Transmigración La consorte del dios de la guerra - Capítulo 56
Цинь Луюэ тихо сказал: «Однако ты скоро поймешь, что встреча со мной хуже, чем встреча с Ли Куйлэем. Я занимаю третье место среди четырех великих убийц добродетели, а он — только четвертое». Цинь Луюэ произнес низким голосом:
«И сегодня ты умрешь здесь, потому что Шан Шаочана больше нет рядом с тобой!»
У меня замерло сердце, словно я погрузилась в глубочайшую бездну!
Потому что она права!
Теперь опасность грозит только мне. И враг передо мной, скорее всего, окажется ещё более безжалостным и ужасающим, чем эта марионетка!
Ли Куйлэй может быть назван самым презренным и бесстыдным человеком в мире, но его навыки боевых искусств оставляют желать лучшего. Назвать его убийцей менее точно, чем назвать его негодяем!
Цинь Луюэ совсем другая! Эта стройная женщина, стоявшая передо мной, словно источала холодную и смертоносную ауру. Эта аура была не такой сильной и свирепой, как у Шан Шаочана, но ещё более зловещей и безжалостной!
Ещё более ужасно то, что я не смог заметить ни малейшего колебания эмоций в её почти затуманенных глазах.
Она стояла там, но её сердце унеслось куда-то в другое место.
«Однако я все же не ожидала, что «Сон о нежности» окажется для тебя бесполезным. Если бы ты могла просто заснуть в «Сне о нежности» навсегда и никогда не проснуться, разве это не избавило бы меня от множества хлопот?» Глаза Цинь Луюэ замерцали, словно она обращалась ко мне или к самой себе.
Я с удивлением воскликнул: «Что это за белый туман?!»
«„Погружение в сны“ — это яд, созданный предводителем. Он вызывает у людей зависимость от снов, опьяняет их, но если противоядие не будет найдено в течение двенадцати часов, они действительно уснут во сне навсегда и никогда не проснутся». Цинь Луюэ слегка нахмурился и сказал: «Чтобы облегчить вашу смерть, я потратил так много „Погружения в сны“ и был вынужден спасать эти несчастные души, отравленные напрасно. В конце концов, мне все равно придется убить вас самому…»
Слушая её слова, я всё больше и больше расширял глаза. Мало того, что ей не удалось меня убить, так в итоге, я сам стал причиной её бед!
Цинь Луюэ внезапно улыбнулась, словно лунный свет с неба мгновенно озарил ее безупречное лицо, излучая бесконечную дымку и меланхолию.
«Ты говорила, что любишь мое пение и музыку. Раз уж я не могу тебя убить, я воспользуюсь своей пипой. Пусть всемирно известные женщины услышат мою проникновенную мелодию. Ты сможешь умереть без сожалений…»
Я выдавила из себя улыбку и сказала: «Я ещё молода и не хочу умирать. У меня столько сожалений, как я могу называть себя „без сожалений“…» Не успела я договорить, как Цинь Луюэ подняла правую руку и щипнула струну пипы, издав звук «чжэн». Она играла непринужденно, словно без всяких усилий, но для моих ушей это звучало как ржавый металл, скрежещущий друг о друга, отчего у меня заныли зубы. Слушать это было невыносимо больно!
Цинь Луюэ молчала, ее тонкие пальцы неустанно двигались по пипе, создавая волны звука. Эта мелодия была совершенно непохожа на ту, которую я слышал в ее исполнении в Циньхуае. Она унесла с собой нежную, изящную атмосферу, заменив ее пронзительным, невыносимым звуком — это даже нельзя было назвать мелодией! Иногда она звучала как лязг металла, иногда как столкновение камней, иногда как хитрый смех лисы, иногда как шепот призрака — иногда как пронзительный смех, иногда как вой, иногда как скорбный плач. Я думал про себя: какой вред может причинить прослушивание музыки? Но я никогда не представлял, что с каждой сыгранной ею нотой мое сердце будет бешено колотиться в груди, и постепенно я почувствую, как будто мои внутренние органы бурлят внутри! Горячая, металлическая жидкость попала мне в горло, я стиснул зубы и закусил губу до крови! Не успел я опомниться, как ноги подкосились, и я рухнул на землю; лишь постоянная резкая боль в губе не давала мне покоя.
В тот момент, когда я упал на землю, я услышал тихий звук «дин». Это была цитра Цзяо Вэй (разновидность цитры), лежавшая у меня на спине, по струнам которой ударил камешек, упавший на землю, и она издала чистый звук.
«О боже, Учитель, почему эти струны такие ледяные на ощупь?»
