Mi primer marido después de la transmigración

Capítulo 86

La noche lo envolvía todo, y el jardín entero estaba frío y sombrío. La luz de los faroles parecía tan tenue, completamente impotente ante la oscuridad infinita, y apenas lograba iluminar una pequeña área.

Sentía como si me hubieran vaciado el corazón.

Contemplando la figura blanca que permanecía en silencio en la noche, Yang Nianqing se sentó en una roca, abrazando sus rodillas, sin saber qué decir, qué hacer ni siquiera qué pensar.

El viento y el rocío arreciaban, y aunque era primavera, el frío no había disminuido mucho y las noches seguían siendo gélidas.

Hace mucho frío...

Llevaba mucho tiempo de pie allí, y no había dicho ni una palabra desde que regresó de Ruyulou.

Con delicadeza, hundió la cabeza entre las rodillas.

Nunca tuvo la intención de matar a nadie. En ese momento, simplemente sintió que él estaba jugando con ella. Pronunció esas palabras con la intención de vengarse. Jamás imaginó que esas palabras le causarían un golpe tan duro a Jianghu Yao, hasta el punto de llevarla a quitarse la vida.

Lo que Yang Nianqing no esperaba era que apareciera Li You.

En su recuerdo, esos ojos siempre fueron tan alegres y brillantes, esas pestañas siempre tan libres y desenfrenadas, y ese rostro siempre lucía una sonrisa agradable.

Sin importar la magnitud del problema, Li You se mantuvo tranquila y demostró ingenio.

La primera vez que lo vi perder los estribos fue con Kuroshiro, porque era su amigo.

Ahora, sin embargo, es una figura de la que se habla mucho en el mundo de las artes marciales, ella es...

Yang Nianqing sintió que el corazón le temblaba. Sin importar el lugar que Jianghu Yao ocupara en su corazón, ella era la causante de su muerte.

¿Se acabó todo?

Una oleada de angustia la invadió, y sintió todo el cuerpo entumecido, ya fuera por el frío o por otra cosa, no lo sabía. Le pesaba la cabeza, sentía el pecho oprimido, quería llorar, pero no le salían las lágrimas.

Esta no es la primera vez en mi vida.

Recordaba haber sentido un escalofrío y miedo en el corazón el día del divorcio de sus padres, al ver a su padre marcharse en coche. Sin embargo, aquella vez no le dolió tanto.

No debería haber venido aquí, pero ¿cómo puedo volver ahora?

Está obsesionada.

—No le eches la culpa —dijo una voz fría.

.

Yang Nianqing no se movió ni habló, pero He Bi se sentó a su lado sin decir palabra, con una mano aún en la empuñadura de su cuchillo, mirando fijamente la figura vestida de blanco en la distancia, en silencio.

Es realmente extraño. A pesar de estar al lado de una persona tan fría, Yang Nianqing no sintió más frío en absoluto. Al contrario, se sintió mucho más cálida y a gusto.

por mucho tiempo.

De repente, exclamó: "Su nombre original no era Jianghu Yao".

Al oír esto, Yang Nianqing se quedó perplejo y se giró para mirarlo.

No la miró a ella, sino que se quedó mirando la figura vestida de blanco a lo lejos, y dijo con indiferencia: «Debería haberse llamado Jiang Yushi, o Shishi. También es hija de una familia de artistas marciales. Su padre y el viejo maestro de la familia Li han sido amigos durante muchos años».

Resulta que se reconocieron.

Con su origen familiar y su belleza, podría haber encontrado fácilmente un buen marido y haber vivido feliz en aquel entonces. ¿Quién iba a imaginar que el destino le jugaría una mala pasada? Un día conoció al viejo Li y juró no casarse con nadie más que con él.

Pero el viejo Li es un hombre coqueto, y ni siquiera el maestro Li puede hacer nada al respecto. Shishi también proviene de una familia prestigiosa, así que no puede salir y conocer gente a su antojo, y naturalmente no puede llamar su atención. Finalmente, se le ocurrió un plan.

En ese momento, He Bi también suspiró.

"Estaba dispuesta a rebajarse a una vida humilde, sumergiéndose en el mundo de la prostitución y adoptando el seudónimo de Jianghu Yao. Como era de esperar, una mujer tan inteligente y hermosa no se haría famosa en un burdel. Y, efectivamente, el viejo Li pronto oyó hablar de ella y fue a su puerta. A partir de entonces, se convirtió en su confidente."

