Ling Xiao begrüßte alle Anwesenden. Song Shuhao hatte sie einmal beobachtet; sie hielt einen Stapel Papier in der Hand und kritzelte etwas in verschnörkelter Manier darauf. Nicht nur Song Shuhao konnte nicht entziffern, was Ling Xiao geschrieben hatte, sondern manchmal erkannte selbst Ling Xiao es später nicht mehr … er musste lange auf seinem Stift herumkauen und nachdenken, bis er sich wieder daran erinnerte.
An diesem Neujahrstag besuchte Song Shuhao Zhang Xin einmal und erwies ihrer Lehrerin Du Yuqing ihre Neujahrsgrüße. Sie wohnte nicht im selben Hof wie Ling Xiao und erschien auch nicht, wenn Zhang Yu kam. Auch Ling Xiao besprach keine Angelegenheiten mit Zhang Yu, sondern unterhielt sich stets mit Prinz Ning im Arbeitszimmer.
Am vierzehnten Tag des Mondneujahrs traf ein besonderer Gast in Ling Xiaos Residenz ein. Zhang Xin, die im sechsten Monat schwanger war, kam, um wieder mit Song Shuhao und Ling Xiao zu spielen. Sie zerrte die beiden mit sich und benutzte Xia Mingzhe, um die Zahlen für die Spielkarten zu bestimmen, während Zhang Yu und Prinz Ning gemütlich im Saal Tee tranken.
Die Gäste wurden von ihren Bediensteten herbeigeführt, gerade als sie ein weiteres Spiel beendet hatten.
Zhang Xin gewann ihre fünfte Runde in Folge. Ling Xiao griff sich an die Brust und reichte ihr einen weiteren Silberschein, den Prinz Ning ihr als Spielgeld gegeben hatte, mit den Worten: „Ihr zwei verbündet euch gegen mich und Ahao, die wir allein kämpfen. Wir müssen auch unsere Familien um Hilfe bitten!“
„Lord Ling, seien Sie kein schlechter Verlierer!“, rief Zhang Xin freudig und nahm den Silberschein entgegen. Zuerst warf er Xia Mingzhe einen anerkennenden Blick zu, dann sagte er fröhlich zu Ling Xiao.
Prinz Ning war überaus erfreut über Ling Xiaos Bitte um Hilfe ihrer Familie. Er stellte seine Teetasse ab, trat an Ling Xiaos Seite, legte ihr den Arm um die Schulter und fragte mit gesenktem Kopf: „Wenn ich Euch helfe, alles zurückzugewinnen, gibt es dann eine Belohnung, Herr Ling?“
Kaum hatte er ausgeredet, ertönte Zhang Yus Stimme gelassen: „Meine Ah Hao braucht keine Hilfe; sie hat noch kein einziges Spiel verloren.“ Weder Sieg noch Niederlage, einfach perfekt. Ah Hao lächelte wortlos, überließ Prinz Ning ihren Platz und trat an Zhang Yus Seite.
Nie Zhiyuans ursprüngliche Absicht war es lediglich, Ling Xiao zum Neujahr zu gratulieren. Er dachte, da das neue Jahr sich dem Ende zuneigte, würde er keine Gäste erwarten. Doch er hatte nicht damit gerechnet, dass es bei ihr so lebhaft zugehen würde … Seine Majestät der Kaiser, Kaiserin, Prinz Ning, Prinzessin, Herr Xia … Einen Moment lang glaubte er, er sei am falschen Ort.
Als die Untergebenen meldeten, dass General Nie eingetroffen war, waren alle schon überrascht. Jetzt, wo sie ihn tatsächlich sahen, waren sie noch verwirrter. Jeder wusste, dass Ling Xiao ihn nicht kannte.
Prinz Ning warf Ling Xiao daraufhin einen bewusst traurigen Blick zu. Ling Xiao blickte schweigend zum Dachbalken hinauf, ließ die Blattkarten in seiner Hand fallen, stand auf und ging lächelnd auf Nie Zhiyuan zu: „General Nie, es ist mir eine Ehre, Sie hier zu haben. Bitte verzeihen Sie meine mangelnde Gastfreundschaft. Ich wusste nicht, dass Sie heute hier sein würden …“
Bevor sie ausreden konnte, erwachte Nie Zhiyuan aus seiner Überraschung und begrüßte alle Anwesenden mit ausdruckslosem Gesicht. Hätte er gewusst, wie viele und wie hochrangige Persönlichkeiten anwesend waren, wäre er nicht gekommen. Nun steckte er in einem Dilemma und fühlte sich äußerst unbehaglich.
