Als Shen Wanru noch unverheiratet war, wusste Frau Shen, dass ihre Tochter bei guter Gesundheit war. Dennoch verstarb sie tragischerweise im Palast an einer unheilbaren Krankheit. In den Tagen vor Shen Wanrus Tod besuchte Frau Shen den Palast häufig und sah, wie sich der Zustand ihrer Tochter verschlechterte und wie abgemagert und erschöpft sie aussah. Wie hätte sie da nicht untröstlich sein können?
Trotz des Bedauerns und der Trauer musste das Leben so lange weitergehen, und sie musste schließlich damit abschließen. Später ernannte Seine Majestät der Kaiser eine ehemalige Hofdame der Kaiserinwitwe zu seiner Kaiserin, was sein Verhältnis zur Kaiserinwitwe belastete. Madam Shen fühlte sich unwohl, wagte aber kein Wort zu sagen.
Als sie hörte, dass die ehemalige Gemahlin De von verdächtigen Umständen im Zusammenhang mit dem Tod ihrer Tochter sprach, war sie schockiert. Sie wusste, dass sie nicht weiter nachforschen sollte, doch ihre Neugier ließ sie nicht los. Sie redete sich ein, es ginge nur darum, sie zu treffen und ihre Version der Geschichte zu hören, und es sei keine große Sache. Daraufhin befahl Madam Shen ihrer Zofe, sie zu holen.
Aufrecht sitzend, eine Tasse Tee neben sich, beobachtete Madam Shen, wie Nie Shaoguang langsam auf sie zukam, und seufzte innerlich leise. Ihrem Teint und ihrer Figur nach zu urteilen, ging es Nie Shaoguang seit ihrer Rückkehr in die Generalvilla nicht gut; wahrscheinlich war sie noch immer verbittert und konnte ihre Besessenheit nicht loslassen.
Nie Shaoguang und Madam Shen begrüßten einander höflich und respektvoll. Obwohl Nie Shaoguang nicht mehr die Gemahlin De war und im Vergleich zu Madam Shen als jünger galt, war Madam Shen ihr gegenüber sehr zuvorkommend. Als Nie Shaoguang sie begrüßte, erhob sich Madam Shen, verbeugte sich leicht und bat sie, Platz zu nehmen.
Nachdem sie ihr Dienstmädchen angewiesen hatte, Tee zu servieren, blickte Madam Shen Nie Shaoguang mit sanftem Ausdruck an, verbarg ihre Gedanken und lächelte: „Ich war recht überrascht, dass Fräulein Nie heute Zeit hatte, uns im Hause Shen zu besuchen. Ich frage mich, was Fräulein Nie Ihnen zu sagen hat?“
Frau Shen redete nicht um den heißen Brei herum mit Nie Shaoguang; sie war äußerst besorgt über die Bedeutung seiner Worte. Da er wusste, dass sie sich um ihn sorgte, gab es keinen Grund, etwas zu verbergen. Da er die Initiative ergriffen hatte, sie anzusprechen, musste es sich bei demjenigen, der ihre Hilfe suchte, um Nie Shaoguang handeln.
Nie Shaoguang blickte die Mägde und Bediensteten um sich herum an und lächelte dann Madam Shen an: „Glauben Sie wirklich, Madam, es sei einfach, sich in so großer Runde zu unterhalten? Wenn Außenstehende das hörten, würde es wohl sehr ernst klingen.“ Ihr lässiger Tonfall trug einen Hauch von Arroganz in sich, was Madam Shen ein unbehagliches Gefühl gab.
In diesem Moment brachte die Dienerin Nie Shaoguang heißen Tee. Madam Shen entließ daraufhin alle Anwesenden und wies ihre persönliche Dienerin an, draußen Wache zu halten und niemanden hereinzulassen. Als alle gegangen waren, nickte Madam Shen Nie Shaoguang leicht zu und fragte: „Dürfen wir nun sprechen?“
Nie Shaoguang nickte ihr zu, lächelte dann und senkte die Stimme: „Madam Shen, dies ist eine sehr wichtige Angelegenheit. Ich möchte Sie aber zunächst noch etwas fragen: Was würden Sie tun, wenn der Tod der Kaiserin unter verdächtigen Umständen geschehen wäre? Was zum Beispiel, wenn sie nicht an einer Krankheit gestorben, sondern ermordet worden wäre?“
Als Madam Shen dies hörte, veränderte sich ihr Gesichtsausdruck schlagartig. Entsetzt starrte sie Nie Shaoguang an und bemerkte einen Anflug von Wahnsinn in ihren Augen. Sofort verlor sie ihre Fassung, und man sah ihr die Erschöpfung an.
