Transmigración La consorte del dios de la guerra - Capítulo 14
Als Mu Qing Shu Hong und Ma Mingyuan gehen sah, öffnete sie ihre Hand und zeigte die Süßigkeit, die sie für den Zaubertrick benutzt hatte. Innerlich kicherte sie, denn ihr wurde bewusst, dass ihre Gedanken noch immer nicht ganz unschuldig waren. Aber dieser Fuchs war so unbedarft, schien die Grenzen zwischen Mann und Frau völlig zu ignorieren und hielt ungeniert die Hand eines Mädchens… Wenn sie so darüber nachdachte, war der Fuchs zwar etwas nervig, aber eigentlich ziemlich aufmerksam. Wäre er in der heutigen Zeit, würde er bestimmt jeden unabsichtlich verzaubern, und wer weiß, wie viele unschuldige Mädchen er schon ruiniert hat…
Nach kurzem Überlegen steckte sich Mu Qing geschickt das Bonbon in den Mund und sagte stumm zu Shu Hongs sich entfernender Gestalt: „Danke, Fuchs!“
Erneut herrschte reges Treiben. Chen Xun rief zwei Diener herbei, die ihn zurück in sein Zimmer begleiteten, damit er sich ausruhen konnte. Dann suchte er die sechste Schwester auf, um ihr alles zu erklären. Mu Qing vermied es bewusst, Chen Xun bei seinen Angelegenheiten zu stören. Sie verbeugte sich vor ihm und verabschiedete sich, wobei sie sich von dem Dienstmädchen, das sie abgeholt hatte, zurück zu Qian Shis Residenz im Westhof begleiten ließ.
﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡
Kapitel 32: Instabile Elemente
Nachdem Mu Qing den Milchbonbon aufgegessen hatte, schlenderte sie zurück in den westlichen Hof.
Sobald sie eintrat, sah sie vier zierlich wirkende Dienstmädchen mitten im Hof stehen. Sie kamen ihr fremd vor und schienen Neuankömmlinge zu sein.
Biyan, die sich wie eine Obermagd gab, stand vor den anderen Mägden und unterwies sie: „Der vierte Herr und die vierte Herrin sind beide gütige und gütige Herren. Wir Dienerinnen haben das Glück, solchen Herren zu dienen, und sollten dankbar sein. Wir müssen ihre Güte stets im Gedächtnis behalten. Seid ehrlich und gewissenhaft in eurem Handeln und arbeitet fleißig. Denkt immer an unsere Herren, wenn ihr etwas tut! Manchmal … selbst wenn die Herren es sehen, werden sie nicht streng sein, es ist zu unserem Besten. Aber wir Dienerinnen dürfen niemals unseren Platz vergessen! Es ist eine Sache, wenn die Herren uns Respekt zollen, aber wir dürfen dies nicht ausnutzen und schamlose Dinge tun.“
Biyan lächelte leicht, hob dann scharf die Augenbrauen und ließ ihren durchdringenden Blick über die vier Personen schweifen, als wolle sie sie prüfen und einschüchtern.
Da Mu Qing sich an die sanfte und ruhige Biyan von früher gewöhnt hatte, musste sie unwillkürlich an ihre ehemalige Vorgesetzte und Freundin denken, als Biyan sie zurechtwies. Privat verbrachten die beiden Zeit miteinander, kultiviert und wohlerzogen wie Damen. Doch vor ihren Untergebenen verwandelten sie sich in völlig andere Menschen und quälten subtil ihr schlechtes Gewissen. Schließlich, aus Angst, von ihr mit ihrem durchdringenden Blick durchschaut zu werden, gaben sie ihre hinterhältigen Taktiken auf und gehorchten ihr blind.
Die beiden Frauen, obwohl tausend Jahre trennten, sahen sich verblüffend ähnlich. Eine weitere elegante „Hexe“ war auf der Welt erschienen! Mu Qing konnte sich ein lautes Lachen nicht verkneifen.
„Junge Dame, Sie sind zurück!“, begrüßte Biyan Mu Qing, sobald sie sie sah.
