Shu Ke puede recuperar una fortuna perdida - Capítulo 91
Grand-mère Jing fut surprise. « Votre Majesté… »
Je lui fis signe de la main, le cœur empli d'incertitude. Cet enfant est de la famille Rong
; si les choses continuent ainsi, cela finira par arriver aux oreilles de l'Empereur. Alors, Yin'er pourra-t-elle encore rester paisiblement à mes côtés comme elle le fait maintenant
? Je ne sais pas, et je n'ose même pas y penser…
J'ai déjà perdu un enfant... Je ne peux plus supporter le chagrin de cette situation inextricable.
Elle tendit la main et retira l'épingle à cheveux en perles de son chignon, et sa magnifique robe tomba à ses pieds. Vêtue simplement, les cheveux défaits, elle se tint devant le miroir.
Liu Shang poussa la porte et entra. « Maître, tout est prêt. »
Je suis sortie du hall principal et j'ai contemplé la scène nocturne dans la cour, et Zhi'er, conduite par sa nourrice, sous la fenêtre d'en face.
« Dis à ton père, » dis-je doucement, « c’est fini. Je ne joue plus. »
Calèche dans la périphérie de Pékin.
Yin'er ouvrit les yeux dans mes bras, cligna de ses yeux brillants, puis se redressa brusquement. « Maman, est-il trop tard ? »
J'ai ri et je l'ai repoussé vers le bas. « Tu n'as pas besoin d'aller au bureau sud aujourd'hui. Tu peux dormir aussi longtemps que tu veux. »
Yin'er se redressa brusquement. Je levai le rideau et observai la poussière qui volait à l'extérieur de la calèche. Après avoir roulé toute la nuit, nous devrions être à une trentaine ou une cinquantaine de kilomètres de la capitale.
Où sommes-nous?
« Rentre chez toi. » J'ai souri. Ce n'était pas une fugue. J'ai laissé une lettre et donné des instructions à Siliang et Liushang. Je suis partie ouvertement et honnêtement, sauf que je me suis éclipsée par la porte de derrière la nuit, Yin'er dans les bras.
Soulevant le rideau extérieur, je tendis de l'eau à Man Shun, qui se dépêchait d'attraper la calèche. Man Shun se retourna et sourit, son front luisant de sueur.
De retour sur le tapis, j'ai pris Yin'er par la main pour lui arranger les cheveux. Yin'er était particulièrement intéressé par le voyage, mais il m'a tout de même demandé, perplexe
: «
Pourquoi ma petite sœur et mon petit frère ne sont-ils pas venus
?
»
« C'est trop petit, ce n'est pas pratique. »
Yin'er acquiesça : « Mère, quand rentrons-nous ? Grand-père a également dit qu'il y aura un banquet de lotus dans quelques jours. »
Je n'ai pas répondu, mais j'ai simplement caressé sa petite tête et l'ai tapotée affectueusement : « Il y a aussi des fleurs de lotus à la maison… »
Chapitre dix du texte principal : Le manoir de Nalan
Le climat du sud est toujours bien plus humide et chaud que dans la capitale. En avril, les saules sont en pleine floraison, les pivoines et les roses rivalisent de beauté, et l'étang de lotus resplendit. Debout parmi les fleurs, je taille soigneusement les plantes, tandis que ma sœur Rong Xiyue m'observe à distance, un panier à la main.
« Tu es si pressée d'aller à Yangzhou ? » soupira ma sœur derrière moi. « Nous n'avons passé que deux jours agréables ensemble, et tu pars déjà. Je vais me retrouver toute seule dans ce palais vide. »
J'ai sorti un mouchoir et je me suis essuyé les mains. « Si les gens de Yangzhou ne m'avaient pas cherché sans relâche dès qu'ils ont su que j'étais sorti, j'aurais bien aimé passer quelques jours de plus avec vous. »
La sœur aînée secoua la tête. « Tu n'as jamais eu une vie facile, pas plus que nous, tu as toujours été vouée au stress. »
J'ai ri : « Ma sœur, trouve-toi un homme. Tu ne seras jamais seule avec un enfant à tes côtés. »
« Il n'y a que vous pour dire des choses aussi dépravées. Je suis une femme divorcée, que puis-je demander de plus ? »
J'ai été interloqué. « Tu ne trouves toujours pas Zi Mo ? »
Voyant ma sœur secouer la tête, impuissante, je soupirai intérieurement. C'était le seul héritage de mon frère aîné.
