veneno Gu - Capítulo 29
C'est... une route principale à quatre voies devant l'école ?
Il ne pouvait pas se tromper. Cette école épouvantable, pour laquelle il n'éprouvait aucune affection, était un endroit où le vieux Lin Qunzhi n'avait jamais envisagé de remettre les pieds, même après tous ses allers-retours à Taïwan. Mais à présent, en voyant cette école maudite se dresser devant lui, une montagne de souvenirs sordides, tels une décharge, lui revint en mémoire trente-six ans plus tôt.
Incroyablement clair.
Ça pue terriblement.
Ces scènes, pourtant, ressemblent étrangement à celles enfouies au plus profond de ma mémoire, presque identiques. Tout est vieux. Les voitures qui circulent dans les rues sont toutes extrêmement vétustes, et l'air que je respire est vicié, comme vicié. En effet, ce voyage m'a fait traverser une longue période.
Au moment même où Lao Lin s'apprêtait à demander à un passant quelle année on était, il aperçut quelqu'un debout devant le portail de l'école, regardant autour de lui d'un air soupçonneux…
"Moi-même."
Le vieux Lin Qunzhi haleta.
Cette version naïve de moi-même, vêtue d'un uniforme de lycéenne et portant un sac à dos couvert d'insultes griffonnées par des camarades de classe ayant eu recours à la liposuccion, se tenait à l'extérieur du mur délabré, près du portail de l'école, jetant constamment un coup d'œil à l'intérieur.
Que regardes-tu ?
"..." Le vieux Lin Qunzhi tremblait de partout.
Que regardent-ils ? Ai-je vraiment besoin de le demander ?
Combien de fois cette scène a-t-elle hanté mes rêves
? Combien de fois cette image m’est-elle revenue en mémoire, errant sans fin dans cette nature sauvage et dangereuse
? Impossible de l’effacer, impossible de l’oublier, cette naïveté de moi attendant le retour de la déesse de l’école, et puis, comme chaque crépuscule de l’année passée, la suivant en secret.
À ce moment-là, mon moi plus jeune paraissait si paniqué et si mal à l'aise.
Il savait qu'il pensait...
Pourquoi n'est-elle pas encore sortie
? Que fait-elle en classe
? Lui est-il arrivé quelque chose
? Est-elle en train d'effacer le tableau
? De laver le sol
? De nettoyer les gros mots que ses camarades ont griffonnés sur son bureau avec de la javel
? Son professeur principal est-il revenu l'embêter
? Ou bien ses camarades lui ont-ils fait une blague et l'ont-ils enfermée aux toilettes
? Son sac à dos a-t-il été caché
? Se pourrait-il que ce salaud disparu soit revenu soudainement pour lui causer des ennuis
?
Lin Qunzhi, âgé de cinquante-trois ans, a retrouvé l'amour innocent qu'il avait à dix-sept ans.
« L’avez-vous regretté au cours de ces 36 années ? » murmura le vieux Lin Qunzhi, debout au bord de la route.
Je me suis posé cette question d'innombrables fois.
La réponse était systématiquement un déni catégorique.
C'est une question que beaucoup de gens ont déjà entendue.
« Si vous pouviez tout recommencer, abandonneriez-vous encore vos études de médecine pour étudier les mathématiques, que vous adorez ? »
« Si vous pouviez tout recommencer, choisiriez-vous encore votre femme actuelle et ne retourneriez-vous pas avec votre premier amour ? »
« Si vous pouviez tout recommencer, est-ce que vous vous disputeriez encore avec votre patron, quitteriez votre emploi dans une grande entreprise et vendriez des plats braisés sur un marché nocturne ? »
« Si vous pouviez tout recommencer, choisiriez-vous encore d'envoyer votre enfant à l'étranger, même s'il réussit très bien mais qu'il est loin de vous ? »
La réponse est un oui catégorique, je ne le regretterai pas. Si c'était à refaire, je prendrais la même décision.
Puisqu'il n'y a de toute façon aucune chance réelle de changer les choses, il est évident que nous devons tenir bon.
Je dois sauver la face, mais j'ai aussi besoin de me réconforter.
Mais que se passerait-il s'il existait réellement une opportunité pour ce genre de changement ?
