Asi Hell - Capítulo 2
Er warf einen Blick auf den Kompass; er zeigte nach Westen. Doch irgendetwas stimmte nicht. „Genau!“, begriff er plötzlich. Kein einziger Fußgänger war zu sehen; es war, als wäre er von der Welt abgeschnitten. Schweißperlen bildeten sich auf Zhou Qiangs Stirn. „So viel Glück kann ich doch nicht haben“, dachte er. „Zum ersten Mal seit zwanzig Jahren habe ich die Nacht nicht zu Hause verbracht.“ Zhou Qiang wagte es nicht, weiter darüber nachzudenken. Er ging weiter, als wäre nichts geschehen, immer schneller, bis er schließlich rannte. Schließlich war er erst zwanzig Jahre alt, und ein gewisses Maß an Angst war unvermeidlich.
Zhou Qiang blieb abrupt stehen. War das nicht der große Felsen vor ihm, auf dem er beim Essen gesessen hatte? Sogar Brotkrumen lagen noch darauf. Zhou Qiang begriff, dass er in einer Geisterwand gefangen war. Er hielt inne und setzte sich erneut auf den Felsen. Diesmal fühlte es sich ganz anders an als zuvor; er spürte eine Kälte an seinem Gesäß, als säße er auf einer kalten Leiche. Doch es war kein Gefühl. Unter Zhou Qiang kauerte eine Leiche, weiß gekleidet und mit zerzaustem Haar, die den Kopf verdrehte und ihn finster angrinste. Auch Zhou Qiang war nicht untätig; er grübelte über die Erklärung der Geisterwände im *Qi Yi Jing* nach. „Es gibt zwei Möglichkeiten, Geisterwände zu überwinden. Die erste besteht darin, mit einer Seelenzerstörenden Nadel den Referenzpunkt, auf den man gestoßen ist, ein zweites Mal zu durchstechen, und die Geisterwand verschwindet.“ „Die zweite Methode besteht darin, mithilfe der Seelenzerstörenden Nadel ein Qi-Yi-Diagramm am Referenzpunkt zu zeichnen, wodurch die Geisterwand ebenfalls verschwindet.“ In diesem Moment drehte der Geist, auf dem Zhou Qiang saß, seine Hand um 180 Grad und streckte langsam die Hand aus, um ihn zu greifen … Zhou Qiang begriff plötzlich etwas und sprang mit einem Zischen vom Geist, der sich daraufhin wieder in einen großen Felsen verwandelte.
Ohne zu zögern, griff Zhou Qiang nach einem Dolch in seiner Tasche und stieß ihn mit voller Wucht in den Felsen. Der Felsen stieß einen seltsamen Schrei aus, und eine dicke, weiße Substanz quoll aus der Wunde und enthüllte allmählich seine wahre Gestalt. Der Seelenzerstörende Dolch hatte tatsächlich bewirkt, dass der rachsüchtige Geist seine wahre Gestalt annahm, und Zhou Qiang konnte sie sehen, obwohl sein drittes Auge nicht aktiviert war. Ohne zu zögern, zielte Zhou Qiang mit einem zweiten Stich auf den zitternden Geist, der am Boden lag.
„Halt!“, ertönte eine scharfe Stimme hinter Zhou Qiang.
Zhou Qiang drehte sich um und sah einen weiteren Geist, diesmal einen weiblichen. Gerade als er sich wappnen und sich der Sache stellen wollte, kniete der weibliche Geist plötzlich nieder. Eine weiße, zähflüssige Substanz quoll aus ihrem Mund, und sie stammelte unverständlich. Da er sich nicht verständigen konnte, versuchte Zhou Qiang, sich in den Finger zu stechen, doch sobald er den Dolch hob, sah er rotes Blut auf seinen Handrücken tropfen. Wie sich herausstellte, hatte Zhou Qiang Nasenbluten, das er gar nicht bemerkt hatte. Das bewahrte ihn davor, sich in den Finger zu schneiden. Zhou Qiang aktivierte sein drittes Ohr und wartete darauf, dass der weibliche Geist fortfuhr.
Offenbar hatte der weibliche Geist zu viel ihrer Geisterenergie verbraucht und rief „Halt!“, während ihr noch immer eine weiße, zähflüssige Substanz aus dem Mund tropfte. Zhou Qiang konnte es nicht länger mit ansehen und bedeutete dem Geist, sich die Flüssigkeit abzuwischen. Nachdem sie dies getan hatte, begann sie, die ganze Geschichte zu erzählen.
Es stellte sich heraus, dass der weibliche Geist in Wirklichkeit Zhang Xiao war, ein Bauernmädchen aus einem Kreis in Dezhou, Shandong. Als Zhou Qiang hörte, dass beide aus Dezhou stammten, war sie etwas erleichtert. Vor einem Jahr war sie nach Dezhou gekommen, um an einer Fachhochschule zu studieren. Da sie die Stadt und ihre Bewohner nicht kannte und eher wortkarg war, konzentrierte sie sich ganz auf ihr Studium. Dank ihrer hervorragenden Leistungen wurde sie zur Studentensprecherin gewählt und trat häufig in der Öffentlichkeit auf. Sie erregte die Aufmerksamkeit eines wohlhabenden jungen Mannes, der sie mit Rosen überschüttete, sie zum Essen und ins Kino einlud und vieles mehr. Die junge Frau, die ihre erste Liebe erlebte, konnte den hartnäckigen Avancen des jungen Mannes nicht widerstehen, und Zhang Xiao zog schließlich bei ihm ein. Der junge Mann behandelte sie gut, doch seine Mutter war wütend, ihren Sohn mit einem Mädchen vom Land zu sehen, obwohl sie es ihm nicht sagte.
Eines Tages, als ihr Sohn abwesend war, heuerte die Mutter des jungen Meisters zwei kräftige Männer an, um Zhang Xiao zu erwürgen und ihn in einem Graben an der Grenze zwischen den Provinzen Shandong und Hebei zu begraben. Jede Nacht nach seinem Tod weinte Zhang Xiao, und die Geister der nahegelegenen Gräber, die sein Weinen hörten, kamen und wurden, als sie die Wahrheit erfuhren, von Wut erfüllt. Obwohl sie zornig waren, konnten sie ihm nicht helfen, da sie Geister aus Hebei waren und Hebei nicht verlassen konnten, um in Shandong Rache zu üben. Genau deshalb hatte die Mutter des jungen Meisters Zhang Xiao in Hebei begraben lassen.
Zwei Reihen blutiger Tränen rannen über das Gesicht des weiblichen Geistes, als sie sagte: „Erst nachdem ich dich heute getroffen habe, habe ich Hoffnung auf Rache gesehen.“
"Ich?", fragte Zhou Qiang verwirrt.