No es de extrañar que nadie conociera su pasado. No es de extrañar que estuviera dispuesta a quedarse en ese burdel aunque no tuviera que preocuparse por ganarse la vida. Resulta que hizo todo esto solo por él.

Yang Nianqing permaneció en silencio. (9f)

¿Qué más podía decir? En estos tiempos, se necesita una valentía inmensa para que una chica tome una decisión tan terrible por la persona que ama; sin duda, es digna de admiración.

He Bi negó con la cabeza: "Sus acciones fueron demasiado precipitadas e imprudentes. Cuando el Viejo Maestro Jiang vio que había arruinado la reputación de la familia, se enfureció tanto que rompió lazos con ella, la expulsó de la familia Jiang y le prohibió regresar jamás".

Ella lo ha perdido todo por su culpa, por eso eligió este camino hoy, ¿verdad?

Yang Nianqing apartó la mirada y murmuró: "¿No sería mejor si estuvieran juntos?"

He Bi frunció el ceño de repente y la miró fríamente, diciendo: "Todavía no entiendes al viejo Li".

Yang Nianqing quedó desconcertado. (f4)

¿No lo entiendes? Él siempre es el que entiende perfectamente los pensamientos de los demás, pero ¿cuándo lo han entendido los demás a él?

“Aunque él…” He Bi hizo una pausa y luego cambió de tema, “el viejo Li también conocía su pasado y la respetaba mucho. Por lo tanto, después de verla solo unas pocas veces, no quiso volver y simplemente le dijo que regresara”.

"Pero Shishi insistió en negarse. Al ver que el viejo Li ya no iba, fue muy astuta y descubrió fácilmente que el viejo Li me había ayudado con el caso, así que..."

Por lo tanto, ella utilizó a Ruyulou como intermediaria para obtener secretos del mundo de las artes marciales y recabar información para ellos. Li You, naturalmente curioso, y para investigar casos, esta información era sin duda la más valiosa, así que, lógicamente, fue a buscarla.

¿Se puede considerar que una mujer está encaprichada si da tanto por el hombre que ama?

.

He Bi miró a Li You a lo lejos: "Sabes, ella hizo cuatro apuestas con el Viejo Li en la Formación Nanshan, pisó las flores del Viejo Qiu cuatro veces y, como resultado, fue drogada y cayó al pozo cuatro veces".

"En aquel entonces, cuando Xiao Ling'er y los demás acosaban al viejo Li, este bromeó haciendo una apuesta con el viejo Qiu sobre la siempre cambiante Formación Nanshan. Quien lograra superarla, la tomaría como concubina."

Así fue como se hizo la apuesta.

«Cuando Shishi se enteró, también dijo que quería probarlo. Pensábamos que estaba bromeando, pero quién iba a imaginar que arrastraría a Lao Li con ella», dijo He Bi con calma. «Es amable por naturaleza y no le gusta pisar las flores, pero aun así las pisó todas las veces, un total de cuatro veces».

Luego miró a Yang Nianqing y preguntó: "¿No te parece extraño?"

Yang Nianqing permaneció en silencio.

Ella sentía mucha curiosidad por este asunto. Sabiendo perfectamente que cruzar ese camino la llevaría a una trampa y a drogas, incluso la persona más ingenua aprendería la lección tras ser engañada una vez, y más aún una mujer tan inteligente como Jianghu Yao, que no tenía ningún interés en perjudicar a las mujeres. ¿Por qué caería en la trampa una y otra vez?

Él Bi negó con la cabeza.

«Ella sabía que, aunque no pudiera salir, si caía al pozo, el viejo Li sin duda vendría a rescatarla», dijo palabra por palabra. «Pisó las flores precisamente para que Li You viniera a verla».

.

Mediodía.

He Bi se puso de pie, mirando aturdido a Yang Nianqing, con un atisbo de vacilación en su rostro, normalmente frío y apuesto: "Por eso está desconsolado ahora. Tú... no lo culpes".

Probablemente nunca en su vida haya hablado tanto en un solo día, pero dijo que era para sus amigos.

Él no es un dios, es un hombre, y tiene amigos. Li You es una de sus amigas, y él pensó en cosas que su amiga había pasado por alto, por eso vino a explicárselas.