En se voyant à l'âge de dix-sept ans, regardant constamment autour de lui avec anxiété et devinant au hasard, Lao Lin Qunzhi fut plongé dans une peur sans précédent.
J'avais du mal à respirer, mon cœur battait la chamade et même la plante de mes pieds transpirait abondamment.
Cet enfant le saura.
Aspirant à une vie ordinaire,
Est-ce que cela va devenir autre chose qu'ordinaire ?
Cinq minutes plus tard, l'enfant tenait un couteau utilitaire, fixant d'un regard vide sa gorge d'où jaillissait du sang.
L'enfant a passé toute sa vie à fuir, et il a dû fuir, passant toutes ses années à errer.
Il ne peut avoir de rêve réaliste. Il n'a ni travail, ni identité. Il n'aura pas de famille. Il n'a jamais eu d'amis. Il n'aura jamais de chien. Il n'est jamais allé au cinéma. Il n'a jamais eu de permis de conduire.
Pendant trente-six ans, il n'a fait que partir et rebrousser chemin, endurant une chaleur torride, un froid extrême, la maladie, la faim, le fait de se perdre, les bêtes sauvages, la guerre, la pauvreté, la solitude, le vide, et même sa déesse bien-aimée transformée en prostituée que tout le monde achète et chevauche.
Peut-être fait-il partie de ces gens qui prétendent ne rien regretter, mais qui, dès qu'ils en ont l'occasion, veulent changer les choses. Cette prétendue « quête de sens pour une déesse » n'est rien d'autre qu'une manière de se consoler dans un désespoir profond.
Si vous donnez à cet enfant le pouvoir de choisir, et que vous lui dites, à lui qui est si anxieux qu'il est sur le point de pleurer, ce qu'il verra en retournant dans la salle de classe du quatrième étage, et ce qui se passera ensuite, cet enfant serait-il vraiment prêt à répéter la même erreur et à trahir à nouveau ce salaud ?
Non, à 99,9 %, cet enfant timide ne le fera pas.
Au début, ce n'était qu'une simple impulsion, mais le reste des actions étaient... un amour irrésistible ?
Mon amour pour ma déesse n'est-il qu'une illusion inévitable, infiniment amplifiée ?
Je me trouve désormais au point de basculement de la cause et de l'effet.
Approchez-vous simplement et tapotez l'épaule de l'enfant.
Même un léger décalage horaire pourrait subtilement empêcher l'enfant de retourner dans sa classe au quatrième étage.
Dans ce cas, sans cause ni effet, je disparaîtrais immédiatement de ce monde.
Serrez le poing.
Serrez le poing fermement.
Le pouvoir de la déesse et son propre destin se sont unis pour le conduire à ce tournant décisif.
Absolument pas, nous ne lui demandons pas d'abandonner.
"Désolé."
Un routard, les larmes ruisselant sur son visage, se tenait au bord de la route, observant un lycéen désemparé qui faisait les cent pas.
Finalement, l'enfant est retourné en courant à l'école.
Dix minutes plus tard, Lao Qunzhi, le cœur lourd, pénétra dans l'ancien campus scolaire, un lieu empreint de culpabilité. Il gravit lentement les marches jusqu'à la salle de classe du quatrième étage, tachée de sang. Il poussa la porte, qu'il n'avait pas verrouillée.
L'enfant a disparu.
Un inconnu gisait immobile dans une mare de sang. Sur l'estrade, la jeune déesse, désormais débarrassée de son uniforme scolaire, contemplait ses parties génitales ensanglantées, le visage empreint de confusion et de réflexion. Elle se demandait si sa propre vie était elle aussi en train de déraper.
Levant les yeux, la jeune déesse aperçut le vieux Qunzhi, entièrement équipé, debout au centre de la classe. Son corps fragile trembla violemment, terrifiée par cet intrus inconnu.
"déesse……"
Le vieux Qunzhi s'agenouilla : « Cet enfant n'est pas porté disparu, il a simplement vieilli. »
La jeune déesse fixa le vieux Qunzhi d'un regard glacial. Gardant une distance suffisante pour ne pas déclencher un cri hystérique, le vieux Qunzhi la regarda avec tendresse. Il la laissa aussi l'observer attentivement, son regard aimant écartant les rides et les mèches de cheveux blancs, pour qu'elle reconnaisse enfin le visage familier dissimulé sous les années. Un visage profondément enfoui, certes, mais jamais complètement disparu.