Der weibliche Geist nickte und sagte: „Du kommst aus dem Osten und trägst die violette Aura, die wir Geister sehen können. Du bist also derjenige, der mit der violetten Aura aus dem Osten kommt. Im Geisterreich sollten alle, die einer violetten Aura begegnen, ausweichen, besonders jene, die aus dem Osten kommen.“
„Warum halten Sie mich dann immer noch auf?“, fragte Zhou Qiang mit leicht verärgertem Unterton.
„Der Legende nach sind jene mit violetter Aura zur Unsterblichkeit bestimmt. Wir sehen, dass du Magie besitzt und brauchen deine Hilfe. Deshalb haben diese Berggeister eine Geistermauer errichtet, um dich gefangen zu nehmen und mich von dir rächen zu lassen.“ Er blickte auf den reglosen Geist. „Töte ihn nicht, töte stattdessen mich. Sie machen dir wegen mir das Leben schwer. Bitte, lass sie gehen.“
Zhou Qiang fühlte sich deutlich ruhiger und sagte gelassen: „Macht nichts, mit meinen Fähigkeiten wird er an diesem Stich wohl nicht sterben. Ich fürchte nur die Macht des Seelenzerstörenden Dorns …“ Bevor er ausreden konnte, wurde der liegende Geist langsam durchsichtig. „Ich kann nichts tun, der Seelenzerstörende Dorn ist zu mächtig.“ Während er sprach, überkam Zhou Qiang ein Stich der Schuld, als hätte er einen Unschuldigen getötet. In diesem Moment verschwand der verletzte Geist, verwandelte sich in einen weißen Rauchschleier und verflüchtigte sich. Der weibliche Geist rief: „Bruder Zhang, es tut mir so leid!“ Auch Zhou Qiang konnte die Schreie des Geistes nicht ertragen; sie waren gleichermaßen unangenehm und furchterregend.
„Gut, ich verspreche dir zu helfen, aber nicht jetzt. Ich muss erst meinen Meister finden und sein Lehrling werden. Ich helfe dir auf dem Rückweg, sobald ich meine Ausbildung abgeschlossen habe, okay?“ Zhou Qiang plagte immer noch das schlechte Gewissen, weil er zuvor versehentlich einen guten Geist getötet hatte. Der weibliche Geist warf ihm einen dankbaren Blick zu.
„Okay, es wird spät. Ich sollte los. Dieser Ort sieht unheimlich und gruselig aus, deshalb schlafe ich heute Nacht lieber nicht hier. Ich schlafe tagsüber. Hast du zufällig Geisterfreunde, die den Medizinmann kennen?“
„Le…Le…Le Xi Po!“ Das Gesicht des weiblichen Geistes war von panischer Angst gezeichnet. „Ich habe gehört, dass sie sehr mächtig ist und nicht weit entfernt wohnt. Von dort sind es schätzungsweise drei bis vier Stunden Fußmarsch.“
Da der weibliche Geist offensichtlich große Angst vor Le Xipo hatte, sagte Zhou Qiang selbstgefällig: „Ihr älterer Bruder ist mein Meister. Hehe.“
"Herr Le Shui?" Der Gesichtsausdruck des weiblichen Geistes war nun weitaus ängstlicher als zuvor, und selbst Zhou Qiang empfand Furcht, als er ihren Gesichtsausdruck sah.
Nachdem sie sich geeinigt hatten, machte sich der weibliche Geist auf den Weg.
Auf der verlassenen Straße malte sich Zhou Qiang aus, wie furchterregend sein zukünftiger Meister sein musste – so furchteinflößend, dass selbst Geister erschaudern würden. Er konnte ein Schaudern nicht unterdrücken. ============================================================================================= Kapitel Sechs: Die formelle Lehrzeit – Yi Ges Geist – Zusammengestellt und organisiert von
Der Himmel war noch immer bedeckt, und zwei ältere Damen saßen am Eingang des Dorfes Yinfeng und blickten in die Ferne. Die eine sah jemanden langsam auf sich zukommen und sagte mit einem Anflug von Freude zu der anderen: „Er ist da.“ Die andere nickte.
Zhou Qiang folgte der Kompassnadel und sah Le Xipo und einen alten Mann vor sich. Er beschleunigte rasch seine Schritte.
"Oma, ich bin da", sagte Zhou Qiang fröhlich und vergaß dabei seine Müdigkeit.
„Ja, das ist Euer Meister, Herr Le Shui“, sagte Le Xi Po und warf ihrem älteren Bruder einen Blick zu. Zhou Qiang folgte Le Xi Pos Blick und musterte den alten Mann. Der Mann hatte weißes Haar, trug zerlumpte Kleidung und schien nur noch Haut und Knochen zu sein. Seine Augen waren geschlossen, und er hielt einen Stock in der Hand. Zhou Qiangs erster Eindruck von seinem Meister war völlig anders, als er ihn sich vorgestellt hatte. Einen Moment lang wusste er nicht, was er sagen sollte, und stand fassungslos da.
Die alte Frau, mit ernstem Gesichtsausdruck, ergriff das Wort: „Warum sagst du nichts, Junge? Was? Bin ich etwa nicht würdig, deine Herrin zu sein?“ Großmutter Le lächelte. Zhou Qiang schüttelte heftig den Kopf und sagte immer wieder „Nein, nein“. Großmutter Le erwiderte jedoch gelassen: „Mein älterer Bruder macht gern Witze und ist normalerweise sehr umgänglich …“
„Wenn Männer reden, sollten Frauen sie nicht unterbrechen.“ Der alte Mann hatte immer noch ein ernstes Gesicht. Oma Lexi hatte sich nicht die Mühe gemacht, mit ihm zu reden, aber nachdem er das gesagt hatte, verstummte sie endgültig. Sie warf dem alten Mann Leshui einen finsteren Blick zu, drehte sich einfach um und setzte sich schmollend zur Seite.
Zhou Qiang, amüsiert von Le Xipo, entspannte sich sichtlich und kniete mit einem dumpfen Geräusch vor dem alten Mann nieder, wobei er die abgedroschene Floskel aussprach: „Meister, nehmt die Verbeugung dieses Schülers an.“ Der alte Mann, Le Shui, tat, als hätte er nichts gehört, sein Gesichtsausdruck blieb ernst. Zhou Qiang war sprachlos. Keiner der drei brachte ein Wort heraus; die Zeit schien in diesem Moment stillzustehen.
Der alte Mann Le Shui ergriff als Erster das Wort: „Das ist noch nicht vorbei, komm mit mir.“ Dann stützte er sich auf seinen Stock und ging in Richtung Dorf, wobei er Zhou Qiang bedeutete, ihm zu folgen. Erst jetzt bemerkte Zhou Qiang, dass sein Meister blind war. Die alte Frau Le Xi, die nicht länger untätig da saß, dachte, er sei zumindest ein Schüler, den sie aufgenommen hatte, und so legte sie die Hand um ihren Stock und folgte ihm.
