Shu Ke puede recuperar una fortuna perdida - Capítulo 82
Xiao Yi se releva avec l'aide de Xiao Yu. Il ricana, tapota sa robe et repoussa brusquement la main de Xiao Yu qui le soutenait. « Pourquoi as-tu arrêté de me frapper, sœur ? Tu n'avais pas dit que tu allais me tuer à coups de poing ? »
"toi……"
Xiao Yi pinça les lèvres. « J'ai encore des sentiments sincères pour Yu Chang, mais et toi, ma sœur ? Tu n'éprouves même pas la moitié de l'amour que j'ai pour Yu Chang, comparé à celui que tu as pour mon frère. »
« Yi'er, ça suffit », interrompit précipitamment Xiaoyu.
Xiao Yi ricana : « Tu aurais dû me tuer. Nous tous, les membres de la famille Xiao, n'aurions-nous pas dû mourir de ta main ? Comparé à mon frère, tu as été bien trop clément avec moi ! »
Je restai là, figée, complètement engourdie, une seule main tremblante. Un instant, mon cœur se vida. Je serrai le poing et regardai Xiao Yi avec une expression triste
: «
Répète-le.
»
Xiao Yi tremblait, le visage d'une pâleur cadavérique. « Tu l'as tué, n'est-ce pas ? » Ses lèvres étaient d'une blancheur glaciale et sa voix, glacée. « Tu m'as menti depuis le début ! Depuis le début ! Tu savais parfaitement qu'il ne reviendrait pas ! Et pourtant, tu as continué à dire que mon frère reviendrait ! »
"Ouais..."
«
…Vraiment
?
» Son regard se perdit dans le vague, et il me fixa d’un air absent. «
J’ai toujours voulu t’entendre le dire. Je te pardonnerai si tu t’expliques, et je te croirai si tu dis que ce n’est pas vrai. Je peux ignorer les rumeurs et les affirmations étayées par des preuves solides, mais si tu prononces ne serait-ce qu’un seul mot, je ne croirai que toi
!
»
Il y a un léger parfum floral et une fraîcheur vivifiante ; les saules se balancent faiblement dans le vent.
Tout autour de moi se tut, à l'exception de ma voix, qui résonnait sans cesse dans la pièce intérieure : « Oui… j’ai tué Xiao Xuan. »
La douleur extrême lui fit finalement perdre le contrôle ; tout son corps tremblait de façon erratique, et il parvint à articuler difficilement : « Pourquoi… »
Je le regardai, une lueur de désespoir fragile dans les yeux. Je pris une profonde inspiration et, les lèvres tremblantes, j'esquissai ce sourire inquiétant. Un filet de sang cramoisi s'échappa de mes lèvres et dégoulina sur ma main, accompagné du cri de Xiaoyu, goutte à goutte, formant un motif de fleur de prunier.
C'était une froide journée d'hiver lorsqu'un jeune homme en robe blanche émergea avec grâce du verger de pruniers, son sourire pur et doux. « Je m'appelle Xiao Xuan… »
Ce n'était qu'un jeu, mais Xiao Xuan a utilisé cette méthode pour imprégner tous mes souvenirs d'enfance.
Ça aurait dû se terminer depuis longtemps, non ? Comme tout ce qui n'aurait jamais dû commencer...
Chapitre 45 Transformer les mains en nuages
J'ai senti une main me tâtonner sans cesse le front et je me suis immédiatement agitée. J'ai ouvert les yeux, mais la faible lueur des bougies me piquait. Je me suis redressée et j'ai repoussé la main de Lu Li.
Lu Li me regarda, pleine de reproches : « Quand seras-tu enfin tranquille après m'avoir fait une peur bleue ? »
J'ai forcé un rire, sentant une oppression à la poitrine. « Comment va Xiaoyu ? Comment va Yi'er ? »
Lu Li a posé un peignoir sur mes épaules. « Pourquoi ne te demandes-tu pas pourquoi tu ne me demandes pas pourquoi je désire tant être avec toi ? »
J'ai soupiré. « J'ai été trop dure avec Yi'er. »
« Tu es simplement déçu de lui. » Lu Li secoua la tête. « Il finira par comprendre tout ce que tu as fait. »
« Je ne lui demande pas de comprendre, j'espère juste qu'il va bien. » J'esquissai un sourire pâle.
