Mi primer marido después de la transmigración

Capítulo 64

Con unos cuantos saltos ligeros, Yang Nianqing se encontró fuera de la fortaleza. Al ver la mano en su cintura, finalmente comprendió lo que estaba sucediendo y dio un salto de sorpresa: "¿Qué es esto?".

"¿No se suponía que debía quedarme contigo?"

Yang Nianqing finalmente recordó que en realidad había sido idea suya, así que la miró fijamente y dijo: "Te pedí que vinieras conmigo a algún sitio, pero ¿por qué no me preguntaste adónde íbamos?".

"Es demasiado tarde, el carruaje lleva mucho tiempo esperando."

.

¿carro?

Efectivamente, un carruaje estaba estacionado en la intersección. El cochero miraba a su alrededor como si esperara a alguien. Al ver llegar a Li You, se alegró de inmediato. Parecía que ya había hecho los preparativos.

Yang Nianqing se quedó estupefacta: "¿Adónde vamos?"

Li You ya había subido al carruaje: "Señorita Yang, ¿adónde va? ¿Por qué me pregunta a mí?"

Se quedó sin palabras.

Al ver que dudaba en subir al carruaje, Li You levantó la cortina de nuevo, la miró con diversión y le guiñó un ojo, diciendo: "¿No vas a subir? ¿Será que la señorita Yang quiere ir caminando a la ciudad?".

Yang Nianqing se atragantó por un momento antes de subir al coche y sentarse.

Se oyó un chasquido de látigo.

El carruaje comenzó a sacudirse.

.

Yang Nianqing se sintió desanimada: "¿Cómo sabías que iba a la ciudad?"

"Es solo una suposición."

"Hmph, eres tan bueno adivinando, entonces ¿adivina qué voy a hacer?"

"comercio."

"¿Entonces?"

"Espera a que oscurezca." (a9)

Ella se desanimó aún más: "...¿Y luego?"

—Esta vez has venido a la persona indicada —suspiró Li You con una sonrisa irónica, murmurando—. Así que no me queda más remedio que arriesgar mi vida y ser tu ladrón por una vez.

¿ladrón?

La actitud engreída de Yang Nianqing se desvaneció por completo, y simplemente lo miró fijamente: "En realidad, creo que serías aún más simpático si fueras un poco más tonto".

Li You asintió de inmediato: "Con la señorita Yang cerca, siento que me he vuelto mucho más tonto".

Yang Nianqing reprimió una risa: "Así que sí tienes algo de autoconciencia".

"Claro, ¿no has oído el dicho?"

"¿Qué?"

"Uno se ve influenciado por su entorno... Señorita Yang, ¿podría ser un poco más amable conmigo, por favor?"

.

El crepúsculo invernal llega rápidamente y se va con una rapidez asombrosa. Los dos entraron en la ciudad justo cuando caía la noche y se encendían las linternas. Era casi Nochevieja y las calles bullían de actividad.

Yang Nianqing estaba un poco impaciente y tiró de la manga de Li You: "¿Ya es hora?"

Li You miró al cielo y murmuró: "Si alguien roba en cuanto oscurece, es que nunca antes había sido ladrón. Hay todo un arte en ser ladrón, jovencita".

Yang Nianqing soltó una risita: "¿Parece que tienes bastante experiencia?"

Al oír esto, Li You pareció algo arrepentido: "Con el viejo He aquí, me temo que nunca podré ser un ladrón en mi vida".

Yang Nianqing casi se echa a reír.

Con una agilidad excepcional, ser ladrón sería perfecto para el trabajo.

—Es bueno que tengas ideales tan elevados —dijo, dándole una palmadita deliberada en el hombro—. Cuando He Bi cambie de profesión y renuncie, podrás intentarlo de nuevo. Aunque hoy no robemos nada, aún podemos disfrutar de la emoción de ser ladrones.

—Eso tiene sentido —asintió, y luego suspiró—. Deja de darme palmaditas en el hombro. ¿No puedes comportarte como una mujer?

La miró fijamente: "¿Qué es lo que no está bien?"

Li You se dio la vuelta, la examinó detenidamente durante un rato y, de repente, la apartó diciendo: "Por ejemplo, hay cosas que deberías saber sobre las mujeres".

Volumen tres: Cuestionando el amor - Esta noche es mía

Actualizado en el sitio web chino de Shuxiang: 26/02/2008 10:50:39 Número de palabras: 4940

Dos exquisitas cajas fueron colocadas una al lado de la otra frente a mí, cada una conteniendo una horquilla de jade.

Al observar el estilo antiguo que lo rodeaba y las hermosas perlas y jades en exhibición, Yang Nianqing estaba segura de que se trataba de una joyería de alta gama; claro que no se llamaba joyería, sino "tienda".

Este tipo suele ser muy tacaño consigo mismo, así que rara vez es generoso. Hoy, ella está decidida a sacarle algo de dinero. Así que, con mucho cuidado, escogió dos horquillas de jade.

Una de ellas es completamente blanca, suave como el jade, cálida y lustrosa, y emana un tenue brillo suave;

La otra es de color verde esmeralda, con un brillo sobrio, un color delicado y una textura antigua.

Las mujeres de la antigüedad eran verdaderamente afortunadas; incluso una simple horquilla podía transformarse en infinidad de diseños. Estas dos debían de ser increíblemente caras. Una blanca, una verde… ¿cuál elegiría? Para ser sincera, Yang Nianqing no sabía mucho de jade. Tras observarlas durante un buen rato, finalmente escogió con calma la blanca.

Esta es realmente hermosa, suave e impecable, debe ser jade blanco de primera calidad...

