Asi Hell

Capítulo 7

Das kleine Mädchen fragte unschuldig: „Opa, bist du blind?“ Der alte Mann, Le Shui, lächelte und antwortete: „Ja, Opas Augen funktionieren nicht mehr so gut.“ Das Mädchen sah den alten Mann mitfühlend an, ihre Augen huschten umher, und sie sagte: „Opa, wenn ich groß bin, werde ich Ärztin und kümmere mich um deine Augen!“ Der alte Mann spürte, wie sich Wärme in ihm ausbreitete, als ob ein sanftes Feuer in seinem Herzen entfacht worden wäre. Er holte ein paar schmutzige Pfefferminzbonbons aus der Tasche und reichte sie ihr mit den Worten: „Kinder, die sind für euch.“ Das kleine Mädchen nahm sie schüchtern entgegen und blickte zu den Kindern hinter ihr zurück. Die Kinder hinter ihr, die die Pfefferminzbonbons des alten Mannes sahen, waren wie Wölfe, die rohes Fleisch sehen; ihre Blicke waren auf die Bonbons gerichtet, und ihnen lief das Wasser im Mund zusammen.

„Nehmt sie schnell, Kinder“, sagte der alte Mann lächelnd. Das kleine Mädchen begriff, was vor sich ging, streckte ihre kleine Hand aus und schnappte sich alle Süßigkeiten. Zu den Kindern hinter ihr sagte sie: „Wollt ihr euch nicht bei Opa bedanken?“

„Danke, Opa!“, riefen die Kinder im Chor und gingen dann los, um die Süßigkeiten zu teilen. Nur das kleine Mädchen blieb bei dem alten Mann Leshui zurück. Der alte Mann bemerkte das und fragte neugierig: „Kind, magst du keine Süßigkeiten? Was isst du denn, nachdem du sie ihnen gegeben hast?“ Das kleine Mädchen schmollte und sagte mürrisch: „Meine Eltern haben mir beigebracht, die Älteren zu respektieren und mich um die Jungen zu kümmern.“ Dann leuchteten ihre Augen auf, und sie rief fröhlich: „Papa ist da!“ Genau in diesem Moment kam der Dorfvorsteher auf seinem alten Fahrrad herangefahren. Nachdem er abgestiegen war, hob er das kleine Mädchen hoch und sagte: „Lan'er, warst du heute brav?“ Das kleine Mädchen antwortete stolz: „Lan'er war brav. Heute hat Lan'er Gouzi und den anderen den Drei-Zeichen-Klassiker beigebracht.“ Der Dorfvorsteher kicherte, wirbelte das kleine Mädchen zweimal im Kreis herum, und als er den alten Mann Leshui neben sich sah, setzte er das Kind ab und sagte: „Lan'er, geh mit Gouzi und den anderen spielen.“ Damit war das kleine Mädchen blitzschnell verschwunden.

Der Dorfvorsteher begrüßte den alten Mann, Le Shui, respektvoll: „Herr Le Shui, was führt Sie hierher?“

„Ich bin nur kurz spazieren gegangen, um den Kopf frei zu bekommen“, antwortete der alte Mann aus Leshui. Der Dorfvorsteher kannte die Hintergründe, wagte aber nicht, weiter nachzufragen, um den Alten nicht zu verletzen. Der Alte fuhr fort: „Haben wir denn keine richtige Schule in unserem Dorf? Wie sollen wir die Kinder in diesem baufälligen Haus unterrichten lassen, das weder Regen noch Wind schützt?“ Sein Ton wurde vorwurfsvoll. Der Dorfvorsteher seufzte und sagte: „Herr, es ist nicht so, dass wir keine Schule für die Kinder bauen wollen. Selbst wenn wir das Dorf nie verlassen, müssen wir Steuern zahlen. Heutzutage haben die Dorfbewohner Glück, wenn sie genug zu essen haben; woher sollen wir da noch Geld nehmen?“

Der alte Leshui war zwar bereit, aber machtlos. Er seufzte, stand auf und ging nach Hause. Gerade als Zhou Qiang und Xie Qifeng von der Behandlung eines Patienten zurückkehrten, trafen sie den alten Leshui vor seiner Tür an. Zhou Qiang betrachtete Leshuis Gesichtsausdruck und fragte sich, was mit seinem Herrn heute los war; er schien sehr unglücklich. Er trat vor und half dem alten Leshui ins Haus. Xie Qifeng ging in die Küche. Er war Koch beim Militär gewesen und hatte seit Leshuis Tod ohne Murren alle Mahlzeiten zu Hause zubereitet. Besorgt fragte Zhou Qiang den alten Leshui: „Meister, warum sind Sie heute so unglücklich?“ Der alte Leshui antwortete ungeduldig: „Selbst wenn ich es Ihnen sagte, würden Sie es nicht verstehen.“ Er schüttelte den Kopf und ging in sein Zimmer. Zhou Qiang verstand die Gefühle seines Herrn vollkommen; dessen Tod war ein schwerer Schlag für den alten Leshui gewesen. Doch Zhou Qiang irrte sich. Der alte Leshui suchte nach einer Möglichkeit, eine Schule für die Kinder des Dorfes zu bauen und Lehrer einzustellen, doch die Voraussetzung war immer nur Geld, Geld, Geld, Geld. Das ließ ihn schlaflose Nächte verbringen und sich vor Sorge krank im Bett wälzen. Plötzlich ertönte ein Autohupen im Dorf. Der alte Leshui fuhr abrupt hoch und murmelte lächelnd: „Das Geld ist da.“

Ein Mercedes-Benz mit Pekinger Kennzeichen fuhr in das Dorf Yinfeng und steuerte direkt auf das Haus des alten Mannes Leshui zu. Der Wagen hielt vor dem Haus, und der Fahrer sagte zu dem Mann mittleren Alters: „Kommandant Liu, gehen wir hinein.“ Der Mann nickte, nahm ein Bündel Räucherstäbchen vom Rücksitz und sagte: „Ich habe gehört, dass sie hier gerne Räucherstäbchen zur Wahrsagerei benutzen. Gehen wir hinein und probieren wir sie erst einmal aus.“ Es stellte sich heraus, dass der Mann sein eigenes Räucherstäbchen mitgebracht hatte, da er befürchtete, der alte Mann Leshui und seine Begleiter seien Scharlatane, die zwar vorgaben, Räucherstäbchen zu lesen, diese aber manipuliert und brennbare Zutaten hinzugefügt hatten, um die Brenndauer zu verändern und so endloses Unglück zu verursachen.

Der alte Mann Le Shui grübelte im Haus, Xie Qifeng kochte in der Küche, und nur Zhou Qiang hatte Zeit. Er öffnete den beiden die Tür. Als Zhou Qiang sie sah, erschrak er, roch einen starken Geruch nach Hühnerherzblut und sagte beiläufig: „Oh, noch mehr Pekinger.“ Dann führte er sie ins Haus. Für ihn war das nur eine beiläufige Bemerkung, doch den beiden Neuankömmlingen lief ein Schauer über den Rücken. Sie fragten sich, woher der junge Mann wusste, dass sie aus Peking kamen, und vermuteten, er hätte ihr Nummernschild gesehen, als sie ins Dorf fuhren. Sie hofften es, denn jeder hat die Angewohnheit, die Schwächen anderer aufzudecken. Während der Mann mittleren Alters darüber nachdachte, beugte sich der Fahrer zu ihm und flüsterte: „Kommandant, sie wissen tatsächlich, dass wir aus Peking kommen.“ Der Mann mittleren Alters stupste ihn an und bedeutete ihm, ruhig zu bleiben.

Als Xie Qifeng hörte, dass Gäste eingetroffen waren, streckte er sich halb aus der Küche, schnupperte in die Luft und rief: „Onkel-Meister, wir haben Besuch aus Peking!“ Dann winkte er den beiden Männern freundlich zu. Diesmal waren die beiden tatsächlich sprachlos, wussten nicht, was sie sagen sollten, und gingen verlegen hinein. Auch der alte Leshui erhob sich beim Lärm, ging zu einem Stuhl im Nebenzimmer und ließ sich nieder. Zhou Qiang holte zwei Stühle aus dem Nebenzimmer und stellte sie vor den Mann mittleren Alters und seinen Fahrer, die sich ebenfalls ohne zu zögern setzten.