Nie Shaoguangs Worte waren so schockierend und erschreckend, dass Madam Shens Hand, die sie im Ärmel verbarg, zitterte und ihr Körper unkontrolliert bebte. Sie zwang sich zu einem Lächeln, doch ihre Lippen zitterten, als sie fragte: „Was … meinen Sie damit?“
Sie wagte es nicht einmal, darüber nachzudenken, welch ein riesiges Geheimnis sich hinter diesen wenigen Worten verbarg!
Im Vergleich zu Frau Shens Schock wurde Nie Shaoguangs Lächeln breiter. Würde Frau Shen völlig gleichgültig reagieren, wäre das ein großes Problem für sie; würde sie sich aber kümmern, wäre das gut, denn Fürsorge machte die Dinge erst nützlich.
Nie Shaoguang war zufrieden. Nachdem sie so lange aus dem Palast verbannt gewesen war, hatte sie endlich wieder Freude empfunden.
...
Nach einem angenehmen Gespräch mit Madam Shen kehrte Nie Shaoguang zur Generalvilla zurück, wo sie auf einen wütenden Nie Zhiyuan traf. Sie wollte sich nicht mit ihm auseinandersetzen und fühlte sich erschöpft. Sie wollte sich in ihr Zimmer zurückziehen, um sich auszuruhen, wurde aber gewaltsam in Nie Zhiyuans Arbeitszimmer gebracht.
Ihr Handgelenk schmerzte vom festen Griff, und Nie Shaoguang war äußerst unzufrieden. Sie war ihrem Bruder körperlich unterlegen und konnte sich nicht befreien. Dieses Gefühl der Gefangenschaft war ihr sehr unangenehm. Ins Arbeitszimmer geführt, nutzte sie den Moment, als Nie Zhiyuan seinen Griff etwas lockerte, und schüttelte ihren Arm ab.
„Was soll das heißen?“, fragte Nie Shaoguang und starrte Nie Zhiyuan feindselig an. Kalt und direkt stellte er ihm die Frage. Nie Zhiyuan unterdrückte seinen Zorn, trat einen Schritt vor, seine große Gestalt schien Nie Shaoguang zu beschützen, und höhnte: „Was hast du heute bei der Familie Shen getrieben?“
Nie Shaoguang kniff die Augen zusammen und begegnete Nie Zhiyuans Blick furchtlos, ihr Lächeln voller Spott. „Was soll ich denn tun? Jetzt versuchst du mich zu kontrollieren? Wenn du willst, dass ich sterbe, warum kritisierst du mich dann überhaupt? Ich mache, was ich will, das geht dich nichts an!“
„Wenn du weiterhin Ärger machst, muss ich jemanden beauftragen, dich zu beaufsichtigen und dich nicht mehr aus dem Hof gehen zu lassen.“ Nie Zhiyuan sah ihren aufgeregten Zustand und erkannte die Ernsthaftigkeit ihrer Handlungen. Entschlossen drohte er ihr: „Es ist für alle besser, wenn du ruhig bleibst. Niemand wird dich im Stich lassen, du kommst einfach nicht darüber hinweg.“
„Als du damals in den Palast wolltest, wie hat deine Familie versucht, dich davon abzubringen? Wie viele Tränen hat deine Mutter vergossen, weil du unbedingt in den Palast wolltest? Sie wird alt und kann das nicht mehr ertragen. Kannst du nicht ein bisschen mehr an sie denken? Wie viele Sorgen soll deine Mutter denn noch haben, bevor du glücklich bist?“
Nie Zhiyuans Worte waren ziemlich unhöflich, was Nie Shaoguang nur noch mehr dazu brachte, die Kontrolle über ihre Gefühle zu verlieren. Sie trat einen Schritt vor, blickte zu ihrem Bruder auf, und zwei Tränen rannen ihr über die Wangen, während sie schluchzend sagte: „Na und? Er will mich nicht mehr. Mein Leben ist wegen ihm ruiniert. Welches Recht hat er dazu? Sag mir, welches Recht hat er dazu?!“
Nie Shaoguangs innere Schwäche wurde offenbart, was Nie Zhiyuan sprachlos machte. Auch er litt mit seiner Schwester, aber was sollte er jetzt tun? Sollte er sich rücksichtslos gegen diese Person stellen? Außerdem hatte die Familie die Entschädigung bereits angenommen; daran ließ sich nichts mehr ändern.