Der alte Mann führte Zhou Qiang zu einem kleinen See, dessen Oberfläche deutlich von einem Schleier aus trüber Luft bedeckt war. Er wandte sich an Zhou Qiang und sagte: „Für alle Mitglieder meiner Qi-Yi-Sekte gilt: Als Erstes muss man baden, bevor man zum Lehrling wird. Man kann nicht schmutzig zum Lehrling erscheinen. Geh und bade.“
Zhou Qiang zögerte nicht, zog sich vollständig aus und sprang hinein.
In diesem Moment kam auch Großmutter Lexi herüber und sagte zu Alten Leshui: „Bruder Leshui, elf Menschen sind in diesem See ertrunken. Warum hast du das Kind hierhergebracht, anstatt es woanders waschen zu lassen?“ Alten Leshui bedeutete Großmutter Lexi, still zu sein, und öffnete sein Himmlisches Auge, um die Lage zu beobachten. Im See zitterte Zhou Qiang vor Kälte. Er wollte sich nicht vor seinem Meister blamieren und erledigte die Waschung deshalb nicht nur deshalb oberflächlich, weil Alten Leshui blind war. Stattdessen wusch er sich sorgfältig von Kopf bis Fuß.
Am Ufer lächelte der alte Mann Le Shui endlich, und selbst Großmutter Le Xi nickte zufrieden. Wie sich herausstellte, hatten die beiden ihre Himmlischen Augen aktiviert, um die Veränderungen im See zu beobachten. Alle Mitglieder der Qi Yi-Sekte besitzen angeborene besondere Fähigkeiten, wie etwa Himmlische Augen und Himmlische Ohren, angeborene göttliche Kraft oder sogar die Fähigkeit, mit Tieren zu kommunizieren. In diesem Moment sahen die beiden alten Männer eine andere Art von Fähigkeit: Die trübe Luft auf der Seeoberfläche löste sich langsam auf, die ertrunkenen Geister im See verschwanden einer nach dem anderen von der Oberfläche, und Zhou Qiang war von einer Wolke aus violetter Energie umgeben.
"Eins, zwei, drei, warum fehlt einer?", fragte Lexi Po, während sie die ertrunkenen Geister zählte.
"Ja, ich denke, sie werden bald draußen sein", sagte der alte Mann zuversichtlich.
Eine in schwarzen Nebel gehüllte Klaue tauchte aus dem Wasser auf und kroch schwer atmend zwischen den Felsen am Seeufer hervor. Oma Lexis Gesicht erhellte sich vor Überraschung. „Ein rachsüchtiger Geist treibt sich im See herum!“, rief sie. Rachsüchtige Geister sind mächtige Wesen aus der Geisterwelt, voller Groll und darauf aus, Menschen zu schaden. Genau deshalb sind so viele in diesem See ertrunken. Der alte Mann Leshui holte eine kleine Flasche hervor, die er vorbereitet hatte, und eilte mit wenigen Schritten auf den Geist zu. Bevor dieser reagieren konnte, schwang Leshui seinen Stock und schlug ihm damit auf den Kopf, wobei er dem Geist das linke Bein und den Fuß abtrennte. Der Geist heulte vor Schmerz auf, doch er gab nicht auf. Er packte Leshuis Beine und versuchte, ihn ins Wasser zu ziehen. Leshui hatte alles gesehen und schwang seinen Stock erneut. Der Geist schrie und heulte, umklammerte seine rechte Hand mit der linken und versuchte, ins Wasser zu tauchen. Bevor der böse Geist sich umdrehen konnte, packte der alte Mann Leshui ihn an den Haaren, nahm mit der linken Hand eine kleine Flasche und presste sie dem Geist an den Kopf, während er Beschwörungen murmelte. Der böse Geist und der schwarze Rauch, der von seinem Körper aufstieg, wurden in die Flasche gesogen. Ruhig holte der alte Mann Leshui ein Stück rotes Tuch hervor, wickelte die Flasche darin ein und verknotete die Öffnung fest mit einem dünnen Faden. Auch der alte Mann Leshui schwitzte stark und sagte stirnrunzelnd: „Ach, ich werde alt.“ Er schüttelte den Kopf und ging zurück zu Lexi Po. Lexi Po, die Mitleid mit ihrem älteren Bruder hatte, wischte ihm schnell den Schweiß mit ihrem Ärmel ab.
Zhou Qiang war mit dem Waschen fertig, stieg nackt an Land und zog sich an. Auch Großmutter Le Xi drehte sich um. Zhou Qiang lächelte den alten Mann Le Shui an. Großmutter Le Xi warf ihm einen Blick zu, errötete und sagte: „Ihr zwei, Meister und Lehrling, unterhaltet euch noch ein wenig hier. Ich gehe nach Hause und koche. Das Kang (geheiztes Ziegelbett) ist fertig. Das Kind ist seit zwei Tagen müde; es sollte nach Hause gehen und sich ausruhen.“ Dann eilte sie davon, als hätte sie etwas angestellt.
Gerade als sich der alte Le Shui fragte, was los sei, sagte Zhou Qiang: „Meister, warum ist Euer Gesicht so dunkel?“ Der alte Le Shui erinnerte sich, wie Großmutter Le ihm zuvor den Schweiß abgewischt hatte, und musste lachen. Offenbar waren Großmutter Les Kleider sehr schmutzig gewesen, und der Schweiß hatte sich mit dem Schmutz vermischt und war auf Le Shuis Gesicht gelangt.
„Komm her, Kind“, sagte der alte Mann aus Leshui.
Zhou Qiang ging hinüber, und der alte Mann, Le Shui, wischte sich die Stirn und bestrich dann die Öffnung des kleinen Fläschchens mit seinen Händen, die noch von Zhou Qiangs Schweiß und dem restlichen Seewasser feucht waren. „Ich habe soeben einen bösartigen Geist gefangen“, erklärte der alte Mann. „Ich habe ihn eingefangen. Er ist jetzt in diesem kleinen Fläschchen.“ Er schüttelte das Fläschchen mit der Aufschrift „Schnell wirkende Herzrettende Pillen“. „Dies ist ein Geschenk von deinem Meister. Du kannst diesen Geist von nun an erziehen. Er enthält Seewasser und deinen Schweiß. Die Yin-Energie im Seewasser nährt den bösartigen Geist, und der Schweiß trägt deinen Duft, sodass der Geist denken wird, du würdest ihn nähren. Sobald sein Groll nachlässt, wird er dir gehorchen.“ Der alte Mann lächelte, als er geendet hatte.
Zhou Qiang nahm das Fläschchen und blickte seinen Meister dankbar an. Er sah, wie sein Meister lächelte. Das Lächeln seines Meisters war wie eine kleine Sonne und erfüllte Zhou Qiang mit tiefer Wärme. Dieses Lächeln würde Zhou Qiang sein Leben lang in Erinnerung behalten.
