Je mange et j'utilise tout le temps les affaires de ma sœur, et elle ne m'en veut jamais et continue de me soutenir comme ça. Je me sens coupable, alors j'ai voulu faire quelque chose pour elle. Mais je me suis brûlée la main en faisant bouillir du lait. Ce n'est rien, ma sœur, ça ne fait pas mal. Ne t'inquiète pas.
Si ma sœur s'inquiète, ce n'est pas ma main qui souffre, mais mon cœur.
Le visage de Su Lian lui permet plus facilement de feindre la pitié que les autres.
Su Qianqian soupira. Su Lian n'était encore qu'une enfant.
Voyant que le dos de sa main était effectivement complètement rouge, Su Qianqian éprouva un peu de pitié pour elle.
« Demandez à la femme de ménage de vous apporter de la pommade pour les brûlures, afin d'éviter les cicatrices. »
Après avoir entendu les paroles bienveillantes de Su Qianqian, Su Lian jeta un regard satisfait à Jiang Cuo, puis attrapa aussitôt le bras de Su Qianqian et sauta de joie, tel un petit écureuil qui aurait reçu un cadeau.
« Je savais que ma sœur était la meilleure pour moi. Ma sœur et moi sommes une famille, et nous serons ensemble pour toujours. »
Jiang Cuo, assise en silence, observait la scène. Voyant Su Lian se pavaner discrètement, ses yeux de phénix se plissèrent légèrement, mais elle garda son calme. Sans un mot, elle tendit le pied et, d'un angle invisible pour Su Qianqian, lui asséna un coup de pied dans le pied par-derrière.
Su Lian arborait toujours un sourire à la fois délicat et suffisant, mais soudain, elle perdit l'équilibre et vacilla sur le côté l'instant d'après.
S'il venait à s'allonger sur le corps de Su Qianqian, son image soigneusement construite de jeune fille pure et innocente serait ruinée.
Su Lian n'eut donc d'autre choix que de tendre l'autre main et de la poser sur la table, mais par pure coïncidence, elle renversa accidentellement le verre de lait, et instantanément, tout le lait se répandit sur Jiang Cuo.
Su Lian était sous le choc. Elle se redressa brusquement et baissa la tête, comme si elle avait commis une faute, attendant son sort.
Mais c'est impossible ; l'endroit où elle a mis le lait n'existait pas.
Jiang Cuo a dû échanger de place en secret, la laissant délibérément faire tomber l'objet.
Quel caractère moral si élevé ?!
Désormais, si quelqu'un affirme que Jiang Cuo n'a aucune vision du monde, qu'elle est insensible aux sentiments et qu'elle ne sait pas élaborer de plans, elle lui répondra par 500 messages.
Su Qianqian fut également surprise.
Jiang Cuo était assise sagement sur sa chaise, immobile pour ne pas tacher le tapis de Su Qianqian avec du lait. Sa queue de cheval haute était un peu décoiffée, quelques mèches rebelles lui tombant sur le front, ce qui lui donnait un air à la fois perplexe et adorable.
Su Qianqian se leva aussitôt, sortit un mouchoir pour essuyer le visage de Jiang Cuo et dit : « Jiang, ça va ? Le lait est un peu chaud. Enlève vite tes vêtements. »
« Su Lian, demandez à la bonne de préparer des vêtements de rechange et de les faire livrer immédiatement. »
Jiang Cuo a saisi la main de Su Qianqian et a dit : « Ce n'est rien de grave, ne t'inquiète pas, le lait n'est pas très chaud. »
Il semblerait que, bien que Su Lian se soit brûlée la main, elle ait eu peur de brûler sa grande sœur, et c'est pourquoi le lait était tiède. Je ne lui en veux pas
; après tout, n'importe quelle petite sœur serait jalouse de voir son aînée se rapprocher de quelqu'un d'autre. Je ne suis pas rancunière envers les enfants.
Su Lian sentit une boule se former dans sa gorge. Pourquoi les paroles et le ton de Jiang Cuo lui semblaient-ils si familiers ?
Ce sont toutes ses répliques.
"Ma sœur... Je suis désolée, je ne l'ai vraiment pas fait exprès."
Su Lian ressemblait à un écureuil qui aurait ramassé une noisette par erreur, plantée là, le regard vide, les yeux rouges, l'air extrêmement contrarié.
Voyant qu'ils avaient l'air si préoccupés tous les deux, Su Qianqian se trouvait maintenant face à un dilemme.
Si Su Lian était encore aussi bavarde qu'avant, elle aurait pu la gronder. Maintenant que Su Lian reconnaissait ses erreurs et les corrigeait, elle devait au moins lui donner une chance de changer. Elle ne pouvait donc pas se montrer trop dure.