Der Mann mittleren Alters zwinkerte dem Fahrer zu, der hustete und sagte: „Mein Herr, ich möchte, dass Sie mir die Zukunft vorhersagen.“ Zhou Qiang nahm einen kleinen Hocker und setzte sich neben den alten Mann. „Wollen Sie Ihre Zukunft oder Ihr Vermögen erfahren?“, fragte er. Der Fahrer dachte: „Was will dieser Bengel denn hier?“ und ignorierte Zhou Qiang völlig. Das machte Zhou Qiang wütend. Er zeigte auf den Fahrer, knirschte mit den Zähnen und sagte: „Du kindischer Geist! Verschwende deine Zeit nicht mit Wahrsagerei. Du stirbst sowieso, sobald du heiratest. Versuch’s doch, wenn du mir nicht glaubst!“ Er starrte den Fahrer trotzig an. Der alte Mann tätschelte Zhou Qiang den Kopf und bedeutete ihm, still zu sein. Dem Fahrer kamen fast die Tränen, als er das hörte. „Da nennt mich schon wieder jemand einen kindischen Geist.“ ======================================================================================== Kapitel Zwei: Der Leib einer Jungfrau – Der Geist von Bruder Yi – Zusammengestellt und geordnet von

Der Fahrer war von Zhou Qiangs Worten schockiert. Er hatte einst in Peking zwei Wahrsager getroffen, die beide behaupteten, er sei die Reinkarnation eines Jungmannes und ihm angeboten hatten, ihm zu helfen, seine Jungfräulichkeit zu verlieren, doch er hatte abgelehnt. Damals glaubte er überhaupt nicht an so etwas. Nach kurzem Nachdenken blieb der Fahrer ruhig und fragte: „Junger Mann, was ist ein ‚Kindergeist‘? Warum können sie nicht heiraten?“ Zhou Qiang wollte dem unvernünftigen Fahrer zunächst keine Beachtung schenken, doch nachdem ihn der alte Mann Le Shui anstieß, meldete er sich zu Wort: „Ein ‚Kindergeist‘ ist ein Geisterbegleiter von Guanyin, der Göttin der Barmherzigkeit. Im Tai’an-Dialekt wird Guanyin die Alte Dame vom Berg Tai genannt. Wie jeder weiß, ist der Berg Tai nicht nur ein Ort der Geisteraustreibung, sondern auch ein Ort, an dem für Kinder gebetet wird. Der Legende nach brachte Guanyin ihren Geisterbegleiter zum Tempel auf dem Berg Tai, und wenn sie die Aufrichtigkeit der Gebete des Gläubigen sah, befreite sie den Geisterbegleiter und erfüllte dem Wohltäter seinen Wunsch nach einem Sohn. Wenn das vom Geisterbegleiter besessene Kind erwachsen ist, muss der Geisterbegleiter zu Guanyin zurückkehren. Kinder mit schwacher Konstitution und ungünstigen Horoskopen sterben jedoch aufgrund des Weggangs des Geisterbegleiters und werden auch ‚Kindergeister, die jung sterben‘ genannt.“ Dann beobachtete Zhou Qiang den Fahrer eine Weile aufmerksam und Plötzlich bemerkte er ein kleines Loch am Ohrläppchen des Fahrers und fragte: „Was ist das für ein kleines Loch an Ihrem Ohr?“

Der Fahrer war verblüfft, als er das hörte, und antwortete: „Ich bin mit einer Wunde am Ohr geboren. Ich erinnere mich, als ich klein war, drückte meine Mutter darauf, und es platzte. Es eitert immer noch ab und zu. Ich war in mehreren großen Krankenhäusern, aber alle sagen, es sei unheilbar. Deshalb wollte mich noch nie ein Mädchen kennenlernen.“ Sein Gesicht verdüsterte sich, als er geendet hatte. Als Zhou Qiang den grimmigen Ausdruck des Fahrers sah, verflog ein Anflug von Wut, und er sagte: „Wenn ich mich nicht irre, bist du ein entlaufener Kindergeist. Guanyin wollte dich töten, aber du bist ausgewichen und hast dir nur ins Ohr gepiekst. Hast du jemals davon geträumt, von einem Bodhisattva oder einer Gottheit gefangen genommen zu werden?“ Der Fahrer nickte wiederholt.

„Stimmt. Zum Glück bist du nicht verheiratet. Wärst du verheiratet oder hättest du deine Jungfräulichkeit verloren, wüsste der Alte vom Mond, dass du ein Kind bist, das zur Erde geflohen ist, und Guanyin würde dich ganz sicher töten.“ Zhou Qiangs Worte leuchteten ihm sofort ein, und der Fahrer änderte augenblicklich seine Meinung und fragte eilig: „Gibt es irgendeine Möglichkeit, das zu heilen?“

Gerade als Zhou Qiang etwas sagen wollte, unterbrach ihn der Mann mittleren Alters ihm gegenüber: „Da du ihm nicht die Zukunft vorhersagen kannst, kannst du es wenigstens mit meiner tun. Benutze das hier.“ Dann warf er Zhou Qiang die Räucherstäbchen zu. Zhou Qiang reichte sie dem überraschten alten Mann Le Shui. Offenbar waren die beiden vorbereitet und wussten, dass man mit Räucherstäbchen die Zukunft vorhersagen konnte. Zhou Qiang holte ein Räuchergefäß unter dem Tisch hervor und stellte es darauf. Auch der alte Mann Le Shui holte drei Räucherstäbchen heraus und legte sie in das Gefäß. In diesem Moment trat der Mann mittleren Alters näher, nahm eine blutbefleckte Spritze und reichte sie Zhou Qiang mit den Worten: „Ich habe gehört, man braucht hier Menschenblut zum Wahrsagen. Hier, das ist mein Blut. Sag mir die Zukunft richtig voraus.“ Zhou Qiang wusste, dass dieser Mann vorbereitet war und wagte es nicht, nachlässig zu sein. Nachdem alles bereit war, beobachtete die Gruppe, wie die drei Räucherstäbchen abbrannten. Die drei Räucherstäbchen brannten gleichmäßig, jedes halb abgebrannt, und ihre Länge war noch nicht zu erkennen. Der Mann mittleren Alters beobachtete heimlich jede Bewegung des alten Mannes und Zhou Qiangs und suchte nach ihren Tricks. Er hatte Schweineblut vorbereitet, nicht sein eigenes. Was auch immer der alte Mann und das Kind sich dabei ausgemalt hatten, es war alles Unsinn. Er würde die Wahrheit ans Licht bringen und sie entlarven. Doch was er in Zhou Qiangs Gesicht sah, war nur unschuldige Verwirrung.

Plötzlich zerbrachen mit einem Knall alle drei Räucherstäbchen. Der Mann mittleren Alters und der Fahrer wunderten sich, was geschehen war. Da schlug Zhou Qiang wütend mit der Faust auf den Tisch, sprang von seinem Stuhl auf und rief: „Verdammt! Ist das etwa Menschenblut? Du wolltest deinen Alten tatsächlich mit Tierblut täuschen!“ Der Fahrer, der noch immer nichts von dem Geschehen ahnte, sah den Mann mittleren Alters neugierig an. Wie sich herausstellte, hatte dieser heimlich Schweineblut vorbereitet, ohne dem Fahrer Bescheid zu geben. Der Mann mittleren Alters hatte nicht damit gerechnet, dass der junge Mann seinen Plan durchschaut hatte; er senkte den Kopf, sein Gesicht rötete sich, und einen Moment lang wusste er nicht, was er sagen sollte.

Xie Qifeng hörte Zhou Qiang aus der Küche rufen und eilte herbei. Als er erfuhr, dass die beiden Fremden absichtlich Ärger machten, versuchten er und Zhou Qiang, sie aus dem Haus zu zerren. In diesem Moment hustete der alte Mann Leshui und sagte leise: „Ji Ye, Ji Yan, lasst sie gehen. Sie sind Gäste, warum sollten wir sie wegschicken?“ Die beiden Männer schnaubten und ließen sie los. Sie ahnten nicht, dass der alte Mann Leshui entschlossen war, sich schnell etwas dazuzuverdienen – angeblich zum Wohle der zukünftigen Generationen des Landes. Der Mann mittleren Alters richtete seine Kleidung und ging zu dem alten Mann Leshui. „Herr“, sagte er, „wir haben uns geirrt. Nun bitte, sag mir die Zukunft richtig.“ Er zog ein kleines Messer aus seinem Gürtel und schnitt sich in den Finger. Der alte Mann Leshui wischte das Schweineblut aus dem Räuchergefäß, steckte drei Räucherstäbchen hinein und bedeutete dem Mann mittleren Alters, sein Blut auf das mittlere Stäbchen zu tropfen.

Zhou Qiang und Xie Qifeng, gleichermaßen verärgert, versammelten sich um den Räucherwerkskörper und beobachteten die Veränderungen. Seit ihrem Beitritt zur Qi Yi-Sekte hatten sie den alten Mann Le Shui noch nie Blut auf das Räucherwerk schmieren sehen und beobachteten ihn neugierig. Nach einer Weile erklärte Zhou Qiang dem alten Mann Le Shui: „Meister, das erste Räucherstäbchen brennt am langsamsten, das dritte ist bereits halb abgebrannt, und das mittlere mit dem Blut hat eine mittlere Länge und bildet einen abfallenden Verlauf.“ Auch der Mann mittleren Alters bemerkte dies und dachte, dass es sich um das Räucherwerk handelte, das er mitgebracht hatte. Er witterte keine List seitens Le Shui und seiner Begleiter. Außerdem hatte er sie zuvor mit Schweineblut getäuscht, und sie hatten ihn durchschaut. Sollten sie sie erneut verdächtigen, würde sein Plan wahrscheinlich scheitern.

Der alte Mann Leshui dachte einen Moment nach, dann deutete er mit einer Geste und sagte: „Bitte nehmen Sie Platz, mein Herr.“ Der Fahrer rückte daraufhin einen Stuhl für den Mann mittleren Alters heran. Der alte Mann Leshui deutete auf das Räucherwerk und sagte: „Mein Herr, sehen Sie, Sie haben gerade Tierblut verwendet, daher kann ich Ihr Blut jetzt nicht auf den Räuchergefäß streichen. Ich wende die ‚Umgebungsräucherwerk-Methode‘ aus der Kunst der Räucherwerksdeutung an. Das bedeutet, dass Sie Ihr Schicksal auf ein Räucherstäbchen konzentrieren. Das Räuchergefäß repräsentiert Ihre aktuelle Umgebung, und die anderen beiden Stäbchen repräsentieren die Menschen, die in Ihrer Umgebung leben.“ Der Mann mittleren Alters gab ein undeutliches „Oh“ von sich, und der alte Mann Leshui fuhr fort: „Sehen Sie, Ihr Schicksalsräucherwerk ist ‚moderat‘, was bedeutet, dass Sie sich in Ihrer Umgebung im Mittelfeld befinden.“

Der Mann mittleren Alters dachte bei sich: „Stimmt das nicht? Unter mir stehen Soldaten, Gruppenführer und Zugführer, über mir Divisionskommandeure, Abteilungsleiter und Oberbefehlshaber. Ich bin der Brigadekommandeur, eingeklemmt in der Mitte.“

„Schau dir diese drei Räucherstäbchen an; sie brennen alle schwächer als die vorherigen, was bedeutet, dass deine Karriere im Niedergang begriffen ist. Mal sehen, was die Zukunft bringt“, sagte der alte Mann geheimnisvoll. Und tatsächlich, wie der alte Mann vorausgesagt hatte, sank der Status dieses Mannes mittleren Alters von Tag zu Tag; sonst wäre er nicht auf diese krumme Idee gekommen, seine Abstammung zu behaupten. Aber das ist eine andere Geschichte.