Lu Li me fixa, abasourdi. Après un long moment, il reprit ses esprits. « Je ressens la même chose. » Je ne comprenais pas. Je levai les yeux vers lui, mais au lieu de cela, il m'aida à me recoucher. « Tu peux dormir encore un peu. » Il se leva pour partir, mais je tendis la main et relevai une jambe de sa robe. Il ne se retourna pas, il s'arrêta simplement.
« La partie est presque terminée. » J’ai fermé les yeux et ma main, qui agrippait ma robe, est lentement retombée.
Il ne se retourna toujours pas. Une fois ma main complètement baissée, il contourna l'écran et sortit de la pièce intérieure.
Hua Yushang, jadis issue d'une illustre famille de Yangzhou, fut l'objet de la convoitise de nombreux fils d'aristocrates. Puis, elle disparut sans laisser de traces, pour réapparaître des années plus tard dans la capitale. Beaucoup disaient qu'elle était promise à un brillant avenir, à une vie de privilèges. Or, ce destin s'est mué en une entrée inexplicable dans la maison du Cinquième Prince, où, malgré son rang, elle n'a même pas reçu le titre de concubine.
Juste avant de partir pour le manoir, elle fit comme si de rien n'était. Elle enfila sa robe habituelle, se coiffa devant le miroir et se maquilla soigneusement. Elle attendit tranquillement l'arrivée des personnes venues du manoir du Cinquième Maître.
« Si je ne parviens pas à joindre le Cinquième Maître, » sourit Xiaoyu en se tournant vers moi, « je reviendrai vers toi. »
«
Hors de question. Je ne peux pas supporter ça.
» J’ai levé les yeux au ciel, sans oser détourner le regard. «
Si ce jour arrive, tu ferais mieux de trouver un endroit où t’enterrer.
»
« J’ai vraiment peur de souffrir. Sinon, j’aurais osé me suicider depuis longtemps et entrer dans l’histoire comme une femme morte d’amour. » Elle souriait encore. Elle souriait en me regardant. Elle souriait en secouant la tête. Elle souriait en fronçant les sourcils.
« Xiaoyu… » Pour la première fois, je n’ai pas pu suivre son rythme de taquineries.
« Avant, je pensais que chaque jour était plus difficile que le précédent ! Mais maintenant, je me demande : quel jour ne vais-je pas réussir à le surmonter ? » Yu Chang renifla. « Il s'agit juste de rester éveillé, de manger, de rire, de faire des histoires, de pleurer… et de vivre. »
Je me suis levé et je suis allé à ses côtés. Les conseils que j'avais préparés à l'avance semblaient hypocrites et vides de sens devant elle.
« Mademoiselle Hua, quelqu'un de l'entourage du Cinquième Maître est arrivé », dit doucement Si Liang en soulevant le rideau de la pièce intérieure, comme s'il craignait d'effrayer quelqu'un.
« Je comprends, j'y vais. » Xiaoyu sourit et hocha la tête, se leva et resta longtemps immobile. Puis, une phrase me parvint à l'oreille : « Ne t'inquiète pas, je vais bien. » J'avais envie de pleurer, mais les larmes ne coulaient pas. Je me mordis la lèvre, incapable d'imaginer ce que l'avenir réservait à Xiaoyu. La cour isolée, sa situation délicate, son mari qui n'était qu'un nom, et les attaques et les commérages, ouverts ou cachés, qui circulaient dans la maison. Le plus douloureux était peut-être l'amertume indicible qui rongeait son cœur et le désir inavoué qui l'habitait.
Je comprends à quel point le ciel au-dessus de la cour doit se sentir impuissant, et je sais aussi quel genre de personne est la cinquième belle-sœur.
banlieue.
À côté des douves de la ville, à l'intérieur de la tour Cuijiang.
Je tenais en main la lettre transmise par Yelü Mengshuo, qui affirmait clairement que la dynastie Liao et la famille Rong n'avaient aucun lien. Cette déclaration était déjà parvenue à l'Empereur grâce aux efforts conjugués du ministère du Personnel, du ministère des Finances et du ministère des Travaux publics, semant la pagaille à la cour. Grâce à Qiu Ming, la nouvelle semblait s'être répandue encore plus vite parmi le peuple ; même les jeunes enfants savaient que la famille Rong avait été piégée. À présent, l'Empereur n'avait plus qu'à trouver un bouc émissaire pour se disculper, et je savais qu'il excellait dans ce domaine.
