Asi Hell - Capítulo 9
Son père a trahi sa mère.
Son père a détruit leur maison de ses propres mains.
Son père était un meurtrier notoire.
Son père...
Il était fier de son père...
C'était son père, en qui il avait confiance depuis l'enfance...
Il fut son père adoré jusqu'à sa mort...
« Pourquoi est-ce que je vois ces images ? » Chu Fan refusait d'y croire. « Vous avez vendu ce cercueil à mon père, vous l'avez tué, ce ne sont que des hallucinations que vous avez créées, n'est-ce pas ? Qui êtes-vous ? Que représentez-vous ? Pourquoi suis-je venu dans ce lieu maudit ? »
Après un long moment, Mu Yan prit enfin la parole.
"bout."
Mu Yan ne répondait qu'aux questions auxquelles il était disposé à répondre.
« Tiens, et alors ? » Chu Fan était furieux. Il sortit le ticket de son portefeuille et le jeta par terre. « Je ne crois pas à tes histoires sans fondement. Je te le dis, je rentre chez moi ! »
Le morceau de papier gisant au sol était plat, propre et intact. Personne ne se doutait que ce mince morceau avait jadis été précieusement conservé.
Chu Fan essayait de se convaincre que ce n'était pas vrai.
Il veut rentrer chez lui.
Il veut partir.
Cependant, lorsque ses jambes ne purent plus le soutenir, il comprit que tous ses efforts avaient été vains.
La vérité était trop cruelle pour lui.
Son monde s'est complètement effondré.
Mu Yan regarda la personne se retourner et partir, les yeux remplis de mépris.
Ji Yu, savoir que tu es toujours aussi idiot après ta réincarnation me fait tellement rire.
Le risque que j'ai pris pour traverser l'histoire et vous ramener ici en valait la peine.
Dans cette vie, je peux enfin te dire adieu personnellement pour tes funérailles.
Chasser les sorcières
Dans le long fleuve de l'histoire de cette époque, existait jadis un pays prospère : la dynastie Hui.
L'avènement de la dynastie Hui fut un miracle.
En seulement trois mois, ils s'emparèrent du palais avec seulement quatre-vingt-un mercenaires.
La chute de la dynastie Hui reste un mystère.
Au cours du deuxième hiver de la première année du règne du roi nouvellement intronisé, cette dynastie naissante s'effondra du jour au lendemain.
Certains affirment que des flocons de neige tombaient sur le palais au moment de l'incident.
La neige était rouge.
La dynastie Hui, éphémère, a laissé derrière elle d'innombrables mystères non résolus pour la postérité.
Cependant, la campagne de chasse aux sorcières dont nous parlons aujourd'hui a une longue histoire. Si nous tenons à la lier à la dynastie Hui, nous pouvons peut-être l'expliquer comme le catalyseur de l'établissement de cette dynastie.
L'expression « campagne anti-sorcières » signifie littéralement expulser et éliminer la sorcellerie.
Au départ, c'était simplement l'ignorance des gens qui conduisait à une obéissance aveugle.
À une époque où les connaissances médicales étaient insuffisantes, la croyance en la sorcellerie était la seule option pour les gens ordinaires, et tout était donc naturellement rationalisé.
Cependant, lorsque cette chose éthérée et illusoire qu'on appelle sorcellerie est passée du bien au mal par simple accident, la peur de l'inconnu a commencé à éclater.
Au début, c'était tout simplement par peur qu'ils voulaient éliminer cette entité dangereuse.
Au fil du temps, et à mesure que les autorités profitaient des fruits de la chasse aux sorcières, les véritables meurtres commencèrent.
Lorsque la campagne anti-sorcières devint un outil efficace pour les autorités afin d'éliminer les dissidents, une tempête sanglante s'abattit sur le pays.
Des dizaines de milliers d'innocents ont été victimes de cette lutte politique.
Des piles de cadavres s'amoncelaient les unes sur les autres, et tout le monde vivait dans la peur.
Le déclin démographique et le grave déséquilibre du taux de natalité ont entraîné de mauvaises récoltes de cultures, ce qui a donné aux populations ignorantes une raison de persécuter les sorcières.
Bien qu'ils puissent paraître ignorants, ils possèdent également une certaine intelligence.
Si d'autres sont pris pour des sorcières, le danger que l'on court à soi est réduit.
Lorsque la grand-mère de Yan fut accusée d'avoir recours à la sorcellerie pour maudire les terres agricoles et provoquer une mauvaise récolte, Mu Yan venait tout juste d'apprendre à l'appeler « Mère ».
La grand-mère a été emmenée et soumise à un procès flottant (Note 1).
Ce genre de procès est totalement ridicule.
Bien que grand-mère Yan ait été submergée et que son innocence ait été prouvée, elle ne put supporter le froid mordant de la rivière, resta alitée et sa maladie pénétra jusqu'à la moelle osseuse, entraînant sa mort peu de temps après.