Auf dem Heimweg stützte sich der Meister auf seinen Stock, Zhou Qiang half dem alten Mann Le Shui, die beiden unterhielten sich angeregt – ein Bild des Glücks. ============================================================================================= Kapitel Sieben: Die tiefgründige Bedeutung von Qi Yi – Der Geist von Bruder Yi – Zusammengestellt und zusammengestellt von
Die Uhr schlug Mitternacht und tickte unermüdlich weiter. Der alte Leshui kroch aus dem Bett und zog sich an. Er tastete nach seinem schlafenden Lehrling, und ein Gefühl unbeschreiblicher Freude durchströmte ihn. Niemand wusste, wie viele Jahre der alte Leshui auf einen Schüler gewartet hatte; im fahlen gelben Licht wirkte er außergewöhnlich dünn.
„Aufstehen!“, rief der alte Mann Leshui. Zhou Qiang, der tief und fest schlief, zuckte zusammen. Er öffnete die Augen und fragte: „Meister, was ist los? Ich hole dir den Nachttopf.“ Der alte Mann Leshui wirkte amüsiert und zugleich genervt und sagte mit geheimnisvollem Blick: „Komm, lass uns an einen ruhigen Ort gehen. Ich werde dir die Qi-Transformationstechnik beibringen.“ Zhou Qiang wurde hellhörig und zog sich vergnügt an. Plötzlich schien dem alten Mann Leshui etwas eingefallen zu sein, und er rief: „Jüngere Schwester, bist du fertig angezogen?“ In diesem Moment kam Großmutter Leshui mit einer grünen, wattierten Jacke in der Hand ins Zimmer und reichte sie dem alten Mann. Sie gähnte und ging zurück in ihr Zimmer, um das Licht auszuschalten.
Der alte Mann Leshui strich über seinen wattierten Mantel, lächelte und sagte: „Herr Leshui, wie geht es Ihnen in letzter Zeit? Zum Glück haben Sie den bösen Geist von meinem Enkel vertrieben. Ich hatte noch keine Gelegenheit, Ihnen richtig zu danken.“ Obwohl der Besitzer des Imbisses schon lange tot war, kannte er seine Familie und seine Nachkommen im selben Dorf sehr gut. Der alte Mann Leshui lächelte und sagte: „Hehe, das ist doch selbstverständlich. So höflich muss man nicht sein.“
„Schade, dass mein Enkel nicht das Glück hat, deine Fähigkeiten zu erlernen“, sagte der Imbissbesitzer niedergeschlagen. Er nickte und sagte: „Nicht schlecht, ziemlich dick. Ihm dürfte darin nicht zu kalt sein.“ Dann zog er Zhou Qiang die Kleidung an. Wie sich herausstellte, hatte Großvater Le Shui dieses Kleidungsstück tagsüber genäht, während Zhou Qiang schlief. Großmutter Le Xi hatte sich beeilt, es fertigzustellen und ihn immer wieder ermahnt, reichlich Baumwolle einzunähen, damit das Kind nicht friert. Zhou Qiang hatte Tränen in den Augen.
Draußen war es stockdunkel. Zhou Qiang schlug vor, seine eigene Taschenlampe mitzunehmen, doch der alte Le Shui lehnte ab. Der alte Le Shui, der sich mit einer Hand auf einen Stock stützte und mit der anderen von seinem Lehrling gehalten wurde, wirkte recht zufrieden mit sich. Unterwegs fragte Zhou Qiang: „Meister, wohin gehen wir?“ Der alte Le Shui lachte leise und sagte: „Zum Friedhof.“ Das überraschte Zhou Qiang.
Ehe er sich versah, sah Zhou Qiang schwache Lichter vor sich und fragte den alten Mann Le Shui: „Meister, da vorne scheint es sehr lebendig zu sein.“ Der alte Mann Le Shui dachte einen Moment nach und sagte: „Kein Wunder, heute ist doch der erste Tag des Monats, nicht wahr? Lass uns hingehen und nachsehen. Ich werde dir dort gleich die Qi-Yi-Technik beibringen.“
Tatsächlich standen sie vor einem Markt, auf dem allerlei Waren angeboten wurden. Zhou Qiang half dem alten Mann Le Shui zu einem Stand mit Schafsdärmen. Zhou Qiang schluckte schwer und sagte zu Le Shui: „Meister, Ihr müsst auch hungrig sein. Ich kaufe etwas zu essen, lasst uns etwas holen.“ Le Shui sagte: „Hehe, du dummer Lehrling, wir können uns hier nichts leisten.“ Zhou Qiang dachte bei sich: „Ich habe mehrere hundert Yuan dabei, was kann ich mir nicht leisten?“ „Meister, wartet hier, ich kaufe es.“ Damit ging Zhou Qiang hinüber.
„Chef, was kostet eine Schüssel?“, fragte Zhou Qiang.
Der Chef sagte mit ernster Miene und teilnahmslosem Ausdruck: „Eine Milliarde Geistergeld.“
„Ah!“, rief Zhou Qiang erschrocken und eilte zurück zu dem alten Mann Leshui. „Meister, ist das der Geistermarkt?“, fragte er. Der Geistermarkt, auch Geisterjahrmarkt genannt, findet am ersten und fünfzehnten Tag jedes Mondmonats an Gräbern statt. Geister müssen, wie Menschen, essen und trinken und benötigen Dinge des täglichen Bedarfs. Die Währung für Geistergeschäfte ist Geistergeld, das Papiergeld, das für verstorbene Angehörige verbrannt wird. Der alte Mann Leshui schien jedoch unbeeindruckt und sagte gelassen: „Ich habe dir doch gesagt, dass du es dir nicht leisten kannst, aber du hast nicht gehört.“ Der Verkäufer von Schafsdärmen bemerkte den alten Mann Leshui und sagte mit einem breiten Lächeln…
„Hehe, deinem Enkel ist es nicht vorherbestimmt, mein Schüler zu werden, sondern eher, großen Reichtum und Ehre zu erlangen. Er wird sich in Zukunft sicherlich einen Namen machen“, sagte der alte Mann Le Shui selbstgerecht.
Der Besitzer des Imbisses freute sich sichtlich darüber und sagte: „Hehe, vielen Dank für Ihre freundlichen Worte. Übrigens, wer ist die Person neben Ihnen?“
Der alte Mann, Le Shui, sagte: „Das ist Ji Ye, der Nachfolger von Qi Yi in der 65. Generation und mein Hauptschüler.“ Die Augen des Imbissbesitzers leuchteten auf: „Wahrlich außergewöhnlich!“ Der alte Mann, Le Shui, konnte nicht aufhören zu lächeln. Die beiden begannen, sich gegenseitig zu schmeicheln.
Zhou Qiang, verärgert über das Gehörte, hustete demonstrativ protestierend. Der alte Le Shui, der ebenfalls wieder zu Sinnen gekommen war, sagte zu dem Imbissverkäufer: „Ich denke, es ist Zeit. Packt eure Sachen und geht nach Hause.“ Der Imbissverkäufer blickte zum Himmel, nickte und rief den anderen Händlern auf dem Markt zu: „Herr Le Shui unterrichtet heute seine Lehrlinge; lasst uns alle nach Hause gehen und schlafen.“ Auch die anderen Händler bemerkten den alten Le Shui und winkten ihm zum Abschied. Langsam erloschen die Lichter, und schließlich verschwanden die Händler und Marktleute spurlos.