Qiu Minghao poussa nonchalamment la fenêtre de la tour Cuijiang et observa d'un air détaché la foule qui allait et venait dans la rue. On aurait dit qu'il parlait de romance plutôt que d'affaires d'État. « La situation actuelle devient de plus en plus intéressante. »
« Croyez-vous que l’Empereur puisse encore s’asseoir à cette heure-ci ? » dis-je en souriant et en me frottant doucement les doigts légèrement froids.
« Vous avez élaboré un excellent plan. À l'heure actuelle, la capitale est sous contrôle, nous avons beaucoup d'hommes, et 60 % des hauts fonctionnaires de la cour sont également partiaux en notre faveur. »
Mon regard s'est posé sur lui, et je n'ai pas pu m'empêcher de secouer la tête en disant : « Il serait plus juste de dire que vous savez bien gérer votre argent. »
Qiu Minghao s'approcha à grands pas et demanda : « Vous avez ordonné à Yang Wei de se poster à l'extérieur de la ville et vous avez rapidement mobilisé l'armée de Huainan réorganisée pour avancer. Êtes-vous prêt ?! »
J'ai fait tourner le vin dans mon verre et je l'ai regardé en plissant les yeux. « C'est assez surprenant d'entendre le nom de Yang Wei sortir de votre bouche. »
Qiu Ming retourna à sa place et se versa une tasse de thé. « Vous êtes quelqu'un qui apprécie le talent, il n'y a donc aucune raison de gâcher un génie comme lui. Cette fois, l'avant-garde de Lu Hong était menée par Yang Wei, n'est-ce pas ? À vous suivre depuis si longtemps, je devrais avoir deviné une grande partie de vos intentions. Mais j'ai aussi quelques doutes. Yang Wei est un homme d'une intégrité inébranlable. Je crains que Yuan Xin Nuo, à lui seul, ne puisse influencer une rébellion contre la cour. »
« Tout cela, c’est grâce à Lu Hong. » Une brise se leva et je me levai pour lui fermer la fenêtre. « Lu Hong possède assurément les qualités d’un souverain bienveillant. Il sait parfaitement se servir des personnes compétentes à ses propres fins, ou plutôt, les habitants de Da Meng ont toujours fait un excellent travail. »
"Je ne comprends pas."
« Moi non plus, je n'avais pas compris au début. Mais plus tard, après avoir entendu les rumeurs concernant le duc de Dingguo, j'y ai naturellement cru. »
"Dong Guo ?"
« C'est le père biologique de Yang Wei, le duc de Dingguo, mort il y a plus de dix ans dans le Grand Empire mongol et dont le nom est gravé dans l'histoire. Il doit se trouver dans le camp mongol en ce moment même. Je l'ai aperçu lorsque j'étais avec Lu Hong, mais à l'époque, son identité m'avait paru suspecte. L'autre jour, Lu Hong m'a révélé la vérité dans une lettre. À cette époque, le duc de Dingguo et mon père, le prince de Huainan, ont fait la guerre ensemble, tous deux disposant d'une puissance militaire considérable. L'empereur voulait profiter de la guerre contre le Grand Empire mongol pour anéantir le pouvoir du duc de Dingguo. Ce dernier le savait parfaitement et préférait mourir au combat et conserver une bonne réputation. Cependant, le général mongol Hudutai admirait beaucoup un tel talent. Il a capturé le duc de Dingguo, mais ne l'a pas tué. Au contraire, il lui a permis de vivre en paix dans le Grand Empire mongol. Mon père connaissait bien les détails de cette histoire. Après la bataille, il a ramené le duc de Dingguo… » Le tombeau, qui n'était qu'un leurre, a pourtant assuré la sécurité du duc de Dingguo pendant dix ans. Je pense qu'après la capture de Yang Wei, Lu Hong a dû leur donner l'occasion de se reconnaître et de révéler le sacrifice dramatique d'il y a dix ans.
« Contre toute attente, le soutien apporté par le prince de Huainan à l'époque a permis la constitution des vastes territoires que nous connaissons aujourd'hui. » Qiu Ming sourit. « Le prince de Huainan a en effet laissé un bel héritage aux générations futures. »
«
Tu crois vraiment qu’il est mort
?
