veneno Gu - Capítulo 24
«
Tu te prends pour un gangster
?! Tu ne connais aucune règle du milieu
?!
»
Le vieux Quan était furieux, mais intérieurement, il était extrêmement choqué par la folie de frère Tai.
Qui diable raconte des bêtises sur le prétendu changement d'Atai
? Même s'il a amassé une fortune ces dernières années, il a toujours la même folie meurtrière qui le poussait à tuer sur un coup de tête. Comment oserais-je profiter de lui gratuitement
?
«
Va te faire foutre, ta mère
! Je te réduirai en bouillie dans trois jours
!
» Frère Tai frappa la table du poing, faisant tomber toutes les paires de baguettes. «
Le combat commence dès qu’on sort de cette boutique
! Appelez quelqu’un pour vous protéger des balles
! Hé
! Tout le monde, appelez vos proches
!
»
Les hommes de main chauves qui suivaient Tai n'eurent d'autre choix que de prendre le gros téléphone portable noir King Kong et de composer lentement le numéro.
C'est terrible.
La rangée de subalternes derrière le vieux Quan n'eut d'autre choix que de décrocher leurs téléphones et de commencer la pratique habituelle du monde souterrain consistant à appeler des gens pour participer à la compétition.
«
Tu… tu ne te prends pas pour un grand seigneur juste parce que tu as un flingue
! Laisse-moi te dire, moi aussi, le vieux Quan, j’ai des frères à charge
!
» Le vieux Quan serra les poings, mais son esprit était en ébullition
: «
Même si j’acceptais, mes frères ne seraient pas d’accord
!
» Toute la rangée de sbires derrière lui faillit se pisser dessus.
À ce moment-là, Tai, qui s'apprêtait à répliquer, fut distrait par les informations diffusées à la radio.
«
Voici le dernier développement du scandale des paris illégaux dans le baseball professionnel. À l'heure actuelle, les Times Hawks ne comptent plus que deux joueurs japonais dans leur effectif, Chang Yao-teng et Yu Shen-ping, suite à ce scandale. Le président Chou Sheng-yuan a également démissionné. La ligue envisage de convoquer prochainement une réunion extraordinaire de son conseil exécutif, au cours de laquelle il sera décidé que chaque équipe soutiendra les Times Hawks en leur prêtant des joueurs pour terminer la seconde moitié de la saison.
»
Tai Ge marqua une pause, ignorant complètement la situation terrifiante qui était sur le point d'éclater, et sombra dans un silence inhabituel.
Les nouvelles continuèrent, Tai Ge poussant un cri mêlé de larmes.
Voilà ce qui s'est passé.
C'est normal. N'est-ce pas ? C'est tout simplement la nature humaine.
Xiao Fen, oh Xiao Fen...
Prenant soudain conscience de la vérité, Tai sentit une série de nœuds se dénouer dans son cœur.
Il baissa les yeux vers sa montre.
Mince, il est 11h30. Le salon de coiffure ne devrait-il pas être fermé maintenant ?
Demain, demain, quand le salon de coiffure ouvrira ses portes...
«Je te donnerai une porte de sortie à la fin.»
Tai prit froidement un morceau de chair de crabe et l'enfourna dans sa bouche
: «
Tu me laisses investir dans tes deux boutiques de pièces détachées volées, et je te propose de t'associer pour développer mon commerce d'écorchage. Personne ne profite de personne, et ensemble, on économisera des munitions.
»
Bien que les gains soient loin d'être ceux escomptés par le vieux Quan, il serait insensé de ne pas saisir l'occasion de faire marche arrière maintenant.
« Très bien ! Un seul mot ! »
La voix du vieux Quan tremblait légèrement, mais il conservait son attitude de grand frère : « Tu gagnes de l'argent grâce à moi, je gagne de l'argent grâce à toi, et ensemble, nous gagnons plus que si nous étions seuls ! À la tienne ! »
Les deux chefs de gang levèrent leurs verres, et tous les subalternes qui se tenaient autour de la table ronde en guise de punition poussèrent un soupir de soulagement.
Une tempête sanglante, totalement inutile, s'était inexplicablement dissipée quelques instants auparavant.
Faisons fortune ensemble !
Alors même que cette grande réconciliation avait lieu, un fracas étrange et bruyant attira l'attention de tous.
Tai Ge, le vieux Quan, leurs subalternes, le chef et le serveur se tournèrent tous vers l'entrée du restaurant de fruits de mer.