Der Mann mittleren Alters holte eine Packung Zhonghua-Zigaretten hervor, bot sie allen Anwesenden an, doch niemand rauchte sie. Er zündete sich selbst eine an und beobachtete still die Veränderungen im Räuchergefäß. ======================================================================================= Kapitel 3 von „Der Nachfolger von Qi Yi“: Liu Beis Nachkommen – Der Geist von Bruder Yi – Zusammengestellt und zusammengestellt von

Der Mann mittleren Alters stieß einen Rauchring aus und dachte an seine jüngsten Probleme zurück. Die Geschichte hatte vor drei Monaten in Peking begonnen. An jenem Tag sangen und amüsierten er und seine Kollegen sich in einer Karaoke-Bar eines Freundes. Während sie sich in ihrem privaten Raum vergnügten, hörten sie plötzlich draußen laute Geräusche. Der Mann und zwei seiner Begleiter gingen hinaus, um nachzusehen. Wie sich herausstellte, hatte eine Gruppe junger Schläger in ihren Zwanzigern eine Hostess sexuell belästigt. Die Hostess ohrfeigte den Anführer, einen blonden Schläger, und sie sahen, wie er die Hostess an den Haaren packte und mit dem Besitzer der Karaoke-Bar stritt, während die anderen Schläger Bierflaschen auf dem Boden zerschlugen.

In diesem Moment kam der Mann mittleren Alters heraus. Der KTV-Besitzer, ein Freund des Mannes, sah ihn flehend an. Betrunken griff der Mann mittleren Alters nach einer Bierflasche und schlug sie dem Blonden über den Kopf. Der Blonde krümmte sich vor Schmerzen am Boden. Mehrere Schläger hinter ihm wollten ebenfalls mitmachen, doch als sie die beiden bulligen Handlanger neben dem Mann mittleren Alters sahen, wagten sie nicht einzugreifen. Sie halfen dem Blonden nur auf und rannten davon. Bevor sie gingen, drohte der Blonde dem Mann mittleren Alters, ihn umzubringen, sollte er ihn jemals wiedersehen. Der Mann mittleren Alters nahm die Drohung zunächst nicht ernst und dachte: „Was kann mir so ein junger Kerl in seinen Zwanzigern schon anhaben?“

Wie man so schön sagt, ist nichts so ein Zufall wie eine Geschichte. Ein paar Tage später erhielt der Mann mittleren Alters einen Anruf, dass der Armeekommandant ihn sprechen wolle. Überglücklich, in der Hoffnung auf eine Beförderung und ein Vermögen, eilte er zum Hauptquartier. Doch als er das Büro betrat, sah er den blonden Jungen, den er verprügelt hatte, hinter dem Kommandanten stehen, der ihn selbstgefällig anstarrte. Der Mann wusste, dass er in Schwierigkeiten steckte, trat vor und salutierte. Der Kommandant hob langsam den Kopf und musterte den Mann einen Moment lang verächtlich, bevor er sagte: „Ihr Name ist Liu Jincai, nicht wahr?“ Der Mann antwortete. „Wissen Sie, wen Sie verprügelt haben?“ Der Mann stammelte, unsicher, was er sagen sollte.

„Das ist der Sohn von Dekan Ouyang von der Zentralen Theaterakademie! Wie können Sie es wagen, ihn zu schlagen? Wollen Sie Ihren Job überhaupt noch behalten?“, schrie der Armeekommandant und deutete auf die Nase des Mannes mittleren Alters. „Verschwinden Sie sofort von hier!“

Der Mann mittleren Alters kehrte niedergeschlagen nach Hause zurück, doch er spürte, dass dies erst der Anfang war. Wie erwartet, wurde er wenige Tage später auf dem Heimweg überfallen und schwer verprügelt. Er wusste, was geschehen war; selbst wenn er den Täter kannte, konnte er nur still leiden. Er dachte, es sei endlich vorbei, doch zu seiner Überraschung erhielt er wenige Tage später den Befehl, sich drei Monate lang zu Hause zu erholen. In der Armee kursierten Gerüchte, Liu Jincai könnte entlassen werden, doch die genauen Gründe blieben im Dunkeln. Die Nachricht erreichte den Mann schnell, und er begann, der Gesellschaft gegenüber desillusioniert zu sein. Seine Familie hatte seit acht Generationen Landwirtschaft betrieben; er war endlich Soldat geworden, und nach über zwanzig Jahren harter Arbeit hatte er es gerade einmal bis zum Brigadekommandeur geschafft. Diesen Rang so leicht wieder zu verlieren, schmerzte ihn zutiefst.

Der Mann mittleren Alters hatte mehrere Nächte hintereinander nicht geschlafen. Er betrachtete das Foto seines verstorbenen Vaters und weinte. Plötzlich erinnerte er sich an die Familiengeschichte, die ihm sein Vater vor seinem Tod erzählt hatte, und dachte: Warum nicht versuchen? Als sein Vater starb, war er bereits zum Regimentskommandeur befördert worden und hatte geglaubt, sich nie wieder Sorgen um Essen und Kleidung machen zu müssen. Er hatte diese Angelegenheit vorübergehend vergessen. Nun kam ihm der Gedanke: Da er ohnehin zu Hause nichts zu tun hatte, konnte er diese Aufgabe genauso gut vollenden.

Der alte Le Shui hustete, und der Mann mittleren Alters kam endlich wieder zu sich. Er betrachtete die drei Räucherstäbchen erneut; das mittlere war vollständig abgebrannt, während die anderen beiden noch langsam glimmten. Ohne dass der alte Le Shui etwas erklären musste, verstand der Mann den Grund: Er würde wohl tatsächlich entlassen werden. Nach all den Jahren des Durchhaltens schien nun alles umsonst gewesen zu sein. Mit diesem Gedanken seufzte der Mann tief.

Der Fahrer, der daneben saß, war außer sich vor Sorge und konnte sich nicht länger beherrschen. Er sagte zu Zhou Qiang: „Kleiner Meister, bitte retten Sie mich! Ich habe noch nicht genug gelebt! Bitte befreien Sie mich von dem ‚Jungfräulichkeitsfluch‘!“ Tränen traten ihm in die Augen. Zhou Qiang war kein kleinlicher Mensch, und als er sah, wie verzweifelt der Fahrer war, dachte er einen Moment nach und sagte dann zu Xie Qifeng: „Jüngerer Bruder, geh und hilf ihm, den ‚Jungfräulichkeitsfluch‘ zu brechen.“ Xie Qifeng willigte ein und führte den Fahrer nach draußen. „Du willst den ‚Jungfräulichkeitsfluch‘ loswerden“, flüsterte er. Der Fahrer nickte eilig.

Xie Qifeng kicherte und hatte dann eine Idee: „Jetzt werde ich deine Aufrichtigkeit testen! Geh in die Küche und koch das Essen, und nachdem wir gegessen haben, bekommst du deine Jungfräulichkeit, okay?“ Der Fahrer antwortete nicht und rannte direkt in die verrauchte Küche. Dann ging Xie Qifeng in den Nebenraum, um zu sehen, was der Mann mittleren Alters als Nächstes sagen würde.

Der Mann mittleren Alters blickte sich um und schien zu zögern. Zhou Qiang bemerkte den finsteren Gesichtsausdruck des Mannes, fühlte sich unwohl und sagte ungeduldig: „Sagen Sie einfach, was Sie zu sagen haben. Hier gibt es keine Fremden.“ Der Mann nahm einen tiefen Zug von seiner Zigarette, drückte sie aus und warf sie zu Boden, bevor er begann, seine Lebensgeschichte zu erzählen.

„Mein Name ist Liu Jincai, und ich war Brigadekommandeur im Militärbezirk Peking. Ich verlor meinen Posten aufgrund einer Auseinandersetzung mit jemandem in Peking. Doch bevor mein Vater starb, vertraute er mir ein schockierendes Geheimnis an.“ Er blickte sich misstrauisch um, und als er Zhou Qiangs ungeduldiges Gesicht sah, fuhr er fort: „Eigentlich stamme ich von der kaiserlichen Familie der Han-Dynastie ab. Um noch weiter zurückzugehen: Ich bin ein Nachkomme von Liu Bei.“ Dann beobachtete er die Gesichtsausdrücke des alten Mannes und der anderen.