» Je me suis brusquement tournée vers Qiu Ming. «
Je ne sais pas pourquoi, mais depuis que j’ai entendu parler du duc de Dingguo, je pense souvent à lui, et pourtant j’ai peur d’y penser. J’en suis terrifiée…
»
Qiu Ming était stupéfait, les lèvres effleurant le bord du verre. « Que voulez-vous dire ? »
« Il n’a pas comploté avec les Liao
; c’était un complot ourdi par l’empereur et Pang Jian. » Je pris une profonde inspiration. « Cependant, je suis terrifié… Il a l’ambition d’un loup et la volonté de s’allier aux puissances étrangères. Mais… il n’est pas comme le renard des Liao, il est le loup féroce du Grand Mongol. »
Qiu Ming resta longtemps stupéfait, puis prit sa tasse de thé et laissa échapper un rire presque inaudible, teinté de froideur. Ses paroles me transpercèrent le cœur.
« Être un pion pour les autres, leur ouvrir la voie vers leur propre succès ! »
Encore des pièces d'échecs ! Elle sentit sa gorge se serrer. Elle leva brusquement les yeux vers Qiu Ming et aperçut le lit de Rong Jihe jonché de pièces d'échecs éparpillées depuis ce jour-là. Elle ne s'attendait pas à ce qu'elle comprenne aussi clairement !
La flèche était déjà sur la corde de l'arc, et il fallait la décocher...
Il serra les dents et dit : « Même si je ne suis qu'un pion, je dois continuer. Certains comptes doivent être réglés un par un. Je ne peux pas être avide, mais je ne peux pas non plus me plaindre de ne pas en avoir assez. »
Un silence pesant régnait dans la pièce. Qiu Ming et moi retenions notre souffle, entrouvrions doucement la fenêtre et contemplions les feux qui brûlaient sur le fleuve, au-dessus des douves de la ville, ainsi que les troupes lourdement armées postées sur les deux rives, prêtes à bondir. J'attendais
; peut-être que dans moins d'une heure, Yang Wei franchirait le fleuve et entrerait, et nous pourrions alors boire ensemble dans cette tour de Cuijiang.
À ma grande surprise, l'armée de Yang Wei traversa la rivière sans perdre un seul soldat, et les deux garnisons du Grand Commandant Yao regagnèrent la ville sans la moindre perte. Je me tournai vers Qiu Ming, impassible, et ne pus m'empêcher de rire : « Je ne m'attendais pas à ce que tu dépenses tout ton argent pour l'armée ennemie. »
Qiu Ming leva son verre en signe de célébration : « Je n'ose accepter de tels éloges. J'ai seulement entendu dire que les commandants de ces deux armées avaient servi sous les ordres de Yang Wei. Je me suis contenté de remettre quelques lettres à Yang Wei et d'offrir un petit présent aux familles des deux commandants en témoignage de ma reconnaissance. »
Yang Wei, vêtu d'un uniforme militaire, était assis en face de moi, le thé à côté de lui déjà froid.
Je me suis frotté les épaules légèrement douloureuses et je l'ai regardé avec un léger sourire : « Général, vous êtes vraiment courageux ! »
« Sans votre intervention secrète, je serais mort depuis longtemps. » Yang Wei souleva sa robe et s’agenouilla devant moi.
J'ai bien l'intention d'épargner Lu Hong, même s'il refuse de se rendre. Bien sûr, je ne fais cela que dans mon propre intérêt.
« Je ne peux pas assumer cette responsabilité. » Je lui ai tendu la main pour l’aider à se relever. « Tout cela, c’est grâce à la sagesse du général. »
« L’armée du deuxième prince arrivera aux remparts de la ville tôt demain matin et se joindra à moi pour attaquer la capitale. »
J'ai hoché la tête, et effectivement, tout s'est déroulé comme prévu.
« Demain, je lui ouvrirai moi-même les portes de la ville. »
Il était inutile de lui préciser que, trois jours auparavant, Qiu Ming avait déjà comploté avec le commandant de la ville et attendait l'arrivée de l'armée de Yang Wei pour remplacer les gardes en place par ses propres hommes et ainsi s'assurer que ceux postés aux portes de la ville soient tous sous son contrôle. Il me suffisait désormais de le rassurer.