Er dachte oft, wenn er damals darauf bestanden hätte, seine Schwester aufzuhalten und keinen Kompromiss eingegangen wäre, wäre sie wenigstens nicht in den Palast eingedrungen, nicht ständig so unglücklich und nicht in diese Lage geraten. Aber es ist zu spät, etwas zu ändern; die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen, und alles ist in Stein gemeißelt.
Nie Shaoguang vergoss nur ein paar Tränen, bevor sie aufhörte zu weinen.
Die Geschwister schwiegen und trennten sich im Streit.
Anmerkung des Autors: Speed ist zurück, Updates erscheinen früher o(*≧▽≦)ツ┏━┓
Kapitel 103 Abschied
Die Familien Nie und Shen hatten in der Vergangenheit wenig Kontakt zueinander, doch Nie Shaoguangs Verbindung zur Familie Shen war etwas, das Nie Zhiyuan nicht ignorieren konnte und das auch die Aufmerksamkeit von Zhang Yu und Prinz Ning auf sich zog. Insbesondere danach besuchte Nie Shaoguang die Familie Chen. Zur Familie Chen gehörte Chen Yifei, die wie Nie Shaoguang aus dem Palast verbannt worden war, was die Angelegenheit noch brisanter machte.
Nie Shaoguangs Absichten blieben jedoch weiterhin unklar, und der Rest der Familie Nie hatte keine Schritte unternommen, weshalb auch niemand von sich aus aktiv werden würde. Daher befahl Prinz Ning seinen Männern lediglich, die Lage genau zu beobachten, und unternahm selbst nichts Besonderes. Erst als er in die Angelegenheiten der Familie Shen verwickelt wurde, dachte er an Kaiserin Shen und fürchtete, die Situation könnte sich verkomplizieren.
Nie Shaoguangs Absichten mögen zwar darin bestehen, Ling Xiao auszuschalten, doch sie richten sich nicht allein gegen sie. Darüber hinaus gibt es zu viele Personen und Ereignisse, die hineingezogen werden könnten, darunter Zhang Yu, Song Shuhao und vieles, was mit Ling Xiao gerade erst begonnen hat – und die alle potenziell darunter leiden könnten.
Prinz Ning hatte zunächst Einwände gegen Zhang Yus Plan, die Konkubinen im Harem umzusiedeln, doch sein sechster Bruder blieb unnachgiebig. Dieser Schritt barg jedoch letztendlich zu viele Probleme, insbesondere für bestimmte Familien, und war äußerst schädlich für seinen sechsten Bruder. Daher spürte er nun, dass sich verborgene Gefahren zusammenbrauten.
Im schlimmsten Fall wären alle bisherigen Bemühungen vergeblich gewesen.
Die Familien Nie, Shen und Chen zeigten jedoch im Anschluss kein ungewöhnliches Verhalten, und Nie Shaoguang selbst zog sich wieder in sein zurückgezogenes Leben zurück. Da sie sich mental darauf vorbereitet hatten, war es am besten, abzuwarten und die Lage zu beobachten. Sie hatten sich zwar Sorgen um Nie Zhiyuans Handlungen gemacht, aber diese Entdeckung nicht erwartet.
Prinz Ning schilderte Zhang Yu die Situation ausführlich. Zhang Yu schwieg, scheinbar unsicher, ob er diese Wendung der Ereignisse erwartet hatte oder sie einfach hinnahm. Er ermahnte Prinz Ning lediglich, auf Ling Xiaos Sicherheit zu achten.
Da es keine weiteren Entwicklungen gab, hat sich die Angelegenheit vorerst beruhigt.