Der alte Mann Leshui, ein Mann mit viel Lebenserfahrung, ließ sich seine Überraschung nicht anmerken. Zhou Qiang und Xie Qifeng unterdrückten ihr Lachen und dachten bei sich: „Heutzutage werden in dieser Gesellschaft aber gerne haltlose Verwandtschaftsbehauptungen aufgestellt. Nur weil man den Nachnamen Liu trägt, heißt das noch lange nicht, dass man von Liu Bei abstammt! Nun, wenn ich den Nachnamen Zhou trage, behaupte ich eben, ich stamme von König Wu von Zhou ab!“ Der alte Mann Leshui lächelte und sagte: „Und dann?“

Liu Jincai bemerkte Zhou Qiangs Gesichtsausdruck und erklärte: „Liu Beis Sohn, Liu Shan, war allgemein als A Dou bekannt. Das wisst ihr doch alle, oder?“ Zhou Qiang stand auf und sagte lächelnd: „Ja, ja, er ist derjenige, dem man nicht aufhelfen kann …“ Bevor er ausreden konnte, griff der alte Mann Leshui bereits mit der rechten Hand nach seinem Stock. Zhou Qiang verstand die Bedeutung dieser Geste und dachte: „Oh nein, mein Meister wird mich schlagen.“ Er hielt sich den Mund zu und setzte sich wieder auf den Hocker, wie ein Grundschüler, der aufmerksam einer Vorlesung lauscht. Liu Jincais Stimmung besserte sich nach Zhou Qiangs Ausbruch merklich, und er zeigte endlich sein lange verschollenes Lächeln und sagte: „Herr, alles in Ordnung. Macht eurem Schüler keine Vorwürfe. Ich werde weitermachen.“ Als Liu Shan geboren wurde, sah Zhuge Liang, dass die Wiederherstellung von Shu Han aussichtslos war. Nach Liu Beis Tod arrangierte Zhuge Liang heimlich zwölf Konkubinen für den siebzehnjährigen Liu Shan. Bald wurden sieben der Konkubinen schwanger. Zhuge Liang rief diese sieben schwangeren Konkubinen zusammen und achtete genau auf ihre Geburtsdaten und ihr Aussehen. Dann wählte er die hässlichste und älteste Konkubine aus und verbannte sie aus dem Palast, mit der Begründung, dass diese Frau Zhang war …“ Sie war zu hässlich, und er fürchtete, sie würde den Kaiser erschrecken. Später starb Zhuge Liang, bevor er seine Lebensspanne verlängern konnte. Nach Zhuge Liangs Tod wurde Jiang Wan zum Minister des Kaiserlichen Sekretariats ernannt und war für die Staatsgeschäfte zuständig. Während Jiang Wans Amtszeit war Shu zwar nicht mehr so mächtig wie zuvor, wurde aber zumindest nicht von den beiden anderen Königreichen annektiert. Bis der Eunuch Huang Hao weniger als fünf Jahre später die Macht an sich riss, erreichte der Krieg Shu. Wei startete eine Großinvasion, und als ihre Armee vor den Toren stand, kapitulierte Liu Shan sofort, womit das Königreich Shu unterging. Danach verfiel Liu Shan in Depressionen und träumte häufig von seinen Vorfahren, die ihn für seine Inkompetenz und Torheit rügten. Schließlich starb er vor Schreck. Liu Shan starb in Luoyang und hinterließ einen Sohn namens Liu Xun.

Xie Qifeng konnte sich nicht länger beherrschen und fragte: „Bist du ein Nachkomme von Liu Xun?“ Liu Jincai schüttelte den Kopf und sagte lächelnd: „Liu Xun lebte nur wenige Generationen, bevor er ohne Erben starb. Wie könnte ich also sein Nachkomme sein?“ Zhou Qiangs Augen leuchteten auf, und er rief aus: „Ich weiß es! Du bist der Nachkomme des Kindes jener Konkubine, die aus dem Palast verbannt wurde!“

Liu Jincai klatschte sich vergnügt auf den Oberschenkel und sagte: „Genau so!“ ====================================================================================== Kapitel 4: Die geheime Geschichte des He Shi Bi Jade – Yi Ges Geist – Zusammengestellt und zusammengestellt von

Man muss Zhuge Liang zugestehen, dass er ein wahrer Meisterstratege war. Schon bei Liu Shans Geburt erkannte er anhand seines Aussehens und Geburtsdatums, dass die Wiederherstellung von Shu Han aussichtslos war. Aus Loyalität zu Liu Bei wählte er, nachdem Liu Shan volljährig geworden war, mehrere Mädchen mit günstigen Geburtsdaten aus, die ihn im Palast heiraten sollten. Als alle schwanger waren, versammelte Zhuge Liang sie, um ihren Puls und ihre Gesichter zu untersuchen. Schließlich entdeckte er, dass eine der Konkubinen, alt und hässlich, die Linie der Familie Liu fortführen konnte. Aus Furcht vor einem Angriff der Feinde nach seinem Tod und der Gewissheit, dass Cao Cao, der für seine Skrupellosigkeit bekannt war, die Nachkommen des Feindes nicht verschonen würde, schickte Zhuge Liang diese hässliche Konkubine noch in derselben Nacht heimlich aus dem Palast. Bevor er ging, sagte Zhuge Liang voller Reue zu der hässlichen Konkubine: „Meine liebe Schwiegertochter, es ist seltsam, dass du einen so fähigen Vater hast, aber du trägst die einzige Blutlinie der Familie Liu in dir, die Fortführung der Linie von Shu Han.“ Dann überreichte er der hässlichen Konkubine ein Päckchen. Die gebildete und vernünftige Konkubine spürte eine große Verantwortung. Nachdem sie aus dem Palast verbannt worden war, änderte sie heimlich ihren Namen und führte die Linie der Familie Liu von Shu Han fort.

Der alte Mann nickte und fragte: „Was wollen Sie also hauptsächlich von uns?“ Der Blick des Mannes mittleren Alters vertiefte sich erneut, und er sagte: „Bitte hören Sie mir zu, mein Herr.“ Dann nahm er eine Zigarette und zündete sie an. „Diese Geschichte beginnt mit dem He Shi Bi-Jade. Ich weiß nicht, ob Sie davon gehört haben.“

Zur Zeit der Frühlings- und Herbstannalen lebte im Staat Chu ein begabter Jade-Schnitzer namens Bian He. Eines Tages fand er auf einer Reise zufällig ein Stück Rohjade im Jing-Gebirge. Da er wusste, dass es sich um einen seltenen Schatz handelte, brachte Bian He es voller Begeisterung zu König Li von Chu. König Li ließ es von einem blinden Jade-Experten begutachten, der es für nichts weiter als einen gewöhnlichen Stein erklärte. Wütend über den Betrug, den König Bian He vorwarf, ließ er ihm den linken Fuß abhacken. Bian He wurde nach Hause geschickt, hegte aber keinen Groll gegen Chu wegen des Verlusts seines Fußes. Nach König Lis Tod bestieg König Wu von Chu den Thron. Bian Hes Sohn, der seinen Vater unterstützte, brachte die Rohjade zurück in den Palast, um sie ihm zu präsentieren. Der Jade-Experte, der feststellte, dass es immer noch derselbe wertlose Stein war, informierte König Wu. König Wu dachte: „Du, Bian He, du hast meinen Vater betrogen und nun betrügst du auch mich!“ Daraufhin befahl er, auch Bian Hes rechten Fuß abzuhacken. Bian Hes Sohn trug ihn nach Hause, und von da an weinte Bian He jeden Tag, bis seine Tränen versiegten und sich in Blut verwandelten – ein wahrhaft jämmerlicher Anblick. Dies dauerte an, bis König Wu von Chu starb und König Wen von Chu den Thron bestieg. König Wen erfuhr von Bian Hes Not und lud ihn in den Palast ein, um ihn nach dem Grund seines ständigen Weinens zu fragen. Bian He antwortete: „Ich weine nicht um meine Füße, sondern um die Beleidigung, vom König, einem Mann von Treue und Patriotismus, getäuscht worden zu sein.“ König Wen ließ daraufhin sogleich den Jade von den königlichen Handwerkern öffnen, wodurch sich herausstellte, dass es sich um einen seltenen Schatz handelte. Überglücklich wollte König Wen Bian He gerade belohnen, als er sah, wie dieser mit einem Lächeln auf den Lippen starb. Dies ist die legendäre Entstehungsgeschichte des He Shi Bi-Jades.

Später gelangte die He-Shi-Bi-Jade in den Besitz des Qin-Staates und wurde zu einem kaiserlichen Siegel verarbeitet. Nachdem Liu Bang die Qin-Dynastie gestürzt und sein Reich gegründet hatte, überreichte Ziying ihm das kaiserliche Siegel. Liu Bang war überglücklich, die He-Shi-Bi-Jade zu erhalten, und zerschnitt sie sogleich in drei Teile. Ein Teil wurde als Familienerbstück aufbewahrt und versteckt; ein weiterer Teil diente als kaiserliches Siegel, um das nationale Prestige zu wahren; und der dritte Teil wurde im Palast ausgestellt, damit die Konkubinen ihn bewundern konnten. Die He-Shi-Bi-Jade, die spätere Dynastien erwarben, war nur eines dieser drei Teile. Beim Fall der Westlichen Han-Dynastie wurden das kaiserliche Siegel und die im Palast ausgestellte He-Shi-Bi-Jade von fremden Stämmen geplündert, während die Familienerbstück-Jade spurlos verschwand.