La sœur aînée regarda Yin'er, qui jouait avec les serviteurs près de l'étang, et dit : « Tu dois bien prendre soin de cet enfant. Il est le seul héritier de la famille Rong. »
J'ai levé les yeux et j'ai vu le sourire de ma sœur apparaître soudainement après sa tristesse initiale. Perplexe, j'ai suivi son regard et j'ai aperçu au loin une silhouette gracieuse et magnifique qui s'avançait vers nous, une longue jupe traînant derrière elle.
J'ai ri doucement et secoué la tête. « C'est vraiment cette fille qui nous a trouvés. »
À côté de la table en pierre, Yin'er se blottit dans les bras de la femme et appela doucement : « Marraine… »
Les yeux de Xiaoyu pétillaient de rire. Elle tournoyait dans ses bras, portant Yin'er, jusqu'à en avoir le tournis avant de finalement s'asseoir. Elle prit le thé que je lui offrais et laissa échapper un grand soupir. « Je savais que tu te cacherais ici. C'est tellement injuste ! Tu t'es enfuie de chez toi sans m'emmener. »
J'ai ri doucement à plusieurs reprises. « Je vais demander de l'aide à Madame Hua, du manoir du Cinquième Maître. »
« Si on n'arrive pas à les faire venir, on s'échappera », dit Xiaoyu avec un sourire malicieux.
«Vous avez réussi à vous échapper, après tout.»
« Le Cinquième Maître m'a accordé un congé. Crois-tu vraiment qu'il soit facile de s'échapper du manoir du Prince ? » Xiaoyu sourit. « C'est surtout parce que ta servante importune constamment le Cinquième Maître. Il n'en peut plus. »
J'ai failli m'étouffer. « Quand ma fille est-elle devenue si proche du Cinquième Maître ? »
« Cela remonte au banquet familial d'il y a quelques jours. Le Cinquième Maître a confectionné une lanterne de palais pour votre Zhi'er, ce qui a fait saliver votre petite fille obsédée par les fleurs. Depuis, elle ne cesse de venir chez nous en faisant un vacarme infernal. Elle veut que le Cinquième Maître soit reconnu comme son parrain et a vanté son sourire devant le Septième Maître, ce qui l'a mis en colère. »
J'ai souri et j'ai dit : « Cette fille est vraiment extrêmement gâtée, et je n'y peux rien. »
Xiaoyu soupira : « Il y a encore une chose que je dois te dire. Cette capitale est sur le point d'être bouleversée par un certain prince, et il ne pourra pas trouver Huainan bien longtemps. »
« Vous voyez, » dis-je en la regardant avec un léger sourire, « j'étais sur le point de déménager, et vous êtes arrivée par hasard au bon moment. »
Xiaoyu haussa les sourcils et sourit d'un air entendu : « Cela fait bien des années que vous n'êtes pas retournée au manoir, n'est-ce pas ? »
En arrivant au Manoir de Nalan, je fus stupéfait par le spectacle qui s'offrait à moi. Quelques mendiants étaient accroupis à l'entrée. Depuis quand mon Manoir de Nalan est-il devenu un repaire de mendiants ?! Je me précipitai en avant, mais un mendiant me bloqua le passage. « Vous… qui êtes-vous ? Croyez-vous pouvoir entrer comme ça ? »
Xiaoyu m'a tirée par derrière : « Nous devrions d'abord les informer. »
J'ai repoussé la main qui me tirait et j'ai fusillé du regard le mendiant. « Qui êtes-vous ? Lâchez-moi ! »
Les yeux du mendiant devinrent également rouges. « Je suis un invité d'honneur ici… laissez au moins un peu d'argent pour le passage. »
Ignorant de ses tentatives pour m'arrêter, j'ai attrapé Xiaoyu et me suis précipitée à l'intérieur. C'était un véritable chaos, un jeu du chat et de la souris… Une silhouette courait vers moi au loin
: c'était Jin Wulei.
Profitant du manque de leadership au manoir, mon oncle, avec arrogance, sema la zizanie avec ses hommes, nous contraignant à le nommer maître de salle. Face au refus du maître du Palais de l'Eau, il ne connut aucun répit, semant le trouble partout. Plusieurs maîtres de palais, incapables de supporter l'humiliation, osèrent protester, mais il les blessa. Fort de son statut, nul n'osa riposter.
