Canción escarlata anti-hueso - Capítulo 71
Казалось, всё произошедшее больше не имело для него значения. Цзя Е с скучающим выражением лица щёлкнул по пустому винному кувшину, раздумывая, не выпить ли ещё. Он редко притрагивался к вину, но сегодня вдруг не смог остановиться. С тех пор как он покинул Тяньшань, он действительно стал всё больше и больше баловать себя.
«Не принимайте её слова близко к сердцу. Молодой господин Се сам со всем разберётся. Эти пустяки вас не касаются».
Она была несколько удивлена и повернула голову, чтобы посмотреть. Молодой человек мягко улыбнулся, его искренность излучала тепло.
«Это вас утешит? Спасибо за вашу доброту». Она рассеянно кивнула в знак благодарности.
«Это правда, он человек, заслуживающий доверия», — сказал он с серьезным видом.
Не вдаваясь в подробности его слов, она вдруг выпалила что-то совершенно не связанное с темой: «Если это не составит для вас труда, не могли бы вы заказать мне еще один кувшин вина?»
Ю Суй улыбнулась, подошла ближе и понюхала горлышко бутылки.
«Пьяная цветочная тень была зарыта в землю семь лет назад; возможно, мне не удастся её достать».
Цзя Е удивленно посмотрела на чашку и покрутила ее в руках. «Неужели это действительно такая редкость?»
«Это вино собственного производства госпожи Се; боюсь, даже старшему Се придется пить его с осторожностью», — мягко объяснил он. «У этого вина сильное послевкусие; лучше не пить его больше».
"Вы пьяны?"
«Эм.»
«Хорошо, тогда». Она лениво села на каменную скамью, втайне немного сожалея. «Я никогда не была пьяна».
«Поверь мне, не очень хорошо». Его выражение лица смягчилось, почти отражая жалость. «Каким бы хорошим ни было вино, напиться не принесет удовольствия».
"Если это так, почему же это так многим нравится?"
«Вероятно, это потому, что пить его так приятно, что люди забывают о последствиях».
Возможно, это действие алкоголя, потому что она стала более разговорчивой и даже тихонько хихикала. «Возможно, вы правы, убийство — это как будто захватывающее чувство, но потом… оно становится очень неприятным».
«Каково это — убить человека?» — невозмутимо ответила она на вопрос, и Ю Суй продолжила, не выказывая ни малейшего отвращения, словно они обсуждали каллиграфию и живопись.
Она на мгновение задумалась, а затем злорадно улыбнулась. «Скоро повсюду будет брызгать кровь. Чем сильнее ты убиваешь, тем больше чувствуешь себя удовлетворенной. Разрушение — это так просто».
Почему мне снова так плохо?
«Запах крови ужасен, и его невозможно смыть, если он уже на теле». Она безучастно посмотрела на зеленые деревья во дворе. «Иногда, после того как я убила столько людей, все передо мной кажется красным, и это отвратительно».
Выражение жалости на лице Цинцзюня стало ещё более глубоким, но оно не причиняло боли из-за его мягкости.
«Ты меня жалеешь?» Она наклонила голову и посмотрела на меня, испытывая какое-то странное чувство. «Не нужно. Я еще жива. Жалеть нужно мертвых».
Он слабо улыбнулся, в его улыбке читалась необъяснимая грусть.
«Да, к счастью, вы еще живы».
Странное чувство усиливалось, и, некоторое время разглядывая его, она сменила тему разговора.
Вы нашли человека, которого искали?
«Это было непросто, но мы наконец-то нашли её». Он долго смотрел на неё, его голос был нежным, как ветерок, шелестящий в верхушках деревьев. «Она… совсем не такая, какой я её себе представлял. Я так сожалею об этом. Если бы я нашёл её раньше, она бы не так сильно страдала».
Цзя Е замолчала, чувствуя нарастающее беспокойство. Она тихонько спрятала меч в рукав и крепко сжала его.
Другой собеседник, казалось, ничего не заметил, достал откуда-то небольшую флейту и, улыбаясь, задал свой вопрос.
«Было бы обидно иметь вино, но не иметь музыки. Не сыграть ли вам для вас мелодию?»
Не дожидаясь ответа, он сыграл на флейте губами.
Зазвучала чистая, мелодичная музыка, мягко и чисто разливающаяся, словно вода, медленно успокаивая разум, подобно фрагменту, плывущему по далекому небу, который, если попытаться его уловить, уже увлечет вас в сон.
Невидимая музыка успокаивает, облака в небе струятся, синие и высокие, и, если смотреть из-за листьев, кажется, что они разделены на бесчисленные фрагменты. Яркий солнечный свет пробивается сквозь листья и падает в глаза, а рассеянный свет и тень создают странные иллюзии.