Am Ende der Östlichen Han-Dynastie besaßen Eunuchen immense Macht, und der Legende nach wurde der He Shi Bi-Jade in drei Teile gespalten. Cao Caos Vater, Cao Song, war der Adoptivsohn von Cao Teng, einem damals mächtigen Eunuchen, und Cao Tengs Familie bewahrte eines der He Shi Bi-Fragmente in Ehren. Cao Cao nutzte die Stellung seines Adoptivgroßvaters, um rasch in den Rängen aufzusteigen und Premierminister zu werden. Nach dem Tod seiner Vorfahren erbten sie ein Stück Jade – das Jadesiegel, das seit Generationen vom He Shi Bi stammte. Dieses Stück, das er lediglich als Schmuckstück aufbewahrte, fiel jedoch unwissentlich in die Hände von Sun Quan.

Was den He Shi Bi-Jade, ein Familienerbstück, betrifft, so ist bekannt, dass er sich im Besitz von Liu Bei befand. Liu Bei besuchte Zhuge Liangs strohgedeckte Hütte dreimal; beim ersten und zweiten Mal kehrte er unverrichteter Dinge zurück, doch beim dritten Mal brachte er Zhuge Liang den He Shi Bi-Jade. Erst dann glaubte Zhuge Liang an Liu Beis wahre Identität, und von da an nahm die Geschichte der Drei Reiche allmählich Gestalt an. Zhuge Liangs Lehrer hatte ihm erklärt, der He Shi Bi-Jade sei nicht nur ein seltener Schatz, sondern auch ein Omen für die Gründung eines neuen Reiches.

Darüber hinaus sagte Zhuge Liang vor seinem Tod zu seinem engsten Vertrauten: „Wer den He Shi Bi-Jade erlangt, dem wird die Welt gehören; innerhalb von drei Jahren wird die Zentrale Ebene gewiss den Besitzer wechseln. Wer Kongmings Fächer erlangt, wird gewiss den Weg zur Herrschaft über das Land finden.“ Nachdem er dies gesagt hatte, übergab er seinem Vertrauten heimlich Kongmings Fächer und starb. Der Legende nach sah niemand diesen Vertrauten nach Zhuge Liangs Tod wieder. Erst nach Liu Shans Tod, als sein Grab nach Leling verlegt wurde, erschienen eine alte Frau und ein alter Mann. Die alte Frau weinte bitterlich bei Liu Shans Beerdigung und befahl, ein Paket mit ins Grab zu legen. Auch der alte Mann war tief bewegt und befahl, eine Schatztruhe mit ins Grab zu legen.

Liu Jincai sagte langsam: „Als diese hässliche Konkubine fortging, muss Zhuge Liang ihr den He Shi Bi-Jade gegeben haben, in der Hoffnung, dass ihre Nachkommen für die Familie Liu eines Tages die große Aufgabe der Wiederherstellung des Landes vollenden würden. Doch unerwarteterweise nahm diese Frau den He Shi Bi-Jade tatsächlich mit zu Liu Shans Grab.“ Er seufzte wütend, während er sprach.

Zhou Qiang und Xie Qifeng lauschten vom Rand und staunten insgeheim über die unglaubliche Geschichte. Niemals hätten sie gedacht, dass die gewaltige Zeit der Drei Reiche ein solches Geheimnis bergen würde. Und der unscheinbare Mann mittleren Alters vor ihnen war niemand anderes als ein Nachkomme von Liu Bang und Liu Bei. Der alte Mann Le Shui stieß ein „Oh“ aus, sein Gesichtsausdruck war ernst, und er sagte: „Ihr wollt also, dass wir euch helfen, den Kongming-Fächer und den He-Shi-Bi-Jade zu erlangen, damit ihr eure jetzige Lage ändern könnt, richtig?“

Liu Jincai nickte, doch Zhou Qiang dachte einen Moment nach und merkte, dass etwas nicht stimmte. Hastig fragte er: „Ihr wollt, dass wir Gräber plündern?“ Dann wandte er sich an den alten Mann Leshui und sagte: „Meister, so etwas Schändliches können wir nicht tun.“ Liu Jincai sah den alten Mann Leshui mitleidig an, doch dieser lächelte und sagte: „Kein Problem, wir helfen euch. Aber ihr müsst 50.000 Yuan bezahlen.“

Für einen Pekinger sind 50.000 Yuan ein Klacks. Doch Zhou Qiang und Xie Qifeng wurden neugierig. Früher, wenn sie Leuten aus der Patsche geholfen hatten, hatte der alte Mann Leshui nie einen Cent verlangt; er hatte immer jeden Betrag angenommen. Warum bot er heute so viel? Liu Jincai sprang aufgeregt auf, aus Angst, der alte Mann Leshui könnte es sich anders überlegen, und sagte hastig: „Abgemacht. Ich hole das Geld sofort.“

Der Fahrer stürmte mit hochrotem Kopf und hustend aus der Küche. Xie Qifeng ging hinaus und fragte: „Ist das Essen fertig?“ Der Fahrer nickte, presste die Hand auf die Brust und hustete, Tränen rannen ihm wegen des Küchenrauchs über die Wangen. Xie Qifeng bat den Fahrer, draußen zu warten, holte Zinnober und Xuan-Papier und schrieb, nachdem er sich nach Geburtsdatum und -zeit des Fahrers erkundigt hatte, diese mit Zinnober auf das Xuan-Papier. Dann zerriss er es mit seinen schlanken Händen geschickt in kleine Figuren und sagte: „Bring das in die Küche und verbrenne es, während du sprichst: ‚Himmel und Erde sind gerecht, nur ich denke an dich.‘“ Bevor Xie Qifeng es ihm geben konnte, schnappte der Fahrer es sich und rannte zurück in die verrauchte Küche. Xie Qifeng lächelte und schüttelte den Kopf.

Um das Schicksal eines Kindergeistes zu klären, wird üblicherweise ein Ersatzritual, im Qi Yi-Jargon auch Todesersatzritual genannt, angewendet. Das Geburtsdatum einer Person wird mit Zinnober auf eine Papierfigur geschrieben, um deren Yang-Energie zu stärken und die an diesem Tag geborene Person zu repräsentieren. Die Person muss die Angelegenheit persönlich klären, da der Kontakt mit der Figur ihre Yang-Energie auf diese überträgt. Durch das Verbrennen der Figur glaubt der Kindergeist, die Person sei tot, und verlässt den Körper, um einen neuen Wirt zu finden. ========================================================================================== Kapitel 5: Drei Leben des Gu-Schicksals (Teil 1) - Yi Ges Geist - Zusammengestellt und organisiert von

Nach dem Mittagessen bei Herrn Leshui wollte Liu Jincai unbedingt zurück, um sein Geld abzuholen. Er verabschiedete sich von Herrn Leshui und eilte zurück nach Peking. Nachdem Liu Jincai und sein Fahrer gegangen waren, wirkte Zhou Qiang mürrisch. Er verstand nicht, warum sein Herr sich auf dieses unethische Geschäft mit Grabräuberei eingelassen und sogar Geld von Liu Jincai verlangt hatte. Obwohl er es sich nicht anmerken ließ, hatte Herr Leshui instinktiv alles geahnt.

Der alte Mann Leshui zog seinen wattierten Mantel an, kramte nach seinem Stock und sagte: „Jiye, Jiyan, kommt mit mir spazieren.“ Dann ging er allein hinaus. Obwohl die beiden verärgert waren, wussten sie, wie man seinen Lehrer respektiert. So holten sie den alten Mann Leshui ein und halfen ihm mit seinen dürren Armen.

Dem Geräusch des Vorlesens in der Ferne folgend, näherte sich die Gruppe allmählich der Tür des verfallenen „Dorfklassenzimmers“. Der alte Mann Le Shui blieb stehen und lauschte andächtig der schönen, melodischen Stimme. In der Musik meinte man fast, das fröhliche Zwitschern junger Vögel zu hören, die durch den Himmel segelten. Plötzlich wehte ein kalter Wind, und das Zwitschern der Vögel verstummte. Das Gewehr des Jägers war bereits auf den Schwarm gerichtet. Mit einem Knall stürzte ein Vogel vom Himmel und blieb in einer Blutlache liegen, wo er hilflos seinen letzten Kampf ausfocht.

Dem alten Mann traten Tränen in die Augen, als er sagte: „Kinder, was können wir tun?“ Auch Zhou Qiang und Xie Qifeng waren von dem Anblick tief bewegt. Das kluge kleine Mädchen stand auf einem großen Felsen und rezitierte laut, während die Kinder unten gehorsam folgten. Obwohl es Frühling war, verriet ihre dünne Kleidung ihr Zittern. Die kleinen, zitternden Körper drängten sich eng aneinander, um sich zu wärmen. Ihre geröteten Gesichter und sehnsüchtigen Augen blickten nach vorn. Sie empfanden Schmerz und Freude zugleich. Dies sind die Blumen unseres Vaterlandes, die Nachfolger der Volksrepublik China. Womit werden sie das Erbe antreten? Mit einer Hacke? Einem Traktor? Oder mit Weizensamen?

Als Zhou Qiang und seine Mitschüler daran dachten, konnten sie nicht länger zusehen. Xie Qifeng erinnerte sich plötzlich an den Grund, warum der alte Mann Leshui sie herausgeführt hatte, und sagte: „Meister Onkel, ich weiß, was wir tun müssen.“ Zhou Qiang nickte ihm zustimmend zu. Der alte Mann Leshui wischte sich die Tränen ab und sagte: „Brave Kinder.“

Nun zu einer anderen Geschichte. In einem Bergdorf in Yunnan lebte eine alte Frau mit ihrer Schülerin. Was die alte Frau ihrer Schülerin beibrachte, war nichts Geringeres als authentische Miao-Zauberei. Die Zauberei wird in zwei Hauptkategorien unterteilt: Zaubersprüche und Giftzauber. Die alte Frau lehrte ihre geliebte Schülerin die Giftzauber. Neben diesen selten angewandten Zaubersprüchen brachte sie ihr auch Lesen und Schreiben bei. Achtzehn Jahre vergingen wie im Flug. Aus dem kleinen Mädchen war eine atemberaubend schöne junge Frau geworden. Wo immer sie hinkam, sangen ihr junge Männer Liebeslieder. Oder besser gesagt: Wenn man das Heulen eines Wolfes hörte, wusste man, dass dieses Mädchen namens Qin Shuang angekommen war.

