Canción escarlata anti-hueso - Capítulo 82
«Кто ему внушил такую безрассудность?» — с оттенком злорадства спросил Би Цзюнь. — «Спорю, он получит хорошую взбучку».
«Я понимал, что вмешиваться было бы неразумно, это место подобно сухой древесине, столкнувшейся с бушующим пламенем…»
«Вот почему вы отговаривали его от поездки».
Не подозревая, что внезапное прерывание было неуместным, Инь Ху самодовольно кивнул. «Иначе откуда нам знать, что происходит внутри?»
"Третий брат..." Наконец поняв, что её использовали, Цинлань выдавила из себя льстивую улыбку, глядя на стоящего перед ней человека. "Я просто волновалась, что вы не возвращались домой всю ночь и могли быть задержаны... Я, конечно, не хотела прерывать ваше приятное времяпрепровождение... э-э..."
Красивый третий брат одарил ее убийственной улыбкой и что-то прошептал ей на ухо.
«Забудьте всё увиденное немедленно, но если я услышу хотя бы одно слово…»
Цинлань слегка вздрогнула и энергично кивнула.
После непродолжительного ожидания в боковом холле слуги принесли несколько жаровен, которые быстро рассеяли холод в комнате. Огонь пылал, но дыма не было, и не было дыма от углей, который был неизбежен при отоплении зимой. Было непонятно, что именно они сжигали.
Цинлань почувствовала жар и пробормотала просьбу убрать жаровню, но Се Юньшу остановил её.
«Эта жаровня была установлена не для нас», — объяснил Би Джун, которому больше нечего было делать. «Неужели Ваше Величество не любит холод и не понимает, что здесь всё было устроено именно для этой цели?»
Комната оборудована обогревателем, горячим источником, подогревом пола, жаровней, теплым нефритом и даже подушками из медвежьей шкуры. Если не выходить из дома, то даже не поймешь, что проводишь зиму на севере. Такая тщательная проработка деталей, должно быть, потребовала огромных трудозатрат и ресурсов.
«Семья Джун действительно невероятно богата и полностью оправдывает свою репутацию», — пробормотал себе под нос Серебряный Лебедь, внимательно осматривая окрестности.
Примечательно, что это не сопровождалось взрывным ростом.
В отличие от чрезмерной роскоши Тянь-Шаньских гор, богатство семьи Цзюнь заключается не в поверхностных драгоценностях и нефрите, а в тонких деталях, которые можно заметить только при ближайшем рассмотрении. Всё это довольно обыденно, но при этом настолько экстравагантно, что даже человек с богатым воображением теряет дар речи.
Не успел я дочитать, как свет и тень в дверном проеме изменились, и человек, вошедший внутрь, переоделся.
Ее небесно-голубое платье в стиле Ху было соткано с едва заметными узорами, а воротник, манжеты и рукава были отделаны мехом снежной лисы, отчего ее лицо казалось румяным и светлым, а волосы – черными, как чернила. Между ее гладким, круглым и блестящим лбом висела яркая жемчужина размером с большой палец, но она не могла затмить чистый свет ее темных, черных глаз.
Несмотря на простой наряд, она обладала пленительным сиянием, которое, казалось, озаряло комнату, на мгновение лишив всех дара речи. Сама она, казалось, ничего не замечала, ее взгляд скользил по всем присутствующим, прежде чем она наконец села на стул напротив Се Юньшу и отпустила служанок из комнаты.
«Похоже, у вас всё хорошо». Изначально я хотел поговорить с вами наедине, но теперь, когда приехала Цинлань, я могу задать этот вопрос только в присутствии группы людей.
«Я никогда не чувствовала себя так расслабленно». Ее длинные ресницы затрепетали, и она слегка улыбнулась. «Я каждый день только ем и сплю, совсем не используя свой мозг».
«Как долго вы принимаете это лекарство?»
«Три года и семь месяцев, — вспоминала она. — Многое изменилось? Я никогда не думала, что смогу стать выше ростом».
«Он нашел для вас врача Фу?» На самом деле, и без вопросов очевидно, что сама Цзя Е никогда бы не пошла на такие крайности.
Увидев её кивок, он почувствовал лёгкую грусть. Он должен был так поступить, и невольно спросил: «Почему он может тебя найти, а я нет?»
Она помолчала немного, затем улыбнулась, на губах мелькнула игривая нотка. «Потому что я прячусь от тебя, а не от него».
После недолгой паузы она продолжила: «Тогда, когда я уезжала из Янчжоу на север, я думала, что мне будет легче спрятаться, если я останусь подальше от юга. Я не ожидала, что зима будет такой холодной, и моя старая травма обострилась… Я чуть не замерзла насмерть, но он спас меня». Она рассказала об этом ужасном событии так, будто это было пустяком. «Позже я прибыла во дворец князя».
"Ваша старая травма..."