Sin embargo, cometió un grave error.

Olvidó que había una mujer frente a él.

.

Tras un tiempo indeterminado, Yang Nianqing finalmente se puso de pie en silencio y caminó hacia la figura vestida de blanco.

La túnica blanca permanecía completamente inmóvil, sin una sola arruga, como un bloque de hielo congelado. Yang Nianqing había creído erróneamente que su antiguo brillo y ostentación durarían para siempre.

Quería hablar, pero no podía decir nada, porque realmente no sabía qué decir. En resumen, todo había terminado; había matado a esa hermosa mujer, la que más había dado por él.

Li You permaneció de espaldas a ella, sin darse la vuelta ni decir palabra.

Era de noche y hacía mucho frío; estar de pie mucho tiempo podría provocarle un resfriado. Yang Nianqing se mordió el labio, queriendo convencerlo de que volviera a descansar, pero antes de que pudiera hablar, los encontró a los dos de pie junto a ella.

Nangong Xue y Qiu Bailu.

Nangong Xue seguía tan gentil y melancólico como siempre. Su apuesto rostro parecía algo pálido bajo la luz de la lámpara, y su encantadora sonrisa había desaparecido, reemplazada por una fina capa de tristeza.

Qiu Bailu permaneció tan distante como siempre, con un leve orgullo, como si todo lo sucedido no le incumbiera. De hecho, una leve mueca de desdén asomó en sus labios. Era un dios y desdeñaba tales emociones.

Todos permanecieron en silencio, sin decir una palabra.

Li You se dio la vuelta de repente.

No miró a Nangong Xue ni a Yang Nianqing, sino que fijó la mirada en Qiu Bailu: "A ella no le gusta pisar las flores".

Al poco tiempo.

Qiu Bailu dijo con calma: "Lo sé, llévala allí".

Li You asintió: "Ella realmente... no tiene a dónde ir".

Desde el día en que se humilló y fue expulsada de la familia Jiang por el Viejo Maestro Jiang, no tuvo a dónde ir. Sin embargo, Li You nunca la amó. El amor es realmente algo extraño; por mucho que des, puede que no recibas nada a cambio, y aun así, no puedes decir quién tiene la culpa.

¿De verdad no se arrepiente de nada?

La formación Nanshan fue el lugar donde hicieron su apuesta. A ella no le gustaba pisar flores, pero por amor a su amado, las pisó cruelmente cuatro veces. Ahora que está enterrada allí, rodeada de flores para siempre, probablemente sea el mejor lugar de descanso para ella.

Li You se giró de nuevo: "Gracias."

Qiu Bailu no respondió, sino que se dio la vuelta y se marchó.

Nangong Xue miró a Yang Nianqing con cierta preocupación, luego suspiró y se marchó.

.

"Fue culpa mía por ir a verla."

Yang Nianqing se quedó aturdida al oír esto y se quedó perpleja.

La figura blanca permaneció de espaldas a ella, con las manos entrelazadas a la espalda, inmóvil, como una solitaria piedra blanca en un estanque frío contra el telón de fondo de la noche infinita.

"Ella no se suicidó."

Al oír esto, Yang Nianqing suspiró aliviada, y la culpa que sentía en su corazón disminuyó considerablemente de inmediato.

Como él dijo que no fue suicidio, entonces definitivamente no lo fue. Pero si no fue suicidio, entonces fue homicidio. ¿Quién mataría a una mujer así sin motivo alguno? No debió haber ido a buscarla… ¿Podría ser por este caso otra vez? ¿Porque Li You fue a buscarla para obtener información, el asesino la mató como advertencia?

Lo dijo porque no quería sentirse culpable por ello, ¿verdad?

Tras dudar durante un largo rato, Yang Nianqing tiró suavemente de su brazo y dijo con preocupación: "Tú..."

Ella solo quería convencerlo de que volviera a su habitación; hacía demasiado frío afuera.

Sin embargo, él la interrumpió diciendo: "Vuelve tú primero".

Yang Nianqing permaneció en silencio. (La última parte, "18", parece ser un fragmento y no se traduce directamente).

Dejó de hablar.

.

En última instancia, ella fue la responsable de su muerte. Si no hubiera pronunciado esas palabras, él no se habría marchado con ella, y quizás el asesino no lo habría logrado tan fácilmente.