"Äh!"
Mu Qing ging zu den Vieren hinüber, musterte sie kurz und sah, dass sie alle etwa fünfzehn oder sechzehn Jahre alt waren, gut aussahen und hübsche Gesichter hatten.
"Diese vier Damen sehen mir unbekannt aus, sind sie neu hier?"
„Oh, um Ihre Frage zu beantworten, junge Dame: Diese vier wurden gestern von der zweiten Madame geschickt. Der fünfte Master hat ebenfalls vier weitere in seine Gemächer geschickt. Warum erweisen Sie der jungen Dame nicht Ihre Aufwartung?“
Die vier Personen antworteten und verbeugten sich tief vor Mu Qing.
Mu Qing nahm Bi Yans Hand und sah sich um, wobei sie die vier neuen Dienerinnen musterte. Sie schienen alle gute Figuren zu haben, einige mit üppigen Kurven. Hatte Großmutter sie etwa als Konkubinen hierher geschickt?!
Der zweite Zweig der Familie hatte nur wenige Enkel; ihr einziger Sohn war der älteste Bruder, Chen Xie. Ihre Eltern hatten nur sie, und ihr fünfter Onkel, Chen Wu, hatte vor Kurzem seine Frau verloren, die sich noch erholte und sich nicht aus dem Bett traute. Als Mu Qing ihren fünften Onkel das letzte Mal besuchte, bemerkte sie, dass seine Frau blass war und nicht einmal zur Geburtstagsfeier der alten Dame erschienen war. Es war wirklich seltsam; der älteste Zweig hatte viele Frauen und Konkubinen, aber im zweiten Zweig waren ihr Vater und ihr fünfter Onkel ihren Ehemännern treu ergeben und wollten keine Konkubinen. Da ihre Großmutter nun unruhig wurde, nahm sie die Sache selbst in die Hand und sorgte dafür, dass jemand zu Besuch kam.
Mu Qing nippte schweigend an ihrem Getränk. Kein Wunder, dass Bi Yan so schroff gesprochen hatte; ihre Mutter machte sich bestimmt gerade große Sorgen.
"Bitte gehen Sie hinein, junge Dame. Der vierte Herr und die vierte Herrin befinden sich im Hinterzimmer. Ich muss den Dienstmädchen noch die Aufgaben neu zuweisen, daher werde ich Sie nicht begleiten."
"Okay!" Mu Qing drehte sich um und ging in den Hinterhof.
Mu Qing war erst fünf Meter gegangen, als sie von der anderen Seite Bi Yans hörte: „Die zweite Herrin hat einige von uns zum Vierten Meister in sein Arbeitszimmer geschickt, und die Vierte Herrin hat gestern auch einige von uns dorthin geschickt. Aber heute möchte Schwester Bi Yan uns woanders einsetzen. Sie sollte die zweite Herrin informieren.“
Mu Qing bemerkte, dass etwas nicht stimmte, und drehte sich um, um das Dienstmädchen genauer zu betrachten. Ihre Haut war schneeweiß, ihre Augenbrauen zart und ihre Wangen rosig, und ihre Augen strahlten vor Charme. Sie war die Schönste der vier Mädchen und eine kleine Schönheit!
In diesem Moment reckte die Schöne den Hals und starrte Biyan direkt an, sie sah aus wie ein stolzer Pfau.
Mu Qing schnaubte innerlich verächtlich. Er schien ein rastloser, ehrgeiziger Mann zu sein, der die soziale Leiter emporsteigen wollte! Der Situation nach zu urteilen, musste letzte Nacht etwas Wunderbares im Arbeitszimmer passiert sein, und der Draufgänger vor ihr musste derjenige gewesen sein, der den Ärger verursacht hatte.