Il s'agissait de son oncle. Jadis, son grand-père maternel, exaspéré par son manque de fiabilité, l'avait chassé du village et lui avait confié de l'argent à cultiver. Contre toute attente, quelques années plus tard, il était revenu semer la zizanie.
« Absurde… » Je serrai les dents, bouillonnant de ressentiment. Sans prêter attention à rien d’autre, je suivis Jin Wulei droit derrière moi.
Alors que je m'avançais vers l'avant du hall, un paravent de jade incrusté de trois perles lumineuses fut jeté à terre et se brisa à mes pieds. C'était le meuble préféré de mon grand-père.
« Oncle… le chef de l’Alliance n’est pas là, vous ne pouvez pas simplement emporter la tablette commémorative de l’ancien chef de l’Alliance. » C’était la voix du maître du Palais de l’Eau.
«Quoi ? Vous ne me laissez même pas voir la plaque commémorative de mon père ?»
« Seule la permission du chef permet d'entrer dans la salle ancestrale. »
« Très bien… alors je vais tout casser, ça ne vous regarde pas. »
"Oncle..."
« Ne m’arrêtez pas… » J’ai serré le poing et j’ai finalement parlé, puis je suis entré d’un pas décidé. « Démolissez-le, non seulement détruisez-le, mais détruisez-le si fort que je puisse l’entendre. »
Tous me dévisagèrent avec incrédulité lorsque j'apparus à l'entrée du hall. L'homme qui tenait le vase impérial en porcelaine de Jingdezhen tremblait, me fixant d'un regard vide. Ma voix, sans être colérique, était glaçante, et personne n'osa bouger. Dans un silence de mort, je pris place sur le siège d'honneur. À l'instant où mon corps toucha le fauteuil en palissandre, une voix forte et unifiée s'éleva d'en bas : « Bienvenue, Maître ! » À cet appel, tous s'agenouillèrent. Seul mon oncle resta immobile, serrant le vase en porcelaine contre lui.
« Oncle, quelle histoire racontez-vous encore ? » J’ai adouci légèrement mon ton, pris le thé Biluochun que je tenais à la main et humé son arôme envoûtant.
« Nalan… maintenant que tu es devenu le maître du manoir, tu ne peux pas oublier à quel point ton oncle était bon. » Il esquissa un sourire gêné.
« L’argent qu’on t’a envoyé par caisses, et tous les problèmes que tu as causés dans le monde des arts martiaux, on s’en est occupé. Même les femmes… toutes celles avec qui tu as eu des problèmes, on a réglé le problème pour toi. De quoi d’autre ton oncle a-t-il besoin
? D’argent
? De bijoux
? De femmes
? » J’ai réprimé ma colère et je l’ai regardé froidement.
Son visage était d'une pâleur cadavérique. Il ne cessait de jeter des coups d'œil à un homme vêtu de violet dans la foule. Ce dernier lui fit un signe de tête, et mon oncle se tourna aussitôt vers moi. « Ce qui me manque, c'est un statut au sein du manoir. Je suis moi aussi de la famille Nalan. Donnez-moi un statut ! Me laisser errer dans le monde des arts martiaux, qu'est-ce que c'est que ça ? Ne devrais-je pas être maître de salle ? L'oncle de cette famille si respectable est-il à ce point insignifiant ? Je suis, moi aussi, un membre du manoir. »
J'ai haussé les coins de mes lèvres d'un air froid et j'ai souri avec dédain. « Un membre ? Votre oncle compte comme membre, lui aussi ? »
Son visage s'empourpra soudain et il dégaina brusquement son épée. « Petite Nalan… que veux-tu dire ? Vas-tu me chasser du manoir, comme Père l'a fait avec ma sœur autrefois ? Qu'a-t-elle fait pour mériter un tel traitement ? Je n'aurais jamais imaginé que toi, ma nièce que j'ai choyée depuis l'enfance, tu puisses être aussi insensible. Non seulement tu renie ta mère, mais en plus… »
« Tais-toi ! » J’ai frappé le sol du poing, brisant la tasse et éparpillant les tessons. « Oncle, tu ne sais pas ? Grand-père a donné l’ordre… Quiconque, dans le village, prononce un seul mot sur ce pécheur… aura la langue coupée. »
Tous se sont agenouillés à nouveau précipitamment, en disant : « Maître, veuillez vous calmer. »
Ma main droite, qui avait rassemblé toute sa force, se relâcha lentement.