Su Qianqian savait déjà que Su Lian avait piégé Jiang Cuo, et Jiang Cuo avait toujours détesté Su Lian.
Si elle prenait la défense de Su Lian, Jiang Cuo pourrait développer des sentiments négatifs à son égard.
Su Qianqian était désemparée, ne sachant que dire.
J'avais simplement le sentiment que ce genre de chose embarrassante n'aurait pas dû se produire à ce moment-là.
Su Lian est dans le même cas. Elle sait qu'elle a commis des erreurs par le passé et qu'elle ne peut absolument pas les réparer, alors pourquoi s'obstine-t-elle à rester près de Jiang Cuo
? Cette fois encore, c'est elle qui a provoqué ce désordre. Si elle ne gère pas bien la situation, elle risque fort d'attiser encore plus son aversion pour elle.
« Jiang Jiang est si compréhensif. Qu'attends-tu, Su Lian ? Dépêche-toi d'aller trouver la servante. »
Su Qianqian ne put faire autre chose, s'adressant à Su Lian sur un ton plus dur.
Su Lian se mordit la lèvre, jeta un regard plein de ressentiment à Jiang Cuo, et finalement, elle ne put que taper du pied et courir à la recherche d'une femme pour livrer les vêtements.
Après le départ de Su Lian, Jiang Cuo secoua la tête, interrompant le geste de Su Qianqian qui essuyait le tapis
: «
Inutile d’essuyer. Mes vêtements n’ont pas grande valeur. Je ne bouge pas parce que j’ai peur de salir votre tapis. Je ne suis pas fâchée. Je sais que Su Lian ne l’a pas fait exprès. Je me changerai moi-même en rentrant. Ne vous dérangez pas.
»
Voyant que Jiang Cuo n'était pas du tout en colère, mais au contraire si magnanime et réconfortant, Su Qianqian se sentit encore plus coupable.
Elle est du genre à mieux réagir à la persuasion douce qu'à la force.
Plus les autres étaient polis avec elle, plus elle se sentait coupable.
Dans son monde d'origine, elle n'avait ni parents ni amis, alors elle rendait au centuple la gentillesse de quiconque était bon envers elle, et c'est la même chose maintenant.
« Nous sommes tous amis, comment peut-on considérer cela comme un problème ? C’est Su Lian qui a causé des problèmes, et en tant que sa grande sœur, je dois bien sûr présenter mes excuses en son nom. »
En entendant cela, Su Qianqian se sentit un peu mieux.
Peu importe ce que pensait Su Lian, dans le cœur de Su Qianqian, Su Lian n'était qu'une demi-sœur.
« Ne t'inquiète pas. Je ne blâme ni Su Lian, ni toi, alors je n'ai pas besoin de tes excuses. Ce n'était qu'un accident. Je ne suis pas si insensible. Ou bien est-ce que Su Lian me trouve si mesquine ? »
La voix de Jiang Cuo était calme, et si l'on tendait l'oreille, on pouvait même y percevoir une pointe de douceur.
« Bien sûr que non, pourquoi penserais-je cela de Jiang Jiang ? »
Cela embarrassa encore plus Su Qianqian, car dès que l'incident s'était produit, elle avait pensé que Jiang Cuo allait certainement en faire toute une histoire et se mettre dans une colère noire, ce qui était vraiment très étriqué.
Jiang Cuo est la méchante la plus terrifiante du livre original.
À ce moment précis, la bonne frappa à la porte et apporta les vêtements.
« Jiang Jiang… pourquoi ne prends-tu pas une douche ici d’abord ? Si ça ne te dérange pas… après tout, tu es toute collante et mal à l’aise avec du lait sur toi, et si tu attrapes froid en rentrant ce soir, tu vas vite attraper froid. Je… je ne voulais rien dire de mal. »
Lorsque Su Qianqian a évoqué l'idée de prendre un bain, elle s'est souvenue de l'époque où elles avaient partagé le même lit, et elle a senti la température ambiante changer instantanément, et son visage s'est enflammé.
Jiang Cuo prit des vêtements de rechange, murmura un merci à l'oreille de Su Qianqian, puis se leva.
En entendant le clapotis de l'eau, le visage de Su Qianqian se mit à brûler et son cœur se mit à battre la chamade.
À quoi pense-t-elle ?
Jiang Cuo était si ouverte et honnête, sans la moindre pensée romantique ; c'était simplement une question de trop réfléchir de sa part.
Su Qianqian lui donna une forte gifle, essayant de ramener son attention sur la question.
Mais dès que la porte de la salle de bain s'ouvrit, Jiang Cuo apparut, belle comme un lotus émergeant de l'eau.