Das Bergdorf wirkte inmitten der großen Städte völlig deplatziert. Die alte Frau hatte sich aus zwei Gründen für diesen Ort entschieden: Erstens ähnelte er einem abgeschiedenen Paradies, wie es das Tao Yuanming beschrieben hatte – außergewöhnlich friedlich; zweitens wollte sie ihrem geliebten Lehrling die Kunst des Gu-Giftes beibringen, ohne von vielen Menschen gestört zu werden. Täglich erschienen neue junge Männer am Haus der alten Frau, in der Hoffnung, einen Blick auf ihren Lehrling zu erhaschen. Um diese ruchlosen Männer abzuschrecken, hängte die alte Frau zwei Schlangen über den Türsturz.

Da die Zahl der Kinder im Dorf stetig wuchs, waren die Ältesten besorgt und beschlossen, eine Dorfversammlung einzuberufen. Sie planten, für die Kinder Unterrichtsräume zu schaffen und zwei gebildete Lehrerinnen aus dem Dorf auszuwählen. Eine ältere Frau, die das Gemeinwohl erkannte, bot sich an, als ihre geliebte Schülerin unentgeltlich zu unterrichten, und wählte außerdem eine verheiratete Frau als Lehrerin aus. Das neue Klassenzimmer des Dorfes wurde sofort lebendig, und Kinder aus allen Haushalten konnten teilnehmen. Unter ihnen waren auch einige junge Männer, die die Situation ausnutzen wollten; ihre Motive sind offensichtlich.

An diesem Mittag, nachdem sie ihren Unterricht mit den Kindern beendet hatte, kehrte Qin Shuang nach Hause zurück und bereitete das Mittagessen zu. Sie aß gerade mit ihrer Herrin, als der alten Frau plötzlich ihr einziger Schneidezahn ausfiel. Qin Shuang riss ihre großen, strahlenden Augen auf und erinnerte sie schnell: „Herrin, Ihr Zahn …“ Dann deutete sie mit ihrem schlanken Finger auf den Zahn auf dem Tisch. Zu ihrer Überraschung bemerkte sie ein gelbes Schriftzeichen, „易“ (Yi), das auf der Rückseite des Zahnes eingraviert war. Die alte Frau, deren Sehvermögen nachließ, hob den Zahn auf, betrachtete ihn und murmelte: „Schwester Lexi, du bist mir doch vorausgegangen. Ich habe unser Versprechen nicht vergessen.“ Dann lächelte sie friedlich.

Qin Shuang blickte ihren Meister voller Verwirrung an und fragte: „Meister, was meinen Sie damit? Was ist dieses ‚freudige Waschen‘? Was ist diese ‚Vereinbarung‘?“

Die Augen der alten Frau begannen in einen fernen, verschwommenen Blick abzuschweifen, und sie sagte langsam: "Qin Shuang, jetzt ist es an der Zeit, dir alles zu erzählen. Deine wahre Herkunft."

Als Qin Shuang jung und naiv war, empfand sie großen Neid, als sie all die anderen Kinder im Dorf mit Eltern sah. Jeden Tag weinte sie und fragte die alte Frau, wo ihre eigenen Eltern seien. Die alte Frau, die das tägliche Weinen ihrer geliebten Schülerin nicht länger ertragen konnte, sagte zu Qin Shuang: „Deine Eltern waren Soldaten und kämpften gegen die Japaner. Nach deiner Geburt haben sie dich mir anvertraut. Leider sind sie im Krieg gefallen. Deine Eltern waren Helden.“ Von da an weinte die vernünftige Qin Shuang nie wieder. Wann immer sie traurig und verzweifelt war, stellte sie sich ihre Eltern vor. „Sie waren Helden“, dachte sie, „ich bin die Tochter eines Helden. Ich darf nicht weinen.“

Als Qin Shuang die Worte der alten Frau hörte, stieß sie einen Schrei aus und sprang beinahe auf den Tisch. Nachdem sie sich etwas beruhigt hatte, wartete sie schweigend darauf, dass die alte Frau fortfuhr.

Vor langer Zeit reiste der Asket weit und breit auf der Suche nach den Vier Dämonen des Chaos. Eines Tages gelangte er schließlich nach Yunnan, wo er das Glück hatte, einer Meisterin der Gu-Magie namens Mo Lan zu begegnen. Mo Lan und der Asket wurden innerhalb eines Tages unzertrennliche Freunde. Mo Lan bewunderte die Kultiviertheit und das tadellose Benehmen des Asketen, während der Asket Mo Lans Wissen, ihr Verständnis und ihr Mitgefühl schätzte. Allmählich entwickelte sich eine zarte Zuneigung zwischen ihnen, doch beide waren mit ihren jeweiligen Missionen beschäftigt und hatten keine Zeit für Romantik. So begleitete Mo Lan den Asketen auf ihrer Suche durch ganz Yunnan, ohne jedoch eine Spur der Vier Dämonen zu finden. Dem Asketen wurde klar, dass es Zeit war zu gehen. In der Nacht vor seiner Abreise wälzte er sich unruhig im Bett, unfähig zu schlafen. Seine Gedanken kreisten um Mo Lan, ebenso wie die von Mo Lan, die nebenan wohnte.

Die beiden zogen sich an, weil sie sich ein letztes Mal sehen wollten. Leise öffneten sie gleichzeitig die Tür, sahen sich an und schüttelten beide lachend den Kopf.

Die beiden stiegen aufs Dach und blickten zum Himmel hinauf. Der Asket ergriff als Erster das Wort: „Lan'er, sieh mal, der Mond ist heute Abend so rund.“ Moran nickte schüchtern und antwortete: „Ja, der Mond ist heute Abend so rund.“ Doch als die Kamera schwenkte, war kein Mond am Himmel zu sehen, nur ein paar schwache, verstreute Sterne. Es war klar, dass sie etwas verbargen. Der Asket betrachtete Morans hübsches Gesicht verstohlen, sein Herz klopfte ihm bis zum Hals, und er brachte tatsächlich den Mut auf, zu fragen: „Wollen wir uns verloben?“ Dann vergrub er sein Gesicht in den Händen.

Morans Gesicht lief hochrot an, als könne sie nicht fassen, was sie gerade gehört hatte. Mit ihren großen, wässrigen Augen starrte sie die Asketin an und rief: „Was hast du gesagt? Sag es noch einmal!“

Der Asket nahm die Hände weg und erschreckte Moran. Er sah aus wie ein bartloser Guan Yu (ein legendärer General, bekannt für seine rosige Haut), und das Gesicht des Asketen lief vor Scham tiefrot an. Gerade als der Asket seine Worte wiederholen wollte, leuchtete das Amulett des Sektenführers, das um seinen Hals hing, plötzlich grün auf und schwebte langsam auf Augenhöhe. Die Augen des Asketen verdunkelten sich. Er wusste, dass der letzte Wunsch des Patriarchen nicht in Erfüllung gegangen war; wie hatte er nur so töricht sein können? Mit diesem Gedanken verlor das Amulett des Sektenführers seine göttliche Kraft und fiel zurück an seinen ursprünglichen Platz.

Moran beobachtete den Gesichtsausdruck des Asketen und ahnte, was vor sich ging. Tränen der Trauer traten ihm in die Augen. Der Asket tröstete ihn schnell: „Da es nicht anders geht, lasst uns gemeinsam Schüler aufnehmen und sie verheiraten.“ Nach all dem konnte Moran nur zustimmen. Daraufhin wandte er die tiefgründige Kunst der Gu-Magie an – das Liebes-Gu. ========================================================================================= Kapitel Sechs: Drei Leben des Gu-Schicksals (Teil Zwei) – Yi Ges Geist – Gesammelt und zusammengestellt von

Verliebte junge Männer und Frauen versuchen oft, das Herz ihres Partners mit Kupferschlössern an Orten wie der „Liebesschlosshalle“ am Berg Tai oder den „Hundert Liebespaaren an der Südlichen Chinesischen Mauer“ zu versiegeln. Miao-Mädchen hingegen verwenden eine besondere Methode, um die Herzen ihrer Geliebten zu besiegeln – das legendäre „Liebes-Gu“. Beim Liebes-Gu beißen giftige Insekten beide Partner und übertragen einen Parasiten, auch Liebeswurm genannt, in die Wunde. Der Parasit wächst und reift in dieser Zeit nicht; er bleibt inaktiv. Ändern sich die Gefühle eines Partners, erwacht der Parasit, da er den Geruch des anderen nicht mehr erkennt, langsam und beginnt, den Körper zu zersetzen. Lebt das Paar glücklich bis ans Lebensende, wird der Parasit nach dem Tod beider Partner mit ihnen begraben. Manche entfernen den Parasiten auch aus ihrem Körper, pflegen ihn und bereiten ihn für die spätere Verwendung vor.

Die Parasiten zu entfernen ist keine leichte Aufgabe; die Person, die das Ritual durchgeführt hat, muss das giftige Insekt, das sie ausgetrieben hat, wiederfinden. Stirbt dieses Insekt, lassen sich die Parasiten nicht mehr aus dem Körper entfernen.