·
Song Shuhaos frühe Schwangerschaftssymptome waren sehr stark: Übelkeit, Benommenheit und Appetitlosigkeit. Sie musste sehr schonende Kost zu sich nehmen, mied Fleisch und fettige Speisen und verbrachte 60 % ihrer Zeit schlafend; sie hatte keine Kraft mehr für irgendetwas anderes.
Zhang Yu kümmerte sich um ihre Mahlzeiten und wies die kaiserliche Küche an, eine Vielzahl von Gerichten zuzubereiten. Er notierte sich alle Gerichte, die Song Shu etwas häufiger als üblich aß, und beauftragte seine Untergebenen, diese Aspekte zu verbessern.
Doch oft, wenn Zhang Yu vom Hof zurückkehrte, fand er Song Shuhao schlafend vor; wenn er von Beratungen mit Ministern zurückkam, fand er sie schlafend vor; wenn er nach der Durchsicht von Denkschriften zurückkehrte, fand er sie immer noch schlafend vor…
Es gibt keinen anderen Weg.
Song Shuhao war jedoch meist gut gelaunt, sowohl nach ihrem Mittagsschlaf als auch abends, weshalb Zhang Yu sich immer Zeit für sie nahm. Nach dem Abendessen unternahm Zhang Yu mit Song Shuhao einen Spaziergang, bevor es dunkel wurde.
Ein Teich mit grünen Blättern und roten Blüten lag im letzten Schein der untergehenden Sonne. Der Duft der Lotusblumen war nur schwach wahrnehmbar, und die Brise, die über das Wasser wehte, trug noch einen Hauch der Tageswärme mit sich, sodass sie nicht besonders erfrischend wirkte. An das weiße Jadegeländer gelehnt und die schöne Landschaft betrachtend, erinnerte sich Song Shuhao daran, dass Prinzessin Zhang Jin sie am selben Tag besucht hatte. In Gedanken versunken wandte sie sich Zhang Yu zu.
Zhang Yus Blick ruhte auf Song Shuhao und ließ sie nicht los. Sie sah hinüber, und die beiden starrten sich an. Nach einem Moment hob Zhang Yu die Hand, berührte ihr Haar und fragte lächelnd: „Was gibt’s?“ Er hielt kurz inne und fragte dann: „Ist deine ältere Schwester heute gekommen, um sich zu verabschieden?“
Song Shuhao summte zustimmend; sie dachte über die Angelegenheit nach. Zhang Jin, die wusste, dass es Song Shuhao aufgrund ihrer Schwangerschaft nicht gut ging, besuchte sie im Palast. Im Gespräch erwähnte sie ihren bevorstehenden Abschied von Lin'an. Die Nachricht kam unerwartet und überraschte Song Shuhao. Zhang Jin hingegen blieb sehr gelassen, was darauf hindeutete, dass es sich um eine wohlüberlegte Entscheidung handelte.
„Wie weit entfernen wir uns eigentlich noch...?“
König Ji Heng von Dayuan kam mit seiner Mutter, Lady Jiang, zur medizinischen Behandlung nach Lin'an und wurde tatsächlich geheilt. Die Bedingung, die Zhang Yu ihnen damals stellte, war nichts weiter, als dass sie von Dayuan einige hervorragende Techniken, wie die Seidenraupenzucht, erlernen sollten. Obwohl er zuvor bereit gewesen wäre zu lernen, hatten ihn die Umstände daran gehindert. Nun aber bot sich ihm eine willkommene Gelegenheit. Schon seit einiger Zeit hatte er nach geeigneten Schülern gesucht, doch unerwartet meldete sich die älteste Prinzessin freiwillig.
Song Shuhao dachte bei sich, dass sie mit Zhang Yu zur Grenze fahren würde und dass neben Zhang Yu auch Ling Xiao sie begleiten würde. Zhang Jin hingegen würde nach Dayuan reisen, und keiner ihrer Verwandten oder Freunde würde sie begleiten, was eine große Belastung darstellen würde. Diese Reise würde lange dauern. Es ging aber nicht nur darum, und Zhang Jin würde mit Sicherheit die Führung übernehmen, sodass sie nicht so einfach wegkommen würde.
„Sie ist keine zerbrechliche Person. Da sie es selbst beantragt hat, muss sie auf alle möglichen Situationen vorbereitet sein.“ Zhang Yu tröstete Song Shuhao, da er spürte, dass sie, genau wie er, an die Tage an der Grenze dachte.