Успокаивающая мелодия постепенно трансформировалась, превратившись в изящную и легкую мелодию, подобную скачущему по горам дикому оленю, легкому ветерку, дующему над землей, цветущим полевому цветущим цветам и журчащим ледяным источникам, касающимся скрытых отпечатков в ее сердце. Словно движимая какой-то таинственной силой, она не могла не ответить ему нежно.
Она спела всего одну строчку, прежде чем пришла в себя и остановилась.
Музыка резко оборвалась. Он отложил флейту и пристально, пронзительным взглядом уставился на изумлённое лицо.
Цзя Е, пребывая в оцепенении, прикоснулась к губам, удивленная собственной необычностью, и еще больше удивленная мелодией...
После долгого молчания она сохранила самообладание. «Как ты мог...? Что это за музыка была?»
Мужчина медленно улыбнулся, задав вопрос вместо ответа.
«А на каком языке вы поёте? На каком языке вы говорите?»
Мама... древние народные песни юэ, которым она учила меня с детства...
Как такое могло случиться...?
Она резко встала, белый фарфоровый бокал с вином упал на пол и разбился вдребезги. Безучастно глядя на это нежное, утонченное лицо, она уже собиралась задать еще один вопрос, когда за окном внезапно послышались торопливые шаги.
Пришедший человек был не чужим. Цинлань явно пришла к ней по какой-то причине. Ее взгляд с любопытством, с оттенком сомнения и удивления, скользнул по Ю Суй.
«Ты всё-таки здесь. Тебя специально звали, и Третий Брат велел мне отвести тебя туда».
Назначенный? Перенаправив свои сумбурные мысли в другое русло, она не была лишена сомнений.
"ВОЗ?"
«Жаль, что я не знала», — Цинлань почесала голову, выглядя такой же растерянной. «Это была женщина с ребенком. Значит, у вас не фамилия Е? Она сказала, что ищет Цзя Е. К счастью, Инь Ху подслушал и передал это Третьему Брату, иначе нас бы выгнали привратники».
Что это за женщина?
«Он выглядит растрепанным, раненым, на одежде кровь. Третий Брат, похоже, уже видел его раньше... Он поручил Второму Брату осмотреть его».
Я долго размышлял, но так и не смог понять, кто этот человек.
Даже в западных регионах это имя было мало кому известно, не говоря уже о Цзяннане. Одна проблема сменяла другую, и это не давало ей покоя.
«Они не должны быть врагами», — Юй Суй, похоже, почувствовала настроение и заговорила, чтобы успокоить их. — «Вы — гость семьи Се. Даже если бы вы были враждебно настроены, вы бы не посмели зайти так далеко, чтобы провоцировать их у ворот семьи Се в Янчжоу».
Семья Се из Янчжоу... вот почему они доставляют столько проблем...
Она не хотела создавать проблем, но, похоже, неприятности неизбежно снова настигли её.
Багровая кровь
Это был тихий сад, но внутри находилось довольно много людей.
Серебряный лебедь, зеленый сокол и синяя сова присутствовали. Се Цзинцзе измерял пульс лежащей на кровати женщины, а Се Юньшу тихо стоял в стороне. Мальчик лет пяти цеплялся за кровать, крепко сжимая кулаки и наблюдая за каждым движением Се Цзинцзе.
Спустя короткое время Се Цзинцзе покачал головой, глядя на своего третьего брата, и вытащил несколько золотых игл, воткнутых в тело женщины.
«Она была слишком тяжело ранена и отравлена. Чудо, что она дожила до этого момента. Боюсь…» — вздохнул Се Цзинцзе, и все в комнате поняли невысказанный смысл его слов.
Се Юньшу слегка нахмурился, и, увидев человека, стоящего в дверях, жестом пригласил ее подойти ближе.
По мере приближения к кровати человек, наполовину скрытый за шторами, постепенно появляется в поле зрения.
Ее одежда была грязной, на лацканах — пятна крови. Ее красивое овальное лицо было изможденным, а бледный цвет лица — безжизненным. Только в ее глазах мелькнула знакомая нотка, и они расширились от удивления, когда она ее увидела.
«Фейцинь!»
Никогда не предполагая, что это окажется кто-то из фракции «Семь убийц», она вскрикнула от недоверия и невольно села на край татами. «Как ты стал таким?»
«…Гая…» Настроение женщины было подавленным, и говорить ей было крайне трудно. «Ты… ты еще так молода? Мне это снится…?»
«Не беспокойся обо мне, что с тобой?» Хотя тогда они были коллегами, близких отношений они не поддерживали. Тем не менее, вид её на пороге смерти причинил ему невыносимую боль.
На его исхудавшем лице, полном бесконечной тоски и совершенно лишенном былой бравады и решительности, появилась горькая улыбка.
«Я доверился не тому человеку».