La jeune déesse était stupéfaite.
Les larmes du vieux Qunzhi ruisselaient le long de ses rides profondes et sinueuses.
Ce jour-là, il se jeta tête baissée dans son destin.
Ce jour-là, la déesse s'est choisie elle-même.
« Je ne comprends pas », dit la petite déesse en se calmant.
«
Tu n’as pas besoin de comprendre.
» Le vieux Qunzhi pleurait et riait en même temps
: «
Le fait que je n’aie pas disparu signifie que même si tu me vois maintenant, tu ne renonceras pas à ton plan. Cela suffit.
»
La jeune déesse hocha la tête, semblant comprendre mais pas tout à fait, et s'approcha du vieux chef du groupe.
« Comme convenu, dites-moi où vous étiez pendant tout ce temps. »
La petite déesse s'accroupit devant le vieux stratège, caressant son vieux guerrier.
« Au cours des trente-six dernières années, j'ai parcouru d'innombrables endroits et subi d'innombrables calamités. Je viens de franchir l'obstacle le plus difficile. »
Le vieux Qunzhi sentit la chaleur des doigts de la petite déesse, et une vague d'excitation l'envahit à nouveau : « Tout ce qui s'est passé au cours des trente-six dernières années l'a été pour que nous puissions nous retrouver aujourd'hui. »
Des larmes venues de trente-six ans dans le futur coulèrent dans la paume de la petite déesse.
La petite déesse soupira.
«Le sens de tout cela se résume-t-il à me revoir ?»
La jeune déesse, recueillant les larmes du vieux Qunzhi, se recroquevilla et dit : « Je ne sais pas. »
« La réunion d'aujourd'hui est pour un départ immédiat. »
Ayant résisté à l'opportunité du changement, le vieux stratège fit alors preuve d'une détermination sans précédent : « J'ai la prémonition que le prochain départ apportera la réponse définitive. Déesse, je dois emprunter à nouveau votre pouvoir. »
Même scène, combinaison différente.
Le départ étant imminent, la petite déesse accueille la vieille bande d'esprits pour leur sprint final.
Dis-moi, comment serai-je dans le futur ? Serai-je heureux ?
La jeune déesse serra fort dans ses bras son guerrier vieillissant.
Dois-je lui dire ? Lui dire la vérité entraînera-t-il un renversement et une destruction de la relation de cause à effet ?
Le vieux Qunzhi caressa tendrement son visage chaud.
«Tu deviendras une déesse qui me rendra très heureux.»
10
"appel!"
Il ouvrit soudain les yeux. Une main actionnait le bouton d'atterrissage du mini-jet, tandis que l'autre enlaçait une épaule inexistante et parfumée.
Il fut accueilli par plusieurs regards confus, presque vides, et des bouches grandes ouvertes.
En se regardant dans le miroir, il vit un visage couvert de barbe naissante, marqué par les voyages, et même une barbe naissante.
Attendez… un miroir
?
"satyre!"
Les cris qui montaient et descendaient firent remonter rapidement le pantalon de Lao Qunzhi, qui regarda autour de lui avec panique.
où?
quand?
Un parfum familier et riche, un mobilier d'époque et un espace qui semble s'étendre à l'infini grâce aux miroirs. C'est un salon de coiffure.
La scène m'était quelque peu familière ; elle ressemblait vaguement à l'endroit où je me faisais couper les cheveux quand j'étais enfant.
La coiffeuse, qui coupait des cheveux en regardant la télévision, a crié sur le vieil homme qui est apparu soudainement à sa place. Pendant ce temps, un enfant assis devant le miroir pleurait à chaudes larmes, du sang coulant de son oreille. La coiffeuse a rapidement posé ses ciseaux ensanglantés et a tenté frénétiquement d'arrêter le saignement de l'enfant.
Le vieux Qunzhi sauta de son siège, désorienté, perdant l'équilibre sous le poids de son équipement et chutant. Un vague « souvenir » fortement déformé refit surface au plus profond de sa mémoire avec cette chute. Toujours agenouillé au sol, il porta instinctivement la main à son oreille droite… et, effectivement, il y avait une cicatrice légèrement en relief.
"toi?"