Antes de que pudiera siquiera hablar, Li You le arrebató la horquilla de jade blanco de la mano, la volvió a meter en la caja y luego señaló la verde, preguntando: "¿Cuánto cuesta?".

¿Eh? ¿Lo hizo a propósito?

El tendero sonrió radiante: "¡Para nada caro!"

¡Este tipo es tacaño! (4b)

—¡Quiero esta! —Yang Nianqing lo interrumpió de inmediato, contradiciéndolo deliberadamente. Tomó de nuevo la horquilla de jade blanco y lo miró con una expresión que decía: —¿Estás dispuesto a desprenderte de ella?

El tendero se quedó estupefacto, mirando a Li You: "Joven amo, esto..."

Li You tosió, y una expresión divertida apareció en su apuesto rostro.

Al poco tiempo.

Reprimió una risa, miró al tendero, suspiró y dijo con impotencia: "Solo quería ahorrarme algo de dinero".

¿Ahorrar dinero?

Antes de que Yang Nianqing pudiera reaccionar, sus delgados dedos recogieron de nuevo la horquilla verde y se la entregaron, reemplazando la horquilla de jade blanco: "Si vamos a comprar una, no puede ser demasiado mala. Esta servirá".

El tendero inmediatamente sonrió radiante y colmó de elogios al comerciante.

"¡El joven maestro tiene un ojo experto! Nuestra tienda no cuenta con mucho capital, solo con estos dos tesoros. Este es un jade Lantian de primera calidad, tallado por las manos maestras de Liu Sanzhao, el mejor artesano de jade de la capital. La horquilla de jade blanco es buena, ¡pero está muy por debajo de esta! Es una lástima que no mucha gente pueda permitírsela. ¡Es una verdadera suerte que haya encontrado un cliente tan exigente!"

¿Así que este es aún mejor? Al ver la horquilla de jade Lantian en su mano, Yang Nianqing sintió secretamente vergüenza de su "mente mezquina".

Li You sonrió y preguntó: "¿Cuánto?"

"Nada caro, cincuenta taeles de plata."

.

¿Cincuenta taeles?

Antes incluso de ver la expresión de Li You, Yang Nianqing casi vomitó sangre.

Antes veía en la televisión escenas de gente derrochando miles o decenas de miles de taeles de plata, pero tras pasar los últimos meses en la antigüedad, se dio cuenta de que era una gran broma. La moneda en circulación durante la dinastía Song era el qian (钱), por lo que el valor de la plata no era común. No todo el mundo podía permitírselo. Cuatro o cinco taeles de plata bastaban para que una familia normal viviera un año. ¡Cincuenta taeles! ¡Menudo concepto!

Cincuenta taeles...

Yang Nianqing dejó la horquilla, tiró de la manga de Li You y susurró: "Es demasiado caro, no...".

Li You sonrió levemente y extendió la mano para recogerlo de nuevo: "Si de verdad es bueno, vale mil monedas de oro".

El tendero asintió repetidamente, rebosante de alegría: "¡Exacto! ¡Exacto!"

Yang Nianqing se quedó sin palabras.

¡Cincuenta taeles! ¿Este tipo ni siquiera sabe regatear?

Al ver su expresión de angustia, Li You murmuró: "Siempre dice que soy tacaño, pero ahora que está siendo generosa, no soporta desprenderse de ello. ¡Qué mujer tan tonta!".

¿Te cuesta desprenderte de él?

"¡Tch, no es mi dinero! ¡Sería una tonta si rechazara un tesoro que me han traído a casa!" Yang Nianqing lo fulminó con la mirada y le arrebató la horquilla de la mano: "¿Quién dijo que no la quería? ¡Tendero, me la llevo!"

Cincuenta taeles de plata no es poca cosa; pesa bastante. Este tipo no parece llevar mucha plata. ¡Veamos de dónde la sacó!

Al instante siguiente, apareció sobre la mesa un billete de papel estampado.

.

"¿Qué tal Tonghai Money Shop?"

El tendero sonrió radiante y dijo alegremente: "Por supuesto, por supuesto. Siendo la tienda Tonghai Money Shop, ¿de qué hay que preocuparse? Siéntase como en casa, joven amo".

¿Se trata de billetes de una casa de cambio privada de la dinastía Song? Antes de que Yang Nianqing pudiera verlo con claridad, el tendero ya había guardado rápidamente los billetes de plata, dando por concluida la transacción. En su alegría, no olvidó darle una palmadita en la espalda: «El joven amo tiene razón. Como es para la dama, aunque cueste mil taeles de oro, no es caro».

Su vestimenta dificulta saber si es soltera o casada.

"¿Señora? ¿Cuándo me convertí en la esposa de este mujeriego?" Yang Nianqing se dio cuenta de lo que estaba pasando e inmediatamente lo fulminó con la mirada: "¡Un momento, ¿con qué ojo tuyo me viste como tu esposa?!"

El tendero se quedó perplejo.

¡Dios mío! Ella no es la dueña, pero está tirando y jalando a este hombre, e incluso se atreve a ser agresiva con él. ¿Será que...? No me extraña que se enfade con la palabra "dueña", resulta que es una chica de ese edificio...

¿Qué hombre de negocios no sabe interpretar las expresiones faciales? Así que, aprovechando su intuición, sonrió servilmente: "El joven amo es tan atento con la señorita que, aunque no sea su esposa ahora, lo será tarde o temprano".

...

.

Yang Nianqing caminó con la cabeza gacha durante un buen rato, sin decir palabra. No le preocupaba realmente el dinero; simplemente le asustaba la frase "tarde o temprano, se convertirá en una dama". La conclusión era tan contundente. Si el tendero perdía su trabajo, probablemente podría ganarse la vida adivinando el futuro o leyendo el rostro.