«Хе-хе, мой добрый ученик, эта струна сделана из шелка, сплетенного ледяными шелкопрядами и смешанного с холодным железом с Тянь-Шаньских гор. На ощупь она прохладная и гладкая. Кроме того, она изготовлена из высококачественного белого нефрита. Когда вы сыграете мелодию на этой цитре, она непременно издаст звучный звук! «Три вариации на тему цветущей сливы» — самое чистое и элегантное произведение в мире. Только сыграв его на этой цитре, вы сможете в полной мере оценить его смысл. Ваше сердце слабо, и исполнение этой мелодии поможет успокоить ваш ум и душевное равновесие, что будет вам на пользу…»
Зитра с обожженным хвостом, по которой ударяли камешки, издавала чистый, резонансный звук. В одно мгновение солнечный свет, казалось, пронзил темные тучи, скрывавшие мое зрение! Проведя с мастером Фэном меньше трех месяцев, я посвятил большую часть своего времени этой цитре с обожженным хвостом. Хотя я освоил ее лишь наполовину, и моя игра на этом инструменте была фрагментарной, она, несомненно, согрела мою грудь, вызвав приятное и успокаивающее ощущение. Теперь, когда музыка пипы Цинь Лоюэ хлынула в мои уши, мелодия казалась жуткой и леденящей, словно стальная струна пронзала мое сердце, яростно раскачивая его, почти разрывая на части мои внутренние органы! Этот инструмент действительно оправдал свое название «Поиск души», способный заставить почувствовать себя так, словно ты умираешь!
Ладно! Раз уж я всё равно рано или поздно умру, вместо того чтобы так страдать, я, пожалуй, попробую противостоять этому призрачному звуку с помощью цитры с обожжённым хвостом и хотя бы сделаю свою смерть немного комфортнее!
Думая об этом, я сдержала кровь, которая чуть не хлынула изо рта, и, собрав все силы, осторожно положила цинь Цзяо Вэй себе на колени. Мое тело невольно закачалось. Я глубоко вздохнула. Не говоря уже о важности спокойствия при игре на цине, моя жизнь в этот момент висела на волоске. Я не знала, когда обострится моя хроническая болезнь сердца. Да и как я могла заботиться о чем-либо еще! Я взяла цинь и взмахнула рукой. Этот цинь действительно был драгоценным предметом мастера Фэна. От легкого взмаха раздавался звук «чжэн», словно острый клинок, разрезающий шелк, или палящее солнце, растапливающее лед. Он пробивался сквозь слои звукового полотна, созданного цинь Луюэ, и звучал невероятно далеко и чисто в ночи.
Цинь Луюэ тихо произнесла: «Увы!» Ее руки не остановились; десять пальцев перебирали струны, словно колеса, издавая звук, печальный, как плач женщины втайне или вой мстительного призрака в ночи — еще более леденящий и безрадостный, чем прежде! Волны звука обрушивались наружу. Мои пальцы покоились на струнах, чувствуя, как прохладный ветерок распространяется от кончиков пальцев к рукам, а затем к груди. Тошнота в груди значительно уменьшилась, и мой разум постепенно прояснился. В этот момент я давно уже забыл о жизни и смерти, превратив заученную партитуру в волны чистых, мелодичных нот, используя эту элегантную мелодию, чтобы слегка заглушить тоску по душе. Музыка текла, мелодичная и приятная, переходя от Гун к Хуэй, от Цзяо к Юй. Удивительно, но под неустанным давлением Цинь Луюэ, в этой ситуации, когда на кону стояла жизнь, я исполнил «Три вариации на тему цветения сливы» с беспрецедентной грацией и мастерством! Передо мной предстала картина цветущей сливы в снегу в долине, повсюду ледяные скалы и заснеженные горы, лепестки сливы, падающие в долины, почти неотличимые от снежинок.
Юный господин Шан, юный господин Шан, если бы вы были здесь со мной сейчас, чтобы я мог еще раз увидеть вашу улыбку, как это было бы чудесно...
В этот момент головокружительная мелодия Цинь Луюэ словно исчезла из моих ушей, и я почти увидел перед собой знакомую фигуру Шан Шаочана в его синей мантии.
Яркая луна светит, когда же я смогу сорвать её? Моя скорбь бесконечна.
Яркая луна светит, когда же она наконец станет полной? Зная о нашей разлуке, мое сердце устало, а тело измучено.
Яркий лунный свет падает на мою одежду; мне это только что пришло в голову, и я засомневалась, стоит ли прощаться.
Яркая луна светит, но сердце моё полно печали; поведение джентльмена непоколебимо, хотя цикады и поблекли на холоде.
Играя на цитре, я тихонько напевала, и изначально мелодичная мелодия неосознанно наполнилась нежными чувствами тоски. Я совершенно не замечала, что Цинь Луюэ делает передо мной. Ну и что, если она убийца? Я мягко улыбнулась, мои десять пальцев скользили по струнам, естественно, словно облака и вода. Играть мелодию перед смертью — пожалуй, это самый элегантный способ умереть.