„Nun, da ihr euch alle im Hof des Vierten Meisters befindet, gehört ihr zu seinem Haushalt. Die Zweite Herrin meinte, ihr solltet ins Arbeitszimmer gehen, aber das Arbeitszimmer wird stets von Pagen bedient. Unser Herr ist es nicht gewohnt, dass Dienstmädchen im Arbeitszimmer arbeiten, daher wechseln wir heute euren Platz. Außerdem, wo ist es denn nicht wichtig, dem Herrn zu dienen? Ich erinnere mich, dass die Zweite Herrin euch alle vor ihrer Abreise aufgetragen hat, an euren Plätzen zu bleiben und ihm gut zu dienen!“
Biyans Stimme überschlug sich am Ende plötzlich und betonte jedes Wort. Ihr Blick auf das hübsche Mädchen wurde noch kälter. Selbst Mu Qing hatte Biyan noch nie so bestimmt erlebt und konnte sich ein heimliches Lob nicht verkneifen!
„Hehe, Schwester Biyan hat recht. Die Zweite Herrin hat uns hierher ausgewählt, also muss sie uns genaue Anweisungen gegeben haben. Wir werden ihren Anweisungen gewiss folgen und nicht unüberlegt handeln. Die Zweite Herrin ist das Oberhaupt des zweiten Zweigs des Haushalts und hat uns vieren die monatlichen Bezüge von Dienstmädchen erster und zweiter Klasse zugeteilt. Laut den Regeln des Hauses ist es nicht erlaubt, ein Dienstmädchen erster Klasse die Arbeit eines Dienstmädchens dritter Klasse verrichten zu lassen. Wenn Schwester Biyan dies täte und es der Zweiten Herrin gemeldet würde, fürchte ich, sie würde sagen, die Vierte Herrin sei ungerecht.“
Oh! Schon wieder einer!
Mu Qing musterte ihn erneut. Er sah zwar nicht aus wie ein Pfau, aber er hatte eine von Natur aus schöne Stimme, süß wie der Gesang einer Nachtigall. Er sprach weder unterwürfig noch arrogant und wirkte wie ein ausgeglichener und großzügiger Mensch.
Großmutter hatte wirklich ein Händchen dafür, die richtigen Leute auszuwählen. Eine herausragende Person wurde auserwählt, den Weg zu weisen und zu erkunden, eine andere, die als Strategin die Lage im Griff zu behalten, und die beiden verbliebenen Reserven traten in diesem Moment ebenfalls in Erscheinung. Obwohl sie nichts sagten, schienen sie ihren Mut verloren zu haben. Wahrscheinlich wären sie bereit gewesen, sofort ein paar Worte zu sagen, wenn sie die Gelegenheit dazu gehabt hätten.
Erst jetzt schien Biyan die Angelegenheit mit dem monatlichen Taschengeld zu begreifen. Ihr Gesicht verdüsterte sich, und sie fragte: „Ich erinnere mich, dass ihr erst seit wenigen Tagen auf dem Gutshof seid. Nach den alten Regeln steht euch nur das monatliche Taschengeld einer Magd dritter Klasse zu.“
"Hmpf! Die zweite Dame ist ganz schön..."
Gerade als die „Pfauenschönheit“ im Begriff war, sich in Szene zu setzen, wurde sie von dem „Strategen“ neben ihr gestoppt.
„Die zweite Herrin bemerkte, dass wir Schwestern lesen und schreiben können, und erwähnte auch, dass das Arbeitszimmer des vierten Meisters eine große Büchersammlung beherbergt. Deshalb schickte sie uns vier eigens zu ihm. Wir als Dienerinnen wagen es nicht, zu fragen, warum die zweite Herrin uns anders behandelt, aber wir werden die Güte unserer Herrin nie vergessen und ihr von ganzem Herzen dienen. Sollten Missverständnisse entstanden sein … bitte verzeihen Sie uns, Schwester Biyan! Wir werden in Zukunft vorsichtiger sein.“
Biyan steckte nun in einem Dilemma. Ursprünglich hatte sie geplant, die vier Dienstmädchen dritter Klasse anderen Aufgaben zuzuweisen, um ihren Ärger über die Vierte Herrin abzulassen, da die herausragende Hongling in der vergangenen Nacht versucht hatte, den Vierten Herrn zu verführen. Doch unerwartet tauchte die Zweite Herrin auf, um sie einzuschüchtern, und nun wurde die Frage der Warteliste erneut aufgeworfen. Die Vierte Herrin hegte bereits einen Groll gegen die Zweite Herrin, und dies konnte ihr leicht ebenfalls Schwierigkeiten bereiten.