Als sich Zhou Qiangs Augen an die Dunkelheit gewöhnt hatten, befand er sich plötzlich auf einem Friedhof.
„Meister, werden Sie mir etwa hier und jetzt die Kunst der Wahrsagerei beibringen?“ Es war Zhou Qiangs erstes Mal auf einem Friedhof, und er konnte sich eines kleinen Gefühls der Angst nicht erwehren.
„Nun gut, suchen wir uns einen Platz zum Hinsetzen, aber pass auf, dass du dich nicht auf ein Grab setzt.“ Nachdem er das gesagt hatte, tastete der alte Mann zwischen den Gräbern herum, fand eine Lichtung und bedeutete Zhou Qiang, sich zu setzen.
Nachdem Zhou Qiang sich gesetzt hatte, begann der alte Mann Le Shui zu sprechen: „Schüler, dem Qi-Yi-System zufolge solltest du der Ji-Generation angehören. Dein Meister gab dir den Dharma-Namen ‚Ji Ye‘. Du hast doch keine Einwände, oder? Heute werde ich dich über die Arten und Ursprünge des Qi Yi belehren.“
Zhou Qiang schwieg und wartete darauf, dass sein Meister fortfuhr. Dieser hustete zweimal und sagte dann: „Qi Yi gliedert sich in Beobachtungs-Yi, Geister-Yi, Traum-Yi, Sprach-Yi und Verbotenes Yi. Beobachtungs-Yi umfasst im Allgemeinen Weihrauchopfer, Feng Shui, Gesichts- und Handlesen sowie Hausanalysen. Es beinhaltet das Töten, Kontrollieren und Austreiben von Geistern sowie die Durchführung von Ritualen, um ihnen beim Übergang ins Jenseits zu helfen. Was das Traum-Yi betrifft, so kennen Sie es vermutlich bereits. Sprach-Yi ermöglicht die Kommunikation mit Tieren; die Sprach-Yi-Technik wurde vom Meister der fünfundvierzigsten Generation an die nächste Generation weitergegeben. Dies liegt daran, dass der Meister der fünfundvierzigsten Generation mit der Fähigkeit geboren wurde, mit Tieren zu kommunizieren.“ An diesem Punkt errötete der alte Mann Le Shui, hustete noch ein paar Mal und sagte: „Eigentlich kenne ich das Traum-Yi auch nicht. Mein Meister meinte, ich hätte zu viel Yang-Energie und sei nicht geeignet, diese Art von Yin-basierter Yi-Technik zu praktizieren. Deshalb lehrte er Le Xi das Traum-Yi und das Sprach-Yi. Was das Verbotene Yi angeht, das sind einige verbotene Techniken. Ich weiß nur wenig darüber, wie zum Beispiel die Geisterversiegelungstechnik und die geheime Technik der Langlebigkeitsentnahme.“
Zhou Qiang war tief fasziniert von den geheimnisvollen Lehren Qi Yis. Sein Meister beendete seine Erklärung plötzlich, was Zhou Qiang sehr beunruhigte. Hastig fragte er: „Wie ist Qi Yi entstanden?“ ========================================================================================== Kapitel 8 von „Der Nachfolger Qi Yis“: Laozi und der Ahnenmeister – Yi Ges Geist – Zusammengestellt und zusammengestellt von
In diesem Moment begann der alte Mann Le Shui über den Ursprung von Qi Yi zu sprechen. Zhou Qiang hielt sich mit beiden Händen den Mund zu und blickte den alten Mann Le Shui mit in die Vergangenheit gerückten Augen an.
Zur Zeit der Frühlings- und Herbstannalen war der Gründer der Yi-Schule ein Denker von gleichem Ruhm wie Laozi. Er gründete die Schule und nahm zahlreiche Schüler auf. Der Kernsatz der Yi-Schule lautet: „Die gerechte Energie des Himmels und der Erde und allein mein eigenes Urteil.“ Dies bedeutet, dass alles auf der Welt richtig ist, wenn man daran glaubt. Laozi besuchte den Gründer zweimal, um Ideen auszutauschen, und von da an entwickelte sich zwischen dem Gründer (Li Er) und Laozi eine tiefe Freundschaft. Später half der Gründer Laozi bei der Zusammenstellung des Zhou Yi Jing (Buch der Wandlungen), während er selbst ein Buch namens Qi Yi Jing (Buch des Qi) verfasste. Aus Furcht, dass Außenstehende das Qi Yi Jing in die Hände bekommen könnten, versiegelte der Gründer dessen Inhalt mit verbotenen Techniken und verfügte, dass nur diejenigen mit der Blutlinie eines Nachkommen es einsehen dürften.
Später starben die Jünger des Patriarchen einer nach dem anderen auf mysteriöse Weise an Krankheiten, sodass nur wenige überlebten. Dies veranlasste den Patriarchen, seine himmlischen Beobachtungsgaben einzusetzen und zu erkennen, dass der Himmlische Hof seinen Gedanken und Taten entschieden widersprach. Er befahl Yama, dem König der Hölle, das Register der Leben jedes einzelnen seiner Jünger zu unterzeichnen. Dann erhielt er eines Tages eine Nachricht von Laozi's Jüngern, dass Laozi schwer krank sei und bald sterben werde. Der Patriarch vertraute seinem Jünger Wuxin das Qi Yi Jing (Buch der Wandlungen) an und sagte: „Wenn ich dieses Mal nicht zurückkehre, nimm dieses Buch und zieh dich in die Berge zurück. Du kannst die Einzelheiten lesen, indem du das Buch mit deinem Fingerblut berührst.“ Danach reiste er allein in den Staat Chu. Als der Patriarch Laozi sah, lag dieser bleich und bewusstlos auf dem Bett. Der Patriarch und Laozi verband eine tiefe Freundschaft; wie hätte er es ertragen können, Laozi sterben zu lassen? Dies war ein Tod ohne Reue für einen wahren Freund. Deshalb nutzte der Patriarch in Qi Yi Jing die geheimnisvollste Technik des Yi Jing, indem er sich Lebenszeit auslieh und das Schicksal veränderte.
Der Patriarch beschwor einen sorgsam gezüchteten Dämon und befahl ihm, das Buch des Lebens und des Todes aus der Unterwelt zu holen und Laozi zwanzig Jahre zu schenken. Dann zeichnete der Dämon ein Diagramm des I Ging, verbrannte es und befahl, es Laozi zu geben, um so dessen Schicksal zu verändern. Nach langem Aufruhr erwachte Laozi, und der Patriarch brach zusammen. Vor seinem Tod sagte er zu Laozi: „Was auch immer den Schülern der Qi Yi Schule in Zukunft widerfährt, du musst dein Bestes tun, um ihnen zu helfen.“
Einen Monat nach dem Weggang des Patriarchen entließ Wuxin die verbliebenen Schüler und verschwand spurlos. Wie man so schön sagt: „Wenn der Mann fort ist, ist das Haus leer“, und die einst berühmte Schule der Yi-Familie verschwand spurlos.