Внезапно раздался резкий «щелчок», словно разорванный шелк, и Цинь Луюэ издала пронзительный крик, резко оборвав неприятную, душераздирающую мелодию! Испугавшись, я поднял глаза и был совершенно потрясен! Три струны пипы в руках Цинь Луюэ порвались, ее волосы были растрепаны, а ее прекрасное лицо исказилось от боли. Увидев это, я был в недоумении. Хотя она была убийцей, посланной убить меня, я инстинктивно не мог заставить себя ненавидеть ее. Видя, как она шатается, явно испытывая сильную боль, и все еще играет на пипе, она сказала:
"Ты... ты в порядке?"
Цинь Луюэ, казалось, не слышала, без умолку бормотала: «Чу Гуаньфэн, Чу Гуаньфэн, почему ты такой бессердечный, уходишь и никогда не возвращаешься… Я думаю о тебе каждый день, но ты совсем по мне не скучаешь? Ты… ты!» Ее голос был печальным и жалобным, слезы наворачивались на глаза. Она совсем не была похожа на безжалостную, хладнокровную убийцу, какой была мгновение назад. Я был слегка озадачен, а затем понял. Часто говорят, что музыка рождается из сердца. Играя на цитре, я неосознанно подумал о Шан Шаочане и таким образом вложил свою тоску в эту изящную мелодию. Я никогда не ожидал, что эта мелодия тоски так глубоко тронет Цинь Луюэ!
«У меня есть горести, которые невозможно искоренить… У меня есть горести, которые невозможно искоренить… Что за человек в белом одеянии! Если бы предводитель не сказал, что если я убью тебя, он бы сказал мне, где Чу Гуаньфэн, как я мог тебя убить?» — пробормотала про себя Цинь Луюэ, слегка дернув запястьем. В ее руке вспыхнул холодный свет, и появился странный изогнутый нож. Изогнутый нож имел древний и необычный дизайн. В лунном свете лезвие было белоснежным и имело форму полумесяца. Рукоять находилась на кончике полумесяца и была отполирована до совершенства. Цинь Луюэ, держа нож в руке, сказала низким голосом: «Этот нож называется «Тянь», и он был создан специально для убийства Чу Гуаньфэна. Поскольку яд и музыка бесполезны против тебя, похоже, этому ножу сначала придется выпить твою кровь!» Тонкие пальцы Цинь Луюэ погладили обух ножа и тихо произнесли: «Тоска, тоска, когда же ты сможешь проникнуть в грудь Чу Гуаньфэна и дать ему понять, что моя тоска по нему подобна этому ножу, пронзающему мое тело, этот незабываемый вкус, ты обязательно должен его попробовать…» Одним движением пальцев нож «Тоска» мелькнул в ночном небе.
Цинь Луюэ вытащила меч и подняла запястье. Внезапно под лунным светом появился ряд полумесяцеобразных теней от меча.
Это вопрос жизни и смерти?
А теперь позвольте мне достать свой «Цзю Сюэ»?
Сможем ли мы пробудить дух этого знаменитого меча?
Я слегка оттянул правую руку назад, крепко сжимая пятью пальцами «Цзю Сюэ», спрятанный глубоко в свертоке, ладони уже были влажными от пота!
Потому что я знаю, что не смогу помешать Цинь Луюэ обрушить на меня прекрасный, но леденящий душу слэш.
Та половина внутренней энергии, которую мне дал Шан Шаочжан, на самом деле не была моей. Играя на цитре, я бессознательно направлял всю свою силу в десять пальцев, едва сдерживая подскочившее кровяное давление и исполняя плавно «Три вариации на тему цветущей сливы», не позволяя «Мелодии поиска души» Цинь Луюэ разбить мне сердце. Но для меня, человека, практикующего внутреннюю энергию менее трех месяцев, это уже был предел! Мало того, что у меня тяжело дышало и тошнило, так я еще и не мог направить энергию в пальцы; я едва мог поднять кончик пальца. Если бы я попытался силой высвободить «Цзю Сюэ», я бы либо получил травму от обратного удара собственной внутренней энергии, либо погиб бы под клинком «Тоски» Цинь Луюэ!
Наблюдая, как стройное тело Цинь Луюэ оставляло за собой след в форме полумесяца, излучая мягкую, но прекрасную ауру, я в одно мгновение увидел это перед собой…
Внезапно рядом со мной из ниоткуда появилась белая лента, словно осенний водопад!
Белая лента, словно водопад, ниспадающий с небес.
Осенние воды, словно Млечный Путь, простирающийся по небу!
Словно появившись одновременно на ночном небе и стремясь, как летящие лошади, эта белая лента и осенняя вода, подобно молнии, проносящейся по ночам, почти одновременно приблизились друг к другу, встречая прекрасную, но трогательную тоску Цинь Луюэ.
Цю Шуй нанёс удар прямо по изогнутому лезвию, но длинная белая лента вместо этого потянулась к клинку Цю Шуя и клинку Сян Си. С мягким «свистом» оба оружия ударили по, казалось бы, мягкой белой ленте.
«Молодой господин Шан…»
"Ветер перевала Чу—"