Les lèvres de l'oncle tremblaient. « Vas-y, essaie. Quelle bonne fille tu fais ! Appeler quelqu'un « maman » est un péché. Sans ce pécheur, où serais-tu… Sans ce pécheur, où serais-tu aujourd'hui ? »
« Très bien… » J’ai soudain souri, me suis tournée vers le Maître du Palais de l’Eau et j’ai dit : « Emmenez Ouyang Zi… et coupez-lui la langue. »
L'homme en violet, au milieu de la foule, me regarda avec panique : « Maître… comment avez-vous pu… »
« Mon oncle a toujours été un peu naïf. Il ne pourrait jamais prononcer de telles paroles de rébellion, et il n'en aurait d'ailleurs pas la capacité. Ouyang Zi, mon grand-père maternel vous avait demandé, à l'époque, de le guider sur le droit chemin, mais je ne m'attendais pas à ce que vous soyez si impur, le plongeant toujours plus profondément dans le désespoir. Cette fois, vous l'avez même renvoyé au village pour semer le trouble. Quelles sont vos intentions ? Vos paroles ne feront qu'empoisonner le monde. »
D'un geste brusque de la main, Jin Wulei emmena ses hommes. Peu après, le cri d'Ouyang Zi résonna dans toute la salle.
J'ai légèrement froncé les sourcils, puis j'ai lancé un regard froid à mon oncle paniqué.
Il a eu un moment de confusion : « Toi… Nalan… tu ne me respectes même pas, moi, ton oncle ? Je suis pourtant… l’oncle du Manoir de Nalan. »
« Pendant toutes ces années, à part dilapider de l'argent et passer du temps avec des femmes, qu'as-tu fait ? Tu prétends faire partie du manoir, alors… il y a huit ans, quand Nangong mena ses frères dans une bataille de trois jours et trois nuits contre la secte Xiaoyao, où le sang coulait à flots au nord et au sud de la ville, où étais-tu, oncle ? Tu as perdu cinq mille taels au jeu, n'est-ce pas ? J'ai fini par envoyer des hommes te racheter du jour au lendemain avec des charrettes d'argent, n'est-ce pas ? Si ça avait été quelqu'un d'autre, je ne me serais certainement pas donné cette peine, mais comme tu es mon oncle, comment aurais-je pu, moi, un jeune homme, supporter de voir mon oncle, qui m'a toujours chéri, perdre autant au jeu au point d'y laisser ses bras et ses jambes ? Ces charrettes d'argent étaient destinées aux soins médicaux des frères et aux familles des frères tombés au combat. » « Mon fils, après avoir appris la nouvelle de ton oncle, aucun des frères n'a voulu accepter un sou de plus. Comment peux-tu encore prétendre que le manoir ne te respecte pas ? Cela ne brise-t-il pas le cœur de tous les frères ? Où étais-tu lorsque ton grand-père maternel est décédé ? Tu te livrais à la débauche avec des femmes à la Tour Qingfeng. Tu as maltraité la veuve de la famille Yang et tu as été emprisonné. Le Maître du Palais Shui, craignant le ridicule, me l'a même caché. Malgré son âge avancé et son rang de Maître du Palais Shuixian, il s'est personnellement rendu au bureau du gouvernement pour te faire libérer. As-tu oublié cette bonté ? Mais j'ai entendu dire que tu as offensé plusieurs maîtres du palais. Oncle, crois-tu vraiment que le manoir appartient uniquement à la famille Nalan ? Ce manoir a été acquis au prix du sang et de la chair de tous les frères. Je ne peux pas te laisser briser le cœur des frères et ensuite oublier que tu as repris tes esprits ! »
Mon oncle fixait le sol d'un air absent, complètement abattu. Plusieurs maîtres du palais avaient les larmes aux yeux, et Jin Wulei me regarda d'un air significatif.
La tempête s'est finalement calmée.
Après avoir demandé à tout le monde de partir, la Maîtresse du Palais de l'Eau s'approcha d'un pas assuré. Au moment où elle allait s'agenouiller, je la saisis et l'arrêtai. « Oncle Eau, que faites-vous ? »
« L’étiquette est essentielle », déclara le maître du Palais de l’Eau avec un sourire bienveillant.