Marchant sur les traces de sa grand-mère, la mère de Yan devint la victime suivante.
Une figure d'autorité s'est approchée de Yanmu et lui a proposé un marché : si elle révélait l'identité d'un certain fonctionnaire, elle ne recevrait en échange qu'une campagne de purification, ce qui l'épargnerait d'un bain de sang.
La mère le croyait vrai.
Un fonctionnaire a été piégé par ses rivaux, emprisonné et est mort.
Ce n'est que lorsque la mère fut conduite vers les flammes déchaînées que la malheureuse personne s'écria qu'elle avait été trompée.
C'est devenu la norme, pour les juges, pour les gens ordinaires et pour ce pays.
Tout le monde a tout simplement ignoré la situation.
Après l'exécution, le cadavre carbonisé se dressait au centre du bûcher, inflexible.
Des mains liées embrassaient étrangement le ciel bleu.
Le juge sembla entendre une voix venue d'au-delà des cieux.
La prononciation était incertaine et la langue difficile à comprendre.
Les gens pensaient qu'il s'agissait de la dernière malédiction d'une sorcière.
Pour tondre la pelouse, il faut enlever les racines.
Lorsque Mu Yan, qui n'avait pas plus de deux ans, fut attaché au poteau, un prêtre taoïste, muni d'un fouet, se fraya un chemin à travers la foule et le sauva.
Durant cette période particulière, les prêtres taoïstes qui se cultivent et rectifient leur esprit sont des figures vénérées.
Les gens croient, et sont prêts à croire, que le prêtre taoïste a le pouvoir de purifier le bébé dont la tête était recouverte par le placenta à la naissance.
On croyait alors, de façon absurde, que ces bébés entretenaient un lien étroit avec une sorte de force surnaturelle.
Mu Yan n'avait aucune idée de ce qui se passait jusqu'à ce que le prêtre taoïste se faisant appeler Duomingzi l'emmène.
Un veau nouveau-né n'a pas peur d'un tigre.
Il se contenta de regarder avec curiosité le bûcher entouré de nombreux badauds, sans même fondre en larmes, car sa mère n'était pas à ses côtés. Ses yeux, brillants d'une vive lumière, étaient grands ouverts tandis qu'il contemplait le ciel bleu avec émerveillement.
Domingo a sauvé Muyan non pas par noble sentiment.
C'était une coïncidence, ou peut-être était-ce le destin ; il s'est simplement laissé porter par les événements.
Comme dans la plupart des périodes de l'histoire, ce dont une nation a besoin, c'est simplement d'un monarque capable de s'adapter aux cours de l'histoire.
Lorsque Mu Yan, dans ses bras, s'est finalement mis à pleurer bruyamment, Duo Mingzi a pensé qu'il avait le mal du pays.
Votre mère vous manque ?
Mu Yan le voulait assurément.
Mais le simple fait d'y penser est-il utile ?
Oui, il a deux ans, il n'a pas beaucoup de pensées.
Mais le nuage dans le ciel, c'est une autre histoire.
Dieu, manifesté dans le cœur, est pensée.
À ce moment-là, Mu Yan vit des nuages de lumière se disperser de toutes parts, entendit une voix douce, ressentit une énergie abondante et comprit que sa maison était détruite et que ses proches avaient disparu.
Il pleure maintenant simplement parce qu'il a faim.
Il savait qu'il avait changé.
Ce que Yanmu a fait au final n'était pas une simple malédiction.
Puisque les gens croient si fermement à l'existence de la sorcellerie, que ce bain de sang soit encore plus spectaculaire.
Dieu, si tu es un Dieu tout-puissant, si tu existes réellement, alors exauce mon vœu.
Mu Yan ignorait tout du pacte conclu entre Yan Mu et les dieux, mais la révélation qu'il reçut de ce nuage de brume était déjà plus que suffisante.
Il avait deux ans, mais on aurait dit qu'il avait vécu plus de vingt ans.
À l'âge de dix ans, Domeiko fit en sorte qu'il garde la bibliothèque.
Dans la communauté taoïste de Duomingzi, on trouve beaucoup de personnes d'un âge similaire à celui de Muyan.
Mais il était trop paresseux pour parler aux gens et restait toujours assis tranquillement dans un coin, essayant de minimiser sa présence.
S'il parle trop, il commettra une erreur qui révélera ses défauts.
Il était consciencieux et prudent, pourtant il n'a jamais su quel était le but de sa vie.
Pour venger sa mère ? Ou sa grand-mère ?
Ce n'est plus nécessaire.
Ceux qui se croyaient malins ont fini par être brûlés sur le bûcher.
Il n'avait pas d'objectifs dans la vie et passait ses journées à travailler avec des livres.
Pourtant, il semblait qu'un fil invisible le guidait vers l'avant.
Lorsque Mu Yan eut quinze ans, la persécution liée à la campagne anti-sorcières s'était répandue dans tout le pays.
Les procès se sont succédé.
L'économie du pays a décliné.