Cette nuit sera sans doute encore une nuit blanche. Appuyé silencieusement contre la fenêtre, je constatai que la cité impériale était étrangement silencieuse. La traversée rapide du fleuve par Yang Wei n'avait fait qu'attiser un malaise dans cette tranquillité. Je ne doute pas de la capacité de Qiu Ming à gagner le cœur du peuple, à nouer des relations avec les hauts fonctionnaires et à orchestrer les événements de A à Z ; c'est juste que tout s'est déroulé trop facilement, ce qui me laisse perplexe. Avant de quitter la ville, j'ai appris que les forces de défense principales du Grand Commandant Yao n'étaient pas dans la capitale, mais avaient été transférées au camp du sud pour un entraînement urgent. Qiu Ming et moi étions émerveillés par la perfection du timing, du lieu et des circonstances, mais à présent, nous percevions vaguement une atmosphère étrange venant de l'ouest, teintée de sang et de carnage…
Lu Hong pourra-t-il vraiment rejoindre ses troupes à la frontière comme prévu tôt demain matin ?
À la troisième veille de la nuit, les bruits de la bataille parvinrent effectivement de l'ouest. Des chevaux hennirent, des canons tonnèrent et des feux de signalisation illuminaient le ciel nocturne comme en plein jour. L'empereur avait en effet déjà déployé une importante armée à l'ouest, attendant celle de Lu Hong, tandis que Yang Wei et ses troupes avaient pu traverser le fleuve sains et saufs. Le fleuve empêchait les forces de Yang Wei de revenir en renfort, tandis que l'empereur attendait sur la rive opposée, espérant leur tendre une embuscade. Il s'agissait d'une stratégie de retraite feinte, d'une promesse d'anéantir l'ennemi hors de la ville, tandis que la population à l'intérieur restait en sécurité, ignorant tout des combats et du carnage qui faisaient rage à l'extérieur. L'empereur était encore soucieux de stabiliser la cour et d'apaiser le peuple. Se pourrait-il que, comme Lu Li, il ait réellement à cœur la paix et le bien-être du royaume
?
Une telle perspicacité, une telle planification, un tel dévouement – je les admire vraiment.
Chapitre 46 Tourner les mains pour faire pleuvoir
À l'aube, le sang tachait le soleil levant, mais la bataille féroce ne montrait aucun signe d'apaisement. La lueur pourpre se déplaçait simplement d'ouest en est, se rapprochant et s'intensifiant sans cesse.
L'air était saturé d'une odeur de sang. Les gardes de la ville, le visage impassible, scellaient les portes, interdisant à la population de sortir. Les gens, naïfs, croyaient que c'était la famille royale qui fermait les portes, sans oser imaginer qu'une bataille féroce faisait rage aux portes de la ville.
À midi, le grondement des tambours de guerre persistait. Yang Wei, impatient, voulut traverser la rivière pour rejoindre Lu Hong, mais Qiu Ming et moi l'en empêchâmes. Même une défaite de l'armée de Lu Hong ne serait qu'une fatalité, et la survie des troupes de Yang Wei serait la clé de la victoire. C'était notre dernier recours, et je ne voulais pas imaginer l'horreur de voir Yang Wei et son armée entrer dans la capitale, le palais et ses alentours baignés de sang. À l'instar de l'empereur, je ne souhaitais peut-être pas que la capitale soit le théâtre d'un tel bain de sang. Aussi, je préférai faire confiance à Lu Hong, attendre le moment opportun pour lui ouvrir les portes de la ville, l'accueillir triomphalement et le conduire au palais pour affronter les ennemis retranchés dans le Hall Chaoyang.
À la tombée de la nuit, le ciel était déjà sombre. La brise du soir charriait l'odeur âcre des canons venus de l'ouest, et une épaisse fumée tourbillonnait et enveloppait la capitale.
Qiu Ming poussa brusquement la porte, la voix rauque et tremblante : « Ils approchent. L'armée est déjà en train de pénétrer de l'autre côté des douves. »
Effectivement, en regardant par la fenêtre, l'armée, bien que fortement affaiblie, restait inébranlable, sa présence imposante écrasante. Un son de clairon profond retentit depuis la rive
; c'était le signal de Lu Hong
: trois coups signifieraient que je devais ouvrir le pont et les portes de la ville.
«
Suivez-moi jusqu'à la tour est de la ville
», répondis-je à Qiu Ming, puis me tournai vers Yang Wei, dont le regard était perçant. «
D'abord, abaissez le pont d'or au-dessus des douves pour permettre à l'armée de Lu Hong de traverser la rivière. Ordonnez à l'armée principale de garder la ville. Yang Wei, tenez votre position et formez une garnison temporaire à la tour Cuijiang, au sud. Ne rejoignez pas les forces de Lu Hong dans la ville, afin d'empêcher l'armée de réserve de la capitale d'attaquer des deux côtés.