Als Mu Qing Biyans missliche Lage sah, kicherte sie zweimal, ging hinüber und fragte freundlich: „Wie heißen die vier Schwestern?“
Die vier warteten auf Biyans Erklärung, als Muqing unerwartet zurückkehrte. Ihnen blieb nichts anderes übrig, als sich ihm vorzustellen. Die herausragendste von ihnen hieß Hongling, gefolgt von der „Strategin“ Nuanxiang und dann zwei Ersatzleuten, Zishang und Mingyue.
Biyan, der sich über Mu Qings Absichten nicht im Klaren war, fragte: „Junges Fräulein, was tun Sie da...?“
Kapitel Dreiunddreißig: Ich will das Haus übernehmen
"Nichts! Mir ist nur eingefallen, dass ich vergessen habe, nach den Namen dieser hübschen Damen zu fragen, also bin ich zurückgekommen."
Biyan wollte gerade eine weitere Frage stellen, doch Muqing lächelte und winkte ihr zu, damit sie nichts sagte. Dann drehte sie den Kopf, deutete auf den Namen „Mingyue“ und sagte: „Schwester, dein Name passt nicht zu dem von Zhang Ma im Zimmer der Alten Dame. Es wäre besser, ihn zu ändern. Der Tang-Dynastie-Mönch Qi Si schrieb ein Gedicht, das besagt: ‚Ich lasse den hellen Mond noch klar erklingen und erlaube der Dunkelheit nicht, den purpurnen Zweig zu nehmen.‘ Ich denke, du solltest deinen Namen in ‚Danzhi‘ ändern.“
Die Tatsache, dass Mu Qing in so jungen Jahren bereits klassische Texte zitieren konnte, überraschte die vier gebildeten Dienstmädchen und bewies, dass die vierte Miss keine gewöhnliche Frau war.
Selbst die arrogante Hongling, die eben noch so hochmütig gewesen war, hatte ihre Arroganz nun etwas zurückgenommen und grübelte insgeheim darüber nach, dass es, da die Zweite Dame es nicht vorher klargestellt hatte, wohl nicht möglich sein würde, sich durch akademische Begabung einen Vorteil zu verschaffen. Jeder im Hof wusste, dass diese junge Muqing die Liebling des Vierten Meisters und der Alten Dame war und dass es von Vorteil sein würde, sie für sich zu gewinnen, um sich in Zukunft im Haushalt des Vierten Meisters eine Position zu sichern.
Bevor Mingyue etwas sagen konnte, lobte Hongling: „Junge Dame, Sie sind sehr talentiert. Was für einen einzigartigen Namen Sie gewählt haben.“
„Diese Dienerin, Danzhi, dankt der jungen Dame, dass sie mir diesen Namen verliehen hat!“ Sobald die Herrin ihren Namen ändert, hat die Dienerin kein Recht mehr, Einspruch zu erheben. Danzhi trat vor, lächelte, dankte Muqing und zog sich dann respektvoll hinter Nuanxiang zurück.
Mu Qing lächelte. Dan Zhi bewahrte stets die Ruhe, egal ob es um Ehre oder Schande ging. Hong Ling hingegen war eben noch arrogant gewesen, nun aber versuchte sie, ihm zu schmeicheln. Auch wenn es lächerlich war, schien sie nicht dumm zu sein!
Mu Qing stützte ihr Kinn auf ihre kleine Hand und wandte sich dem „Strategen“ wie ein kleiner Erwachsener zu, was Nuan Xiang ein wenig verlegen machte und sie dazu brachte, sich zu fragen, was Mu Qing wohl im Schilde führte.