Zhang Yu flüsterte Song Shuhao etwas zu, stand dann auf und sagte, ihm sei gerade etwas eingefallen, und nahm Nie Zhiyuan mit sich, um mit ihm zu sprechen. Nachdem sie gegangen waren, nutzte Prinz Ning die Gelegenheit, dreimal hintereinander zu seufzen und sah dabei ziemlich bemitleidenswert aus.
Zhang Xin lächelte und sagte: „Unser Herr Ling scheint recht beliebt zu sein.“ Ling Xiao verdrehte die Augen und kicherte. Song Shuhao, der ewige Unruhestifter, warf ein: „Letztes Mal …“
Obwohl es nur diese drei Worte waren, erinnerte sich Ling Xiao an das, was Song Shuhao ihr am Tag der Rückkehr der Armee in die Stadt gesagt hatte, und flehte sofort um Gnade. Als Prinz Ning dies hörte, verlor er die Fassung und fragte eindringlich: „Was war beim letzten Mal geschehen?“
Song Shuhao lächelte und fuhr fort: „Ein General kam ebenfalls auf das Anwesen, um im Namen seines entfernten Cousins zu sprechen.“ Prinz Ning war misstrauisch, und Ling Xiao warf ein: „General Nie hat einen Verwandten …“ Dann bemerkte er, dass etwas nicht stimmte, und brach schnell ab: „Vielleicht ist er wegen seines Cousins gekommen! Schließlich kenne ich ihn überhaupt nicht!“
Sie sprach mit gerechter Empörung, vergaß aber nicht, Prinz Ning ein aufmunterndes Lächeln zuzuwerfen. Genau in diesem Moment stand der Verwalter vor der Halle und fragte Ling Xiao: „General Nie hat einen Wagen voller Neujahrsgeschenke gebracht; was sollen wir damit tun?“
Die Illusion, sie hätte gerade gesprochen, zerbrach sofort und ließ Ling Xiao sprachlos zurück. Konnte es sein, dass sie tatsächlich etwas mit Nie Zhiyuan hatte?!
Sie zögerte einen Moment, dann richtete sie sich rasch auf, runzelte die Stirn und sagte unparteiisch: „Was sollen wir tun? Natürlich sollten wir es zurückgeben! Warum sollten wir ein so wertvolles Geschenk ohne Grund annehmen? Wir nehmen von niemandem etwas an außer von Seiner Hoheit Prinz Ning!“
Er hielt inne und fügte dann schwach hinzu: „Ausgenommen die Belohnungen Seiner Majestät.“
Nach kurzem Überlegen fügte er hinzu: „Außer natürlich auch für die kleine Prinzessin.“
Prinz Ning: "..." Er glaubte nicht, dass er für Lord Ling so wichtig sei.
Anmerkung der Autorin: Ich weiß, die Handlung um die alte Madame Nie war etwas leichtsinnig, aber es war ein unvermeidbares Problem, deshalb habe ich sie trotzdem geschrieben. =.=
Ich akzeptiere alle vernünftigen und begründeten Einwände, aber ich akzeptiere weder Ginseng noch Hähne, und all dies basiert auf der Prämisse, sich im Harem zu befinden, nicht auf der Anwendung moderner ehelicher Beziehungen.
-
Ich habe bis nach 8 Uhr morgens programmiert. Guten Morgen. TT
Kapitel 97 Medizinische Behandlung in Anspruch nehmen
Zhang Xin war hochschwanger, und niemand wagte es, sie während des Laternenfestes, das traditionell sehr voll sein würde, aus dem Haus zu lassen. Sie machte kein Aufhebens darum, und nachdem sie gegessen hatte, lächelte sie und verabschiedete Zhang Yu, Ahao, Prinz Ning und Ling Xiao zum Spielen, während sie mit der Kutsche zur Residenz der kleinen Prinzessin zurückkehrte.
Ling Xiaos Residenz lag nur eine Viertelstunde Fußweg von der Hauptstraße entfernt. Die vier schlenderten gemächlich dorthin. Dort angekommen, führte Zhang Yu A Hao von Prinz Ning und Ling Xiao weg und reiste fortan nicht mehr mit ihnen. Die Wachen blieben im Verborgenen, keiner von ihnen wagte sich hervor, um sie zu stören.