»
J'ai suivi Qiu Ming le long des remparts, sans prêter attention à la traversée massive des douves par Lu Hong. Je me suis retourné pour contempler la capitale désormais paisible, et longtemps, aucune poussière ne s'est élevée de l'est. J'avais la prémonition que l'armée ennemie lancerait un assaut général pour s'emparer de la ville, mais je n'osais imaginer que les troupes dispersées à l'ouest puissent encore disposer d'une force importante, prête à attaquer de part et d'autre.
« Donnez l'alerte ! » ai-je ordonné d'un ton décidé. « Ordonnez à l'armée de Lu Hong de maintenir sa vitesse et de traverser le pont au plus vite ! »
Le clairon sonna de nouveau et l'armée de Lu Hong accéléra le pas en traversant le pont. J'ordonnai à Qiu Ming de surveiller la situation à l'ouest, tandis que je gardais un œil attentif sur la cité palatiale à l'est.
Effectivement, on entendit de nouveau des hennissements et le bruit des sabots venant de l'ouest. L'armée dispersée du Grand Commandant Yao était revenue, poursuivant sans relâche les forces principales de Lu Hong. Cependant, elle avait mis trop de temps à se regrouper et à repartir. Lorsqu'elle atteignit la rive, l'armée de Lu Hong avait déjà traversé le fleuve et se faisait face de part et d'autre.
« Levez le pont d'or ! Coupez les chaînes ! » Qiu Ming donna l'ordre au bon moment. Et en effet, l'ennemi se retrouva piégé sur la rive. Victoire de justesse.
Je me retournai pour observer les remparts de la ville. Lu Hong leva également les yeux vers moi. Il hocha la tête d'un air absent, signifiant qu'il comprenait qu'une bataille féroce était imminente. Je n'eus pas le temps de répondre. Derrière moi, à l'est, la cité palatiale était déjà en proie au chaos. Une épaisse fumée rouge s'élevait du Pilier des Nuages Célestes, point culminant de la ville, et filait droit vers le ciel. La cour donna enfin l'ordre de sonner l'alarme. Les troupes stationnées autour de la capitale devaient converger de toutes parts vers les portes de la ville à la vue de la fumée et défendre la cité. Une immense armée déferla. Une fois la poussière retombée, les gardes impériaux, leurs armures étincelantes, attendaient déjà à l'intérieur des portes. Les épées étaient dégainées et les bannières flottaient fièrement.
L'armée rebelle, postée à l'extérieur de la ville, avait complètement encerclé le palais. À l'intérieur, les gardes impériaux étaient également alignés en formation stricte, lances et hallebardes dressées, canons tirant à l'unisson. Les portes de la ville et les alentours étaient en flammes, attendant seulement l'ordre d'« ouvrir les portes ». J'observai les gardes impériaux à l'intérieur de la ville, prêts à marcher, et bien sûr, je ne manquai pas de remarquer leur regard. Quatrième Prince !
J'avais presque oublié. Lui et Lu Li commandent conjointement la garde impériale de la capitale. Mais là, c'est lui qui se trouve en contrebas de la ville. Donc, celui qui est coincé de l'autre côté du fleuve, à l'extérieur de la ville, doit être Lu Li.
Le Quatrième Maître, debout sur son cheval, me regardait, moi qui m'étais déjà emparé de la porte de la ville. Ses paroles furent brèves
: «
Ouvrez la porte de la ville
!
»
Je me tenais au sommet des remparts de la ville, leur souriant calmement. « Ça finira bien par arriver. Il n'y a pas d'urgence ! »
Oui, l'armée de Lu Hong a encore besoin de reprendre son souffle.
Ma plaisanterie devant une immense armée n'a témoigné d'aucun respect pour autrui. Il serait peut-être plus juste de dire qu'une simple femme a secrètement usurpé les portes de la ville, empêchant ainsi l'armée de les ouvrir – une farce colossale qui a terni la réputation de la cour.
Derrière lui, des soldats lourdement armés levèrent leurs arcs et rugirent : « Tuez-la ! Protégez la ville ! Tuez-la ! Protégez la ville ! Tuez-la ! Tuez ! Tuez ! Tuez ! »
Le bruit était aussi puissant qu'une montagne. Il resta longtemps immobile sur son cheval, jusqu'à ce que les milliers de soldats derrière lui aient bandé leurs arcs et les pointent vers les remparts de la ville, attendant son ordre.