Comme une bête féroce, une bête féroce hors de contrôle.
La «cause» de l'impact fut que l'objet s'est précipité vers la table ronde à une vitesse qui ne laissait aucun temps de réaction.
L'aquarium est cassé.
La personne s'est envolée.
La table s'est renversée.
La boisson a été renversée.
Le son a disparu.
Tai Ge tenait le verre de vin qu'il allait boire, pensant :
J'ai deux billets déchirés moi-même dans ma poche. Si j'arrive à les recoller soigneusement, je me demande si je pourrai encore entrer…
10
Clac-clac.
Devant le miroir, Xiaofen taillait soigneusement les favoris d'un lycéen.
Jetant un coup d'œil distrait sur le côté, j'aperçus une couverture soigneusement pliée sur un siège vide familier.
Le match va commencer, pourquoi n'est-il pas encore venu la chercher ?
Aurais-je vraiment eu peur ? Étais-je vraiment si féroce hier ?
Cependant, puisque les violences ont déjà eu lieu...
Que les larmes qui devaient être versées cessent hier ; après tout, un album de souvenirs n'est qu'un album de souvenirs.
Après réflexion, je me rends compte que je ne suis pas vraiment qualifié pour critiquer ces joueurs. Après tout, je n'ai même pas acheté un seul billet, alors de quel droit pourrais-je parler de les soutenir
? J'ai simplement copié-collé quelques articles et je me suis mis à les vénérer comme des héros. Mais ces soi-disant héros ne me doivent rien, n'est-ce pas
?
Considérons ces bons souvenirs liés au visionnage de la télévision comme de simples souvenirs.
Un grondement sourd de tonnerre retentit dans le ciel couvert.
Le ciel, qui semblait brasser une certaine émotion, laissa enfin tomber la pluie.
Il pleut...
S'il continue à grossir, il risque de ne plus pouvoir jouer. Ce serait parfait.
Cette pluie pourrait continuer à tomber sans cesse, sans jamais s'arrêter.
La pluie pourrait s'intensifier au fil de la nuit.
Peut-être parce qu'il est un peu timide, il se baissera et se faufilera par la grille en fer mouillée lorsque le magasin fermera.
Même s'il est admis, il ne saura peut-être pas quoi dire.
« Reviens plus tard, et je te ferai un vrai shampoing pour me faire pardonner », murmura Xiaofen pour elle-même.
« Quoi ? » demanda l'élève du lycée, perplexe.
« Non. » Xiaofen sourit, posa les ciseaux et prit un petit miroir : « Regarde derrière, c'est pas cool ! »
…Mais comment suis-je censé me laver la tête maintenant qu’elle est complètement rasée
?
Xiao Fen regarda la ruelle vide devant la porte et ne put s'empêcher de rire doucement.
Chapitre 5
Des héros voyageant à rebours à travers le vagin
1
Mai 2020
Dans le vieil hôtel frontalier, les ronflements assourdissants provenant de la chambre voisine traversaient facilement la cloison en bois.
Des bagages couverts de boue et de brins d'herbe jonchaient le sol, et un sac à dos tout petit gisait mollement sur le lit.
La salle de bains humide était imprégnée d'une odeur de renfermé provenant des vieilles canalisations. La plupart des carreaux de mosaïque bleus des murs s'étaient décollés et une épaisse buée recouvrait le miroir, formant des gouttelettes d'eau.
Trempé dans l'eau du bain qui avait refroidi depuis longtemps, seule la moitié de sa tête, au-dessus de son nez, était visible, et les empreintes digitales de ses doigts étaient toutes ridées à force d'être trempées.
"appel."
Je n'ai pas pris de bain depuis plus de trois mois.
Cet hôtel sans prétention disposait en réalité d'eau chaude véritable, ce qui a fait prendre conscience à Qunzhi que le dollar américain est bel et bien la plus merveilleuse invention au monde, puisqu'il permet de s'offrir une expérience aussi luxueuse.
Qunzhi regarda ses ongles d'orteils gris foncé ; la malnutrition se reflétait clairement sur son corps.
Tendant la main, je pris le morceau de pain à moitié mangé sur la lunette des toilettes, en pris une grosse bouchée gourmande, puis le reposai. Je le mâchai lentement, laissant sa saveur m'envahir, comme si chacune de mes cellules avait été instantanément nourrie et avait doublé de volume.
Délicieux. Extrêmement délicieux.
Les aliments transformés par l'homme sont bien supérieurs aux fruits cueillis au hasard dans la nature.