«Эти лекарства значительно уменьшат боль; это больше не серьезная проблема», — небрежно ответила она, опуская непреднамеренные детали. «Он… долго и упорно искал лекарственные травы; доктор Фу Тянь приложил немало усилий, и большинство из них оказались очень эффективными».
«Кем он тебе является?» Он подавлял душевную боль, но его глаза выдавали истинные чувства.
«Ничего страшного», — без колебаний ответила Су Янь. «Он очень хорошо ко мне относится, вот и всё».
«Я слышал, у тебя теперь другое имя».
Она слегка улыбнулась. «На публике неуместно называть её Цзя Е... поэтому я просто выбрала одно имя».
«Кто это начал?» Он пристально смотрел на нее, не упуская ни единого выражения лица.
Она была ошеломлена этим вопросом и отвернула голову.
«Я не помню, это, вероятно, был он».
Порхая... порхая, как бабочка... бабочка...
Она быстро взглянула на него, затем опустила ресницы. «Я рада, что вы пришли, но, к сожалению, большую часть времени я сплю и не могу составить вам компанию. Или… пожалуйста, пусть Суйюй сопроводит вас осмотреть достопримечательности Чанъаня».
Атмосфера мгновенно замерла, Цинлань выпрямилась и сердито посмотрела на неё.
Он изо всех сил старался не обращать внимания на последнюю фразу: «Я пришел забрать тебя».
Она молча смотрела на свои руки, ее улыбка была довольно холодной. «Спасибо, но я не уйду. Вы сами видели, у меня здесь все очень хорошо».
«Все, что он может дать, могу дать и я».
Глядя на расшитую бисером занавеску вдалеке, она почувствовала укол меланхолии. «Здесь все по-другому».
«Чего ты хочешь?» Глядя на ее прекрасное лицо, он пытался прояснить бесчисленные вопросы, но из его уст вырвался лишь этот энергичный вопрос.
По его словам она поняла: «Мне ничего не нужно». Она тихо вздохнула. «Ты… встретишь женщину получше, не теряй больше времени».
«Что ты получишь, оставаясь здесь?» Ревность терзала ее сердце, словно ядовитая змея, но тон ее оставался спокойным и мягким. «Он хорошо к тебе относится, что ты дашь взамен?»
«Не всё имеет свою цену». Её тонкие пальцы слегка постукивали по жёсткому, гладкому подлокотнику, тёмные глаза были слегка самокритичны, прежде чем она вдруг слабо улыбнулась. «Или, можно сказать… за некоторые цены я плачу добровольно».
правда и ложь
После долгих метаний по кругу, тупиковая ситуация вернулась к тому, что была четыре года назад.
Мне следовало быть осмотрительнее; она никогда не была покладистым или послушным человеком.
Разница в этот раз в том, что в дело вовлечен другой человек, сила, которую нельзя игнорировать. Когда я ушла, я не пошла к Джун Суйю, потому что слишком мало о нем знала и не могла понять, как с ним взаимодействовать.
Каковы его отношения с Цзя Е? Почему он ведет себя так великодушно и отстраненно?
Цзя Е... без колебаний отказалась уходить. О чём она вообще думала?
Правда это или ложь?
Его захлестнула волна ревности, сделав рациональное мышление практически невозможным. Если бы он мог, он предпочел бы оглушить ее, увезти, заточить где-нибудь, где никто не сможет ее найти, и заставить отвечать на его вопросы, чем сидеть сложа руки и смотреть, как она дает ему пустые, формальные ответы, даже глазом не моргнув… Он всегда был бессилен перед ней.
Цзя Е отсутствовала четыре года. Что произошло за это время, что позволило Цзюнь Суйюй завоевать её доверие? Как могла эта женщина, отличавшаяся крайней настороженностью, так легко принять кого-то…?
Зимний холод наполнял его легкие, но он не чувствовал ни малейшего холода.
«Должно быть, она тщеславна. Видя, что королевская резиденция богата, знаменита и могущественна, она смотрит свысока на бедных и не уважает Третьего брата». Се Цинлань была возмущена с тех пор, как рассказала об этом, и ей было жаль брата.
— Семья Се очень бедная? — лениво спросил Би Цзюнь. — Их никак нельзя назвать бедными.
Влияние семьи Се в мире боевых искусств, возможно, сравнимо с влиянием королевской резиденции, но их богатство не могло сравниться с накопленным за поколения состоянием семьи Цзюнь. Цинлань прекрасно это понимала. «Очевидно, что королевская резиденция намного богаче. Она, должно быть, тоже богатее. Семья Се никогда не позволит ей жить такой роскошной жизнью».
Серебряный Лебедь посмотрел на него с жалостью, а Нефритовый Сокол странно на него посмотрел, оставив Цинлан в полном недоумении.
«Что это за взгляд?»
Би Цзюнь редко обнимал его за плечо. «Пятый молодой господин Се, вы обращаетесь с нами, жителями Тяньшаня, как с нищими?»