Zhou Qiang fragte: „Meister, diese Berechnung ist falsch. Es gibt fast dreitausend Jahre Geschichte von der Frühlings- und Herbstannalen bis heute, wie kann es also nur fünfundsechzig Generationen geben?“
Der alte Mann aus Leshui sagte: „Das Qi Yi Jing ging in der Qin-Dynastie verloren. Der damalige Meister des Qi Yi Jing bereute seine Vorfahren und erhängte sich. Später erzählte man sich, er sei nach seinem Tod zu einem rachsüchtigen Geist geworden und habe das Qi Yi Jing bis in die frühe Ming-Dynastie bewacht, als es jemand entdeckte. Der Geistermeister der Qin-Dynastie habe das Qi Yi Jing an diese Person weitergegeben. Ich kenne die genauen Umstände nicht, ich habe es nur von eurem Meister gehört.“
Zhou Qiang war schockiert, als er dies hörte, denn er hatte nie erwartet, dass sich die Geschichte von Qi Yi bis in die Zeit der Frühlings- und Herbstannalen zurückverfolgen ließe.
Der alte Mann Le Shui blickte zum Himmel auf und sagte zu Zhou Qiang: „Ji Ye, nun beginne ich, dir die Geisterkontrolltechnik aus dem Qi Yi Jing zu lehren. Um Geister zu kontrollieren, musst du zuerst Geister beschwören; um Geister zu beschwören, musst du zuerst Geister verstehen.“ Der alte Mann Le Shui hustete zweimal und fuhr fort: „Geister lassen sich grob in sechs Arten einteilen: Dämonen, böse Geister, rachsüchtige Geister, Geister, denen Unrecht getan wurde, bösartige Geister und glückliche Geister. Dämonen sind lästige Geister, das heißt, Geister mit der höchsten und mächtigsten Kultivierung. Böse Geister sind am ehesten in der Lage, Menschen zu schaden. Die kleineren Probleme, von denen Kinder und Erwachsene üblicherweise sprechen, wie zum Beispiel von einem Geist besessen zu sein, werden von rachsüchtigen und Geistern, denen Unrecht getan wurde, verursacht. Bösartige Geister sind Geister, die zu Lebzeiten viele böse Taten begangen haben und auch nach dem Tod weiterhin Böses tun; sie sind auch schwer zu bändigen. Glückliche Geister sind Geister, die den Menschen nicht schaden und sich an die Gesetze halten.“
„Dein Geist ist ein böswilliger Gespenst. Stelle tagsüber die kleine Flasche in den Hof, um seinen Groll zu besänftigen, und fülle sie bei Gelegenheit mit Wasser, um ihre Yin-Energie zu stärken. Öffne die Flasche, wenn du in Gefahr gerätst; vielleicht kann sie dir das Leben retten“, sagte der alte Mann, Le Shui. Zhou Qiang hörte seinem Meister aufmerksam zu.
Als der alte Mann Leshui Zhou Qiang die Geisterkünste beigebracht hatte, wollte Zhou Qiang unbedingt mehr lernen. Doch als er sah, dass der alte Mann Leshui unaufhörlich hustete, verschluckte er seine Worte. Der alte Mann Leshui blickte wieder zum Himmel, als wüsste er, dass es bereits dämmerte, und sagte: „Es wird spät, lasst uns zurückgehen.“
Als Zhou Qiang nach Hause kam, sah er einen kleinen Karren, so einen, der von einem Esel gezogen wurde. Genau in diesem Moment kam Oma Lexi aus der Küche und fragte besorgt: „Hat sich das Kind gut eingelebt?“ Zhou Qiang nickte. „Komm und iss, du hast danach noch etwas zu erledigen.“ Am Esstisch verschlang Zhou Qiang sein Essen, und Oma Lexi lächelte, als sie dem Kind beim Essen zuhörte.
Während Zhou Qiang aß, dachte er sich, dass die Ankunft des kleinen Wagens bestimmt nichts Gutes verhieß. Und tatsächlich, als er mit dem Essen fertig war und nach draußen ging, sah er zwei Decken auf der Seite des Wagens ausgebreitet. Zhou Qiang wollte gerade auf dem Wagen schlafen, als Großmutter Le herauskam und zu ihm sagte: „Komm, lass uns einen Morgenspaziergang machen.“
Unterwegs beschwerte sich Zhou Qiang: „Ist das hier ein Spaziergang am frühen Morgen? Ich bin der Einzige, der hier unterwegs ist.“ Er zog einen kleinen Karren hinter sich her, auf dem zwei ältere Leute hingen. Der alte Le Shui schlief bereits tief und fest, eine Decke über den Kopf gezogen. Auch die alte Le Xi war nicht untätig, summte hin und wieder eine Melodie und wirkte recht heiter. Nur Zhou Qiang hatte ein finsteres Gesicht, wie ein rachsüchtiger Geist, der aus der Erde emporsteigt.
Le Xipo bemerkte, dass Zhou Qiang unglücklich wirkte. Normalerweise war er sehr gesprächig, doch jetzt schwieg er. Also fragte Le Xipo ihn: „Jiye, bist du unglücklich?“ Als Zhou Qiang den Kopf drehte, veränderte er wie von Zauberhand seinen Gesichtsausdruck, wie bei einem Facettenwechsel in der Peking-Oper, und sagte lächelnd: „Hehe, nein, ich bin sehr glücklich.“ Le Xipo schnaubte und sagte: „Erst zwei Tage hier, und du kannst schon lügen?“
"..." Zhou Qiang war sprachlos.
Le Xipo erklärte: „Der Alte nimmt dich nachts mit zum Friedhof, um deine Fähigkeiten zu üben, erstens, um zu trainieren, und zweitens, um deinen Mut zu stärken.“ Während Le Shui schlief, nannte Le Xipo ihn tatsächlich „Alter“ statt „großer Bruder“. Sie fuhr fort: „Tagsüber gehe ich mit dir spazieren, erstens, damit du frische Luft schnappst, und zweitens, um deine körperliche Verfassung zu verbessern. Es ist alles zu deinem Besten.“
Zhou Qiang war schockiert, als er das hörte. Ihm wurde bewusst, wie viel seine Eltern für ihn getan hatten. Er bereute seinen vorherigen Irrtum und antwortete: „Oma, ich verstehe.“ Dann beschleunigte er seine Schritte.