Il y avait du bruit dehors, et un petit enfant entrait par l'antichambre, appuyé contre l'encadrement de la porte et agitant ses petits poings. À la vue de cette silhouette menue, je ne pus m'empêcher de m'arrêter, surprise. L'enfant était entouré de domestiques qui faisaient très attention.
Sans réfléchir, j'ai avancé et me suis arrêtée devant lui. Il m'a regardée avec des yeux clairs et brillants. J'étais émerveillée par la clarté et la fraîcheur de ses pupilles. C'étaient sans doute les plus beaux yeux que j'aie jamais vus. Je pouvais même y lire mon propre sourire. J'ai eu une envie irrésistible de le serrer dans mes bras.
« Xi’er… » Je lui ai fait un petit signe de tête.
La jeune servante derrière lui me désigna du doigt et lui chuchota à l'oreille : « Voici le Maître ! » Il éclata soudain de rire, ouvrit les bras et se blottit contre moi. Je fus presque surprise de l'entendre murmurer un « Mère ! » étouffé.
C’est cet enfant qui a besoin de mon amour maternel, cet enfant à qui je confierai alors tous mes fardeaux.
Le maître du Palais de l'Eau s'approcha silencieusement de moi par-derrière. « Voici l'enfant que j'ai trouvé en secret. Le maître du manoir l'a nommé Nalan Xi. »
J’ai confié l’enfant à la jeune nourrice et l’ai observée du coin de l’œil. C’était une jeune femme qui, malgré son jeune âge, dégageait une grande finesse et une intelligence vive. «
C’est vous qui vous occupiez du jeune maître auparavant
?
»
La jeune nourrice se pencha rapidement et dit : « Je m'appelle Mianye. J'ai toujours servi le jeune maître. Mon ancienne maîtresse était sa mère biologique. Sa famille a sombré dans la pauvreté, et notre jeune maître et notre maîtresse sont morts de maladie dans le chaos. Il ne leur restait qu'un enfant, qui a été gentiment recueilli par le Maître du Palais de l'Eau. »
En quelle année cet enfant est-il né ?
Mars de la vingt-cinquième année.
J'ai souri et dit : « J'ai un fils à la maison, de quelques mois son aîné, né au premier mois du calendrier lunaire. Désormais, vous me ferez rapport sur le régime alimentaire et la vie quotidienne du jeune maître. Puisqu'il a été adopté par ma famille, son passé ne m'intéresse pas. Souvenez-vous simplement qu'il portera désormais le nom de Nalan et qu'il est mon plus jeune fils. Quand la nouvelle se répandra, dites simplement qu'il est né dans la capitale la vingt-cinquième année de ma vie. »
La servante répondit d'une voix tremblante. Je jetai un coup d'œil au petit homme qui me fixait intensément, souris et dis
: «
Puisqu'il est un enfant de la famille Nalan, c'est un fait immuable. À l'avenir, il héritera de tout le manoir. À compter d'aujourd'hui, installez-le dans ma chambre. Je veillerai personnellement sur lui.
»
Mianye s'agenouilla aussitôt : « Ce serviteur remercie le maître pour sa bonté envers notre jeune maître. »
« Lève-toi. Ce n'est pas la capitale où tu dois t'agenouiller tout le temps. J'en ai assez. Désormais, tu n'as plus besoin de t'agenouiller quand tu me vois. »
Après avoir dit cela, il jeta un coup d'œil à l'enfant à ses pieds, puis emmena Xiaoyu dehors.
« Ma fille, tu vas vraiment garder cet enfant avec toi ? » Xiaoyu rattrapa son retard de quelques pas.
J'ai ri : « Ce n'est pas un enfant ordinaire ; il est destiné à un grand avenir ! »
« Mais il est différent de vous tous ; il n’a pas le sang de la famille Nalan. »
« Je veux briser le carcan de l'héritage héréditaire. » J'esquissai un sourire. « À partir de ma génération, ce seront les compétents qui agiront, et non la lignée transmise depuis des siècles. »
Assis à table, observant Yin'er copier assidûment la calligraphie, il lui donnait de temps à autre quelques conseils.
« Le maître est si bon avec les enfants. » Mian Yexin regarda Yin'er avec envie, puis me regarda.