Es gibt noch eine andere Version der Geschichte über Liebestränke: Zuerst macht man bei beiden Personen einen kleinen Schnitt, dann setzt man zwei giftige Insekten, nachdem sie sich gepaart haben, in die Wunde. Die Insekten dringen langsam in ihre Körper ein. Mithilfe des gegenseitigen Geruchs finden sie sich im menschlichen Körper wohl. Wenn sich das Paar trennt, werden die beiden Insekten, da sie den Geruch des anderen nicht mehr finden können, unruhig und fressen schließlich beide auf, was zu deren Tod führt.

Es kommt selten vor, dass Liebende Liebestränke gegen ihren Willen einnehmen; nur diejenigen, die einander wirklich wertschätzen und vertrauen, werden diesen Trank verwenden.

Als der Asket sah, wie Moran die gefleckte schwarze Spinne herausholte, verspürte er keine Furcht. Er wusste, dass diese Frau ihm nichts tun würde. Und selbst wenn, könnte seine mühsam erlernte Qi-Manipulationstechnik das Problem leicht lösen. Moran ergriff mit einer Hand den Arm des Asketen und näherte sich langsam, die gefleckte schwarze Spinne in der anderen. Das Gesicht des Asketen verzog sich vor Schmerz über den Insektenbiss, und Moran fragte freundlich: „Tut es weh?“ Der Asket lächelte und schüttelte den Kopf.

Nach einer Weile kroch die gefleckte schwarze Spinne langsam zurück auf Morans Schulter. Moran sagte: „Ich habe die Spinneneier in dich gelegt, damit ich dich immer wiederfinde, egal wohin du gehst. Wenn mein Lehrling groß ist, werde ich ihm beibringen, dich zu finden.“ Am nächsten Morgen ging der Asket, ohne sich zu verabschieden. Er fürchtete, dass die beiden sich bei einem Wiedersehen nur sehr schwer trennen würden, und konnte es nicht ertragen, Moran traurig weinen zu sehen.

Jahrzehnte später war Mo Lan alt und faltig mit weißem Haar. Sie hatte ein Mädchen adoptiert, das keine Verwandten hatte, und dieses Mädchen war Qin Shuangs Meisterin. Da sie wusste, dass ihr nicht mehr viel Zeit blieb, rief Mo Lan das kleine Mädchen zu sich und sagte: „Kind, meine Tage sind gezählt. Dein Meister hat einst eine Ehe für dich arrangiert. Geh und hol die Gu-Glocke.“ Nachdem sie dies gesagt hatte, holte das kleine Mädchen die Gu-Glocke vom Altar.

Großmutter Moran öffnete die Gu-Glocke, in der sich viele giftige Kreaturen befanden, die seltsamerweise keine einander angriffen. Moran klopfte dreimal mit dem Finger gegen die Glocke, woraufhin eine gefleckte schwarze Spinne herauskroch, deren zwei weiße Fühler deutlich zu sehen waren. Moran packte die Spinne und sagte: „Such mir den Asketen!“ Dann setzte sie die gefleckte schwarze Spinne auf eine Karte von China an der Wand. Die Spinne umkreiste die Karte einmal und blieb bei der alten Stadt Hebei stehen.

Großmutter Moran lächelte und sagte: „Kind, siehst du ihn jetzt? Dein unsichtbarer Ehemann ist genau hier.“ Das kleine Mädchen errötete bei diesen Worten. Nach ein paar guten Worten riet Moran dem Mädchen, ihre Heimat zu verlassen. Und so packte das kleine Mädchen ihre Koffer mit der gefleckten schwarzen Spinne und verließ Yunnan, um weit weg nach Hebei zu reisen.

In Hebei kam unterdessen ein alter taoistischer Priester zum Haus des Asketen und bat um Hilfe. Der Asket begleitete ihn daraufhin nach Maoshan in Changzhou. Nur die beiden armen Kinder, Leshui und Lexi, blieben zurück. Leshui wartete wie gewöhnlich an der Tür auf seinen Meister, als plötzlich ein bezauberndes kleines Mädchen in ungewöhnlicher Kleidung eintrat. Sie hatte ein helles Gesicht, bezaubernde Augen und kirschrote Lippen. Es war Mo Lans Schülerin. Leshui, der noch nie zuvor ein Mädchen gesehen hatte, war völlig verblüfft.

Das Mädchen kam herein, sah sich um und fragte lächelnd: „Entschuldigen Sie, wohnt hier Meister Kuxing?“ Le Shui nickte verständnislos. Das Mädchen sagte „Oh“ und ging allein ins Haus. Im Hof rief sie: „Ist Meister Kuxing zu Hause? Ich bin Großmutter Morans Schülerin.“ Le Xi studierte gerade das I Ging im Haus, als sie den Ruf hörte und hinauslief. Da sie sah, dass es ein Mädchen in ihrem Alter war, sagte sie freundlich: „Mein Meister ist nach Changzhou gefahren. Kann ich dir irgendwie helfen?“

Das Mädchen war überrascht, Le Xi zu sehen und dachte: „Hat es nicht gesagt, dass Meister Ku Xings Schüler ein Mann war? Wieso ist er ein Mädchen? Heißt das, ich muss mit diesem Mädchen vor mir eine Lesbe sein?“ Also fragte sie: „Entschuldigen Sie, hat Ihr Meister auch männliche Schüler?“ Le Xi kam ebenfalls herein und sagte eifrig: „Das bin ich. Ich bin der 64. älteste Schüler von Qi Yi und der vorübergehende Schulleiter.“

„Du?“ Das Mädchen blickte auf den unscheinbar wirkenden Jungen vor ihr herab. „Als du hereinkamst, dachte ich, du wärst ein Bettler!“ Le Shui war sprachlos und wirkte beschämt.

Le Xi, der die Situation besser einschätzen konnte, fragte: „Warum habt Ihr dann einen männlichen Lehrling gewählt?“ Er bedeutete dem Mädchen, hereinzukommen. Das Mädchen erzählte daraufhin die Einzelheiten der Affäre. Um ihre Identität zu beweisen, zeigte sie ihnen sogar eine gefleckte schwarze Spinne, die Le Xi so sehr erschreckte, dass sie Le Shui schnell fest umarmte. Als Le Shui von seiner bevorstehenden Hochzeit hörte, errötete er und wusste nicht, was er sagen sollte. Er warf dem Mädchen einen verstohlenen Blick zu, wandte dann aber schnell den Blick ab und senkte den Kopf. Wie sich herausstellte, war das Mädchen überhaupt nicht schüchtern; ihre Augen waren fest auf Le Shui gerichtet.

Das Mädchen schüttelte den Kopf, rieb sich die Stirn und sagte verächtlich: „Ach, was für ein Ärgernis! Mein zukünftiger Ehemann ist auch so. Na ja, ich muss mich wohl damit abfinden. Ich kann den Befehlen meines Herrn nicht widersprechen, also werde ich dich widerwillig heiraten.“ Als Le Xi das hörte, warf sie einen Blick auf die gefleckte schwarze Spinne auf dem Tisch, nahm all ihren Mut zusammen und sagte: „Nein, du kannst ihn nicht heiraten!“

„Warum?“, fragte das Mädchen stirnrunzelnd. Le Xi stammelte und brachte keine verständliche Antwort heraus. Le Shui wollte etwas sagen, doch als sie den Mund öffnen wollte, kniff Le Xi sie fest. Das Mädchen blickte sich um und sagte: „Wie wäre es damit? Ich bleibe erst mal hier, und wir entscheiden dann, was wir tun, wenn Herr Asket da ist.“ Sie sah sich weiter um und fragte Le Xi: „Wo soll ich denn heute Nacht übernachten? Wie wäre es, wenn ich bei dir schlafe?“

„Auf keinen Fall!“, rief Le Xi, die dem Mädchen vor ihr immer noch sehr abgeneigt war. Das Mädchen kicherte heimlich und sagte zu Le Shui: „Wie wär’s, wenn ich bei dir schlafe?“ Le Shuis Gesicht lief sofort rot an, sie verdeckte es und rannte kichernd zurück in ihr Zimmer. Le Xi, die merkte, dass sie auf ihren Trick hereingefallen war, änderte schnell ihren Gesichtsausdruck und sagte mit gespielter Miene: „Kleine Schwester, du solltest bei mir bleiben. Das ist mein Zimmer.“ Sie deutete auf ihr Zimmer. Das Mädchen seufzte und dachte: „Warum hast du das nicht früher gesagt?“ Damit verschwand sie in ihrem Zimmer.

Le Shui lag die ganze Nacht wach, sein Herz hämmerte, und er wälzte sich unruhig hin und her. Er fragte sich, warum das Mädchen noch nicht zu ihm gekommen war. Am nächsten Morgen saßen die drei in der Küche beim Essen. Le Xi fragte: „Älterer Bruder, warum sind deine Augen so dunkel?“

Le Shui sagte gelassen: „Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan.“

„Warum?“, fragte Le Xi stirnrunzelnd, denn sie ahnte bereits den Grund. Das Mädchen nahm einen Bissen Essen und aß ihn, während sie sagte: „Vielleicht vermisst sie mich.“

Le Shuis Gesicht rötete sich erneut. Gerade als sie lachen wollte, sah sie, wie Le Xi nach ihr griff und sie zwickte. Schnell änderte sie ihre Meinung und sagte ernst: „Was? Ich habe gestern Abend das I Ging gelesen.“ Le Xi ließ sich nicht so leicht täuschen. Mit finsterer Miene sagte sie: „Warum hast du dann nicht das Licht angemacht?“ Da stieß Le Shui einen Schrei aus.