«Что вы имеете в виду?» — настороженно спросила Цинлань, пытаясь увернуться, боясь, что их снова обманут.
Серебряный Лебедь вцепился лапами ему в другую сторону. «Ты же знаешь, что наш господин изначально был одним из четырех посланников Тяньшаня, верно?»
«Знаю, и что?»
«Так называемые Четыре Посланника уже занимают положение, уступающее только Королю поп-музыки, превосходящее всех остальных», — терпеливо объяснил Би Джун.
«Тридцать шесть царств исповедуют одну религию, а жилища, одежда и еда четырех посланников отличаются исключительной благородностью, превосходящей даже облик большинства царей», — добавил Инь Ху.
«Уровень жизни, который ей обеспечивали сегодня во дворце короля, был примерно таким же, как и в Тяньшане», — сказал Би Цзюнь с выражением лица, говорящим: «Вы уже должны это понимать».
«Знаю, она, должно быть, хочет вернуть себе прежний статус и наслаждаться жизнью», — ответ Цинлань чуть не лишил их обоих дара речи от гнева.
«Ты уверен, что он действительно брат босса?» — внезапно спросил Би Джун, отвлекаясь от основной темы.
«Теперь я в это не верю», — сказала Инь Ху, подозрительно глядя на нее.
«Как и ожидалось, у дракона девять сыновей».
«К счастью, схватили и отвезли в Тяньшань не его, иначе мы бы погибли много раз». Оба почувствовали глубокое беспокойство.
«Что именно вы имеете в виду?» Даже самый недалекий человек понял бы, что собеседник саркастичен. Цинлань подняла руки и отскочила более чем на три метра, чтобы сердито посмотреть на него.
«Неплохая внутренняя сила, похоже, у неё есть свои преимущества». Инь Ху наконец обнаружил одно из них.
«Мы имеем в виду, что если бы Сюэ Ши хотела славы и богатства, ей не нужно было бы спускаться с Тянь-Шаня; у неё уже всё было в руках». Би Цзюнь перестал подшучивать; было бы неинтересно, если бы она действительно её разозлила.
«Должна быть другая причина, по которой она отказывается уезжать; всё определенно не так просто, как вы только что предположили».
«Третий Брат так долго её искал, неужели всё это не могло закончиться какими-нибудь необоснованными отговорками?» — с негодованием подумала Цинлань. — «У неё всё ещё неопределённые отношения с Цзюнь Суйю, как она может быть достойна искреннего сердца Третьего Брата?»
«Это немного странно», — согласился Инь Ху.
«В прошлом лишь старший брат мог приблизиться к Господу ближе чем на три фута».
«Я действительно не могу понять, как Джун Суйю это сделала».
"Неужели это...?"
"Неужели это...?"
Пока они перешептывались и строили предположения, человек перед ними внезапно остановился.
«Серебряный лебедь!»
«Да». Ропот быстро стих; никто не смел злить человека, чье лицо в этот момент было крайне мрачным.
Се Юньшу долго молчал, затем, подавив раздражение, отдал приказ.
«Проведите расследование в отношении Цзюнь Жуося, предыдущего главы семьи Цзюнь, и выясните, имел ли он какие-либо связи с другими женщинами. Также проведите расследование в отношении Фу Тяньи и выясните, где он сейчас находится. Он должен быть где-то в Сицзине».
«Би Цзюнь, Цзю Вэй несколько дней назад передал, что он прибыл на Центральную равнину. Иди и приведи его сюда».
«Цинлань, напиши письмо и попроси Второго Брата приехать в Сицзин. У меня важные дела, которые нужно обсудить».
Двое мужчин почтительно поклонились, принимая приказ, но Цинлань выглядел обеспокоенным.
«Третий брат, дело не в том, что я не хочу тебе помочь, но старший брат попросил меня приехать в Сицзин, чтобы присмотреть за тобой. Он велел мне внимательно за тобой следить. Я уже ослушался приказа старшего брата и даже попросил второго брата приехать. Если я вернусь, отец обязательно сдерет с меня кожу заживо».
Се Юньшу взглянул на это и похлопал своего пятого брата по плечу.
«Хорошо, я сам напишу. Я уже заставил тебя это сделать». Он глубоко вздохнул, нахмурив брови от неразрешенной тревоги. «Этот вопрос для меня очень важен».
Праздник фонарей только что закончился, когда начался сильный снегопад.
Снежинки, белые, как гусиные перья, падали, покрывая небо и землю, превращая весь Сиань в девственно белую сказочную страну. Голые ветви превращались в нефритовые деревья и сверкающие драгоценными камнями веточки, а длинные сосульки свисали с карнизов, словно прозрачные кристаллы.
Ей редко удавалось побыть в ясном уме хотя бы несколько часов, и она тихо сидела под карнизом, любуясь снегом.