Großmutter Le streckte sich und sagte: „Es ist schon so lange her, dass ich in einem Karren gesessen habe. Ich erinnere mich, das letzte Mal war vor fünfzig oder sechzig Jahren, als dieser alte Mann den Karren zog und mein Herr und ich darin saßen.“ Ein kindliches Lächeln huschte über ihr Gesicht, als sie sprach. ============================================================================================ Kapitel Neun: Setz dich nicht auf ein Grab (Teil 1) – Yi Ges Geist – Gesammelt und zusammengestellt von
Nach ein paar Tagen schien sich Zhou Qiang an dieses Leben gewöhnt zu haben. Abends übte er fleißig mit seinem Meister auf dem Friedhof, ging dann morgens zum Frühstück dorthin und zog den Karren für einen Morgenspaziergang, bevor er wieder schlafen ging. Diesen Rhythmus wiederholte er immer wieder. Früher zog er den Karren im Gehen, jetzt konnte er ihn im Laufen ziehen.
Zhou Qiang schlief tief und fest, als er ein lautes Klopfen an der Tür hörte. Jemand rief von draußen: „Ist Herr Le Shui zu Hause?“ Großmutter Le kam ruhig aus der Küche, öffnete die Tür und sah den alten Wang aus dem Nachbardorf. Der alte Wang war schweißgebadet, weinte und rief, er wolle den alten Herrn Le Shui sehen. Großmutter Le bat ihn herein. Auch der alte Herr Le Shui, der auf dem Kang (einer Art gemauertem Bett) ruhte, kam durch das Klopfen ins Wohnzimmer.
Als der alte Wang den alten Mann Leshui sah, brach er in Tränen aus und schluchzte: „Herr, mein Sohn und mein Enkel sind vielleicht besessen. Gestern ging es ihnen noch gut, aber heute Morgen kam meine Schwiegertochter weinend zu mir und sagte, mein Sohn und mein Enkel seien im Schlaf gestorben. Ich bin hingegangen, um nachzusehen, und sie atmeten noch, aber ich konnte sie nicht wecken. Herr, bitte kommen Sie und sehen Sie nach ihnen! Ich werde mich vor Ihnen verneigen!“ Er wollte gerade niederknien, als der alte Mann Leshui seinen Arm packte und sagte: „Ja, ich verstehe, ich komme sofort.“ Der alte Mann Leshui ging zurück ins Haus, um ein paar Dinge zu holen. Gerade als er gehen wollte, fiel ihm plötzlich ein, dass er seinen Lehrling mitnehmen sollte. Er konnte nicht genau sehen, wo Zhou Qiang schlief, also ging er ans Bett, griff nach seinem Stock und schlug damit zu. Der Schlag war überraschend präzise und traf Zhou Qiang mitten ins Gesäß. Zhou Qiang stieß einen seltsamen Schrei aus und sprang abrupt auf. Bevor er wusste, was geschah, sah er, wie der alte Mann Le Shui seinen Stock erneut hob und hastig sagte: „Meister, verschont mich! Ich wage es nicht, euren Nachttopf noch einmal zu benutzen.“ Das Gesicht des alten Mannes Le Shui lief rot an, und er sagte: „Steh auf, komm schnell mit mir, um andere zu ‚behandeln‘.“
Kaum hatten sie das Haus von Wangs Sohn betreten, hörten sie jemanden sagen: „Wenn mein ältester Bruder stirbt, gehört mir das Anwesen des Alten, hehe.“ Ein Mann in den Dreißigern kam grinsend aus dem Haus, schnaubte Wang an und ging. Wang wurde rot und flüsterte: „Das ist mein zweiter Sohn.“ Zhou Qiang dachte bei sich: Was für ein undankbarer Sohn! Sein ältester Bruder und sein Vater sind noch nicht einmal tot, und er schmiedet schon seine eigenen Pläne. Im Haus führte Wang Leshui und Zhou Qiang zum Bett seines ältesten Sohnes und holte schnell zwei Hocker, damit sie sich setzen konnten.
Auch der alte Mann Leshui konnte nichts sehen und fragte Zhou Qiang: „Jiye, welche Symptome siehst du bei den beiden?“ Zhou Qiang untersuchte sie einige Minuten lang aufmerksam und antwortete: „Ihre Gesichter sind aschfahl, ihre Körper eiskalt und ihre Lippen trocken.“ Der alte Mann Leshui nickte und fragte dann: „Welche Farbe haben ihre Zungen?“ Zhou Qiang öffnete vorsichtig den Mund von Wangs ältestem Sohn, und ein schwacher Verwesungsgeruch strömte ihm entgegen. Zhou Qiang hielt sich die Nase zu, betrachtete sie genauer und rief aus: „Mein Gott, das ist ja furchtbar! Ihre Zungen sind grün!“ Der alte Mann Leshui nickte und bestätigte, dass dies zutraf.
„Das nennt man Seelenraub. Böse Geister saugen einem Menschen die Seele aus, Mund zu Mund, wenn er sich nicht bewegt. Normalerweise klettern die Geister leise auf den Körper eines Menschen, um ihm die Seele auszusaugen, nachdem er eingeschlafen ist, denn im Schlaf sind die Menschen fast völlig still“, erklärte der alte Mann Le Shui dem alten Mann Zhou Qiang. Der alte Wang fragte hastig: „Gibt es noch Hoffnung?“
„Natürlich gibt es nichts, was die Qi Yi-Sekte nicht kann, nicht wahr, Meister?“, schmeichelte Zhou Qiang. Der alte Mann Le Shui lächelte und fragte: „War Euer Sohn in den letzten Tagen auf dem Friedhof?“ Der alte Wang blickte sich finster an und flüsterte: „Gestern waren mein Enkel und ich auf dem Friedhof, um das Grab meiner Frau zu besuchen. Mein Enkel hat sich schelmisch auf ein Grab gesetzt, aber ich habe mir nichts weiter dabei gedacht. Stimmt das, Herr?“ Der alte Mann Le Shui nickte und sagte: „Hmm, so scheint es. Bereitet den Zauber sofort vor. Alter Wang, geh jetzt zum Friedhof und such das Grab, auf dem dein Enkel gestern saß. Denk daran, Räucherstäbchen mitzunehmen, zünde ein Räucherstäbchen namens ‚Seelenbewahrendes Räucherstäbchen‘ an und rufe dann deinen Enkel und deinen Sohn vor das Grab. Geht dann langsam nach Hause und zündet alle fünf Schritte ein Räucherstäbchen namens ‚Seelenführendes Räucherstäbchen‘ an.“ Sobald du zu Hause bist, bleib draußen, bis du deinen Enkel rufen hörst. Achte darauf, dass das Seelenbewahrende Räucherwerk nicht abbrennt; sonst werden dein Enkel und dein Sohn sterben. Mein Schüler und ich werden hier den Zauber wirken. Geh schnell.
Nachdem er das gehört hatte, griff der alte Wang nach einem Räucherstäbchen und stürmte zur Tür hinaus. Zhou Qiang sah, wie schnell der Mann in seinen Sechzigern zu seinem Sohn und Enkel rannte.