Vielleicht aufgrund des diesjährigen Sieges wirkte das Laternenfest in Lin'an noch lebhafter als sonst. Der Vollmond erhellte Himmel und Erde silbrig, während die Straßen und Gassen der Stadt mit Laternen und Dekorationen geschmückt waren und vor geschäftigem Treiben strotzten. Menschen jeden Alters vergnügten sich auf den Straßen, und die langen Straßen waren voller Menschen, deren reges Treiben den Wohlstand der Stadt unterstrich.
Song Shuhao erinnerte sich, dass Xu Shi vor zwei Jahren an diesem Tag noch lebte und Zhang Yu ihr eine Überraschung bereitet hatte; im letzten Jahr war Xu Shi verstorben, und sie wollten Lin'an verlassen, sodass die beiden das Fest allein verbrachten, ohne an den Feierlichkeiten teilzunehmen. Jahr für Jahr schien sich kaum etwas zu verändern, ohne dass es jemandem auffiel.
Ein Kind mit einer Hasenlaterne wurde von einem Erwachsenen an Zhang Yu und Ahao vorbeigeführt, deren Gesichter vor Unschuld und Unbeschwertheit strahlten. Ahao erinnerte sich an die Hasenlaterne, die Zhang Yu ihr geschenkt hatte, und verstand nicht, warum er ihr gerade jetzt, zum Laternenfest, so etwas geschenkt hatte … Sie war doch kein Kind mehr; er hätte ihr wenigstens eine Blumenlaterne geben sollen.
Ah Hao wusste jedoch, dass Zhang Yu meistens nicht besonders gut darin war, andere zu trösten. Sie erinnerte sich noch gut daran, wie sie sich das erste Mal blamiert hatte, indem sie vor ihm geweint hatte. Er hatte sie daraufhin wütend angestarrt und sie ausgeschimpft, weil sie so hässlich weinte. Damals war sie zu aufgeregt und ängstlich gewesen, um es zu tun, aber jetzt fand sie es amüsant.
Laternen hingen zu beiden Seiten der langen Straße, und im flackernden Kerzenlicht warfen viele der vorbeigehenden Mädchen Zhang Yu fragende Blicke zu. Letztes Jahr, während des Geisterfestes, als Zhang Yu sie durch die lange Straße führte, hatte A-Hao sein aufsehenerregendes Verhalten selbst erlebt, und heute konnte sie es noch viel besser verstehen.
Auf dem Weg zum Laternenmarkt, dem Menschenstrom folgend, versuchten Mädchen, Taschentücher, Geldbörsen und Früchte nach Zhang Yu zu werfen, um seine Aufmerksamkeit zu erregen. Schon ein leichtes Anheben des Kopfes oder ein kurzes Zusammenpressen der Lippen genügte, um ein Aufschreien der Menge hervorzurufen, sodass man es kaum ignorieren konnte.
Am Eingang des Laternenmarktes angekommen, beugte sich Ahao etwas näher zu Zhang Yu. Dieser senkte leicht den Kopf und hörte ihr aufmerksam zu, während er ihre Hand fest hielt. Ahao lächelte und flüsterte ihm ins Ohr: „Eure Majestät, Ihr erregt schon wieder Aufsehen …“
Nachdem Ah Hao dies gesagt hatte, ließ sie Zhang Yus Hand los und betrat den Laternenmarkt. Sie warf einen Blick zurück auf Zhang Yu, lächelte und ging weiter. Im Vergleich zur langen, von Laternen erleuchteten Straße herrschte auf dem Laternenmarkt ein viel geschäftigeres Treiben. Erstens hatten sich hier genauso viele Menschen versammelt, und zweitens wurden hier Rätselraten, Laternenaufführungen und sogar Drachentänze veranstaltet.
Die Laternen tauchten die Szene taghell in ein warmes Licht, und schemenhafte Gestalten huschten umher. Das warme, gelbe Licht fiel auf Song Shuhao, als wäre sie von einem zarten Heiligenschein umgeben. Zhang Yu betrachtete sie und sah, wie sie verstohlen hin und her blickte. Ihre schelmischen Augen und ihr Lächeln ließen selbst die Laternen etwas schwächer erscheinen. Nichts war strahlender als dieser Anblick.
Aus dem Augenwinkel bemerkte Zhang Yu einen Maskenverkäufer. Sie spitzte die Lippen, trat vor, suchte sich beiläufig ein Paar aus, legte das Geld hin und eilte los, um Song Shuhao einzuholen. Sie ging nicht weit, vielleicht aus Sorge, die Menge könnte sie trennen. Sie blieb einfach vor einer sechseckigen Laterne aus Rosenholz mit einem drehbaren Glasschirm stehen und betrachtete sie aufmerksam.
