Asi Hell

Capítulo 5

Elle ne croit pas aux mauvais esprits, elle ne croit pas aux dieux, elle ne croit qu'en elle-même.

Les malédictions et autres choses de ce genre n'existent pas.

Monsieur Han adorait tellement sa femme qu'il écoutait chacune de ses paroles et quittait sagement la chambre à coucher.

La pièce était vide, et Ru Yan était agitée.

Elle n'avait rien fait de mal ; elle n'avait vu que la pauvreté et la dépendance de son père envers les autres, et elle n'avait vu que l'apparence blafarde et émaciée de sa mère.

Elle nourrissait simplement des fantasmes de jeune fille, rêvant d'une maison magnifique et d'un mari séduisant.

Est-ce également faux ?

Au départ, elle fit la connaissance de Han Ye, le jeune maître de famille.

Han Ye correspondait parfaitement à ses critères

; il incarnait pratiquement ses rêves. Il était riche, talentueux et beau, et ce qui était encore plus admirable, c’était son amour sincère et dévoué pour elle.

Mais la vie lui a joué un tour cruel.

Elle a rencontré le père de Han Ye de manière inattendue.

Ils sont vraiment père et fils, leurs goûts sont exactement les mêmes.

Elle était indécise ; rejeter l'un ou l'autre camp menacerait ses rêves.

Elle était déterminée à ne pas retourner dans cette maison sombre et misérable.

La vérité finira par éclater.

Han Ye était un idéaliste. Ayant vécu dans le luxe, il ne comprenait pas le désir ardent de Ru Yan d'échapper à la pauvreté. Sa plus grande erreur fut de lui faire cette suggestion.

Le soir de leur fugue, Ruyan était un peu en retard.

Elle lui a donné un baiser.

Han Ye, tu ne comprends pas ce que je veux.

On pouvait entendre, venant de la rivière qui murmurait, le bruit d'un objet lourd qui tombait.

A-t-elle eu tort ? A-t-elle fait quelque chose de mal ?

Si tu m'aimes vraiment, tu n'aurais pas dû envoyer cette personne me maudire.

Si tu m'aimes vraiment, tu devrais me laisser partir et trouver la vie que je souhaite.

« Hmph, risible. » Fujihime apparut dans la pièce à un moment donné. « Est-ce cela que vous appelez l'amour qui pousse les gens à mourir l'un pour l'autre ? »

« Qui es-tu, Xiaoju… » cria Ruyan, paniquée.

« Il semblerait que vous ne connaissiez pas nos règles. Eh bien, le patron n'aime pas parler, alors nous, les subordonnés, devons travailler dur. »

« Quelles règles ? Pourquoi devrais-je connaître tes règles ? » Ruyan prit silencieusement les ciseaux dans le panier à broderie, serra les dents et les lui lança de toutes ses forces.

Fujihime attrapa les ciseaux sans difficulté. « Il vaut mieux ne pas jouer avec quelque chose d'aussi dangereux. Tiens ! »

Les ciseaux furent projetés en arrière et se plantèrent à l'envers dans le mur, à quelques centimètres seulement de l'oreille de Ruyan.

«

Que veux-tu vraiment

? De l’argent

? Je te le donnerai.

» Ruyan fouilla dans ses économies et ses bijoux, les empilant sur la table. «

Je te le donnerai, je te donnerai tout.

»

« Le destin. » Fujihime cligna lentement des yeux.

Ruyan resta un instant stupéfait. «

Très bien, voilà, je te le donne.

»

Au moment où Ruyan s'est jetée sur Fujihime, un regard féroce, presque bestial, est apparu dans ses yeux.

Fujihime n'avait rien à faire de plus. Contrairement à son patron, elle n'était rien de plus qu'un souffle d'air tangible pour les humains.

Ruyan traversa le corps de Fujihime avec incrédulité et se précipita vers les ciseaux accrochés au mur.

Du sang avait giclé partout sur le mur.

Ayant regardé de nombreuses séries télévisées, Chu Fan savait que l'une des principales exigences pour les espions nocturnes était de porter une tenue de nuit noire.

Deuxièmement, il faut s'approcher furtivement de la cible et utiliser une substance liquide préparée (salive ?) pour percer un petit trou dans la fenêtre en papier afin d'observer la situation de l'ennemi.