In diesem Moment verteilte Zhou Qiang etwas lose Erde im Haus. Der alte Mann, Le Shui, nahm drei Räucherstäbchen aus seinem Gewand, steckte sie in die Erde, zündete sie an und sagte zu Zhou Qiang: „Ji Ye, ich werde jetzt den bösen Geist beschwören. Behalte den Kompass im Auge; falls etwas Ungewöhnliches passiert, sag mir sofort Bescheid.“ Der alte Mann begann, einen Zauber zu sprechen, murmelte etwas vor sich hin, und Schweißperlen bildeten sich auf seiner Stirn. Auch Zhou Qiang behielt den Kompass genau im Auge. Schließlich begleitete er seinen Meister zum ersten Mal auf einer Dämonenjagd; er hoffte, dass nichts schiefgehen würde.
Die Zeit verstrich. Das Räucherwerk war nur noch halb so lang, als sich die Kompassnadel plötzlich rasend schnell drehte. Zhou Qiang informierte umgehend seinen Meister. Dieser rang nach Luft und rief dem Räucherwerk zu: „Böser Geist, warum tust du den Menschen Leid?“ Zhou Qiang konnte weder hören noch sehen, biss die Zähne zusammen, biss sich in den Finger und öffnete sein drittes Auge und sein drittes Ohr. Er erblickte einen weiß gekleideten bösen Geist, der auf der anderen Seite des Räucherwerks saß. Sein Haar war zerzaust, und Maden wanden sich um ihn herum. Hände und Gesicht waren totenbleich. Gelegentlich drehte der Geist den Kopf und blickte Zhou Qiang mit seinen blutroten Augen an, wobei seine schwarzen Zähne sichtbar wurden. Zhou Qiang lief ein Schauer über den Rücken.
Der böse Geist kicherte, griff sich eine Handvoll Maden vom Kopf, stopfte sie sich in den Mund und kaute, während er aß: „Mein Herr, da Ihr mich hierher beschwören konntet, müsst Ihr ein sehr begabter Mensch sein. Ich lag viele Jahre im Koma und bin erst gestern erwacht, nachdem ich an einem Grab Yang-Energie aufgenommen hatte. Ich muss wiedergeboren werden, also folgte ich dem Duft der Yang-Energie und fand diesen Ort. Ich habe die Seelen dieses Vaters und Sohnes in meinem Grab gebannt, und ich schätze, Ochsenkopf und Pferdegesicht werden bald in die Unterwelt hinabstürzen.“ Dann stocherte er sich mit seinen langen Fingernägeln die Zähne.
Der alte Mann Leshui merkte, dass etwas furchtbar schiefgelaufen war. Er holte eine kleine Flasche hinter sich hervor, öffnete sie, und eine grüne Rauchwolke stieg auf und verwandelte sich in einen Geist. Dieser grüne Geist stellte sich neben den alten Mann Leshui, der zu ihm sprach: „Geh schnell hinab in die Unterwelt und suche König Yama auf. Sag ihm, dass das Leben von Vater und Sohn der Familie Wang noch nicht abgelaufen ist, und bitte ihn, Ochsenkopf und Pferdegesicht zurückzubringen.“ Dann sank der grüne Geist zu Boden und verschwand.
Der alte Mann sagte ruhig zu dem bösen Geist: „Such dir jemand anderen, der deinen Platz einnimmt. Wenn du nicht gehst, werde ich unhöflich sein.“
Inzwischen war der alte Wang am Grab angekommen. Er folgte den Anweisungen des alten Mannes Le Shui, holte Räucherstäbchen hervor, zündete sie an und rief: „Sohn, Enkel, lasst uns nach Hause gehen!“ Nachdem er mehrmals gerufen hatte, machte sich der alte Wang auf den Rückweg. Er sah, wie Vater und Sohn Wang aus dem Grab krochen und ihm folgten. Plötzlich erschienen Ochsenkopf und Pferdegesicht und fesselten die beiden aneinander. Als die Flamme des Räucherstäbchens zu erlöschen drohte, geriet der alte Wang in Panik und wusste nicht, was er tun sollte. Er weinte bitterlich: „Mein armer Enkel! Großvater hätte dich nicht zum Grab bringen sollen! Auch wenn dein Vater undankbar war, war er doch mein Sohn! Egal, wie sehr dein Vater mich geschlagen und getreten hat, es war mir egal. Behandle deinen Vater nach deinem Tod nicht so, wie er mich behandelt hat!“ Er ahnte nicht, dass all dies von den Geistern seines Sohnes und Enkels beobachtet wurde.
Ochsenkopf und Pferdegesicht wechselten Blicke, bewegt vom Schicksal des armen alten Mannes. Doch Menschen haben ihre Gesetze, und Geister haben ihre; sie mussten Vater und Sohn Wang in die Unterwelt geleiten. Plötzlich klingelte Pferdegesichts Telefon. Er nahm ab: „Okay, okay, ich verstehe. Es wird bearbeitet. Das ist toll.“ Er legte auf und wandte sich Ochsenkopf zu, der tatsächlich weinte. Vater und Sohn Wang knieten auf dem Boden und verbeugten sich vor der sich entfernenden Gestalt des alten Wang.
Pferdegesicht überbrachte Ochsenkopf den Befehl des Höllenkönigs, woraufhin Ochsenkopf durch seine Tränen hindurch in Gelächter ausbrach, die beiden losließ und zu dem Sohn des Alten Königs sagte: „Wenn ich herausfinde, dass du noch einmal ungehorsam bist, ziehe ich dich in den Ölkessel und brate dich!“ Danach verschwanden Ochsenkopf und Pferdegesicht.
Nur zwei Zeilen voller Reuetränen blieben für den Sohn der Familie Wang zurück. ======================================================================================= Kapitel Zehn: Setz dich nicht auf ein Grab (Teil Zwei) - Yi Ges Geist - Zusammengestellt und organisiert von
Als der alte Wang zusah, wie die Weihrauchflammen immer stärker wurden, wischte er sich die Tränen ab und ging weiter, wobei er rief: „Sohn, Enkel, ihr seid zu Hause!“ Die Geister von Vater und Sohn Wang folgten dem alten Wang weiterhin.
Währenddessen schien der böse Geist im Haus des alten Wang, als er sah, wie der alte Le Shui kurz vor dem Wutausbruch stand, unbesorgt. Doch er unterschätzte den blinden Mann vor ihm. Der alte Le Shui trat vor und packte den bösen Geist am Hals. Dieser spürte ein heftiges Brennen an seinem Hals und versuchte verzweifelt, sich zu befreien, doch der Griff des alten Le Shui war zu fest. Er konnte nicht entkommen, egal was er tat. In seiner Verzweiflung blieb dem bösen Geist nichts anderes übrig, als einen Atemzug Leichengas auszustoßen. Leichengas ist der Atem eines Toten; nicht nur gewöhnliche Menschen würden daran sterben, sondern selbst ein großer Unsterblicher würde daran zugrunde gehen. Der einzige Nachteil ist, dass jeder Tote nur einen Atemzug Leichengas ausstoßen kann.