«… Qunzhi était si ému qu’il faillit pleurer. En même temps, il était aussi sincèrement effrayé par son propre état émotionnel. »
Si je poursuis ce «voyage», je mourrai assurément.
Certainement. Il mourra assurément seul, en terre étrangère.
Qunzhi a une parfaite connaissance de ses propres capacités et ne surestime jamais la chance qui ne lui appartient pas. En réalité, Qunzhi n'est pas quelqu'un qui aime prendre des risques, mais au cours des dix dernières années, il a affronté des dangers que beaucoup de gens ne connaîtraient pas en vingt vies.
Il avait vu des levers de soleil figés dans la toundra sibérienne et erré sans but dans le désert de Gobi, incapable de distinguer le nord, le sud, l'est ou l'ouest, ni même s'il était éveillé ou en train de rêver. Il avait flâné sur les rives de l'Amazone, observant un crocodile et un python se disputer sa proie
; finalement, le python étrangla le crocodile et il s'échappa.
La nature est terrifiante, mais la malice humaine ne l'est pas moins.
Il était présent lors d'une fusillade entre gangs à Moscou, devenant une cible humaine mobile sous une pluie de balles. Il a finalement été touché à la fesse gauche, ce qui explique sa légère boiterie lorsqu'il marche vite et l'insensibilité totale de trois orteils de son pied gauche aux variations de température.
Un jour, il est tombé par hasard dans une zone contrôlée par l'armée, à seulement un kilomètre d'un camp de concentration nord-coréen, et a aussitôt entendu des coups de feu tirés depuis un arbre. Sans un coup de chance inouï qui l'a conduit dans un tunnel abandonné et délabré, il n'aurait eu aucune idée de comment s'échapper de ce pays infernal et corrompu.
Il fut retenu en otage par des pirates somaliens pendant trois semaines. Profitant d'une dispute entre les pirates, il vola un hors-bord et s'échappa. À court d'essence, il dériva en mer pendant onze jours avant de finalement s'échouer sur la côte et d'être secouru.
Le plus terrifiant était ce champ de mines apparu soudainement dans les montagnes désolées du vieux Nord-Vietnam, où chaque pas était imprégné d'une aura de mort menaçante. Des décennies auparavant, il attendait silencieusement l'arrivée de milliers de mines terrestres en provenance des États-Unis, sans jamais voir les Marines, dont l'armée américaine était si fière. À présent, il était devenu un véritable festin de mort, et il en était le seul invité. Finalement, même lui ne savait pas comment il avait pu sortir indemne de ce champ de mines.
D'innombrables crises de faim et de panique avaient ravagé Qunzhi, laissant des séquelles irréparables sur son corps et alimentant ses cauchemars de thèmes terrifiants. Bien qu'il n'eût que trente et un ans, il paraissait un homme d'une quarantaine d'années, son âme lasse, vieillie et décrépite.
L'eau chaude se remit à couler, réchauffant son corps maigre et ridé.
Il prit une autre grosse bouchée du pain offert par l'hôtel.
Tout en savourant son repas avec le plus grand soin, il réfléchissait à la manière de « louer une voiture en toute sécurité » pour se rendre de la frontière syrienne à un endroit un peu plus civilisé et paisible, comme la Jordanie au sud ou le Liban au sud-ouest.
D'après mon expérience, séjourner trop longtemps dans le même hôtel d'un pays aussi instable attirera inévitablement l'attention de locaux mal intentionnés. Au mieux, vous serez volé
; au pire, vous serez volé une seconde fois par un autre groupe.
Pff.
Vu son état actuel d'épuisement et de détresse, il s'inquiète vraiment d'être volé ?
Haha, Qunzhi avait envie de rire aux éclats pour se moquer de lui-même, mais son expression était trop fatiguée pour changer quoi que ce soit.
Restons ici deux ou trois jours pour nous reposer avant de partir.
L'eau chaude, chargée d'une odeur de rouille, continuait de se déverser dans l'eau tiède, ravivant peu à peu le sentiment d'humanité de l'intelligence collective. Cela l'amena également à réfléchir à une question plus vaste et plus fondamentale, au-delà de sa situation actuelle – son seul problème…
Si seulement le temps pouvait remonter.
Si je pouvais remonter quatorze ans en arrière, ferais-je le même choix ?
2
Il y a quatorze ans, Lin Qunzhi, alors âgée de seulement dix-sept ans, était une lycéenne comme les autres.