„Ich finde Schwester Nuanxiang wunderschön und von feiner Ausstrahlung, wie eine Orchidee. Es erinnert mich an Han Yus Worte: ‚Die Orchidee ist so anmutig, ihr Duft so weitreichend. Alle anderen Düfte umgeben sie, und doch ist ihr eigener Duft so subtil.‘ Der Name Nuanxiang passt nicht zu dir, Schwester; ‚Yilan‘ wäre viel besser!“
Mu Qing klatschte in die Hände. „Schwester, gefällt dir der Name, den ich ausgesucht habe?“
Nuanxiang war kurz etwas verdutzt, fing sich aber schnell wieder, ihr Gesichtsausdruck blieb weitgehend unverändert. Sie machte anmutig einen Knicks und sagte: „Der Name, den Ihr gewählt habt, junge Dame, ist elegant. Yilan gefällt er!“
Da Mu Qing die Namen von Mingyue und Nuanxiang geändert hatte und sie selbst die herausragendste der vier war, schämte sich Hongling ein wenig, dass die beiden anderen, die weniger attraktiv waren als sie, sie überholt hatten. Doch da ihr Meister sie ignorierte, wäre es, als würde sie sich jetzt einschmeicheln, wie einem kalten Hintern ein warmes Gesicht entgegenstrecken – entweder würde sie sich lächerlich machen oder sich endgültig unbeliebt machen. Hongling war insgeheim verärgert und wickelte ein Taschentuch in ihren Händen, bis es vollständig geflochten war.
Mu Qing beobachtete Hong Lings Reaktion kühl, tat so, als sähe sie sie nicht, und setzte ihren Plan zur Namensänderung fort.
Zishang besaß feine und zarte Gesichtszüge und war schön und anmutig, doch wirkte sie etwas zierlich. Mu Qing dachte einen Moment nach, und als er ihre gerunzelte Stirn sah, erinnerte er sich an das Urteil über Lin Daiyu im „Traum der Roten Kammer“ – „ein Talent, das Mitleid verdient, weil es Gedichte über Weidenkätzchen verfasst“ – und gab Zishang den Namen „Yongxu“ (was „Weidenkätzchen“ bedeutet). Zishang nickte nur, machte einen Knicks und antwortete gleichgültig.
„Yongxu…“ Biyan konnte Zishangs Verhalten nicht ertragen und wollte sie zurechtweisen. Muqing kniff sie heimlich, und sie sagte nichts mehr.
Mu Qing erkannte, dass Zi Chang von Natur aus arrogant war, ganz anders als Hong Ling, die andere mit ihrer Macht tyrannisierte. Eine solche Person musste einen anderen Hintergrund haben. Da sie jedoch bereits eine Dienerin war und sich dennoch distanziert und unnachgiebig verhielt, bewunderte Mu Qing sie nicht. Sie hatte aber bereits ihre eigenen Pläne, weshalb sie es natürlich nicht eilig hatte, mit ihr über diese belanglosen Formalitäten zu streiten.
Schließlich sah Mu Qing Hong Ling an und bemerkte, wie diese sich mit ihren weißen Zähnen auf die roten Lippen biss; ihr Taschentuch in der Hand war bereits zerknittert. Mu Qing musste innerlich kichern; sie konnte sich das Lachen immer noch nicht verkneifen. Mit so jemandem war es einfacher als mit der beherrschten Yi Lan.
Mu Qing betrachtete Hong Ling nachdenklich und sagte: „Schwester Hong Ling ist so schön, mir fällt kein passendes Wort ein, um ihre Schönheit zu beschreiben... Hmm...“
Als Hongling das hörte, begriff sie, dass die junge Dame sich selbst an die letzte Stelle gesetzt hatte, weil sie kein passendes Wort zur Beschreibung ihrer selbst gefunden hatte. Honglings Überlegenheitsgefühl erwachte erneut, und sie blickte Mu Qing mit einem selbstgefälligen Lächeln an und wartete darauf, dass Mu Qing ihr einen Namen gab.