«Кто?» — мимолетное воспоминание промелькнуло в моей памяти. «Тот, кто заставил тебя покинуть Западные регионы?»
Две слезинки бесшумно скатились по щекам, несколько капель упали на тыльную сторону ее слегка теплой ладони.
«Он… поначалу был очень добр ко мне». Щеки Фэй Цинь покраснели от обиды и печали. «Он даже женился на мне, но… он происходил из влиятельной семьи в Центральных равнинах. Когда его семья узнала о моем происхождении, они испугались, что я запятнаю их репутацию, и всячески подстрекали и унижали меня… В конце концов, даже он…»
«Почему бы тебе не уйти? С твоими навыками боевых искусств, куда ты только не пойдешь?»
Центральные равнины, Демоническая секта… Она перевела дыхание и сжала руку Фэй Циня.
Ещё одна слеза скатилась по щеке, душераздирающая и беспомощная. «В то время я была беременна. Думая о ребёнке, я могла только терпеть, надеясь, что он со временем передумает, но в конце концов…» Она сдержала слёзы, её взгляд был холодным.
«Он подмешал в мои лекарства растворяющее вещество, парализовав мои боевые навыки… Он не осмелился убить меня открыто, поэтому тайно ввёл мне медленно действующий яд, ожидая, пока я испугаю…» Холод сменился глубоко укоренившейся ненавистью. Фэй Цинь несколько раз кашлянул, его голос постепенно ослабел. «Мне удалось сбежать, взяв с собой ребёнка… Он боялся, что другие узнают о его браке с женщиной из Демонической секты и испортят его репутацию, поэтому сошёл с ума, не пощадив даже моего ребёнка… Он тайно разыскивает и преследует меня… Прячась то тут, то там, я уже измотан… К счастью… я слышал о семье Бай, и она чем-то похожа на тебя, поэтому я решил рискнуть…»
Слова произносились отрывочно, и в комнате воцарилась тишина. Даже Се Цюйхэн, который ворвался туда в гневе, был ошеломлен.
«Кто этот мужчина?» Когда ее прикосновение постепенно остыло, она поняла, что что-то не так.
Фэй Цинь была полна ненависти, но ничего не ответила. Она лишь безучастно смотрела на неё, и слёзы снова потекли по её щекам.
«Цзя Е… ты умнее меня, ты же давно догадался, правда?..»
"...Я обдумывал тот вопрос, который ты мне задал тогда, тысячи и сотни раз..."
"...Это того не стоило, совсем не стоило... Я так сильно об этом жалею..."
«Если бы я знал, что это произойдет, я бы предпочел умереть в горах Тяньшань…»
Цзя Е стиснула зубы, испытывая неописуемую тревогу, и постепенно в ее груди нарастало чувство обиды.
«Скажи мне, кто это, и я убью его за тебя».
Фэй Цинь слабо покачала головой и с трудом указала на мальчика, стоявшего на коленях сбоку.
«Этот ребёнок… отведите его в лагерь для рабов и не дайте ему умереть, не дожив до десяти лет. Я буду помнить вашу доброту даже в загробной жизни».
«Отправить их в лагерь для рабов? Как такой сопляк сможет выжить?» — выпалил Би Цзюнь. Инь Ху толкнул своего товарища локтем, давая ему знак замолчать.
Фэй Цинь с трудом посмотрела на него, её охватило странное чувство; похожее аура легко позволяла определить его источник. Она не стала возражать, лишь беспомощно и горько улыбнулась.
«Он не выживет… такова его судьба. Мы все… все через это прошли… Я бы предпочёл, чтобы он умер в лагере для рабов, чем чтобы его уничтожили, как грязь, люди, которых ему назначил собственный отец…»
Из его губ медленно сочилась кровь, а голос был настолько слабым, что его почти невозможно было расслышать, если не поднести его к уху.
«…Гая…пожалуйста…я знаю, что это проблема…»
"У тебя... холодный характер... но доброе сердце..."
"...Пожалуйста, пообещайте мне..."
«Обещаю тебе». Цзя Е почувствовала, как её захлестнула волна головокружения; рука, которую она держала, становилась всё холоднее и холоднее, и что-то внутри неё бешено нарастало. «Скажи мне, кто этот человек».
Услышав обещанный ответ, на его умирающем лице появилась слабая улыбка.
«…Спасибо…Я знал…что ты так и сделаешь…» Его разум опустел, и дыхание стало еще более прерывистым. «…Умереть вот так…это поистине позорно…Я…я искренне сожалею об этом…»
Последний звук затих, печальный, самоироничный смех оборвал её жизнь. В отличие от тех, кого она убила, она лежала в постели, словно избитая и истерзанная жизнью женщина, оставив после себя на щеке одинокую слезу — слезу ребёнка, которого она не могла отпустить, — прежде чем уйти из жизни.