Jiang Cuo était si pâle qu'il semblait irradier. Son visage était rougeoyant à cause de la vapeur. Même si ses cheveux étaient mouillés et légèrement ébouriffés, cela n'altérait en rien sa beauté. Au contraire, cela lui donnait un air plus rustique. Ses vêtements étaient un peu de travers et son expression un peu perdue, mais son agressivité avait considérablement diminué, le rendant plus vulnérable aux brimades.
C'est tout à fait au goût de Su Qianqian.
«Séchez vos cheveux avant de rentrer.»
Su Qianqian prit délibérément un air sévère, faisant semblant d'être un vieux cadre.
Jiang Cuo hocha la tête, tenant le sèche-cheveux dans sa main, puis le plaça dans la main de Su Qianqian.
« Je dois rembourser les dettes de ma sœur. J'ai un peu mal aux bras. Ça te dérangerait si je me séchais les cheveux, Su ? »
« Bien sûr que ça ne me dérange pas… »
Su Lian jeta un coup d'œil par l'entrebâillement de la porte et aperçut Su Qianqian qui séchait les cheveux de Jiang Cuo. Leur complicité et leur sérénité apparentes mirent Su Lian hors d'elle, furieuse.
Jiang Cuo est un vrai pervers refoulé. Il est clair qu'il l'aime beaucoup, mais il fait semblant d'être indifférent. Il va même jusqu'à recourir à la ruse.
Elle a même demandé à Su Qianqian de lui sécher les cheveux au sèche-cheveux ?!
De quel type de dette s'agit-il lorsque la sœur aînée doit rembourser celle de sa sœur cadette
?
Ce n'est pas une petite sœur comme les autres ; c'est le genre de grande sœur avec qui on coucherait.
C'est scandaleux !
Jiang Cuo sembla pressentir quelque chose et jeta un coup d'œil vers la porte. Son regard perçant était inexplicablement troublant, comme s'il pouvait lire à travers la porte et connaître les pensées de la personne qu'il espionnait.
Su Lian fut surprise.
Bon sang, non seulement ils sont rusés, mais ils ne laissent aucune place à l'erreur. C'est comme un aigle qui protège ses œufs, craignant que d'autres ne les convoitent.
Note de l'auteur
:
Jiang Cuo : Innocent
Su Qianqian : Inquiétudes
Merci à tous les petits anges qui ont voté pour moi ou arrosé mes plantes avec une solution nutritive entre le 22 avril 2022 à 23h49 et le 23 avril 2022 à 23h33 !
Merci aux petits anges qui ont lancé des mines terrestres : Un chat bouddhiste et Xing Feichen (1 chacun) ;
Merci aux petits anges qui ont arrosé la solution nutritive : Life and Motorcycle Repair Art (2 bouteilles) ; 53624371 et Sangsang (1 bouteille) ;
Merci infiniment pour votre soutien ! Je continuerai à travailler dur !
Chapitre 41
Depuis l'incident du séchage des cheveux, Su Lian a remarqué que Jiang Cuo semble tourner intentionnellement et délibérément autour de Su Qianqian.
Elle a essayé à plusieurs reprises de se faufiler, mais Jiang Cuo l'a bloquée silencieusement à chaque fois.
Les examens finaux approchent enfin.
Su Lian pensait secrètement qu'une fois les vacances d'hiver commencées, Jiang Cuo ne pourrait plus utiliser ce prétexte pour s'accrocher à Su Qianqian tous les jours comme ça.
Elle lui murmurera alors des mots doux à l'oreille.
Cependant, Su Lian ne s'attendait pas à ce que Su Qianqian réussisse aussi bien à l'examen final.
Il s'est classé deuxième de toute l'école à nouveau.
Le dernier jour des vacances, tout le monde est venu à l'école pour récupérer ses notes.
Su Lian attendait secrètement les vacances avec impatience.
Maintenant que ce sont les vacances, Jiang Cuo ne peut plus trouver d'excuses pour ne pas donner de cours particuliers à Su Qianqian. Même si elle accepte, elle doit se faufiler entre elles deux.
Bien que Su Lian n'y eût pas envie, elle prit la parole la première pour se ménager une marge de manœuvre.
« Ma sœur est incroyable ! Elle a encore une fois terminé deuxième du classement de l'école. Cette fois, personne n'osera dire que ses notes sont truquées. Contrairement à moi, qui suis si mauvaise élève, je suis une véritable honte pour ma sœur. »
Le jour de la remise des bulletins, l'uniforme scolaire n'était pas obligatoire ; chacun portait ses propres vêtements. Su Lian avait les cheveux tressés lâchement, un maquillage soigné et une petite robe blanche. Sa voix timide lui valut le charme d'un groupe de camarades qui appréciaient son innocence et sa pureté.
Su Qianqian était très indifférente à ses notes ; elle était passée maître dans l'art de contrôler ses résultats.
La deuxième place suffit.