Mu Qing tat so, als ob sie nachdachte, warf Hong Ling einen Blick auf deren selbstgefälliges Grinsen und betrachtete dann deren kurvenreiche Figur genauer. Plötzlich tauchte in ihrem Kopf ein kleiner Teufel in einem roten Umhang mit spitzen Zähnen und kleinen Hörnern auf, grinste und machte ihr einen äußerst cleveren Namensvorschlag.
Mu Qing lachte und schlug sich an die Stirn. „Ah! Ich hab’s! In Cao Zijians berühmtem Gedicht ‚Ode an die Göttin des Luo-Flusses‘ gibt es eine Zeile, die die Schönheit der Göttin des Luo-Flusses beschreibt: ‚Bei näherem Hinsehen ist sie so strahlend wie eine Lotusblume, die aus klarem Wasser emporsteigt.‘ Warum nicht das Wort ‚Lotusblume‘ verwenden? Es passt perfekt zu deiner Schönheit, Schwester.“
"Diese Dienerin, Furong, dankt Euch, junge Dame, dass Ihr mir diesen Namen verliehen habt!"
Das Mädchen, das eben noch „Hongling“ genannt worden war und nun „Furong“ hieß, verbeugte sich gebührend vor Mu Qing, ihre Wangen strahlten vor Freude; sie war sichtlich sehr zufrieden mit dem Namen.
In diesem Moment entdeckte Mu Qing, dass auch er ein Talent für Streiche hatte. Heute erwischte er Hong Ling und beschloss, sich einen Spaß daraus zu machen.
Mu Qing lächelte süßlich, ihre Grübchen waren flach, und mit bezaubernder Unschuld half sie Furong auf und sagte: „Schwester Furong, keine Formalitäten nötig!“ Innerlich lachte Mu Qing bereits hysterisch und dachte still: „Gott sei Dank für den tausendjährigen Altersunterschied; bitte verzeih mir, dass ich die schöne Hongling geärgert habe!“
...
Nachdem die Namen geändert worden waren, erkannte Mu Qing an den Gesichtsausdrücken der vier Personen deutlich, dass die großmütige Yi Lan die Anführerin war. Natürlich wusste sie, dass man sich zunächst ihren Lebenslauf besorgen sollte.
„Schwester Yilan, besitzen Sie vier neben der Lesefähigkeit noch andere Fertigkeiten? Zum Beispiel Sticken, Teezubereitung, Kochen oder Ähnliches?“
Obwohl Yilan nicht wusste, warum Muqing diese Frage stellte, antwortete sie wahrheitsgemäß, als ihr Herr sie fragte: „Hongling ist gut im Sticken, Danzhi ist geschickt in der Teezeremonie und bei Snacks, Zishang hat eine schöne Handschrift, und was mich betrifft, so habe ich einige musikalische Kenntnisse.“
Wie erwartet, hatte Mu Qing richtig geraten.
Die Person, die Großmutter schickte, musste sorgfältig ausgewählt worden sein; sie konnte gewiss nicht nur lesen und schreiben können. Das war nur eine Ausrede. Wer weiß denn nicht, dass die eigene Mutter, Frau Qian, aus einem Zweig der Qian-Familie des Wuyue-Königs stammte und schon vor ihrer Heirat eine bekannte und talentierte Frau war? Wenn sie also jemand anderen schickt, muss diese Person neben gutem Aussehen noch über andere Fähigkeiten verfügen.
Mu Qing nickte Yi Lan zu, drehte sich dann um und nahm Bi Yans Hand. „Gute Schwester! Ich muss dich heute um einen Gefallen bitten!“
„Junges Fräulein, Ihr schmeichelt mir. Bitte sagt mir, was Ihr braucht!“ Biyan hatte bereits bemerkt, dass ihre Herrin etwas im Schilde führte und sie deshalb am Sprechen gehindert hatte. Nun, da sie mit leiser Stimme flehte, verstand Biyan und hatte Mu Qings Absichten ziemlich gut erahnt.