Deuxièmement, si la porte de la cible est entrouverte, il y a de fortes chances qu'un piège ait été tendu. Dans ce cas, reculez de trois pas, regardez autour de vous et vérifiez au-dessus et en dessous pour vous assurer que personne ne vous attend avant de rouvrir doucement la porte. N'oubliez pas de garder une distance d'au moins un pas avec la porte pour éviter d'être heurté par des seaux, des gommes ou d'autres objets.

Arrêtez ! Arrêtez ! Arrêtez !

Chu Fan s'est écrié : « Coupez ! »

Il semblerait qu'il ait vu quelque chose à travers les yeux du chaton fait maison ?

« Ah ! » Le cri provenait de la servante qui avait été remplacée par Maître Han dans le rôle de Xiaoju pendant la journée.

La première réaction de quiconque voit un intrus masqué et vêtu de noir est de crier ; la seconde réaction est d'ajouter quelques détails.

"Voleur!"

« Je... je n'ai rien fait... » Chu Fan était sans voix, il n'avait rien fait.

Que faire ? Il était incapable d'escalader les murs. Forcer le passage ? Face à ce groupe imposant de serviteurs, Chu Fan, avec sagesse, se rendit.

Un homme sage ne subit pas une perte qu'il peut éviter.

Ceux qui sont purs le resteront par eux-mêmes.

La décision du gouvernement était relativement juste. La mort de Ruyan était accidentelle et n'avait rien à voir avec Chu Fan. Quant à la présence de Chu Fan sur les lieux à ce moment-là, le gouvernement l'a accusé de « tentative de vol » et l'a emprisonné quelques jours.

Le cachot de ce bâtiment gouvernemental était doté d'une petite lucarne dans le mur, située très haut, et l'on pouvait parfois y apercevoir des passants.

Chu Fan mangea sa nourriture de prison, profondément déprimé. Qu'avait-il fait pour mériter une situation aussi humiliante ?

Soudain, la cafétéria de la prison, désormais en ruines et luisantes, gisait au sol. Le temps que Chu Fan tourne la tête, il aperçut seulement une ombre blanche disparaître à travers la lucarne.

Une voix, semblant venir d'un horizon très lointain, était grave et résonnante.

Mes cercueils ne sont vendus qu'aux morts.

Quiconque achète mon cercueil mourra à coup sûr.

Ceux qui refuseront n'échapperont pas non plus.

Question du Chat Noir

Fujihime poussa la porte de la chambre d'un air mécontent. La pièce était meublée avec parcimonie

: draps, rideaux et nappe étaient tous d'un blanc si pur qu'elle semblait sans vie.

La robe blanche immaculée que portait Mu Yan ne faisait qu'accentuer sa solitude.

« Ruyan a encore trois jours. Savais-tu que cet enfant serait là ce soir-là, et c'est pour ça que tu m'as envoyée plus tôt ? Tu n'as jamais été aussi pressée. C'est vraiment à cause de lui ? Parle ! » Fujihime frappa la table du poing, sans se soucier de son image, et cria avec colère : « Tu essaies délibérément de lui faire goûter à ce que c'est que d'être emprisonné injustement ? »

« Dès son arrivée, j'ai su que quelque chose clochait. Comment avez-vous pu, vous qui êtes toujours si prudent, être assez stupide pour perdre un détail aussi important ? » Plus elle y pensait, plus elle s'énervait et plus elle parlait durement. « Je me fiche de ce que vous manigancez. Si cette affaire me menace, même si vous êtes mon supérieur, je ne vous ferai aucune faveur. »

Mu Yan se leva brusquement, ses mouvements lents.

Mais l'éclat fugace de ses yeux surprit Fujihime, qui recula de trois pas.

Elle avait vraiment peur de cette personne, et pas qu'un peu. Si cette personne le voulait, elle pouvait disparaître de ce monde instantanément.

Elle n'était rien de plus qu'une âme qu'il avait créée à partir des lianes desséchées du vieil arbre devant la maison.

Dès le premier jour de son arrivée, elle a perçu une certaine puissance dans l'aura de cette personne.

Elle ne connaissait pas son nom.

Mais elle savait que cette personne avait une passion quasi obsessionnelle pour le blanc et était presque muette.

Plus d'une fois, elle a eu l'impression que son patron allait la rendre folle.

Elle s'était juré en secret qu'un jour elle partirait.

***

L'endroit paraissait plutôt délabré ; le plâtre des murs s'écaillait, les décorations en papier découpé aux fenêtres dataient de l'année précédente et le seau d'eau dans la cour fuyait.

