? A una buena persona se la trata, a una mala no. Si alguien está sangrando profusamente, pero nadie puede demostrar si es una buena o una mala persona, ¿debería el médico tratarlo o no?»

«Por supuesto que debes salvarlos. Salvar una vida es mejor que construir una pagoda de siete pisos. Si tienes la posibilidad de salvar a alguien y no lo haces, y una buena persona muere como consecuencia, estás cometiendo un pecado. Si los salvas, incluso si son malas personas, los dioses no pueden culparte porque desconocías la situación y tu corazón anhela el bien.»

El señor Sun comprendió lo que queríamos decir tras escuchar apenas unas palabras, pero no nos interrumpió. Parecía estar sumido en sus pensamientos y aún tenía dudas.

Pregunté además: «Pero hay tantos dioses, algunos de buen carácter y otros de mal carácter. Si un médico cura el castigo impuesto por un dios, inevitablemente ofenderá a algunos de ellos. ¿Acaso no será castigado?». Recordé que Jiang Ping había mencionado que realizar rituales podía ofender fácilmente a los dioses.

"Habrá castigo, pero otros dioses te ayudarán a resolverlo. Siempre hay dioses mucho más benevolentes. Pero si tienes miedo de ofender a un dios y no ayudas a la gente buena, entonces si un dios benevolente se enoja y te castiga, ningún otro dios vendrá a tu rescate."

El señor Sun suspiró y dijo: "Entiendo lo que quieres decir, pero hay cosas que simplemente no entiendes".

El señor Bian dijo: «Señor, no me importan mis propias desgracias; al fin y al cabo, he vivido muchos años, pero mis hijos aún son pequeños y sus vidas ni siquiera han comenzado. ¡Por favor, ayúdeme!».

El anciano lo miró, luego a mí y a Tian Juan, y dijo: "Ninguna de sus hijas ha sufrido ninguna desgracia".

El rostro del señor Bian se sonrojó ligeramente, y estaba a punto de explicar cuando la señora Tian lo interrumpió: "Entonces, señor, ¿quiere decir que le espera un baño de sangre?".

El señor Sun permaneció en silencio.

Jiang Ping cambió repentinamente de tema: "Abuelo Sun, usted dijo que las personas como usted que realmente tienen poderes mágicos a menudo ven dioses volando y fantasmas apareciendo por la noche, ¿verdad?"

El señor Sun gruñó en señal de asentimiento, pero nadie sabía qué tramaba.

"Pero la gente común no puede verlo, ¿verdad? La gente suele reírse de las ancianas o de los locos por hablar solos todo el día, pero en realidad pueden ver cosas misteriosas, y en realidad están hablando con dioses y fantasmas, ¿no?"

El señor Sun asintió. No sabíamos qué intentaba decir Jiang Ping, pero debía tener algún propósito.

"Pero esta vez es extraño, ¡y probablemente me acusarás de mentir si te lo cuento!" Hizo una pausa, guiñándole un ojo a Tian Juan y señalando el regalo que tenía en la mano.

Tian Juan lo entendió y le entregó las bolas de arroz glutinoso y los pasteles, diciendo dulcemente: "Abuelo, estas son tus bolas de arroz glutinoso favoritas. ¡Comamos algunas juntos más tarde!".

Nadie podía resistirse a una niña tan adorable. Al ver la leve sonrisa del anciano, Jiang Ping rápidamente tomó las cosas y dijo: "Tía, ¿podría preparar unas bolas de arroz glutinoso? Todavía no hemos almorzado, así que comamos algo para llenar el estómago".

La hija del señor Sun aceptó de inmediato.

El ambiente se relajó considerablemente y rápidamente dije: «Señor, he oído hablar mucho de usted por parte de Jiang Ping y lo admiro profundamente. Sin embargo, también sabemos que hay muchas cosas que no puede cambiar. Pero si realmente no puede resolverlas, incluso un poco de orientación sería mejor que quedarnos aquí sentados sin hacer nada. ¿No le parece? Este asunto es realmente extraño; no creo que haya visto nada parecido. ¿Qué opina?».

El señor Sun finalmente asintió levemente.

Jiang Ping relató rápidamente toda la historia en su dialecto, mientras el anciano escuchaba con los ojos cerrados, acariciándose la barba.

Tras escuchar, pensó un rato y de repente abrió los ojos: "¿Vieron los tres ese fantasma?"

Todos asentimos afirmativamente. Jiang Ping dijo: «Todos lo vimos, y sus relatos coincidieron prácticamente. Definitivamente no es una alucinación. El viento extraño de ayer por la tarde también fue real. Hoy pregunté a otras personas, y ninguna lo vio».

"Todos podéis verlo con vuestros propios ojos, esto es realmente un poco extraño...", murmuró el anciano para sí mismo.

Tenía muchas preguntas, así que dije: "Señor, tengo algunas preguntas. Primero, ¿cómo supo el fantasma que Jiang Ping y yo estábamos hablando de este caso en el tren, y que decidimos venir a verlos a usted y al señor Bian?"

"No hay nada extraño en ello; las habilidades de los dioses y los fantasmas están más allá de nuestra comprensión mortal."

"¿Entonces, vino ayer para asustarnos o quería matarnos?"

“Solo intentaba asustarte. Cuando Jiang Ping vino ayer, noté que tenía señales de estar poseído por un fantasma, pero no era algo malicioso, así que no le advertí. También vi señales en ti cuando viniste hoy.”

Me estremecí: "¿Entonces el señor Bian está en grave peligro?"

"Sí, estaba marcado por un fantasma."

Todos miramos al señor Bian; tenía muy buen aspecto y no notamos que le pasara nada malo.

“No se nota, tiene la cara pálida y parece que tiene muy mala suerte.”

"He oído que una vez viste el fantasma de una anciana, pero que los demás no pudieron verlo. ¿Por qué nosotros también podemos ver a este fantasma?"

El anciano no respondió esta vez; se dedicó a contar con los dedos durante un rato. Todos permanecimos en silencio, observándolo atentamente. Afuera seguía cayendo una lluvia ligera, y aunque las luces estaban encendidas dentro, en el campo rara vez se usaba electricidad, así que la luz era tenue.

Anteayer, me encontré con Jiang Ping en el tren a esta hora. Ayer, me encontré de repente con la tía Tian y Tian Juan. Hoy, me encontré con el señor Bian. Entonces, los tres, que no teníamos ninguna relación, terminamos visitando a una anciana legendaria en el campo de Hubei. En este momento, siento que estoy soñando.

Al cabo de un rato, el anciano finalmente abrió los ojos y me preguntó: "¿Viste en el libro que solo una persona murió en aquel momento?".

"Sí, el libro dice que el comerciante fue asesinado en el camino por un hombre."

Luego le preguntó al señor Bian: "¿Quiere decir que usted nunca sueña, pero el día en que asesinaron a su hermana, casualmente se despertó de un sueño y vio ese fantasma, ¿verdad?".

“Sí, ese día mi primo y su esposa también se despertaron extrañamente por culpa de un cerdo, y luego vieron la espalda de un fantasma”, dijo el señor Bian con seguridad.

—Qué extraño… —dijo el anciano, frunciendo el ceño.