„Nun, Honglian hat mein Zimmer verlassen, daher sind wir unterbesetzt. Die Leute, die danach zurückgeschickt wurden, gefielen mir nicht, aber ich habe heute vier Schwestern kennengelernt, und die sind genau richtig. Da du die Arbeit neu verteilen willst, kannst du sie in mein Zimmer bringen! Obwohl vier etwas zu viele sind, habe ich mich entschieden: Ich werde sie alle zu meinen Konkubinen nehmen!“
Die vier „zukünftigen Konkubinen“ waren zunächst von Mu Qings Worten überrascht, doch ihre kindliche Betonung und ihr ernster Gesichtsausdruck amüsierten sie. Da sie jedoch ihre Herrin war, konnten sie nicht laut lachen und hielten sich die Hände vor den Mund, um ihr Lachen zu unterdrücken.
Biyan hatte nie erwartet, dass ihre junge Herrin etwas so „Explizites“ sagen würde. Sie schluckte schwer, verschluckte sich an ihrem eigenen Speichel, hustete mehrmals und, unschlüssig zwischen Lachen und Weinen, warf Muqing, die ihr zuzwinkerte, einen verstohlenen Blick zu. Diese junge Herrin war so klug; sie würde mit Sicherheit einmal etwas Außergewöhnliches leisten.
Biyan schaffte es schließlich, seinen Hustenanfall zu stoppen, bevor er sagte: „Wie könnte ich es wagen, dem Befehl der jungen Dame zu widersprechen! Ihr vier werdet der jungen Dame von heute an folgen und ihr treu dienen!“
"Ja!" Die vier verbeugten sich gleichzeitig.
Mu Qing beobachtete das Geschehen vom Rand aus. Nur Schwester Furong schien unglücklich; die anderen drei blieben ungerührt. Das war in der Tat etwas anders, als sie erwartet hatte. Was die Gedanken der drei betraf, dafür würde später noch genügend Zeit sein.
„Vier Schwestern, keine Formalitäten nötig! Ich bin so glücklich, euch vier Schönheiten von nun an an meiner Seite zu haben. Mir wird bestimmt nie langweilig werden. Nun, ich werde meinen Eltern meine Ehrerbietung erweisen. Schwester Biyan, bitte führe mich zurück in mein Zimmer!“
Nachdem Mu Qing ausgeredet hatte, sah sie Bi Yan an. Bi Yan drehte den vieren den Rücken zu, nickte Mu Qing zu und zeigte ihr den Daumen nach oben.
Mu Qing hob selbstsicher eine Augenbraue, drehte sich um, ein verschmitztes Lächeln umspielte ihre Lippen, und ging in Richtung Hinterhof...
﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡
Kapitel Vierunddreißig: Qiong Yao Filme
Nachdem Mu Qing gerade vier wunderschöne Frauen erworben hatte, war sie überglücklich!
Diesmal konnte ich Vater vorübergehend vor unerwünschten Annäherungsversuchen schützen, aber wer weiß, wann Großmutter wieder Fieber bekommt? Überall lauern Spione! Und glaubst du etwa, diese vier, die Großmutter so sorgfältig ausgewählt hat, seien harmlos? Obwohl sie das Arbeitszimmer verlassen haben, sind sie immer noch im Hof; wer weiß, welchen Unfug sie anstellen werden. Schwester Furong wird sich ganz sicher nicht benehmen und ihre Pflichten nicht gewissenhaft erfüllen.
Das ist aber reine Spekulation; zumindest wird es jetzt etwas ruhiger sein. Wir werden schon eine Lösung finden!
„Ich lache triumphierend, ich lache triumphierend…“
Mu Qing summte eine kleine Melodie vor sich hin, ging durch das Seitentor und rannte direkt zu Qians Haus.
"Mutter, ich bin wieder da!", rief Mu Qing fröhlich, noch bevor sie das Haus betreten hatte.
»Ihre Tochter ist zurück, warum lassen Sie sie nicht los?« Frau Qian stieß Chen Yu von sich, Tränen strömten ihr über das Gesicht, und wischte sich hastig die Tränen mit einem Taschentuch ab.