Cependant, comparé à l'étendue blanche qui s'étendait à l'horizon, cet endroit est nettement plus vivant.

Il y a des fleurs et de l'herbe, rouges et vertes, et un soleil chaud qui brille sur le sol.

Chu Fan, un petit pain vapeur dans la bouche, sortit précipitamment de la maison en criant : « Je vais être en retard ! » Il voulait finir son petit pain tout en parlant.

Après que Chu Fan se soit éloigné en courant, Mu Yan enjamba doucement les fleurs et les plantes et s'arrêta à la porte.

« Xiao Fan ? » Une voix rauque s'éleva de l'intérieur de la maison. Un homme âgé, de plus de soixante-dix ans, sortit. « Vous êtes… »

Après un long appel resté sans réponse, le vieil homme sourit et répondit lui-même

: «

Vous devez être l’ami de Xiao Fan. Il est sorti. Entrez et asseyez-vous.

» Le vieil homme, toujours aussi familier, servit du thé et de l’eau en disant

: «

Les voisins m’appellent tous Oncle Liu.

»

Mu Yan remuait doucement le thé devant lui avec son index, avec soin et attention.

« Quand Xiao Fan est arrivé ici, il était très déprimé. J'ai entendu dire que sa famille avait subi un grave malheur et qu'il était complètement seul. » Oncle Liu déplaça un petit tabouret et s'assit près du poêle pour plier du bois. « Je suis un vieil homme sans personne sur qui compter. Nous avons réussi à nous débrouiller et à former une famille. Bien qu'il soit un peu maladroit, il est très doué pour s'occuper des autres. Regardez-moi, je suis en vie uniquement grâce à lui. »

« Clac ! » La tasse de thé se renversa.

Des éclaboussures d'eau ont taché les vêtements blancs de Mu Yan, et ses sourcils délicats se sont aussitôt froncés.

« Tiens, essuie ça, fais attention à ne pas te salir. » L’oncle Liu posa son ouvrage et lui tendit un chiffon. « Je vais te chercher une nouvelle tasse tout de suite. »

Mu Yan jeta un coup d'œil au chiffon qu'il tenait à la main et le jeta de côté.

« Avez-vous besoin d'acheter un cercueil ? »

L'oncle Liu fut interloqué. « Je croyais que tu ne pouvais pas parler. »

Les lèvres de Mu Yan esquissèrent un léger tressaillement, d'une manière peu élégante.

Ce vieil homme est très direct.

L'oncle Liu retourna à son petit tabouret, comme si la question posée auparavant n'avait jamais existé.

« Depuis son arrivée, Xiao Fan cherche quelqu'un. Il dit que cette personne est liée à la mort d'un de ses proches et qu'il doit absolument la retrouver et découvrir la vérité. » L'oncle Liu prit une inspiration et continua de fendre du bois. « Dehors, on dit que tu es un dieu de la peste. Où que tu ailles, la mort te suit. Tu vas et viens à ta guise, tu voyages à travers le monde, vendant tes cercueils. Qu'on les achète ou non, du moment que tu te présentes, tu meurs à coup sûr. »

On ne savait pas si Mu Yan avait entendu le récit de Liu Bo ; il fixait simplement la tache d'eau sur ses vêtements blancs, ses doigts griffonnant inconsciemment sur la table.

L'oncle Liu poursuivit

: «

À mon avis, ils ont tous tort. Tout comme à travers l'histoire, on a toujours interprété les chats noirs comme des présages funestes. En réalité, ils essaient simplement d'avertir les gens d'un danger imminent. Et votre apparition n'est qu'une façon bienveillante de leur annoncer que leur mort est proche.

»

« Tu es trop intelligent pour ton propre bien ! » dit Mu Yan d'un ton monocorde empreint d'un mépris non dissimulé.

Comme s'il pressentait que le visiteur allait partir, l'oncle Liu demanda précipitamment : « Cet enfant, quel est votre lien avec lui ? »

Mu Yan s'arrêta net.

Liu Bo pensait qu'il n'obtiendrait pas de réponse, mais il entendit à la place un simple et décisif « non ».

S'il n'y en a vraiment pas, dans cet immense océan de gens, pourquoi tout ce que Xiaofan rencontre est-il toujours plus ou moins lié à toi ?

"Attends une minute, j'achèterai ton cercueil."

Ces derniers temps, les Huit Portes ont été relativement calmes, et Chu Fan a finalement obtenu le dossier concernant Xiang Lian qu'il avait demandé à ses collègues de trouver.