Das Mädchen verbrachte einige Tage in Hebei und verliebte sich allmählich in den unscheinbar wirkenden Le Shui. Sie empfand ihn als ehrlich und freundlich und war immer wieder überrascht, wie gut er bei den Exorzismen war, die sie miterlebte. Doch durch das Eingreifen von Schwester Le Xi konnten die beiden niemals zusammen sein.

Einst wurde eine Familie im Dorf von einem Geist besessen. Drei Personen tauchten ungeladen auf. Obwohl sie den Geist vertrieben, griff dieser Le Shui an, während er einen Zauber wirkte. Das Mädchen wagte es nicht, ihr Gu-Gift einzusetzen, da es nur Menschen, nicht aber Geistern schaden konnte. So versperrte sie Le Shui den Weg und wurde vom Geist ins Gesicht geschlagen, wodurch ihr ein Schneidezahn ausgeschlagen wurde. Nach dem Vorfall erhielten zwar alle drei ihre Bezahlung, doch keiner von ihnen war glücklich. Le Xi, der von dem Mädchen, das Gu eingesetzt hatte, angewidert war, hatte nach so langer Zeit des Zusammenlebens unweigerlich Gefühle für sie entwickelt. Er nahm das Geld und brachte das Mädchen zum Zahnarzt, um ihren Schneidezahn reparieren zu lassen. Bevor der Zahn eingesetzt wurde, ritzte Le Xi mit einem Seelenzerstörenden Dorn das Schriftzeichen „Yi“ in die Rückseite des Zahnes. Dies sollte bedeuten, dass das Mädchen die Tage, die sie mit dem Nachfolger von Qi Yi verbracht hatte, stets in Erinnerung behalten sollte.

Wäre das Mädchen noch etwas länger geblieben, hätte sie Le Shui sicherlich geheiratet. Doch es kam anders. Eines Tages erfuhr sie, dass Le Shui auch die Zukunft vorhersagen konnte, und bat ihn darum. Le Shui sagte voraus, dass innerhalb von sieben Tagen ein Familienmitglied sterben würde. Da wurde dem Mädchen klar, dass ihr einziger verbliebener Verwandter ihr Herr war. Sie brach in Tränen aus.

Am nächsten Tag packte das Mädchen ihre Koffer, um Hebei zu verlassen. Vor ihrer Abreise holte sie eine gefleckte schwarze Spinne hervor und biss den alten Mann Le Shui. Mit bewegtem Blick sagte sie: „Bruder Le Shui, da ich dich in diesem Leben nicht heiraten kann, lass unsere Schülerin unsere vorherbestimmte Verbindung fortsetzen.“ Damit ging sie, ohne sich umzudrehen. Am Tag ihrer Abreise kam zufällig Zhang Xiaodao aus Maoshan vorbei, sodass Le Shui und Le Xi nicht allzu traurig waren.

Das Mädchen kehrte in ihre Heimatstadt in Yunnan zurück. Sobald sie das Dorf betrat, hörte sie die Klänge von Suona-Hörnern und anderen Musikinstrumenten. Sie wusste, dass jemand im Dorf gestorben war. Doch als sie vor ihrer Haustür stand, fand sie ihre eigene Herrin tot vor. Das Mädchen rannte zu Großmutter Mo Lans Leiche und weinte einen ganzen Tag lang bitterlich. ======================================================================================= Kapitel Sieben: Die Reise beginnt – Der Geist von Bruder Yi – Zusammengestellt und zusammengestellt von

Als die alte Frau geendet hatte, spiegelten sich in ihren Augen widersprüchliche Gefühle. War es Traurigkeit? Groll? Hilflosigkeit? Oder Erleichterung? Qin Shuang, noch nicht einmal zwanzig Jahre alt, konnte diese Gefühle nicht deuten. „Meisterin, was soll ich tun?“, fragte sie. Die alte Frau, die sich wieder gefasst hatte, antwortete: „Du musst Meister Le Shui in Hebei aufsuchen und seine Schülerin heiraten! Geh schnell und hol die Gu-Glocke!“

Qin Shuang brachte die Gu-Glocke mit missmutigem Gesichtsausdruck. „Meisterin“, sagte sie, „ich habe Herrn Le Shuis Schüler noch nie getroffen, wie könnte ich da Gefühle für ihn haben? Seid Ihr nicht etwas voreilig?“ Bei diesen Worten verfinsterte sich der Blick der alten Frau. Qin Shuang, die kein unvernünftiges Mädchen war, änderte schnell ihre Meinung: „Meisterin, ich verstehe, ich gehe.“ Die Trauer der alten Frau wich Freude, und sie befahl Qin Shuang, die Gu-Glocke zu öffnen. Eine gefleckte schwarze Spinne kroch langsam heraus. Gefleckt schwarz zu sagen, war etwas übertrieben, denn die Spinne war ganz weiß und sah ziemlich alt aus. Die alte Frau streckte ihren Arm aus, und die gefleckte schwarze Spinne kroch langsam auf ihre Hand. Sie streichelte die Spinne und sagte: „Kind, dies ist die gefleckte schwarze Spinne der Drei Leben der Liebe unserer Gu-Kunst-Sekte. Nimm sie und nimm sie mit, zusammen mit der Gu-Glocke.“ Qin Shuang blickte in die Gu-Glocke hinein; Sie erkannte die Tiere im Inneren – eine große weiße Schlange, einen Tausendfüßler und so weiter.

Die alte Frau wusste, dass der Asketenmeister die Vier Dämonen des Chaos in Hebei versiegelt hatte, weshalb die Mitglieder der Qi Yi-Sekte Hebei bewachen mussten. Sie war sich sicher, dass der alte Mann Le Shui sich in Hebei aufhielt. Am nächsten Tag ging Qin Shuang zur Schule und übertrug die Aufgabe, die Kinder zu unterrichten, einer anderen Lehrerin. Lehrer haben ein Berufsrisiko: Je mehr Schüler sie haben, desto glücklicher sind sie, da es sie mit Stolz erfüllt. Die Lehrerin freute sich sehr darüber und ging, nachdem Qin Shuang gegangen war, in die Klasse, um den Schülern die Neuigkeit mitzuteilen. Unerwarteterweise waren bis auf ein paar kleine Kinder alle älteren Schüler gegangen. Dies machte die Lehrerin wütend und beschämt.

So verließ Qin Shuang das Dorf, kaufte sich eine Fahrkarte und trat ihre Reise an. Der Zug raste dahin, und Qin Shuang blickte gedankenverloren aus dem Fenster und malte sich aus, wie ihr zukünftiger Ehemann wohl aussehen würde: groß, mit bronzefarbener Haut, bezaubernden Augen und einem charmanten Lächeln… Plötzlich legten sich zwei Hände auf ihre Schultern. Qin Shuang drehte sich um und sah einen jungen Mann Anfang zwanzig. Er war recht gutaussehend und sagte mit einem verschmitzten Grinsen: „Fräulein, möchten Sie mit mir befreundet sein?“ Dabei warf er sich immer wieder die Haare aus dem Gesicht. Qin Shuang erwiderte verächtlich: „Verschwinden Sie!“ Der junge Mann schien ihr nicht glauben zu können und fragte mit finsterem Blick: „Fräulein, habe ich das richtig gehört? Sie haben gesagt, ich soll verschwinden?“ Plötzlich kroch eine weiße Schlange aus Qin Shuangs Tasche, kletterte auf ihren Körper, wand sich zweimal um ihren Hals und streckte dem jungen Mann die Zunge entgegen. Qin Shuang schaute weiter aus dem Fenster und antwortete: „Stimmt, ich hab dir doch gesagt, du sollst verschwinden.“ Plötzlich öffnete die weiße Schlange ihr blutrotes Maul und erschreckte den jungen Mann so sehr, dass er panisch davonrannte und blitzschnell aus der Kutsche verschwand.

Doch nun zu einer anderen Geschichte. Am nächsten Morgen trafen Liu Jincai und sein treuer Fahrer in aller Eile ein, bepackt mit prall gefüllten Geldsäcken. Beim Betreten des Zimmers sahen sie einen korpulenten Mann. Ohne lange zu überlegen, gaben sie dem alten Mann, Le Shui, das Geld. Unerwarteterweise warf der alte Mann nicht einmal einen Blick darauf, bevor er den Geldsack dem korpulenten Mann mittleren Alters reichte. Der korpulente Mann lächelte breit und bedankte sich überschwänglich. Liu Jincai zog Zhou Qiang leise beiseite und flüsterte: „Kleiner Meister, wem hat Ihr Meister das Geld gegeben?“

Zhou Qiang sagte stolz: „Dieser Mann mittleren Alters ist unser Dorfvorsteher. Mein Herr hat ihm sein ganzes Geld gegeben, um eine Grundschule für unser Dorf zu bauen.“ Zhou Qiang warf einen Blick zu seinem Herrn und sah, wie dieser mit dem Dorfvorsteher sprach. Er beugte sich zu Liu Jincais Ohr und flüsterte: „Hör zu. Mein Herr sagte, Grabräuberei sei sehr riskant und könne sogar unser Leben verkürzen. Aber um der Kinder des Dorfes willen, meinte mein Herr, sei das Risiko es wert.“ Liu Jincai war tief bewegt. Er dachte darüber nach, wie die Menschen in den Großstädten mit ihrem Geld umgingen und wie verschwenderisch sie lebten. Manche gaben Hunderttausende für eine einzige Mahlzeit aus. Und die Kinder im Dorf mussten wegen hundert Yuan Schulgeld die Schule abbrechen.