Die sechs Seiten dieser drehbaren Laterne sind kunstvoll mit Blumen, Vögeln und Fischen bemalt, und die Ecken sind mit einzigartigen kleinen schwimmenden Fischen verziert, an deren Mäulern Quasten aus roten Achatperlen hängen.
Das Kerzenlicht im Inneren der Lampe versetzt die Achse in Rotation, die die Papierausschnitte trägt, und die Silhouette eines majestätischen Generals zu Pferd bewegt sich kontinuierlich auf dem Glasschirm, was durchaus interessant ist.
Zhang Yu warf einen Blick auf die Lampe und wandte dann den Blick ab; solche Dinge hatten ihn nie interessiert. Als A-Hao sah, wie Zhang Yu neben sie trat, griff sie nach seinem Arm, um mit ihm zu sprechen, bemerkte aber zuerst die Maske, die er hielt.
Als A-Hao Zhang Yus Gedanken erahnte, blickte er auf und lächelte ihn breit an. Zhang Yu verzog die Mundwinkel, hob eine Augenbraue, hielt A-Hao eine der Masken vors Gesicht und setzte sich dann die andere auf, um sich vor neugierigen Blicken zu schützen.
Ah Hao nahm die Maske, setzte sie auf und fuhr fort, was sie begonnen hatte. Sie griff nach Zhang Yus Arm und fragte ihn: „Ist diese Laterne hübsch? Die kleine Prinzessin kann ja nicht hinausgehen und die Laternen bewundern, deshalb könnten wir ihr ein paar mitbringen. Oder wenn du noch andere Laternen hast, die dir gefallen, können wir sie kaufen und uns selbst ansehen.“
Die Maske war etwas zu groß, vermutlich weil Song Shuhao zu dünn und ihr Gesicht zu klein war, sodass sie nicht richtig saß. Zhang Yu sah sie liebevoll an und half ihr, die Maske etwas zurechtzurücken, damit sie bequemer saß. Er nickte und sagte: „Alles gut, solange du eine ausgesucht hast.“ Ahao machte keine Umstände und ließ sich die Maske vom Verkäufer zeigen. Nachdem Zhang Yu sich vergewissert hatte, dass alles in Ordnung war, bezahlte er sie.
Später kauften die beiden noch einige weitere Laternen, darunter eine besonders exquisite Lotuslaterne. Es handelte sich um eine große, blühende rosa Lotusblume in einem quadratischen Glaskasten. Mehrere Blütenblätter umgaben eine zarte gelbe Lotus-Samenkapsel, auf der eine Kerze brannte. Die Laterne stand auf einem lotusblattförmigen Sockel, an dessen Unterseite zwei Koi-Karpfen lagen, was sie zu einem wahren Augenschmaus machte.
Zhang Yu und A Hao hatten kein besonderes Interesse an den Laternenrätseln und beteiligten sich daher nicht. Dadurch gingen sie Ling Xiao und Prinz Ning aus dem Weg. Nachdem plötzlich Feuerwerkskörper den Himmel erleuchteten, verließen sie den Laternenmarkt und folgten der Menge zur Steinbogenbrücke.
Ein Vollmond, wie eine weiße Jadeplatte, stand hoch am Himmel. Dutzende Feuerwerkskörper explodierten gleichzeitig am dunklen Himmel, ihr ohrenbetäubender Knall klang wie Donner, als rissen sie einen Teil der trostlosen Nacht auf und enthüllten das Tageslicht. Verstreute Funken fielen in die stille, fließende Milchstraße unter der Brücke und kräuselten das Wasser.
Zhang Yu, der Song Shuhao fest an sich drückte, empfand es als zu laut und hielt ihr die Ohren zu. Ahao drehte sich um und lächelte ihn an, ihr Blick weiterhin auf die wunderschöne Szenerie vor ihr gerichtet. Hinter ihnen unterhielten sich Passanten, lachten, spielten und jagten einander und vergnügten sich sichtlich.
Vor zwei Jahren schlich sich Zhang Yu nachts heimlich ins Jingyun-Kloster, um Song Shuhao zu sehen. Er blieb absichtlich dort, sodass sie nicht fliehen konnte. Als er sie umarmte, entschuldigte er sich mit äußerst ernster Stimme und sagte dann: „Ich liebe dich.“